ONE HOUR English Vocabulary Masterclass: Idioms, Phrases, Grammar (Improve Your Fluency in ONE HOUR)

42,385 views ・ 2024-04-19

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Welcome to this One hour Vocabulary master class to help you communicate your ideas fluently
0
80
7110
Bienvenue dans cette classe de maßtre de vocabulaire d'une heure pour vous aider à communiquer vos idées avec fluidité
00:07
and confidently.
1
7190
1120
et confiance.
00:08
Of course, I'm Jennifer from
2
8310
1660
Bien sûr, je m'appelle Jennifer de
00:09
JForrest English.
3
9970
1000
JForrest English. Maintenant,
00:10
Now let's get started.
4
10970
1310
commençons.
00:12
First, in this master class, you're going to learn how to talk about your hobbies.
5
12280
5490
Tout d'abord, dans cette master class, vous allez apprendre Ă  parler de vos passe-temps.
00:17
You'll learn advanced C1 phrases, and you'll learn natural phrases to sound like a native
6
17770
6339
Vous apprendrez des phrases avancées en C1 et des phrases naturelles pour ressembler à un
00:24
speaker.
7
24109
1340
locuteur natif. Allons-y.
00:25
Let's go.
8
25449
1000
00:26
First, let's review the most common verbs of preference that you need to talk about
9
26449
5101
Tout d’abord, passons en revue les verbes de prĂ©fĂ©rence les plus courants dont vous avez besoin pour parler de
00:31
Hobbies like enjoy, love and adore.
10
31550
4509
passe-temps comme apprécier, aimer et adorer.
00:36
Adore sounds even stronger than love.
11
36059
5660
Adorer semble encore plus fort que l’amour.
00:41
Now remember, with your verb a preference, The next verb needs to be in the gerund form,
12
41719
7751
Maintenant, rappelez-vous, avec votre prĂ©fĂ©rence de verbe, le verbe suivant doit ĂȘtre au gĂ©rondif,
00:49
the verb with INGI like and now we need a hobby.
13
49470
6749
le verbe avec INGI like et maintenant nous avons besoin d'un passe-temps.
00:56
I like reading reading fiction, so like plus jaron verb.
14
56219
5770
J'aime lire, lire de la fiction, donc comme le verbe plus jaron.
01:01
Now, although native speakers don't always follow this rule for certain verbs, a preference,
15
61989
8321
Or, mĂȘme si les locuteurs natifs ne suivent pas toujours cette rĂšgle pour certains verbes, de prĂ©fĂ©rence, les
01:10
native speakers always use the jaron.
16
70310
3510
locuteurs natifs utilisent toujours le jaron.
01:13
So this is only flexible with certain verbs.
17
73820
2850
Ceci n'est donc flexible qu'avec certains verbes.
01:16
Because of that, to make it easier for you, always use the gerund verb with a verb, a
18
76670
7780
Pour cette raison, pour vous faciliter la tùche, utilisez toujours le verbe gérondif avec un verbe, une
01:24
preference.
19
84450
1000
préférence.
01:25
So let's practice this.
20
85450
1110
Alors pratiquons cela.
01:26
What do you like?
21
86560
2110
Qu'aimez-vous?
01:28
Doing like jaron verb I like.
22
88670
3489
Faire comme jaron verbe j'aime.
01:32
And then put it in the comments.
23
92159
1541
Et puis mettez-le dans les commentaires.
01:33
You need an activity, so share a hobby.
24
93700
2930
Vous avez besoin d'une activité, alors partagez un passe-temps.
01:36
Use that jaron verb.
25
96630
1210
Utilisez ce verbe jaron.
01:37
I like what?
26
97840
1709
J'aime quoi?
01:39
I can't wait to find out.
27
99549
1971
J'ai hùte de le découvrir.
01:41
Now of course you can use other verbs.
28
101520
2139
Maintenant, bien sĂ»r, vous pouvez utiliser d’autres verbes.
01:43
A preference.
29
103659
1140
Une préférence.
01:44
I enjoy taking pictures of nature, taking pictures.
30
104799
5981
J'aime prendre des photos de la nature, prendre des photos.
01:50
Our gerund.
31
110780
1030
Notre gérondif.
01:51
I love playing piano.
32
111810
2890
J'adore jouer du piano.
01:54
I adore playing basketball.
33
114700
3890
J'adore jouer au basket.
01:58
Don't worry about taking notes because I summarize everything in a free lesson PDF.
34
118590
5360
Ne vous inquiétez pas de prendre des notes car je résume tout dans un PDF de cours gratuit.
02:03
You can find the link in the description.
35
123950
2690
Vous pouvez trouver le lien dans la description.
02:06
Now with your verb a preference, you can also use a noun.
36
126640
4370
Maintenant, avec votre préférence pour le verbe, vous pouvez également utiliser un nom.
02:11
I like photography.
37
131010
2750
J'aime la photographie.
02:13
I like taking photos with the jaron verb or a noun.
38
133760
4479
J'aime prendre des photos avec le verbe jaron ou un nom.
02:18
I like photography.
39
138239
2151
J'aime la photographie.
02:20
I enjoy sports.
40
140390
2179
J'aime le sport.
02:22
I love music.
41
142569
2111
J'aime la musique.
02:24
I adore languages.
42
144680
3390
J'adore les langues.
02:28
All of these were the noun form.
43
148070
2410
Tout cela Ă©tait la forme nominale.
02:30
Now, of course, those are very simple statements, so let's add on to that to make it more complex.
44
150480
8510
Bien sûr, ce sont des déclarations trÚs simples, alors ajoutons-les pour rendre les choses plus complexes.
02:38
I like reading fiction in my free time.
45
158990
5050
J'aime lire de la fiction pendant mon temps libre.
02:44
I enjoy taking pictures of nature in my leisure time.
46
164040
5949
J'aime prendre des photos de la nature pendant mon temps libre.
02:49
So you can use free time or leisure time.
47
169989
3701
Vous pouvez ainsi utiliser votre temps libre ou votre temps libre.
02:53
Both are acceptable.
48
173690
1219
Les deux sont acceptables.
02:54
I would say free time is slightly more common.
49
174909
4551
Je dirais que le temps libre est légÚrement plus courant.
02:59
Playing piano is my favorite pastime, so using pastime is an alternative to, say, hobby.
50
179460
9380
Jouer du piano est mon passe-temps préféré, donc utiliser ce passe-temps est une alternative, disons, au passe-temps.
03:08
Playing piano is my favorite hobby, activity, pastime.
51
188840
5810
Jouer du piano est mon passe-temps, mon activité et mon passe-temps préféré.
03:14
And notice here I'm using a gerund statement.
52
194650
4820
Et remarquez ici que j'utilise un gérondif.
03:19
Playing piano that's a gerund statement.
53
199470
2860
Jouer du piano, c'est un gérondif.
03:22
Playing piano is my favorite pastime.
54
202330
3879
Jouer du piano est mon passe-temps favori.
03:26
Instead of using the word pastime, you could say playing piano is my favorite way to pass
55
206209
8081
Au lieu d'utiliser le mot passe-temps, on pourrait dire que jouer du piano est ma façon préférée de passer
03:34
the time, time, past time to past the time.
56
214290
4860
le temps, de passer le temps, de passer le temps.
03:39
They're the same meaning, just different structures.
57
219150
3350
C'est la mĂȘme signification, juste des structures diffĂ©rentes.
03:42
Now let me share some more advanced C1 phrases that you can add to your vocabulary.
58
222500
6760
Permettez-moi maintenant de partager quelques phrases C1 plus avancées que vous pouvez ajouter à votre vocabulaire.
03:49
You will sound very advanced and professional if you say I'm an avid cyclist.
59
229260
6830
Vous aurez l'air trÚs avancé et professionnel si vous dites que je suis un cycliste passionné.
03:56
The structure is to be an avid and then you need a noun cyclist, that is someone who cycles.
60
236090
10520
La structure est d'ĂȘtre un passionnĂ© et ensuite il faut un nom cycliste, c'est-Ă -dire quelqu'un qui fait du vĂ©lo.
04:06
So that's the noun form, and if you're an avid cyclist, it means you really, really,
61
246610
6950
VoilĂ  donc la forme du nom, et si vous ĂȘtes un cycliste passionnĂ©, cela signifie que vous aimez vraiment, vraiment,
04:13
really love cycling.
62
253560
2280
vraiment le cyclisme.
04:15
You could say I'm passionate about photography as the noun, or about taking photos with the
63
255840
9440
On pourrait dire que je suis passionné par la photographie comme nom, ou par la prise de photos avec le
04:25
gerund verb.
64
265280
1550
verbe gérondif.
04:26
And don't forget you need that verb to be to be passionate about noun or gerund.
65
266830
7089
Et n'oubliez pas que vous avez besoin de ce verbe ĂȘtre pour ĂȘtre passionnĂ© par le nom ou le gĂ©rondif.
04:33
You could say I spend every chance I get in my garden or gardening.
66
273919
8831
On pourrait dire que je passe toutes mes chances dans mon jardin ou mon jardinage.
04:42
So here to spend time in a location or the activity which is in the jaron verb.
67
282750
9460
Alors ici pour passer du temps dans un lieu ou l' activité qui est dans le verbe jaron.
04:52
You could say I recently took up cooking and now I spend all my free time trying new recipes.
68
292210
9310
On pourrait dire que je me suis récemment mis à la cuisine et que maintenant je passe tout mon temps libre à essayer de nouvelles recettes.
05:01
The phrasal verb here is to take up.
69
301520
3320
Le verbe Ă  particule ici est prendre.
05:04
When you take up an activity, it simply means you start that activity.
70
304840
5100
Lorsque vous commencez une activité, cela signifie simplement que vous démarrez cette activité.
05:09
But using the phrasal verb will make you sound very natural, advanced, and professional.
71
309940
6030
Mais en utilisant le verbe Ă  particule, vous aurez l’air trĂšs naturel, avancĂ© et professionnel.
05:15
Now let's review some natural phrases to help you sound just like a native speaker.
72
315970
5830
Passons maintenant en revue quelques phrases naturelles pour vous aider Ă  ressembler Ă  un locuteur natif.
05:21
I'm really into meditation.
73
321800
2060
Je suis vraiment dans la méditation.
05:23
I'm really into doing yoga.
74
323860
2700
J'aime vraiment faire du yoga.
05:26
To be into plus noun meditation or gerund doing yoga.
75
326560
7900
Être dans la mĂ©ditation du nom plus ou faire du yoga avec un gĂ©rondif.
05:34
This simply means you really enjoy.
76
334460
2890
Cela signifie simplement que vous appréciez vraiment.
05:37
I'm really into art.
77
337350
2719
Je suis vraiment dans l'art.
05:40
I'm really into painting.
78
340069
2241
J'aime vraiment la peinture.
05:42
You really enjoy these activities.
79
342310
2410
Vous appréciez vraiment ces activités.
05:44
I'm a huge fan of puzzles and playing word games to be a fan of plus noun or gerund.
80
344720
11390
Je suis un grand fan de puzzles et je joue Ă  des jeux de mots pour ĂȘtre fan du nom plus ou du gĂ©rondif.
05:56
And you can say I'm a huge fan, a big fan.
81
356110
3279
Et on peut dire que je suis un grand fan, un grand fan.
05:59
So you can modify fan to make it sound stronger.
82
359389
3881
Vous pouvez donc modifier le ventilateur pour le rendre plus fort.
06:03
Here's a fun one.
83
363270
1000
En voici une amusante.
06:04
I live to surf.
84
364270
2240
Je vis pour surfer.
06:06
I live to go surfing.
85
366510
3029
Je vis pour faire du surf.
06:09
This sounds very strong.
86
369539
2081
Cela semble trĂšs fort.
06:11
You spend your entire life thinking about or doing the activity, and in this case you
87
371620
7150
Vous passez toute votre vie à réfléchir ou à faire l'activité, et dans ce cas vous
06:18
don't use the gerund to live plus infinitive.
88
378770
4429
n'utilisez pas le gérondif pour vivre plus l'infinitif.
06:23
I live to surf, but don't get confused with I live to go surfing.
89
383199
7861
Je vis pour surfer, mais ne vous confondez pas avec Je vis pour surfer.
06:31
Let's talk about that structure.
90
391060
1690
Parlons de cette structure.
06:32
We use the structure to go plus gerund for verbs of movement like surfing.
91
392750
8590
Nous utilisons la structure aller plus gérondif pour les verbes de mouvement comme surfer.
06:41
You could say whenever I have free time, I always go.
92
401340
6009
On pourrait dire que chaque fois que j'ai du temps libre, j'y vais toujours.
06:47
So here the verb is go.
93
407349
1591
Alors ici, le verbe est aller.
06:48
This is the verb you're conjugating, so it might be she always goes because you need
94
408940
6560
C'est le verbe que vous conjuguez, il se peut donc qu'il le soit toujours parce que vous devez
06:55
to conjugate it.
95
415500
1310
le conjuguer.
06:56
But then the next verb, if it's a verb of movement, will be in the gerund form.
96
416810
5699
Mais alors le verbe suivant, s'il s'agit d'un verbe de mouvement, sera au gérondif.
07:02
I always go hiking, biking, skiing, dancing, walking, jogging, running and many other verbs
97
422509
9921
Je fais toujours de la randonnée, du vélo, du ski, de la danse, de la marche, du jogging, de la course et bien d'autres verbes
07:12
of movement are possible.
98
432430
2239
de mouvement sont possibles.
07:14
Another way to sound more advanced when talking about your hobbies is to add an adjective.
99
434669
6180
Une autre façon de paraßtre plus avancé lorsque vous parlez de vos passe-temps est d'ajouter un adjectif.
07:20
So let's review some common adjectives.
100
440849
2451
Passons donc en revue quelques adjectifs courants.
07:23
I love reading because I find it very relaxing or calming.
101
443300
7470
J'aime lire parce que je trouve cela trĂšs relaxant ou apaisant.
07:30
Painting is a great way to be creative.
102
450770
4480
La peinture est un excellent moyen d'ĂȘtre crĂ©atif.
07:35
So creative is my adjective.
103
455250
1960
Tellement créatif est mon adjectif.
07:37
And notice this is a gerund expression.
104
457210
2429
Et remarquez que c'est une expression gérondive.
07:39
Painting is a great way to be creative.
105
459639
2981
La peinture est un excellent moyen d'ĂȘtre crĂ©atif.
07:42
I'm into sports because I love being active or I love being social.
106
462620
7100
Je fais du sport parce que j'aime ĂȘtre actif ou j'aime ĂȘtre social.
07:49
I'm passionate about puzzles because I find them very challenging.
107
469720
5990
Je suis passionné par les puzzles car je les trouve trÚs difficiles.
07:55
Spending the afternoon in nature is very enjoyable.
108
475710
4940
Passer l’aprĂšs-midi dans la nature est trĂšs agrĂ©able.
08:00
So instead of saying I enjoy spending time in nature, you're using enjoyable as the adjective
109
480650
8049
Ainsi, au lieu de dire que j'aime passer du temps dans la nature, vous utilisez agréable comme adjectif
08:08
and your sentence is a gerund statement.
110
488699
3551
et votre phrase est un gérondif.
08:12
So that sounds quite advanced.
111
492250
1780
Cela semble donc assez avancé.
08:14
Simply by changing the structure.
112
494030
2680
Simplement en changeant la structure.
08:16
Traveling and learning about the world is very fulfilling.
113
496710
4640
Voyager et découvrir le monde est trÚs enrichissant.
08:21
Now you have a lot of vocabulary and grammar to talk about your hobbies, but what about
114
501350
5480
Vous disposez désormais de beaucoup de vocabulaire et de grammaire pour parler de vos passe-temps, mais qu'en est-il
08:26
if you want to ask someone about?
115
506830
2280
si vous souhaitez interroger quelqu'un ?
08:29
Their.
116
509110
1000
Leur.
08:30
Hobbies.
117
510110
1000
Loisirs.
08:31
Do you have any hobbies?
118
511110
1850
Avez vous des passions?
08:32
What are your favorite hobbies?
119
512960
2720
Quels sont vos hobbies préférés?
08:35
What hobbies do you enjoy?
120
515680
2159
Quels loisirs appréciez-vous ?
08:37
Those are the three most common questions, but let's look at some more advanced C1 questions.
121
517839
7631
Ce sont les trois questions les plus courantes, mais examinons quelques questions C1 plus avancées.
08:45
What do you enjoy doing in your free time?
122
525470
4080
Qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre ?
08:49
How do you usually spend your free time?
123
529550
4330
Comment occupez-vous habituellement votre temps libre ? C'est
08:53
Usually is a adverb of frequency, so that's why we have the present simple here.
124
533880
5930
généralement un adverbe de fréquence, c'est pourquoi nous avons le présent simple ici.
08:59
What's your favorite way to pass the time?
125
539810
3850
Quelle est votre façon préférée de passer le temps ?
09:03
And notice that all these questions use vocabulary.
126
543660
3109
Et remarquez que toutes ces questions utilisent du vocabulaire.
09:06
You previously learned to talk about your hobbies, so you're really using this name
127
546769
5101
Vous avez déjà appris à parler de vos passe-temps, vous utilisez donc vraiment ce
09:11
vocabulary, but you're forming it in a question.
128
551870
3100
vocabulaire de noms, mais vous le formez sous forme de question.
09:14
Now let's review some natural ways you can ask someone about their hobbies.
129
554970
5270
Passons maintenant en revue quelques façons naturelles d' interroger quelqu'un sur ses passe-temps.
09:20
What are you into?
130
560240
1099
Qu'est-ce que tu aimes ?
09:21
Remember, you already learned this.
131
561339
2601
N'oubliez pas que vous avez déjà appris cela.
09:23
I'm into, I'm really into.
132
563940
3190
Je suis dedans, je suis vraiment dedans.
09:27
Now you're just asking what are you into?
133
567130
3800
Maintenant, vous demandez simplement : qu'est-ce qui vous passionne ?
09:30
What do you do for fun?
134
570930
1860
Que faites-vous pour le plaisir?
09:32
So instead of saying as a hobby or in your free time, it's just for fun.
135
572790
5550
Donc, au lieu de le dire comme passe-temps ou pendant votre temps libre, c'est juste pour le plaisir.
09:38
What do you do for fun?
136
578340
2090
Que faites-vous pour le plaisir?
09:40
Do you like sports?
137
580430
1880
Aimes tu le sport?
09:42
This is a really great way because let's say you like sports.
138
582310
4910
C'est une trÚs bonne façon car disons que vous aimez le sport.
09:47
That's your passion.
139
587220
2570
C'est ta passion.
09:49
That's what you.
140
589790
1000
C'est ce que toi.
09:50
Live for you can just ask the other person, do you like sports?
141
590790
4000
Vivez pour vous, vous pouvez simplement demander à l'autre personne : aimez-vous le sport ?
09:54
And then even if they say no, I don't.
142
594790
2790
Et puis mĂȘme s’ils disent non, je ne le fais pas.
09:57
I.
143
597580
1000
I.
09:58
Prefer and then they'll tell you what they like instead.
144
598580
2940
Je préfÚre et ensuite ils vous diront ce qu'ils aiment à la place.
10:01
So you'll learn about their hobby simply by asking that question.
145
601520
5260
Vous découvrirez donc leur passe-temps simplement en posant cette question.
10:06
How do you like to unwind?
146
606780
3010
Comment aimez-vous vous détendre ?
10:09
To unwind?
147
609790
1560
Pour se détendre ?
10:11
This means to relax, to destress.
148
611350
3450
Cela signifie se détendre, se déstresser.
10:14
Because that's why we enjoy hobbies, right?
149
614800
2940
Parce que c'est pour ça que nous aimons les passe-temps, n'est-ce pas ?
10:17
To answer this one, you can use a gerund statement to sound quite advanced.
150
617740
5159
Pour répondre à cette question, vous pouvez utiliser un gérondif pour paraßtre assez avancé.
10:22
Drawing is my favorite way to unwind right now.
151
622899
5071
Le dessin est ma façon préférée de me détendre en ce moment.
10:27
You might be thinking, but Jennifer, I'm too busy for hobbies.
152
627970
5380
Vous pensez peut-ĂȘtre, mais Jennifer, je suis trop occupĂ©e pour mes passe-temps.
10:33
Don't worry.
153
633350
1000
Ne t'inquiĂšte pas.
10:34
Let's talk about some phrases you can use for hypothetical or future hobbies.
154
634350
5179
Parlons de quelques phrases que vous pouvez utiliser pour des passe-temps hypothétiques ou futurs.
10:39
If I had, if I had more free time, I'd love to take up drawing.
155
639529
8661
Si j’avais plus de temps libre, j’adorerais me mettre au dessin.
10:48
And now you already know what take up an activity means.
156
648190
4139
Et maintenant, vous savez déjà ce que signifie entreprendre une activité .
10:52
I love to take up drawing.
157
652329
2351
J'adore me mettre au dessin.
10:54
So this is a hypothetical because you don't have free time.
158
654680
4940
C'est donc hypothétique car vous n'avez pas de temps libre.
10:59
So if someone asks you what are you into?
159
659620
3980
Alors si quelqu'un vous demande, qu'est-ce qui vous passionne ?
11:03
What do you do for fun?
160
663600
1130
Que faites-vous pour le plaisir?
11:04
What are your hobbies?
161
664730
2200
Quels sont vos hobbies?
11:06
You could say I wish I had time to play basketball So the person understands that you love basketball,
162
666930
9279
Vous pourriez dire que j'aurais aimé avoir le temps de jouer au basket-ball. Ainsi, la personne comprend que vous aimez le basket-ball,
11:16
but it's not currently your hobby because you said I wish I had, which means you don't
163
676209
7481
mais que ce n'est pas votre passe-temps actuellement parce que vous avez dit que j'aurais aimé avoir le temps de jouer au basket-ball, ce qui signifie que vous ne
11:23
have it right now.
164
683690
1910
l'avez pas pour le moment.
11:25
If I weren't so busy at work, I do yoga every day because I live for yoga.
165
685600
7150
Si je n'étais pas si occupé au travail, je ferais du yoga tous les jours parce que je vis pour le yoga.
11:32
But again, it's hypothetical.
166
692750
1910
Mais encore une fois, c'est hypothétique.
11:34
If I weren't so busy, but you are busy.
167
694660
4000
Si je n'étais pas si occupé, mais toi, tu es occupé.
11:38
Or you could say once I and then present simple.
168
698660
5140
Ou vous pourriez dire une fois que je puis présenter simplement.
11:43
Once I graduate, once I finish, once I complete, once I graduate, I'll definitely learn how
169
703800
11530
Une fois diplÎmé, une fois terminé, une fois terminé, une fois diplÎmé, j'apprendrai certainement à faire de
11:55
to salsa.
170
715330
1630
la salsa.
11:56
So again, you're sharing that you're passionate about salsa or dance, but right now you're
171
716960
7960
Encore une fois, vous dites que vous ĂȘtes passionnĂ© par la salsa ou la danse, mais pour le moment, vous vous
12:04
focused on graduating.
172
724920
1760
concentrez sur l'obtention de votre diplĂŽme.
12:06
So this isn't currently your hobby, but it's a hypothetical future hobby, so these are
173
726680
5230
Ce n’est donc pas votre passe-temps actuel, mais c’est un futur passe-temps hypothĂ©tique, ce sont donc d’
12:11
great phrases to have in your vocabulary.
174
731910
3730
excellentes expressions Ă  avoir dans votre vocabulaire.
12:15
Are you enjoying this lesson?
175
735640
2199
Est-ce que vous appréciez cette leçon ?
12:17
If you are, then I.
176
737839
1451
Si c’est le cas, alors moi.
12:19
Want to tell you about the Finely fluent Academy?
177
739290
2919
Vous voulez vous parler de l’AcadĂ©mie Finement fluide ?
12:22
This is my premium training program where we study native English speakers from TV,
178
742209
6571
Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,
12:28
the movies, YouTube, and the news so you can improve your listening skills of fast English,
179
748780
6730
des films, de YouTube et des actualités afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute en anglais rapide,
12:35
expand your vocabulary with natural expressions, and learn advanced grammar easily.
180
755510
5310
élargir votre vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.
12:40
Plus, you'll have me as your personal coach.
181
760820
3660
De plus, vous m'aurez comme coach personnel.
12:44
You can look in the description for the link to learn more, or you can go to my website
182
764480
5010
Vous pouvez rechercher le lien dans la description pour en savoir plus, ou vous pouvez accéder à mon site Web
12:49
and click on Finally Fluent Academy.
183
769490
2789
et cliquer sur Enfin Fluent Academy.
12:52
Now let's continue with our lesson.
184
772279
2701
Continuons maintenant notre leçon.
12:54
Now you're going to learn all the phrases that you need to visit North America.
185
774980
5159
Vous allez maintenant apprendre toutes les phrases dont vous avez besoin pour visiter l'Amérique du Nord.
13:00
Now, as a tourist, you're going to be using these greetings when you go to stores, restaurants
186
780139
7221
DĂ©sormais, en tant que touriste, vous utiliserez ces salutations lorsque vous vous rendrez dans des magasins, des restaurants
13:07
or interact with service providers.
187
787360
2280
ou que vous interagirez avec des prestataires de services.
13:09
Like when you rent a car, Oregon book a tour, you can simply say hello because for more
188
789640
7340
Comme lorsque vous louez une voiture, dans l'Oregon, réservez une visite, vous pouvez simplement dire bonjour car pour plus d'
13:16
in personal interactions, when you don't know the person socially, we just say hello.
189
796980
7250
interactions personnelles, lorsque vous ne connaissez pas la personne socialement, nous disons simplement bonjour.
13:24
That's the standard greeting in these situations.
190
804230
3580
C'est la salutation standard dans ces situations.
13:27
You could also say hi there.
191
807810
2580
Vous pourriez aussi lui dire bonjour.
13:30
So add there.
192
810390
1319
Alors ajoutez-y. Salut
13:31
Hi there.
193
811709
1041
. Salut
13:32
Hi there.
194
812750
1000
.
13:33
When you go into a restaurant, a store.
195
813750
1889
Quand vous entrez dans un restaurant, un magasin. Salut
13:35
Hi there.
196
815639
1000
.
13:36
Of course you wouldn't wave.
197
816639
1731
Bien sûr, vous ne feriez pas signe.
13:38
I'm just doing that.
198
818370
1680
Je fais juste ça.
13:40
I guess you could.
199
820050
1640
Je suppose que tu pourrais. Salut
13:41
Hi there.
200
821690
1720
.
13:43
Hello.
201
823410
1000
Bonjour.
13:44
Now time is specific.
202
824410
1000
Désormais, le temps est précis.
13:45
You could say good morning, good afternoon or good evening.
203
825410
5419
Vous pourriez dire bonjour, bon aprĂšs-midi ou bonsoir.
13:50
Don't say goodnight because that's what we use before you go to sleep.
204
830829
6861
Ne dites pas bonsoir car c'est ce que nous utilisons avant de vous coucher.
13:57
So after 4:00 to 6:00 PM you can say good evening.
205
837690
4960
Ainsi, entre 16h00 et 18h00, vous pourrez vous dire bonsoir.
14:02
Now only for morning native speakers, we drop the good and we just say morning, morning,
206
842650
8220
DĂ©sormais, uniquement pour les locuteurs natifs du matin, nous supprimons le bon et nous disons simplement matin, matin,
14:10
but we don't say afternoon.
207
850870
2760
mais nous ne disons pas aprĂšs-midi.
14:13
You always say.
208
853630
1139
Tu dis toujours.
14:14
Good afternoon, good evening.
209
854769
2570
Bon aprÚs midi bonne soirée.
14:17
But you can simply say morning morning Now after your greeting you can state your reason
210
857339
6870
Mais vous pouvez simplement dire matin matin. Maintenant, aprĂšs votre salutation, vous pouvez indiquer la raison
14:24
for your visit.
211
864209
1651
de votre visite.
14:25
So if you're at a restaurant, you can say hi there.
212
865860
3349
Donc, si vous ĂȘtes au restaurant, vous pouvez y dire bonjour.
14:29
We have a reservation under forest.
213
869209
4031
Nous avons une rĂ©serve sous forĂȘt.
14:33
Usually the reservations are made under your last name for 7:00 PM.
214
873240
4670
Habituellement, les réservations se font sous votre nom de famille à 19h00.
14:37
You could include the time, but you don't need to because the reservation will have
215
877910
4280
Vous pouvez inclure l'heure, mais ce n'est pas obligatoire car la réservation aura
14:42
the time.
216
882190
1000
l'heure.
14:43
Or you could approach Booth and say good morning.
217
883190
4660
Ou vous pourriez approcher Booth et lui dire bonjour.
14:47
Could you please tell me when the next ferry to Staten Island comes?
218
887850
6060
Pourriez-vous s'il vous plaßt me dire quand arrive le prochain ferry pour Staten Island ?
14:53
Notice how I use.
219
893910
1000
Remarquez comment j'utilise.
14:54
Could you please?
220
894910
1270
Pourriez-vous s'il vous plaĂźt?
14:56
That's to sound more polite.
221
896180
2839
C'est pour paraĂźtre plus poli.
14:59
Now don't worry about taking notes because I summarize everything in a free lesson PDF.
222
899019
5081
Ne vous inquiétez plus de prendre des notes car je résume tout dans un PDF de cours gratuit.
15:04
You can look in the description for the link.
223
904100
2929
Vous pouvez consulter la description pour le lien.
15:07
How about this one?
224
907029
1531
Celui-ci, ça va?
15:08
Excuse me, Do you carry sunscreen?
225
908560
2850
Excusez-moi, avez-vous de la crĂšme solaire ? Est-ce que
15:11
Do you carry?
226
911410
1360
vous portez ?
15:12
You're asking the store if they have.
227
912770
3330
Vous demandez au magasin s'il l'a fait.
15:16
Do you carry sunscreen?
228
916100
2479
Avez-vous de la crĂšme solaire sur vous ?
15:18
Now notice, excuse me, this isn't necessarily a greeting, but it's what we use to get someone's
229
918579
7031
Maintenant remarquez, excusez-moi, ce n'est pas nécessairement une salutation, mais c'est ce que nous utilisons pour attirer l'attention de quelqu'un
15:25
attention.
230
925610
1060
.
15:26
So if the store person is stalking a shelf, you can say excuse me and then they will stop
231
926670
8289
Donc, si le vendeur du magasin traque une Ă©tagĂšre, vous pouvez dire excusez-moi, puis il arrĂȘtera
15:34
what they're doing and look at you.
232
934959
2171
ce qu'il fait et vous regardera.
15:37
So it's used to get attention.
233
937130
1660
C’est donc utilisĂ© pour attirer l’attention.
15:38
Now, technically you can say, pardon me, pardon me, do you carry sunscreen?
234
938790
6250
Maintenant, techniquement, vous pouvez dire, pardonnez-moi, pardonnez- moi, avez-vous de la crĂšme solaire sur vous ?
15:45
But pardon me isn't very common in North America in this context.
235
945040
6200
Mais pardonnez-moi, ce n'est pas trÚs courant en Amérique du Nord dans ce contexte.
15:51
In North America we use pardon me if we don't understand something.
236
951240
6430
En Amérique du Nord, nous utilisons pardon si nous ne comprenons pas quelque chose.
15:57
So if someone's talking to me and maybe there's a lot of background noise, I might say, pardon
237
957670
4539
Donc, si quelqu'un me parle et qu'il y a peut-ĂȘtre beaucoup de bruit de fond, je pourrais lui dire : pardonnez-
16:02
me to ask them to repeat themselves.
238
962209
3250
moi de lui demander de se répéter.
16:05
But we don't really use it to get someone's attention, so just use excuse me to get someone's
239
965459
6570
Mais nous ne l'utilisons pas vraiment pour attirer l'attention de quelqu'un , alors utilisez simplement excusez-moi pour attirer l'attention de quelqu'un
16:12
attention.
240
972029
1021
.
16:13
Now let's review all the phrases you need if you don't understand someone or if you
241
973050
6240
Passons maintenant en revue toutes les phrases dont vous avez besoin si vous ne comprenez pas quelqu'un ou si vous
16:19
don't hear them because there's a lot of background noise or maybe they just spoke very quietly.
242
979290
5989
ne l'entendez pas parce qu'il y a beaucoup de bruit de fond ou peut-ĂȘtre qu'il parle simplement trĂšs doucement.
16:25
Like I said, pardon me, pardon me.
243
985279
2661
Comme je l'ai dit, pardonne-moi, pardonne-moi.
16:27
Now you can also say excuse me, but it's more in a questioning tone.
244
987940
5530
Maintenant, vous pouvez aussi dire excusez-moi, mais c'est plutĂŽt sur un ton interrogateur.
16:33
Excuse me, sorry, I didn't catch that.
245
993470
3410
Excusez-moi, désolé, je n'ai pas compris.
16:36
Now you can always say sorry, English isn't my first language, so you're giving them the
246
996880
6959
Maintenant, vous pouvez toujours dire désolé, l'anglais n'est pas ma langue maternelle, vous leur donnez donc les
16:43
information they need to know so they can adjust.
247
1003839
3721
informations dont ils ont besoin pour pouvoir s'adapter.
16:47
Because if you tell a native speaker, oh sorry, English isn't my first language, they'll naturally
248
1007560
5930
Parce que si vous dites à un locuteur natif, oh désolé, l'anglais n'est pas ma langue maternelle, il essaiera naturellement
16:53
just try to speak slower or louder or in a different way to help you understand.
249
1013490
8370
simplement de parler plus lentement, plus fort ou d'une maniÚre différente pour vous aider à comprendre.
17:01
And don't be afraid to say can you repeat that slower, please?
250
1021860
5580
Et n'ayez pas peur de dire : pouvez-vous répéter cela plus lentement, s'il vous plaßt ?
17:07
The person will not be offended or upset if you say that, so don't be afraid to use it.
251
1027440
7940
La personne ne sera ni offensée ni contrariée si vous dites cela, alors n'ayez pas peur de l'utiliser.
17:15
Or you can say sorry, I'm not sure what means that means.
252
1035380
7130
Ou vous pouvez dire désolé, je ne suis pas sûr de ce que cela signifie.
17:22
Or if you know the specific word you can say.
253
1042510
2770
Ou si vous connaissez le mot spécifique, vous pouvez le dire.
17:25
I'm not sure what a transfer means.
254
1045280
3630
Je ne suis pas sûr de ce que signifie un transfert.
17:28
Can you explain it a different way?
255
1048910
2620
Pouvez-vous l'expliquer autrement ?
17:31
Can you give me more information?
256
1051530
2220
Pouvez-vous me donner plus d'informations ?
17:33
Can you help me understand?
257
1053750
2000
Pouvez-vous m'aider Ă  comprendre ?
17:35
Or simply you can say sorry I don't understand.
258
1055750
2920
Ou simplement tu peux dire désolé, je ne comprends pas.
17:38
English isn't my first language and they will naturally know They need to speak slower,
259
1058670
6520
L'anglais n'est pas ma langue maternelle et ils le sauront naturellement. Ils doivent parler plus lentement,
17:45
louder or explain it a different way.
260
1065190
3430
plus fort ou l'expliquer d'une maniÚre différente.
17:48
Can you repeat that please?
261
1068620
1000
Pouvez-vous répéter ça, s'il vous plaßt?
17:49
I'm sorry, I didn't catch that.
262
1069620
2059
Je suis désolé, je n'ai pas compris.
17:51
As a.
263
1071679
1000
Comme un.
17:52
Tourist.
264
1072679
1000
Touristique.
17:53
You're going to be spending money at stores, so let's talk about the phrases you need when
265
1073679
6111
Vous allez dépenser de l'argent dans les magasins, alors parlons des phrases dont vous avez besoin lorsque
17:59
you go into a store or when you take all of your items to check out.
266
1079790
5009
vous entrez dans un magasin ou lorsque vous apportez tous vos articles Ă  la caisse.
18:04
When you're ready to pay, you can just say hi there or any of the other greetings.
267
1084799
6191
Lorsque vous ĂȘtes prĂȘt Ă  payer, vous pouvez simplement dire bonjour ou n'importe quelle autre salutation.
18:10
Now, previously the stores would ask you cash or credit, but this isn't common in North
268
1090990
7590
Auparavant, les magasins vous demandaient de l'argent liquide ou du crédit, mais ce n'est plus courant en
18:18
America today.
269
1098580
1420
Amérique du Nord aujourd'hui. On
18:20
It's assumed you're going to pay with a credit card, so they generally don't ask you about
270
1100000
6340
suppose que vous allez payer avec une carte de crédit, donc ils ne vous posent généralement pas de questions sur
18:26
the payment method.
271
1106340
1400
le mode de paiement.
18:27
They will probably just point at the machine and then you can tap your card.
272
1107740
6280
Ils se contenteront probablement de pointer vers la machine et vous pourrez ensuite utiliser votre carte.
18:34
Cash credit.
273
1114020
1750
Crédit en espÚces. Il y a
18:35
Now there are some St.
274
1115770
1590
maintenant quelques
18:37
vendors.
275
1117360
1000
vendeurs de Saint-PĂ©tersbourg.
18:38
A street vendor would be a small shop or something that isn't a physical store.
276
1118360
7980
Un vendeur ambulant serait un petit magasin ou quelque chose qui n'est pas un magasin physique.
18:46
It is possible that they only accept cash, but this is becoming less and less common.
277
1126340
7870
Il est possible qu’ils n’acceptent que les espùces, mais cela devient de moins en moins courant.
18:54
Basically everywhere you go in North America you can pay with your card.
278
1134210
5520
Partout oĂč vous allez en AmĂ©rique du Nord, vous pouvez payer avec votre carte.
18:59
Even the smallest St.
279
1139730
2210
MĂȘme les plus petits
19:01
vendors because they have.
280
1141940
2420
vendeurs de St. parce qu'ils l'ont fait.
19:04
A little device they put.
281
1144360
2439
Un petit appareil qu'ils ont mis.
19:06
On their phones and then their phone turns into a payment processor and you just tap
282
1146799
5841
Sur leurs téléphones, leur téléphone se transforme en processeur de paiement et il vous suffit d'appuyer sur
19:12
your card on the phone.
283
1152640
1680
votre carte sur le téléphone.
19:14
So even at very small vendors, you can likely pay with your card, but of course bring a
284
1154320
7020
Ainsi, mĂȘme chez les trĂšs petits vendeurs, vous pouvez probablement payer avec votre carte, mais bien sĂ»r, apportez un
19:21
little cash with you.
285
1161340
1719
peu d'argent liquide avec vous.
19:23
You can ask how much is this for one item?
286
1163059
3541
Vous pouvez demander combien cela coûte pour un article ? C'est
19:26
How much are these for?
287
1166600
2600
pour combien ?
19:29
Two or more items now.
288
1169200
2050
Deux articles ou plus maintenant.
19:31
After you pay, they might ask you do you need a bag now?
289
1171250
4850
AprĂšs avoir payĂ©, ils pourraient vous demander si vous avez besoin d’ un sac maintenant ?
19:36
They might say need a bag or simply bag with a rising intonation to show it's a question.
290
1176100
7000
Ils pourraient dire qu'il faut un sac ou simplement un sac avec une intonation montante pour montrer que c'est une question. Les
19:43
Plastic bags are not used at most stores in North America.
291
1183100
4030
sacs en plastique ne sont pas utilisés dans la plupart des magasins en Amérique du Nord.
19:47
They are banned for environmental reasons.
292
1187130
3600
Ils sont interdits pour des raisons environnementales.
19:50
So if you need a bag, most likely you have to pay for that bag.
293
1190730
6640
Donc, si vous avez besoin d’un sac, vous devrez probablement payer pour ce sac.
19:57
Instead of plastic stores, use paper bags and they're probably about $0.15 per bag.
294
1197370
7880
Au lieu de magasins en plastique, utilisez des sacs en papier et ils coûtent probablement environ 0,15 $ par sac.
20:05
Or you can get a reusable bag depending on the quality 1 to $3.00.
295
1205250
5549
Ou vous pouvez vous procurer un sac réutilisable selon la qualité, de 1 à 3,00 $.
20:10
A lot of smaller stores, convenience stores, markets.
296
1210799
3411
Beaucoup de petits magasins, dépanneurs, marchés.
20:14
They still use plastic bags, but the bigger stores generally don't.
297
1214210
6099
Ils utilisent toujours des sacs en plastique, mais les grands magasins ne le font généralement pas.
20:20
But you can always ask them, can you give me a bag please?
298
1220309
4361
Mais vous pouvez toujours leur demander, pouvez-vous me donner un sac s'il vous plaĂźt ?
20:24
Or I need to buy a bag?
299
1224670
2260
Ou je dois acheter un sac ?
20:26
Now sometimes I hear students say please I need to buy a bag and they put please at the
300
1226930
5999
Maintenant, j'entends parfois des Ă©tudiants dire s'il vous plaĂźt, je dois acheter un sac et ils mettent s'il vous plaĂźt au
20:32
beginning of a statement but that is not common in North America and it sounds a little awkward.
301
1232929
7091
dĂ©but d'une dĂ©claration, mais ce n'est pas courant en AmĂ©rique du Nord et cela semble un peu gĂȘnant.
20:40
So put please at the end.
302
1240020
2310
Alors mettez s'il vous plaĂźt Ă  la fin.
20:42
I need to buy a bag.
303
1242330
2060
Je dois acheter un sac.
20:44
Please please commonly comes at the beginning when it's the imperative.
304
1244390
6240
S'il vous plaßt, s'il vous plaßt, vient généralement au début lorsque c'est l'impératif.
20:50
So you're giving an instruction, please put the receipt in the bag.
305
1250630
5790
Vous donnez donc une instruction, merci de mettre le reçu dans le sac.
20:56
Put the receipt in the bag is the instruction and you can add please at the beginning to
306
1256420
5590
Mettez le reçu dans le sac, c'est l'instruction et vous pouvez ajouter s'il vous plaßt au début pour
21:02
sound more polite.
307
1262010
1530
paraĂźtre plus poli.
21:03
You could also add it at the end after you pay, they might say do you need want a receipt?
308
1263540
7750
Vous pouvez également l'ajouter à la fin aprÚs avoir payé, ils pourraient vous dire si vous voulez un reçu ? Encore
21:11
Again, to try to be more environmental and safe Paper.
309
1271290
4540
une fois, pour essayer d'ĂȘtre un papier plus environnemental et plus sĂ»r.
21:15
They don't automatically print receipts.
310
1275830
2430
Ils n'impriment pas automatiquement les reçus.
21:18
They might just say need a receipt.
311
1278260
2730
Ils pourraient simplement dire qu’il leur faut un reçu.
21:20
Want a receipt or receipt?
312
1280990
1549
Vous voulez un reçu ou un reçu?
21:22
You can say no, it's OK no thanks, yes please.
313
1282539
5081
Vous pouvez dire non, c'est bon, non merci, oui s'il vous plaĂźt.
21:27
Now, right before you pay, they might say something really long that you don't understand.
314
1287620
6970
Maintenant, juste avant de payer, ils pourraient dire quelque chose de trĂšs long que vous ne comprenez pas.
21:34
They may be asking you for a donation, which is very common.
315
1294590
5829
Ils vous demandent peut-ĂȘtre un don, ce qui est trĂšs courant.
21:40
Do you want to donate $1.00 to the Children's Hospital?
316
1300419
4051
Voulez-vous faire un don de 1,00 $ Ă  l' HĂŽpital pour enfants ?
21:44
They might ask you if you have a Points or Rewards membership with that store.
317
1304470
6780
Ils pourraient vous demander si vous avez un abonnement Points ou RĂ©compenses auprĂšs de ce magasin.
21:51
Or they might ask you if you want to sign up for something like a Walmart MasterCard
318
1311250
5120
Ou ils pourraient vous demander si vous souhaitez vous inscrire Ă  quelque chose comme une Walmart MasterCard
21:56
or a Points card or a membership.
319
1316370
3870
ou une carte Points ou un abonnement.
22:00
If you don't understand, just say no thanks.
320
1320240
4330
Si vous ne comprenez pas, dites simplement non merci.
22:04
No, thanks.
321
1324570
1000
Non merci.
22:05
Because they're probably just trying to give you something additional.
322
1325570
4469
Parce qu'ils essaient probablement simplement de vous offrir quelque chose de plus.
22:10
Now if you go into a clothing store or a larger store, they will greet you and they'll ask
323
1330039
8571
DĂ©sormais, si vous entrez dans un magasin de vĂȘtements ou dans un magasin plus grand , ils vous accueilleront et
22:18
you if you're looking for something specific.
324
1338610
2880
vous demanderont si vous cherchez quelque chose de spécifique.
22:21
You can say I'm just looking, I'm just browsing, But in North America, looking is more common.
325
1341490
6560
Vous pouvez dire que je ne fais que regarder, je ne fais que parcourir, mais en Amérique du Nord, la recherche est plus courante.
22:28
I'm just looking.
326
1348050
1100
Je regarde juste.
22:29
Thanks.
327
1349150
1000
Merci.
22:30
Well.
328
1350150
1000
Bien.
22:31
Thanks.
329
1351150
1000
Merci.
22:32
I'm just browsing.
330
1352150
1000
Je ne fais que parcourir.
22:33
Oh, I'm just looking.
331
1353150
1850
Oh, je regarde juste.
22:35
Thanks.
332
1355000
1000
Merci.
22:36
Or if you are looking for something specific, you can say I'm looking for a small backpack.
333
1356000
6529
Ou si vous cherchez quelque chose de spécifique, vous pouvez dire que je cherche un petit sac à dos.
22:42
Where can I find men's socks?
334
1362529
3101
OĂč puis-je trouver des chaussettes pour hommes ?
22:45
Do you carry sunglasses?
335
1365630
2960
Portez-vous des lunettes de soleil ?
22:48
If you're buying clothing, you can ask where can I try this on?
336
1368590
6219
Si vous achetez des vĂȘtements, vous pouvez demander oĂč puis-je les essayer ?
22:54
Where are the fitting rooms, the changing rooms, which is where you try things on?
337
1374809
7171
OĂč sont les cabines d'essayage, les vestiaires, oĂč est-ce que vous essayez les choses ?
23:01
You can also ask them what's your return policy to know if the item is returnable or exchangeable.
338
1381980
8040
Vous pouvez Ă©galement leur demander quelle est votre politique de retour pour savoir si l'article est retournable ou Ă©changeable.
23:10
Now let's talk about dining out at restaurants.
339
1390020
3200
Parlons maintenant des repas au restaurant.
23:13
When you go to a restaurant, you can use your greeting.
340
1393220
2589
Lorsque vous allez au restaurant, vous pouvez utiliser votre salutation.
23:15
Hello.
341
1395809
1000
Bonjour. Salut
23:16
Hi there.
342
1396809
1000
.
23:17
Good afternoon.
343
1397809
1600
Bon aprĂšs-midi.
23:19
Table for two please.
344
1399409
2781
Table pour deux s'il vous plaĂźt.
23:22
Or you can state we have a reservation under and then your name.
345
1402190
6330
Vous pouvez également indiquer que nous avons une réservation sous, puis votre nom.
23:28
Generally just your last name under forest.
346
1408520
3029
GĂ©nĂ©ralement juste votre nom de famille sous forĂȘt.
23:31
Or maybe you want to make a reservation.
347
1411549
2771
Ou peut-ĂȘtre souhaitez-vous faire une rĂ©servation.
23:34
Can we make a reservation and they'll ask you when or what day, how many people and
348
1414320
6520
Pouvons-nous faire une réservation et ils vous demanderont quand ou quel jour, combien de personnes et à
23:40
what time?
349
1420840
1000
quelle heure ?
23:41
Table for two.
350
1421840
1199
Table pour deux. S'il
23:43
Please Now if you're staying at the restaurant, you can ask them, do you have any tables outside?
351
1423039
7361
vous plaßt. Maintenant, si vous séjournez au restaurant, vous pouvez leur demander si vous avez des tables à l'extérieur ?
23:50
Do you have any tables on the patio?
352
1430400
2450
Avez-vous des tables sur la terrasse ?
23:52
So they mean the same thing.
353
1432850
1680
Ils veulent donc dire la mĂȘme chose.
23:54
The patio or outside is an area that is outside.
354
1434530
5580
Le patio ou l'extérieur est un espace qui se trouve à l'extérieur.
24:00
So you have inside or outside.
355
1440110
2580
Vous avez donc l'intérieur ou l'extérieur.
24:02
Outside is on the patio.
356
1442690
1420
L'extérieur est sur la terrasse.
24:04
And if you're inside and you see this really nice table by the window, you can say can
357
1444110
6110
Et si vous ĂȘtes Ă  l'intĂ©rieur et que vous voyez cette trĂšs jolie table prĂšs de la fenĂȘtre, vous pouvez dire : pouvons-
24:10
we sit by the window please?
358
1450220
2449
nous nous asseoir prĂšs de la fenĂȘtre s'il vous plaĂźt ? Y a-
24:12
Are there any booths available?
359
1452669
2411
t-il des stands disponibles ?
24:15
So maybe they're putting you at a table with chairs, but you want to sit it in a booth.
360
1455080
6740
Alors peut-ĂȘtre qu'ils vous mettent Ă  une table avec des chaises, mais vous voulez vous asseoir dans une cabine.
24:21
Just ask them.
361
1461820
1000
Demandez-leur simplement. Y a-
24:22
Are there any booths available?
362
1462820
1290
t-il des stands disponibles ?
24:24
If you have any allergies, you can tell your server I'm allergic to.
363
1464110
6309
Si vous avez des allergies, vous pouvez dire Ă  votre serveur que je suis allergique.
24:30
I'm allergic to shellfish.
364
1470419
2591
Je suis allergique aux crustacés.
24:33
Or maybe you see an item, a stir fry with chicken, and you want to know, can you make
365
1473010
6169
Ou peut-ĂȘtre que vous voyez un plat, un sautĂ© avec du poulet, et que vous voulez savoir, pouvez-vous
24:39
that vegetarian?
366
1479179
1211
le rendre végétarien ?
24:40
Can you make that vegan?
367
1480390
2470
Pouvez-vous rendre ça végétalien ?
24:42
Can you make that gluten free to order?
368
1482860
3470
Pouvez-vous préparer ce produit sans gluten sur commande ?
24:46
Just say all have I'll have the stir fry with shrimp please.
369
1486330
5070
Dites simplement à tous que je prendrai le sauté aux crevettes s'il vous plaßt.
24:51
Alternatively, I'd like I'd like the stir fry with shrimp please but I'll have is way
370
1491400
6350
Alternativement, j'aimerais bien le sauté aux crevettes s'il vous plaßt, mais j'en aurai beaucoup
24:57
more common now.
371
1497750
1510
plus courant maintenant.
24:59
You may want to modify your order.
372
1499260
2500
Vous souhaiterez peut-ĂȘtre modifier votre commande.
25:01
I'll have the stir fry with shrimp please, but no onions.
373
1501760
5799
Je prendrai le sauté aux crevettes s'il vous plaßt, mais pas d'oignons.
25:07
Hold the onions without onions.
374
1507559
3500
Tenez les oignons sans oignons.
25:11
They all mean the same thing.
375
1511059
2201
Ils veulent tous dire la mĂȘme chose.
25:13
Can you add Pickles?
376
1513260
1799
Pouvez-vous ajouter des cornichons ?
25:15
So if you want something additional, can you add Pickles?
377
1515059
3381
Donc, si vous voulez quelque chose en plus, pouvez-vous ajouter des cornichons ?
25:18
Can you make it extra spicy?
378
1518440
2459
Pouvez-vous le rendre encore plus épicé ?
25:20
This is something my husband asks every time.
379
1520899
2760
C'est quelque chose que mon mari demande Ă  chaque fois.
25:23
Can you make it extra spicy?
380
1523659
2341
Pouvez-vous le rendre encore plus épicé ?
25:26
Can you put the sauce on the side?
381
1526000
3059
Pouvez-vous mettre la sauce à cÎté ?
25:29
So maybe if they put a sauce over top, can you put it on the side?
382
1529059
4531
Alors peut-ĂȘtre que s'ils mettent une sauce dessus, pouvez- vous la mettre Ă  cĂŽtĂ© ?
25:33
Sauce on the side again, please.
383
1533590
1570
Sauce Ă  nouveau Ă  part, s'il vous plaĂźt.
25:35
Just know that modifying your orders is extremely common and accepted in North America, so don't
384
1535160
7610
Sachez simplement que modifier vos commandes est extrĂȘmement courant et acceptĂ© en AmĂ©rique du Nord, alors ne
25:42
be shy.
385
1542770
1200
soyez pas timide.
25:43
If you want something specific, just ask.
386
1543970
3370
Si vous voulez quelque chose de spécifique, demandez simplement.
25:47
They will do it for you.
387
1547340
2339
Ils le feront pour vous.
25:49
And don't forget to ask for water, because as a tourist you need to drink a lot of water.
388
1549679
6141
Et n'oubliez pas de demander de l'eau, car en tant que touriste, vous devez boire beaucoup d'eau.
25:55
Can you bring us some water please?
389
1555820
2750
Pouvez-vous nous apporter de l'eau s'il vous plaĂźt ?
25:58
They might ask you sparkling or still bottled does say tap water.
390
1558570
7520
Ils pourraient vous demander de l’eau pĂ©tillante ou encore en bouteille, mais de l’eau du robinet.
26:06
Tap water is fine.
391
1566090
2230
L'eau du robinet est trĂšs bien.
26:08
Sometimes the restaurants try to sound more fancy and say house water, but it's the water
392
1568320
5630
Parfois, les restaurants essaient de paraßtre plus raffinés et parlent d'eau de maison, mais c'est l'eau
26:13
that comes out of the tap which is drinkable in all of North America.
393
1573950
6599
qui sort du robinet qui est potable dans toute l'Amérique du Nord.
26:20
So if you don't want to pay for water, just say tap water is fine and know that water
394
1580549
6370
Donc, si vous ne voulez pas payer pour l'eau, dites simplement que l'eau du robinet est bonne et sachez que l'eau
26:26
is free everywhere you go.
395
1586919
2521
est gratuite partout oĂč vous allez.
26:29
In North America, you can go into any place and ask for.
396
1589440
3619
En AmĂ©rique du Nord, vous pouvez aller n’importe oĂč et demander.
26:33
Water.
397
1593059
1000
Eau.
26:34
For free, you might ask them where are the bathrooms or restrooms?
398
1594059
6171
Gratuitement, vous pourriez leur demander oĂč sont les salles de bains ou les toilettes ? L’
26:40
Either word choice is fine.
399
1600230
2299
un ou l’autre choix de mots convient.
26:42
Where are the bathrooms?
400
1602529
1211
OĂč sont les toilettes?
26:43
Where are the restrooms?
401
1603740
1319
OĂč sont les toilettes? Ne
26:45
Just don't say where are the toilets because we don't use that word for restaurants.
402
1605059
5990
dites pas oĂč se trouvent les toilettes, car nous n'utilisons pas ce mot pour dĂ©signer les restaurants.
26:51
Now if you had a big meal and you didn't finish it, all you can say can I have A to go box
403
1611049
5350
Maintenant, si vous avez pris un gros repas et que vous ne l'avez pas fini , tout ce que vous pouvez dire, puis-je avoir une boĂźte Ă  emporter
26:56
please And they'll bring you a box and you put your leftovers and then you take it with
404
1616399
5010
s'il vous plaĂźt. Et ils vous apporteront une boĂźte et vous mettrez vos restes et ensuite vous l'emporterez avec
27:01
you.
405
1621409
1000
vous.
27:02
Can I have A to go box please Or you can say can you wrap this up so they will take your
406
1622409
5260
Puis-je avoir une boĂźte A Ă  emporter s'il vous plaĂźt Ou vous pouvez dire pouvez-vous emballer ceci afin qu'ils prennent votre
27:07
food put it in A to go box and bring it back to you.
407
1627669
4121
nourriture, la mettent dans la boĂźte A Ă  emporter et vous la rapportent .
27:11
Can you wrap this up?
408
1631790
1300
Pouvez-vous conclure?
27:13
Can you pack this up?
409
1633090
1610
Tu peux emballer ça ?
27:14
They mean the same thing.
410
1634700
1729
Ils veulent dire la mĂȘme chose.
27:16
If they try to offer you dessert or coffee and you don't want it, say just the check
411
1636429
5311
S'ils essaient de vous proposer un dessert ou un café et que vous n'en voulez pas, dites simplement le chÚque
27:21
please.
412
1641740
1360
s'il vous plaĂźt.
27:23
You can say check or bill.
413
1643100
1800
Vous pouvez dire chĂšque ou facture.
27:24
Just the check please, just the bill please.
414
1644900
2310
Juste le chĂšque s'il vous plaĂźt, juste la facture s'il vous plaĂźt.
27:27
Can you bring me the check or bill please?
415
1647210
3990
Pouvez-vous m'apporter le chĂšque ou la facture s'il vous plaĂźt ?
27:31
Or you can simply ask where do I pay?
416
1651200
2870
Ou vous pouvez simplement demander oĂč dois-je payer ?
27:34
Just the check please.
417
1654070
1000
Juste le chĂšque s'il vous plaĂźt.
27:35
Where do I pay?
418
1655070
2150
OĂč dois-je payer?
27:37
It's 25.
419
1657220
1070
C'est 25
27:38
Dollars, right?
420
1658290
1070
dollars, n'est-ce pas ?
27:39
In North America, tips, gratuity are rarely added to the bill automatically, so it's your
421
1659360
7429
En Amérique du Nord, les pourboires et les gratifications sont rarement ajoutés automatiquement à la facture, c'est donc votre
27:46
choice to leave it.
422
1666789
2041
choix de le laisser.
27:48
When you pay, there'll be an option on the machine.
423
1668830
3140
Lorsque vous payez, il y aura une option sur la machine.
27:51
It's not required, but it is highly expected and a 10 to 20% tip, depending on the formality
424
1671970
9679
Ce n'est pas obligatoire, mais c'est trÚs attendu et un pourboire de 10 à 20 %, selon la formalité
28:01
of the restaurant and the level of service is expected.
425
1681649
3701
du restaurant et le niveau de service, est attendu.
28:05
But again, it isn't required.
426
1685350
2329
Mais encore une fois, ce n’est pas obligatoire.
28:07
Now at any restaurant, cafe or store, you can ask them do you have Wi-Fi or is there
427
1687679
7480
Désormais, dans n'importe quel restaurant, café ou magasin, vous pouvez leur demander si vous avez une connexion Wi-Fi ou y a-t-il une connexion
28:15
Wi-Fi here?
428
1695159
1791
Wi-Fi ici ?
28:16
And if you know there's Wi-Fi because there's a sign, you can ask them what's the Wi-Fi
429
1696950
5160
Et si vous savez qu'il y a du Wi-Fi grĂące Ă  un panneau, vous pouvez leur demander quel est le
28:22
password.
430
1702110
1180
mot de passe du Wi-Fi.
28:23
Now sometimes the Wi-Fi passwords are just random letters or numbers and maybe you you
431
1703290
6249
Parfois, les mots de passe Wi-Fi ne sont que des lettres ou des chiffres alĂ©atoires et peut-ĂȘtre que vous ne les avez
28:29
didn't hear it, you couldn't understand it, You can just give them your phone.
432
1709539
4711
pas entendus, que vous ne les avez pas compris. Vous pouvez simplement leur donner votre téléphone.
28:34
Can you put it in for me, please?
433
1714250
2159
Pouvez-vous me le mettre, s'il vous plaĂźt ?
28:36
Can you write it down, please?
434
1716409
1740
Pouvez-vous l'Ă©crire, s'il vous plaĂźt ?
28:38
Can you repeat that slowly, please?
435
1718149
2631
Pouvez-vous répéter cela lentement, s'il vous plaßt ?
28:40
Now let's talk about getting around so how you move from one location to another.
436
1720780
5389
Parlons maintenant des déplacements et de la maniÚre dont vous vous déplacez d'un endroit à un autre.
28:46
You don't really need to know how to ask for directions anymore because your phone has
437
1726169
4861
Vous n'avez plus vraiment besoin de savoir comment demander votre chemin car votre téléphone dispose d'un
28:51
GPS and will tell you exactly where to go.
438
1731030
3820
GPS et vous dira exactement oĂč aller.
28:54
But let me share some common phrases with you.
439
1734850
2780
Mais permettez-moi de partager avec vous quelques phrases courantes .
28:57
Excuse me, Do you know how to get to the Empire State Building?
440
1737630
4960
Excusez-moi, savez-vous comment vous rendre à l'Empire State Building ?
29:02
Excuse me, which way is Central Park?
441
1742590
3420
Excusez-moi, oĂč se trouve Central Park ?
29:06
Excuse me, does this train go to Central Park?
442
1746010
4110
Excusez-moi, est-ce que ce train va Ă  Central Park ?
29:10
Excuse me, which train will take me to Central Park And noticed I used Excuse me for all
443
1750120
6240
Excusez-moi, quel train m'emmÚnera à Central Park. J'ai remarqué que j'utilisais Excusez-moi pour chacun
29:16
of them because that is the most common standard in North America to get someone's attention.
444
1756360
6250
d'entre eux, car c'est la norme la plus courante en Amérique du Nord pour attirer l'attention de quelqu'un.
29:22
You could also say, excuse me, do you mind taking our photo?
445
1762610
5430
Vous pourriez aussi dire : excusez-moi, cela vous dérange-t-il de prendre notre photo ?
29:28
Because that is the one thing that people still ask other people for.
446
1768040
4379
Parce que c’est la seule chose que les gens demandent encore aux autres. Plus de
29:32
Not directions anymore.
447
1772419
1201
directions.
29:33
But excuse me, do you mind?
448
1773620
2070
Mais excusez-moi, ça vous dérange ?
29:35
Do you mind taking with that ING?
449
1775690
2690
Ça vous dĂ©range de prendre avec cet ING ? Cela
29:38
Do you mind taking our for photo?
450
1778380
2580
vous dérange-t-il de nous prendre en photo ?
29:40
Excuse me, could you please take our picture so you can say photo or picture interchangeably?
451
1780960
6150
Excusez-moi, pourriez-vous s'il vous plaßt prendre notre photo pour pouvoir dire photo ou image de maniÚre interchangeable ?
29:47
And as a final tip, before you pack your bags and head to North America, just remember that
452
1787110
8350
Et comme dernier conseil, avant de faire vos valises et de vous rendre en Amérique du Nord, n'oubliez pas que l'
29:55
North America is incredibly diverse and we interact with non-native English speakers
453
1795460
9800
Amérique du Nord est incroyablement diversifiée et que nous interagissons chaque jour avec des anglophones non natifs
30:05
every single day.
454
1805260
1680
.
30:06
Every time we leave the house, we go to stores, restaurants, our work environments, our social
455
1806940
6830
Chaque fois que nous quittons la maison, nous allons dans les magasins, les restaurants, nos environnements de travail, nos
30:13
environments.
456
1813770
1000
environnements sociaux.
30:14
We interact with non-native English speakers.
457
1814770
2860
Nous interagissons avec des anglophones non natifs. Les
30:17
N Americans in general are friendly, open and accepting.
458
1817630
7450
Américains du Nord sont en général amicaux, ouverts et tolérants.
30:25
So don't feel any bit of nervousness or shyness because you have an accent or make grammar
459
1825080
7520
Ne ressentez donc aucune nervosité ou timidité parce que vous avez un accent ou faites des fautes de grammaire
30:32
mistakes.
460
1832600
1050
.
30:33
It will not impact your experience as a tourist, but of course you do need to be able to communicate
461
1833650
7110
Cela n'aura pas d'impact sur votre expĂ©rience en tant que touriste, mais bien sĂ»r, vous devez ĂȘtre capable de communiquer
30:40
in a way that a native speaker understands, and all of these phrases will help you do
462
1840760
6889
d'une maniĂšre qu'un locuteur natif comprend, et toutes ces phrases vous aideront Ă 
30:47
just that.
463
1847649
1111
y parvenir.
30:48
Let's do something different.
464
1848760
2210
Faisons quelque chose de différent.
30:50
Now you're going to learn natural phrases to help you sound like a native speaker, but
465
1850970
5069
Maintenant, vous allez apprendre des phrases naturelles pour vous aider Ă  ressembler Ă  un locuteur natif, mais
30:56
you're going to do that by listening to fast English, so you improve your listening skills
466
1856039
5870
vous allez le faire en écoutant un anglais rapide, afin d'améliorer vos capacités d'écoute
31:01
at the same time.
467
1861909
2061
en mĂȘme temps.
31:03
Let's get started.
468
1863970
1280
Commençons.
31:05
Here's how this.
469
1865250
1000
Voici comment procéder.
31:06
Lesson will work.
470
1866250
1000
La leçon fonctionnera.
31:07
I'm going to say a sentence three times at a natural fast pace, and you need to write
471
1867250
5160
Je vais prononcer une phrase trois fois Ă  un rythme naturellement rapide, et vous devez
31:12
down exactly what you hear in the comments.
472
1872410
3560
Ă©crire exactement ce que vous entendez dans les commentaires.
31:15
And the examples are going to go from beginner A1 to more advanced C2.
473
1875970
6170
Et les exemples vont du débutant A1 au C2 plus avancé.
31:22
So let's see if you can complete this whole lesson, our first listening exercise.
474
1882140
4830
Voyons donc si vous pouvez terminer toute cette leçon, notre premier exercice d'écoute.
31:26
I'll say it three times.
475
1886970
2070
Je le dirai trois fois.
31:29
Thanks for your help, you rock.
476
1889040
1519
Merci pour votre aide, vous ĂȘtes gĂ©nial.
31:30
Thanks for your help.
477
1890559
1401
Merci pour votre aide.
31:31
You rock.
478
1891960
1660
Tu gĂšres.
31:33
Thanks for your help you rock.
479
1893620
2450
Merci pour votre aide, vous ĂȘtes gĂ©nial.
31:36
Did you get this one?
480
1896070
1160
Avez-vous eu celui-ci ? J'ai
31:37
I said thanks.
481
1897230
1250
dit merci.
31:38
For your help.
482
1898480
1360
Pour votre aide.
31:39
You.
483
1899840
1000
Toi.
31:40
Rock Very easy right at a natural.
484
1900840
2600
Rock TrĂšs facile, directement au naturel.
31:43
Pace native speakers, we reduce sound.
485
1903440
2989
Pace les locuteurs natifs, on réduit le son.
31:46
So for becomes Fer.
486
1906429
2151
Alors pour devient Fer.
31:48
Thanks.
487
1908580
1000
Merci.
31:49
For.
488
1909580
1000
Pour.
31:50
Your.
489
1910580
1000
Ton.
31:51
Becomes your.
490
1911580
1000
Devient votre.
31:52
Thanks for your thanks for your help, your help.
491
1912580
3709
Merci pour vos remerciements pour votre aide, votre aide.
31:56
Thanks for your help.
492
1916289
1000
Merci pour votre aide.
31:57
Now let's review a common.
493
1917289
1801
Passons maintenant en revue un point commun.
31:59
Mistake that I hear.
494
1919090
1040
Erreur que j'entends.
32:00
Beginner students make and sometimes even advanced students.
495
1920130
3860
Les Ă©tudiants dĂ©butants font et parfois mĂȘme les Ă©tudiants avancĂ©s.
32:03
You can say thank you or thanks.
496
1923990
3909
Vous pouvez dire merci ou merci.
32:07
You cannot say thanks you or thank and notice in our example we have thanks.
497
1927899
8571
Vous ne pouvez pas dire merci ou remercier et remarquer que dans notre exemple nous avons des remerciements.
32:16
For your help.
498
1936470
1980
Pour votre aide.
32:18
Thanks for your help.
499
1938450
1310
Merci pour votre aide.
32:19
What is your help?
500
1939760
2190
Quelle est votre aide ?
32:21
This is a noun, so we have things for plus noun.
501
1941950
5630
C'est un nom, donc nous avons des choses pour plus le nom.
32:27
You can also use things for plus gerund because four is a preposition.
502
1947580
6410
Vous pouvez également utiliser des choses pour le gérondif plus car quatre est une préposition.
32:33
So what would things for your help be in the gerund form?
503
1953990
5710
Alors, que seraient les choses pour votre aide sous la forme du gérondif ?
32:39
Do you know?
504
1959700
2720
Savez-vous?
32:42
Thanks for helping me.
505
1962420
2170
Merci de m'avoir aidé.
32:44
Thanks for your help.
506
1964590
1660
Merci pour votre aide.
32:46
Thanks for helping me.
507
1966250
1029
Merci de m'avoir aidé.
32:47
And you rock.
508
1967279
1101
Et tu es rock.
32:48
This is a.
509
1968380
1310
C'est un.
32:49
Very natural.
510
1969690
1000
TrĂšs naturel.
32:50
Way to say, you're great.
511
1970690
2180
Façon de dire, tu es génial.
32:52
You're.
512
1972870
1000
Tu es.
32:53
Awesome, I use this in the comment section to.
513
1973870
2649
GĂ©nial, je l'utilise dans la section commentaires pour.
32:56
Reply to your.
514
1976519
1111
RĂ©pondez Ă  votre.
32:57
Lovely comments all the time, but don't.
515
1977630
2799
De jolis commentaires tout le temps, mais ne le faites pas.
33:00
Say you are rock.
516
1980429
2311
Dis que tu es un rock.
33:02
It is not to.
517
1982740
1689
Ce n’est pas le cas.
33:04
Be rock it is to rock.
518
1984429
3210
Être rock, c'est rocker.
33:07
You rock.
519
1987639
1111
Tu gĂšres.
33:08
You rock.
520
1988750
1000
Tu gĂšres.
33:09
You're awesome.
521
1989750
1000
Vous ĂȘtes gĂ©nial.
33:10
You're.
522
1990750
1000
Tu es.
33:11
Really great.
523
1991750
1000
Vraiment super. C'est
33:12
You rock put that.
524
1992750
1000
toi qui as mis ça.
33:13
In the comments.
525
1993750
1000
Dans les commentaires.
33:14
You rock.
526
1994750
1000
Tu gĂšres.
33:15
You rock.
527
1995750
1000
Tu gĂšres.
33:16
Thanks for your help.
528
1996750
1000
Merci pour votre aide.
33:17
Thanks for helping me.
529
1997750
1740
Merci de m'avoir aidé.
33:19
Thanks Billy.
530
1999490
1510
Merci Billy.
33:21
You Rock.
531
2001000
1000
Tu gĂšres.
33:22
You rock.
532
2002000
1000
Tu gĂšres.
33:23
Thanks honey.
533
2003000
1000
Merci chéri.
33:24
Let's try this again a little more.
534
2004000
1000
Essayons encore un peu.
33:25
Difficult, I'll say it.
535
2005000
1000
Difficile, je vais le dire.
33:26
Three times she's starting to rub off on you.
536
2006000
3610
Trois fois, elle commence à déteindre sur toi.
33:29
She's starting to rub off on you.
537
2009610
2420
Elle commence à déteindre sur toi.
33:32
She's starting to rub off on you.
538
2012030
2370
Elle commence à déteindre sur toi.
33:34
Did you get this one?
539
2014400
1320
Avez-vous eu celui-ci ? J'ai
33:35
I said.
540
2015720
1000
dit.
33:36
She's starting to rub off on you.
541
2016720
3650
Elle commence à déteindre sur toi.
33:40
She's is our contraction.
542
2020370
2120
Elle est notre contraction.
33:42
She is.
543
2022490
1189
Elle est.
33:43
She's.
544
2023679
1201
Elle l'est.
33:44
She's starting.
545
2024880
1000
Elle commence.
33:45
To so instead of two.
546
2025880
2380
Pour cela au lieu de deux.
33:48
You can use an unstressed tub.
547
2028260
2320
Vous pouvez utiliser une baignoire non stressée.
33:50
She's starting to.
548
2030580
1980
Elle commence Ă  le faire.
33:52
Rub off because rub off is a phrasal verb.
549
2032560
3839
Frotter parce que frotter est un verbe Ă  particule.
33:56
They go together.
550
2036399
1151
Ils vont ensemble.
33:57
I can take that B sound and connect it to the next word, but I have to combine them
551
2037550
6060
Je peux prendre ce son B et le connecter au mot suivant, mais je dois les combiner
34:03
together.
552
2043610
1000
ensemble.
34:04
I have to say them as one word.
553
2044610
2069
Je dois les dire en un seul mot.
34:06
Rub off, boff, rub off, rub off.
554
2046679
4011
Frottez, boff, frottez, frottez.
34:10
I can also take that on and add it together, so I'm saying those.
555
2050690
5610
Je peux aussi prendre cela en compte et l'additionner, alors je dis cela.
34:16
3 words as.
556
2056300
1190
3 mots comme.
34:17
One rub off Fawn.
557
2057490
3070
Un frottement sur Fawn.
34:20
So here I'm taking the F from off and I'm adding it on fawn rub off, fawn rub off on
558
2060560
9440
Alors voilà, j'enlÚve le F de off et je l'ajoute sur fauve déteint, faon déteint sur
34:30
rub off on you what?
559
2070000
2129
déteint sur toi quoi ?
34:32
Does this.
560
2072129
1381
Est ce que ca.
34:33
Mean to rub off on someone is when someones behavior or personality effects someone else.
561
2073510
10339
Cela signifie déteindre sur quelqu'un, c'est lorsque le comportement ou la personnalité de quelqu'un affecte quelqu'un d'autre.
34:43
Let's take Janice and let's say Janice loves helping other people.
562
2083849
5161
Prenons Janice et disons que Janice aime aider les autres.
34:49
Now let's say Fernando spends a week working with Janice, and now Fernando starts helping
563
2089010
9450
Supposons maintenant que Fernando passe une semaine Ă  travailler avec Janice et que maintenant Fernando commence Ă  aider
34:58
other people.
564
2098460
1340
d'autres personnes.
34:59
You could say Janice rubbed off on Fernando.
565
2099800
4350
On pourrait dire que Janice a déteint sur Fernando.
35:04
Here we have it in the past.
566
2104150
1600
Ici, nous l'avons dans le passé.
35:05
Simple.
567
2105750
1000
Simple.
35:06
Rubbed, rubbed, rubbed.
568
2106750
1370
Frotté, frotté, frotté.
35:08
Off on Janice rubbed off on Fernando.
569
2108120
3220
Janice a déteint sur Fernando.
35:11
Now, you could also take the specific personality trait or characteristic, in this case Janice's
570
2111340
7950
Maintenant, vous pouvez également prendre le trait ou la caractéristique de personnalité spécifique, dans ce cas
35:19
helpfulness, which is a noun janice's helpfulness, because the helpfulness belongs to Janice,
571
2119290
7590
l'utilité de Janice, qui est un nom l'utilité de Janice, parce que l'utilité appartient à Janice,
35:26
so it's possessive Janice's helpfulness rubbed off on Fernando, so that specific character
572
2126880
7260
donc elle est possessive. L'utilité de Janice a déteint sur Fernando, donc ce trait de caractÚre spécifique
35:34
trait of Janice transferred to Fernando because they spent time together.
573
2134140
7270
de Janice transféré à Fernando parce qu'ils passaient du temps ensemble.
35:41
Marcus is really rubbing off on you.
574
2141410
1750
Marcus déteint vraiment sur toi.
35:43
Finally, I'm rubbing off on you.
575
2143160
1780
Enfin, je déteint sur toi.
35:44
My deviousness has finally rubbed off on you.
576
2144940
2310
Ma sournoiserie a finalement déteint sur toi.
35:47
Let's try this again.
577
2147250
1000
Essayons encore une fois.
35:48
I'll say it three times.
578
2148250
2460
Je le dirai trois fois.
35:50
He rubs me the wrong way.
579
2150710
2220
Il me frotte dans le mauvais sens.
35:52
He rubs me the wrong way.
580
2152930
2179
Il me frotte dans le mauvais sens.
35:55
He rubs me the wrong way.
581
2155109
2271
Il me frotte dans le mauvais sens.
35:57
Did you get this one?
582
2157380
1350
Avez-vous eu celui-ci ?
35:58
I said he rubs me the wrong way.
583
2158730
4080
J'ai dit qu'il me frottait dans le mauvais sens.
36:02
Notice this expression uses the verb.
584
2162810
2120
Notez que cette expression utilise le verbe. À
36:04
To.
585
2164930
1000
.
36:05
Rub and our last.
586
2165930
1689
Frottez et notre dernier.
36:07
Expression used.
587
2167619
1000
Expression utilisée.
36:08
The verb to.
588
2168619
1000
Le verbe to.
36:09
Rub.
589
2169619
1000
Frotter.
36:10
But they have completely different meanings and that's why this is a more advanced listening
590
2170619
4911
Mais ils ont des significations complĂštement diffĂ©rentes et c’est pourquoi il s’agit d’un exercice d’écoute plus avancĂ©
36:15
exercise.
591
2175530
1060
.
36:16
Because maybe you understood the words, but you don't know what this means to rub someone
592
2176590
5810
Parce que peut-ĂȘtre avez-vous compris les mots, mais vous ne savez pas ce que cela signifie de froisser quelqu'un dans
36:22
the wrong way.
593
2182400
1380
le mauvais sens.
36:23
This is to annoy someone, but without intending to.
594
2183780
6319
C'est pour ennuyer quelqu'un, mais sans le vouloir .
36:30
Remember Janice from our last example.
595
2190099
3041
Souvenez-vous de Janice de notre dernier exemple.
36:33
And she was very helpful, but maybe for some reason she just rubs you the wrong way.
596
2193140
5979
Et elle a Ă©tĂ© trĂšs utile, mais peut-ĂȘtre que pour une raison quelconque, elle vous dĂ©range dans le mauvais sens.
36:39
She annoys you, but there's nothing that she does to annoy you.
597
2199119
4871
Elle vous ennuie, mais elle ne fait rien pour vous embĂȘter.
36:43
Just maybe your personalities clash, they don't go together.
598
2203990
4200
Peut-ĂȘtre que vos personnalitĂ©s s'opposent, elles ne vont pas ensemble.
36:48
So if you're planning a social.
599
2208190
2240
Donc, si vous prévoyez une activité sociale.
36:50
Gathering.
600
2210430
1000
Rassemblement.
36:51
You might say, is it OK if we don't invite Janice?
601
2211430
3820
Vous pourriez vous demander : est-ce que ça va si nous n'invitons pas Janice ?
36:55
She rubs me the wrong way.
602
2215250
1950
Elle me frotte dans le mauvais sens.
36:57
Now an entire person like poor Janice can rub you the wrong way, but it also could be
603
2217200
6320
Maintenant, une personne entiĂšre comme la pauvre Janice peut vous frotter dans le mauvais sens, mais cela peut aussi ĂȘtre
37:03
something specific that someone said.
604
2223520
3200
quelque chose de spécifique que quelqu'un a dit.
37:06
Or did and overall you like?
605
2226720
2460
Ou est-ce que et dans l'ensemble vous avez aimé ?
37:09
Janice, but just that one.
606
2229180
1730
Janice, mais juste celle-lĂ .
37:10
Thing she said or did.
607
2230910
2040
Chose qu'elle a dit ou fait. Je t'ai
37:12
Rubbed you the.
608
2232950
1000
frotté le.
37:13
Wrong way.
609
2233950
1000
Mauvaise façon.
37:14
For example, your comment just rubbed me the wrong way.
610
2234950
4050
Par exemple, votre commentaire m'a juste froissé .
37:19
So maybe she said something in a meeting that really annoyed you, but you know she did not
611
2239000
6000
Alors peut-ĂȘtre qu'elle a dit quelque chose lors d'une rĂ©union qui vous a vraiment ennuyĂ©, mais vous savez qu'elle n'avait pas
37:25
intend to annoy you.
612
2245000
2140
l'intention de vous ennuyer.
37:27
So here your comment.
613
2247140
1490
Alors voici votre commentaire.
37:28
This is a noun.
614
2248630
1670
Ceci est un nom.
37:30
Your comment rubbed the past Simple.
615
2250300
3340
Votre commentaire a frotté le passé Simple.
37:33
Of the verb to rub and notice that soft D.
616
2253640
3179
Du verbe frotter et remarquer ce doux D.
37:36
Rubbed.
617
2256819
1141
Frotté.
37:37
Rubbed me, Rubbed me the wrong way.
618
2257960
2139
M'a frotté, m'a frotté dans le mauvais sens.
37:40
Absolutely.
619
2260099
1000
Absolument.
37:41
Wait, is it me?
620
2261099
1000
Attends, c'est moi ?
37:42
Like do I rub you the wrong way?
621
2262099
2091
Genre, est-ce que je te frotte dans le mauvais sens ?
37:44
Not Jay.
622
2264190
1190
Pas Jay.
37:45
Guy rubs me the wrong way.
623
2265380
1840
Guy me frotte dans le mauvais sens.
37:47
She rubs everyone the wrong way.
624
2267220
2110
Elle frotte tout le monde dans le mauvais sens.
37:49
But pop.
625
2269330
1000
Mais pop.
37:50
Our final listening exercise and the most advanced.
626
2270330
3350
Notre dernier exercice d’écoute et le plus avancĂ©.
37:53
I'll say it three times.
627
2273680
2730
Je le dirai trois fois.
37:56
I had a hunch he'd quit.
628
2276410
2159
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter.
37:58
I had a hunch he'd quit.
629
2278569
2050
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter.
38:00
I had a hunch he'd quit.
630
2280619
2561
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter.
38:03
Did you get this one?
631
2283180
1370
Avez-vous eu celui-ci ?
38:04
I said I had a hunch he'd quit.
632
2284550
3230
J'ai dit que j'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter. Avis
38:07
Notice.
633
2287780
1000
.
38:08
For pronunciation, I had a.
634
2288780
3319
Pour la prononciation, j'avais un.
38:12
I had a had a, so I combine had a together as one word.
635
2292099
5481
J'ai eu un, alors je combine un en un seul mot.
38:17
I had a hunch he'd quit now.
636
2297580
3950
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter maintenant.
38:21
Did you hear that?
637
2301530
1660
Avez-vous entendu que?
38:23
Duh.
638
2303190
1000
Euh.
38:24
He'd he'd quit.
639
2304190
1800
Il aurait démissionné.
38:25
Well, that D represents what word would he would quit?
640
2305990
7250
Eh bien, ce D représente quel mot abandonnerait-il ?
38:33
He'd quit.
641
2313240
1030
Il aurait arrĂȘtĂ©.
38:34
He'd quit.
642
2314270
1880
Il aurait arrĂȘtĂ©. Il est
38:36
Very difficult for students to hear native speakers understand it based on context and
643
2316150
5230
trĂšs difficile pour les Ă©tudiants d'entendre des locuteurs natifs le comprendre en fonction du contexte et
38:41
based on grammatical structure.
644
2321380
2469
de la structure grammaticale.
38:43
It would sound awkward without it, so we know it's there even though we can't really hear
645
2323849
6261
Cela semblerait gĂȘnant sans cela, donc nous savons qu'il est lĂ  mĂȘme si nous ne pouvons pas vraiment
38:50
it.
646
2330110
1000
l'entendre.
38:51
Either.
647
2331110
1000
Soit.
38:52
When you have a hunch, A hunch is the noun, and then the verb that goes with it is have.
648
2332110
6249
Lorsque vous avez une intuition, une intuition est le nom, puis le verbe qui l'accompagne est avoir.
38:58
So to have a hunch, this is when you think or predict that something is going to happen.
649
2338359
7911
Donc, pour avoir une intuition, c'est à ce moment-là que vous pensez ou prédisez que quelque chose va se produire.
39:06
But it isn't based on facts.
650
2346270
2420
Mais cela ne repose pas sur des faits.
39:08
It's based on your intuition, your feelings.
651
2348690
4000
C'est basé sur votre intuition, vos ressentis.
39:12
So you could say.
652
2352690
1169
Alors on pourrait dire.
39:13
I have a hunch she'll accept our invitation now if someone replies back and says why.
653
2353859
8871
J'ai le sentiment qu'elle acceptera notre invitation maintenant si quelqu'un répond et explique pourquoi.
39:22
All you would say is.
654
2362730
1940
Tout ce que vous diriez, c'est.
39:24
Because I have a hunch, I have a feeling.
655
2364670
2970
Parce que j'ai une intuition, j'ai un sentiment.
39:27
I have a gut.
656
2367640
1570
J'ai un instinct.
39:29
Feeling and notice the grammar here.
657
2369210
2170
Ressentez et remarquez la grammaire ici.
39:31
I have a hunch this is the present simple.
658
2371380
4390
J'ai l'impression que c'est le présent simple.
39:35
And then she'll accept.
659
2375770
2230
Et puis elle acceptera.
39:38
She will accept.
660
2378000
1760
Elle acceptera.
39:39
That's the future simple.
661
2379760
1780
C'est le futur simple.
39:41
I have a hunch she'll accept our invitation because you're making a prediction about.
662
2381540
6640
J'ai le sentiment qu'elle acceptera notre invitation parce que vous faites une prédiction.
39:48
The future, but you could use this.
663
2388180
2730
L'avenir, mais tu pourrais utiliser ça.
39:50
In the past, like our listening exercise, I had a hunch last week.
664
2390910
5930
Dans le passĂ©, comme lors de notre exercice d’écoute, j’ai eu une intuition la semaine derniĂšre.
39:56
In the past, So that's the past.
665
2396840
1900
Dans le passé, c'est donc le passé.
39:58
Simple.
666
2398740
1000
Simple. La
39:59
Last week I had a hunch that he.
667
2399740
2980
semaine derniĂšre, j'ai eu le pressentiment que lui.
40:02
Would quit, so would is the past simple of the verb.
668
2402720
5750
ArrĂȘterait, tout comme le passĂ© simple du verbe.
40:08
Will.
669
2408470
1000
Volonté.
40:09
I had a hunch that he'd quit, and using that is.
670
2409470
4220
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter, et c'est ce qui s'est produit . Facultatif
40:13
Optional.
671
2413690
1000
.
40:14
You don't need it.
672
2414690
1000
Vous n'en avez pas besoin.
40:15
You could simply.
673
2415690
1000
Vous pourriez simplement.
40:16
Say I had a hunch he'd quit.
674
2416690
1510
Disons que j'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter.
40:18
I had a hunch.
675
2418200
2460
J'ai eu une intuition.
40:20
Just a hunch.
676
2420660
1760
Juste une intuition.
40:22
I had a hunch, but I wasn't certain.
677
2422420
2700
J'avais une intuition, mais je n'en Ă©tais pas certain.
40:25
Now let's do an imitation exercise so you can practice speaking fast.
678
2425120
5090
Faisons maintenant un exercice d'imitation pour que vous puissiez vous entraĂźner Ă  parler vite.
40:30
Just.
679
2430210
1000
Juste.
40:31
Like a native, I'll say each.
680
2431210
2460
Comme un natif, je dirai chacun.
40:33
Sentence again three times and this time I want.
681
2433670
3370
Phrase encore trois fois et cette fois je veux. A
40:37
You to repeat each.
682
2437040
1520
vous de répéter chacun. Phrase
40:38
Sentence out.
683
2438560
1289
. Fort
40:39
Loud.
684
2439849
1000
. On y va
40:40
Here we go.
685
2440849
1000
.
40:41
Thanks for your help you rock.
686
2441849
2740
Merci pour votre aide, vous ĂȘtes gĂ©nial.
40:44
Thanks for your help you rock.
687
2444589
3291
Merci pour votre aide, vous ĂȘtes gĂ©nial.
40:47
Thanks for your help you rock.
688
2447880
3229
Merci pour votre aide, vous ĂȘtes gĂ©nial.
40:51
She's starting to rub.
689
2451109
1000
Elle commence Ă  frotter.
40:52
Off on you.
690
2452109
1381
C'est Ă  toi de s'en prendre.
40:53
She's.
691
2453490
1080
Elle l'est. Vous
40:54
Starting to rub off on you?
692
2454570
3460
commencez à déteindre sur vous ?
40:58
She's starting to rub.
693
2458030
1000
Elle commence Ă  frotter.
40:59
Off on you.
694
2459030
2330
C'est Ă  toi de s'en prendre.
41:01
He rubs me the wrong way.
695
2461360
3030
Il me frotte dans le mauvais sens.
41:04
He rubs me the wrong way.
696
2464390
3050
Il me frotte dans le mauvais sens.
41:07
He rubs me the wrong way.
697
2467440
2970
Il me frotte dans le mauvais sens.
41:10
I had a hunch he'd quit.
698
2470410
2959
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter.
41:13
I had a hunch he'd quit.
699
2473369
2960
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter.
41:16
I had a hunch he'd quit.
700
2476329
3141
J'avais le pressentiment qu'il allait arrĂȘter.
41:19
You have already learned so much.
701
2479470
2410
Vous avez déjà tellement appris. Maintenant, continuons.
41:21
Now let's keep going.
702
2481880
1239
41:23
And you're going to learn 20 idioms that native speakers love using #1 to break a leg.
703
2483119
6941
Et vous allez apprendre 20 expressions idiomatiques que les locuteurs natifs adorent utiliser le n°1 pour se casser une jambe.
41:30
Do you know this one?
704
2490060
1150
Connaissez-vous celui-ci ?
41:31
What if I said to you break a leg?
705
2491210
2190
Et si je te disais de te casser une jambe ?
41:33
Do you know what that means?
706
2493400
1410
Tu sais ce que ça veut dire? Je dis
41:34
I'm saying good luck.
707
2494810
2059
bonne chance.
41:36
And we generally use this when someone is about to perform in an exam or a presentation,
708
2496869
7901
Et nous l'utilisons généralement lorsque quelqu'un est sur le point de se produire lors d'un examen ou d'une présentation,
41:44
a job interview, or within the theatrical world if you're an actor.
709
2504770
6510
d'un entretien d'embauche, ou dans le monde thĂ©Ăątral si vous ĂȘtes un acteur.
41:51
So I might say you're going to do great on your presentation.
710
2511280
4350
Je pourrais donc dire que vous allez faire un excellent travail dans votre présentation. Casser une
41:55
Break a leg.
711
2515630
1150
jambe.
41:56
Good luck and you can simply use those 3 words break a leg break.
712
2516780
4130
Bonne chance et vous pouvez simplement utiliser ces 3 mots pour casser une jambe.
42:00
A leg break A leg.
713
2520910
3439
Une jambe cassée Une jambe.
42:04
Don't worry about writing these down, because I summarize everything in a free lesson PDF,
714
2524349
4641
Ne vous inquiétez pas de les écrire, car je résume tout dans un PDF de leçon gratuit,
42:08
and you can find the link in the description #2 to spill the beans.
715
2528990
4400
et vous pouvez trouver le lien dans la description n°2 pour dévoiler le morceau.
42:13
Oh, this means to reveal a secret.
716
2533390
3500
Oh, cela signifie révéler un secret.
42:16
So you tell your friend about this surprise party you're planning for another friend,
717
2536890
5360
Alors vous parlez Ă  votre amie de cette fĂȘte surprise que vous prĂ©voyez pour une autre amie,
42:22
but then she spills the beans.
718
2542250
1980
mais elle crache ensuite le morceau.
42:24
She tells that friend, Hey, we're planning you a surprise party, you can say.
719
2544230
4430
Elle dit Ă  cet ami : HĂ©, nous te prĂ©parons une fĂȘte surprise, tu peux dire.
42:28
I can't believe you spilled the beans about the surprise party.
720
2548660
4330
Je n'arrive pas Ă  croire que tu aies racontĂ© la fĂšve Ă  propos de la fĂȘte surprise.
42:32
So what about you?
721
2552990
1000
Alors et toi?
42:33
Can I trust you with a secret?
722
2553990
2010
Puis-je te confier un secret ?
42:36
I'm going to tell you a secret, But first you have to promise to not spill the beans.
723
2556000
4970
Je vais te dire un secret, mais tu dois d'abord promettre de ne rien dévoiler.
42:40
So put in the comments.
724
2560970
1220
Alors mettez les commentaires.
42:42
I won't spill the beans.
725
2562190
1270
Je ne vais pas cracher le morceau.
42:43
I won't spill the beans.
726
2563460
1530
Je ne vais pas cracher le morceau.
42:44
And then I'll reveal my secret.
727
2564990
2079
Et puis je révélerai mon secret.
42:47
Spill the beans.
728
2567069
1321
Renversez les haricots.
42:48
Spill the beans #3 to hit the hay.
729
2568390
4500
Renversez les haricots n°3 pour frapper le foin.
42:52
Well, I'm going to hit the hay.
730
2572890
2459
Eh bien, je vais me coucher.
42:55
Do you know what this means?
731
2575349
1451
Savez-vous ce que cela signifie?
42:56
It means I'm going to bed.
732
2576800
2390
Ça veut dire que je vais me coucher.
42:59
I'm going to sleep.
733
2579190
1690
Je vais dormir.
43:00
So you might tell your family.
734
2580880
2550
Alors tu pourrais en parler Ă  ta famille.
43:03
I have an early meeting tomorrow, so I'm going to hit the hay now.
735
2583430
5710
J'ai une réunion tÎt demain, donc je vais me coucher maintenant.
43:09
You can also use sack.
736
2589140
1780
Vous pouvez Ă©galement utiliser un sac.
43:10
Hit the hay, Hit the sack.
737
2590920
1530
Frappez le foin, Frappez le sac.
43:12
They mean exactly the same thing.
738
2592450
2480
Ils veulent dire exactement la mĂȘme chose.
43:14
Let's hit the hay, I.
739
2594930
1649
Allons au foin, je.
43:16
Hit the.
740
2596579
1471
Frappez le. Foins
43:18
Hay.
741
2598050
1000
.
43:19
#4 to bite the bullet.
742
2599050
2370
#4 pour mordre la balle.
43:21
This is when you face a difficult situation with courage.
743
2601420
5040
C’est à ce moment-là que l’on affronte une situation difficile avec courage.
43:26
So let's say you made a mistake at work.
744
2606460
3780
Disons que vous avez commis une erreur au travail.
43:30
That's a difficult situation, but you're going to face it.
745
2610240
3140
C'est une situation difficile, mais vous allez y faire face.
43:33
So you're going to walk into your boss's office and you're going to say I made a mistake so
746
2613380
6430
Donc, vous allez entrer dans le bureau de votre patron et vous allez dire que j'ai fait une erreur afin que
43:39
you could tell your Co worker I have to bite the bullet and tell my boss about the mistake.
747
2619810
6320
vous puissiez dire Ă  votre collĂšgue que je dois serrer les dents et parler de l'erreur Ă  mon patron.
43:46
Bite the bullet.
748
2626130
1000
Mordre la balle.
43:47
Guess it's.
749
2627130
1000
Je suppose que c'est le cas. Il est
43:48
Time to bite the bullet.
750
2628130
1000
temps de mordre la balle.
43:49
#5 to hit the jackpot.
751
2629130
2179
#5 pour décrocher le jackpot.
43:51
I hope this happens to you.
752
2631309
2531
J'espĂšre que cela vous arrivera.
43:53
This is when you experience a significant success or gain.
753
2633840
4380
C’est à ce moment-là que vous rencontrez un succùs ou un gain significatif.
43:58
You could say winning the contract felt like hitting the jackpot for our company.
754
2638220
6379
On pourrait dire que remporter le contrat, c’était comme dĂ©crocher le jackpot pour notre entreprise.
44:04
So maybe the contract was for a very large amount or it was with a really prestigious
755
2644599
6321
Alors peut-ĂȘtre que le contrat Ă©tait d'un montant trĂšs important ou qu'il Ă©tait avec un client trĂšs prestigieux
44:10
client.
756
2650920
1280
.
44:12
So it was a big success, a significant success.
757
2652200
3490
Cela a donc été un grand succÚs, un succÚs significatif.
44:15
We hit the jackpot.
758
2655690
2040
Nous avons décroché le jackpot.
44:17
Number six to catch someones eye.
759
2657730
3079
Numéro six pour attirer l'attention de quelqu'un.
44:20
This means to attract someones attention or simply be noticed.
760
2660809
3991
Cela signifie attirer l’attention de quelqu’un ou simplement se faire remarquer.
44:24
Her impressive presentation caught the CEO's eye.
761
2664800
5010
Sa présentation impressionnante a attiré l'attention du PDG .
44:29
So no, it is that possessive.
762
2669810
2240
Alors non, c'est aussi possessif.
44:32
Catch someones eye, the CEO's eye.
763
2672050
3910
Attirez l'attention de quelqu'un, celle du PDG.
44:35
So it's possessive.
764
2675960
1240
C'est donc possessif.
44:37
How about this one?
765
2677200
1160
Celui-ci, ça va?
44:38
His resume caught the hiring managers eye, so notice the possessive is after the S because
766
2678360
9420
Son CV a attiré l'attention des responsables du recrutement, alors remarquez que le possessif est aprÚs le S car
44:47
there's more than one hiring manager.
767
2687780
2579
il y a plus d'un responsable du recrutement.
44:50
The hiring managers it's plural.
768
2690359
3301
Les recruteurs c'est pluriel.
44:53
So you add the possessive after for a plural, so it belongs to the hiring managers.
769
2693660
6890
Vous ajoutez donc le possessif aprĂšs pour un pluriel, il appartient donc aux responsables du recrutement.
45:00
But notice I is always singular.
770
2700550
2620
Mais remarquez que I est toujours au singulier.
45:03
We don't add the S to I.
771
2703170
2110
Nous n’ajoutons pas le S au I.
45:05
Pick whatever catches your eye.
772
2705280
1809
Choisissez ce qui attire votre attention.
45:07
#8 to hit the nail on the head.
773
2707089
3030
#8 pour mettre le doigt sur la tĂȘte.
45:10
This is when you describe precisely exactly what is causing a problem or situation at
774
2710119
6571
C’est Ă  ce moment-lĂ  que vous dĂ©crivez prĂ©cisĂ©ment ce qui cause un problĂšme ou une situation au niveau de
45:16
the nail on the head.
775
2716690
1320
l’ongle de la tĂȘte.
45:18
To give you a compliment.
776
2718010
1120
Pour vous faire un compliment.
45:19
I could say you really hit the nail on the head with your analysis, but I could reverse
777
2719130
6920
Je pourrais dire que vous avez vraiment mis le doigt sur la tĂȘte avec votre analyse, mais je pourrais inverser
45:26
that and say your analysis of the situation really hit the nail on the head.
778
2726050
6730
la tendance et dire que votre analyse de la situation a vraiment mis le doigt sur la tĂȘte.
45:32
Both of them are correct and have the same meaning.
779
2732780
2670
Les deux sont corrects et ont la mĂȘme signification.
45:35
You hit the nail on the head.
780
2735450
1710
Vous frappez le clou sur la tĂȘte.
45:37
#9 to burn bridges.
781
2737160
2040
#9 pour brûler les ponts.
45:39
You don't want to do this.
782
2739200
2450
Vous ne voulez pas faire ça.
45:41
This is when you damage relationships or you close off opportunities, and most people will
783
2741650
6511
C’est Ă  ce moment-lĂ  que vous endommagez les relations ou que vous fermez des opportunitĂ©s, et la plupart des gens
45:48
do this when they end a relationship.
784
2748161
2929
le feront lorsqu’ils mettront fin à une relation.
45:51
In a business context, this would be when you quit, when you end your professional relationship
785
2751090
5440
Dans un contexte professionnel, ce serait au moment de votre départ, lorsque vous mettez fin à votre relation professionnelle
45:56
with the company.
786
2756530
1200
avec l’entreprise.
45:57
But you should never burn bridges when you quit.
787
2757730
3910
Mais vous ne devriez jamais brĂ»ler les ponts lorsque vous arrĂȘtez.
46:01
Because if you damage that relationship by quitting in a outrageous way, in an unprofessional
788
2761640
7850
Parce que si vous endommagez cette relation en démissionnant de maniÚre scandaleuse, de maniÚre non professionnelle
46:09
way, well then you can't use that employer as a reference.
789
2769490
5230
, vous ne pouvez pas utiliser cet employeur comme référence.
46:14
And you never know when you might need that employer again in the future, or when you
790
2774720
5150
Et vous ne savez jamais quand vous pourriez avoir Ă  nouveau besoin de cet employeur Ă  l'avenir, ni quand vous
46:19
might even work for that employer again in the future.
791
2779870
3499
pourriez mĂȘme travailler Ă  nouveau pour cet employeur Ă  l'avenir.
46:23
So you don't want to burn bridges?
792
2783369
1311
Alors vous ne voulez pas brûler les ponts ?
46:24
Burned all my bridges and.
793
2784680
2620
J'ai brûlé tous mes ponts et.
46:27
Burn that bridge?
794
2787300
1519
Brûler ce pont ? N
46:28
No.
795
2788819
1000
46:29
#10 to jump on the bandwagon.
796
2789819
2211
°10 pour prendre le train en marche. C'est
46:32
This is a fun one.
797
2792030
1170
amusant.
46:33
This is when you adopt A popular activity or trend.
798
2793200
4560
C'est à ce moment-là que vous adoptez une activité ou une tendance populaire.
46:37
In the YouTube world, a popular trend is YouTube shorts.
799
2797760
5339
Dans le monde de YouTube, les courts métrages YouTube sont une tendance populaire .
46:43
Now, after a year of not making YouTube shorts, I decided to jump on the bandwagon.
800
2803099
7551
Maintenant, aprÚs un an sans faire de courts métrages sur YouTube, j'ai décidé de prendre le train en marche.
46:50
I decided to make YouTube shorts because they're popular and they're trendy.
801
2810650
5909
J'ai décidé de créer des courts métrages YouTube parce qu'ils sont populaires et tendance.
46:56
Every studio is jumping on the bandwagon.
802
2816559
1711
Chaque studio prend le train en marche.
46:58
I wish I had bit the bullet.
803
2818270
2490
J'aurais aimé mordre la balle.
47:00
Remember this one bit.
804
2820760
1750
Souvenez-vous-en un peu.
47:02
That is the past.
805
2822510
1410
C'est le passé.
47:03
This is the past perfect.
806
2823920
1740
C'est le plus-que-parfait.
47:05
I wish I had bit the bullet sooner #11 to be in the same boat.
807
2825660
6370
J'aurais aimĂ© mordre la balle plus tĂŽt #11 pour ĂȘtre dans le mĂȘme bateau.
47:12
One of the most common idioms.
808
2832030
2730
L'un des idiomes les plus courants.
47:14
This is when you face the same challenges or are in a similar situation, the same boat.
809
2834760
6890
C’est alors que vous faites face aux mĂȘmes dĂ©fis ou que vous ĂȘtes dans une situation similaire, dans le mĂȘme bateau.
47:21
Julio is nervous about public speaking.
810
2841650
3000
Julio est nerveux à l'idée de parler en public.
47:24
Kezia is nervous about public speaking.
811
2844650
3200
Kezia est nerveuse à l'idée de parler en public.
47:27
They're in the same boat when it comes to public speaking.
812
2847850
3910
Ils sont dans le mĂȘme bateau lorsqu’il s’agit de parler en public.
47:31
We're in the same boat.
813
2851760
1730
Nous sommes dans le mĂȘme bateau. On
47:33
Looks like we're in the same boat.
814
2853490
1879
dirait que nous sommes dans le mĂȘme bateau.
47:35
***** and span.
815
2855369
1000
***** et durée.
47:36
I love this one.
816
2856369
1000
J'aime celui la.
47:37
This means neat, tidy and clean.
817
2857369
2970
Cela signifie propre, ordonné et ordonné.
47:40
I always keep my office, ***** and span.
818
2860339
3701
Je garde toujours mon bureau, ***** et span. Et
47:44
How about your office?
819
2864040
1610
votre bureau ?
47:45
You can use this for anything.
820
2865650
1520
Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quoi.
47:47
An entire room or maybe even just a desk.
821
2867170
3470
Une piĂšce entiĂšre ou peut-ĂȘtre mĂȘme juste un bureau.
47:50
She always keeps her desk.
822
2870640
2140
Elle garde toujours son bureau.
47:52
***** and span.
823
2872780
1160
***** et durée.
47:53
***** and span.
824
2873940
1160
***** et durée.
47:55
I want them ***** and.
825
2875100
2320
Je les veux ***** et. La
47:57
Span #13 to cost an arm and a leg.
826
2877420
3830
travée n°13 coûte un bras et une jambe.
48:01
This means to be very expensive.
827
2881250
2410
Cela signifie ĂȘtre trĂšs cher.
48:03
So there's a problem with your car.
828
2883660
2150
Il y a donc un problĂšme avec votre voiture.
48:05
You could say, oh, getting my car repaired is going to cost an arm and a leg.
829
2885810
5160
On pourrait dire, oh, faire réparer ma voiture va coûter un bras et une jambe.
48:10
It's going to be very expensive.
830
2890970
2540
Cela va coûter trÚs cher. Les
48:13
Air conditioners cost an arm and a leg, and it won't cost you an arm and a leg.
831
2893510
4750
climatiseurs coûtent un bras et une jambe, et cela ne vous coûtera pas un bras et une jambe.
48:18
You could also say cost a pretty penny, which is our next idiom #14, and it means exactly
832
2898260
7940
Vous pourriez aussi dire coûte un joli centime, ce qui est notre prochain idiome n°14, et cela signifie exactement
48:26
the same thing, very expensive.
833
2906200
2000
la mĂȘme chose, trĂšs cher.
48:28
So the same example as before, but now you can say getting my car repaired is going to
834
2908200
5270
Donc, le mĂȘme exemple qu'avant, mais maintenant vous pouvez dire que faire rĂ©parer ma voiture va
48:33
cost a pretty penny.
835
2913470
2480
coûter un joli centime.
48:35
You can use either one.
836
2915950
1680
Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.
48:37
Because it cost a pretty penny it.
837
2917630
2800
Parce que ça coĂ»te un joli centime. Ça
48:40
Cost me a pretty penny today.
838
2920430
1500
m'a coûté un joli centime aujourd'hui.
48:41
How about #15?
839
2921930
1090
Et le n°15 ? TrÚs
48:43
Dirt cheap?
840
2923020
1360
bon marché ? TrÚs
48:44
Dirt cheap.
841
2924380
1370
bon marché.
48:45
This means very cheap, very inexpensive.
842
2925750
3540
Cela signifie trÚs bon marché, trÚs bon marché.
48:49
So let's say I see my best friend with this new designer handbag.
843
2929290
3620
Alors disons que je vois ma meilleure amie avec ce nouveau sac à main de créateur.
48:52
I can say, wow, that Gucci handbag must have cost an arm and a leg or must have cost a
844
2932910
7810
Je peux dire, wow, que le sac à main Gucci a dû coûter un bras et une jambe ou a dû coûter un
49:00
pretty penny.
845
2940720
1369
joli centime.
49:02
But then she can say actually it was dirt cheap.
846
2942089
3280
Mais elle peut alors dire qu’en rĂ©alitĂ©, c’était trĂšs bon marchĂ©.
49:05
So I could say really, how?
847
2945369
4161
Alors je pourrais vraiment dire, comment ?
49:09
And that's our next idiom, #16A knockoff.
848
2949530
4279
Et c'est notre prochain idiome, #16A knockoff.
49:13
Do you know what a knockoff is?
849
2953809
2881
Savez-vous ce qu'est une contrefaçon ?
49:16
This is a copy or imitation of a product, so my friend does not have a real Gucci handbag.
850
2956690
7020
Il s'agit d'une copie ou d'une imitation d'un produit, mon ami n'a donc pas de vrai sac Ă  main Gucci.
49:23
It's a knockoff.
851
2963710
1909
C'est une contrefaçon.
49:25
So when you buy a Rolex, make sure it's not a knockoff.
852
2965619
4781
Ainsi, lorsque vous achetez une Rolex, assurez-vous qu’il ne s’agit pas d’une contrefaçon.
49:30
It's.
853
2970400
1000
C'est.
49:31
Just a cheap knockoff.
854
2971400
1360
Juste une contrefaçon bon marché.
49:32
#17 to hit the road.
855
2972760
2530
#17 pour prendre la route.
49:35
I love this one.
856
2975290
1000
J'aime celui la.
49:36
I use it a lot.
857
2976290
1060
Je l'utilise beaucoup.
49:37
This is when you begin a journey or simply leave a place.
858
2977350
5090
C'est Ă  ce moment-lĂ  que vous commencez un voyage ou que vous quittez simplement un lieu.
49:42
So to begin a journey, you can say I'm packed, let's hit the road, let's begin our journey.
859
2982440
6710
Alors pour commencer un voyage, vous pouvez dire je suis emballé, prenons la route, commençons notre voyage.
49:49
Or you could say, oh, it's getting late, let's hit the road.
860
2989150
4790
Ou vous pourriez dire : oh, il se fait tard, prenons la route.
49:53
Yes, hit the road.
861
2993940
2210
Oui, prenez la route.
49:56
Let's hit the road.
862
2996150
2209
Prenons la route.
49:58
#18 to break a sweat.
863
2998359
2510
#18 pour transpirer.
50:00
This is when you exert physical effort.
864
3000869
2561
C'est Ă  ce moment-lĂ  que vous exercez un effort physique.
50:03
So at the gym, if you run really fast, you're going to break a sweat, which means you begin
865
3003430
6169
Donc, Ă  la salle de sport, si vous courez trĂšs vite, vous allez transpirer, ce qui signifie que vous commencez Ă 
50:09
sweating to break a sweat.
866
3009599
2270
transpirer pour transpirer.
50:11
But it could also be when you work really hard, you could break a sweat.
867
3011869
4871
Mais il se peut aussi que lorsque vous travaillez trĂšs dur, vous puissiez transpirer.
50:16
But we also use this in the negative.
868
3016740
2369
Mais nous l’utilisons aussi de maniĂšre nĂ©gative.
50:19
Oh, this lesson was too easy, Jennifer.
869
3019109
2641
Oh, cette leçon était trop facile, Jennifer.
50:21
I didn't even break a sweat.
870
3021750
2160
Je n'ai mĂȘme pas transpirĂ©.
50:23
Well, I'll have to make the next one.
871
3023910
2370
Eh bien, je vais devoir faire le prochain.
50:26
Harder for you?
872
3026280
1160
Plus dur pour vous ?
50:27
#19 to be under the weather a Moss.
873
3027440
3780
#19 pour ĂȘtre sous les intempĂ©ries d'une mousse.
50:31
No idiom.
874
3031220
1000
Aucun idiome.
50:32
This simply means to be or feel sick.
875
3032220
3119
Cela signifie simplement ĂȘtre ou se sentir malade.
50:35
So you might send a message to your team and say I'm going to work from home today.
876
3035339
5051
Vous pourriez donc envoyer un message Ă  votre Ă©quipe et lui dire que je vais travailler Ă  domicile aujourd'hui.
50:40
I'm a little under the weather and I don't want to get anyone sick.
877
3040390
3909
Je suis un peu malade et je ne veux rendre personne malade.
50:44
Well, they're under the weather.
878
3044299
2050
Eh bien, ils ne sont pas en forme.
50:46
And finally, #20 to call it a day, this is when you decide to stop working on something.
879
3046349
7730
Et enfin, n°20 pour mettre un terme Ă  cette journĂ©e, c'est Ă  ce moment-lĂ  que vous dĂ©cidez d'arrĂȘter de travailler sur quelque chose.
50:54
Well, this is the 20th idiom, so let's call it a day.
880
3054079
5191
Eh bien, c'est le 20Ăšme idiome, alors arrĂȘtons-le .
50:59
I'm going to stop working on this video.
881
3059270
3079
Je vais arrĂȘter de travailler sur cette vidĂ©o.
51:02
I'm going to end the video and you can stop as well.
882
3062349
4260
Je vais mettre fin Ă  la vidĂ©o et vous pouvez Ă©galement arrĂȘter. Eh
51:06
Well, in just a few minutes.
883
3066609
1460
bien, dans quelques minutes seulement.
51:08
Now, notice the expression uses day.
884
3068069
2701
Maintenant, remarquez que l'expression utilise le jour.
51:10
Let's call it a day.
885
3070770
1820
Appelons le un jour.
51:12
If it were 8:00 at night, you could say, well, it's eight, so let's call it a day or let's
886
3072590
8900
S'il Ă©tait 20 heures du soir, vous pourriez dire : eh bien, il est huit heures, alors appelons cela un jour ou
51:21
call it a night.
887
3081490
1420
appelons cela une nuit.
51:22
So at night you can choose to use night, but you can also still use day.
888
3082910
6500
Ainsi, la nuit, vous pouvez choisir d'utiliser la nuit, mais vous pouvez Ă©galement toujours utiliser le jour.
51:29
So you can just use day for all situations.
889
3089410
3140
Vous pouvez donc simplement utiliser day pour toutes les situations.
51:32
Call it a day.
890
3092550
2130
C'est fini.
51:34
We're gonna call it a day.
891
3094680
1130
Nous allons mettre un terme à cette journée.
51:35
I've saved the best for last.
892
3095810
2740
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
51:38
Now you're going to learn 50 common phrases that I use every day.
893
3098550
5420
Vous allez maintenant apprendre 50 phrases courantes que j'utilise tous les jours.
51:43
So if I use these expressions and you use these expressions, you're going to sound just
894
3103970
6119
Donc, si j'utilise ces expressions et que vous utilisez ces expressions, vous aurez l'air
51:50
like a native speaker.
895
3110089
2171
d'un locuteur natif.
51:52
Let's get started.
896
3112260
1000
Commençons.
51:53
First, let's start with some greetings that you must know to understand native speakers
897
3113260
5500
Tout d’abord, commençons par quelques salutations que vous devez connaütre pour comprendre les locuteurs natifs
51:58
and to sound natural yourself.
898
3118760
2970
et avoir l’air naturel vous-mĂȘme.
52:01
How's it going?
899
3121730
1460
Comment ça va?
52:03
How's it going?
900
3123190
1000
Comment ça va?
52:04
How's it going?
901
3124190
2010
Comment ça va?
52:06
This is how a native speaker will say, how are you to a friend, a colleague, a family
902
3126200
6810
C'est ainsi qu'un locuteur natif dira, comment vas-tu, Ă  un ami, un collĂšgue, un membre de la famille
52:13
member, How's it going?
903
3133010
2010
, comment ça va ?
52:15
And if two people haven't seen each other for?
904
3135020
3910
Et si deux personnes ne se sont pas vues depuis ?
52:18
A longer period of time.
905
3138930
2200
Une période de temps plus longue.
52:21
You can add on.
906
3141130
1280
Vous pouvez en ajouter.
52:22
How's it going?
907
3142410
1000
Comment ça va? Cela fait
52:23
Long time no see.
908
3143410
2199
longtemps qu'on ne s'est pas vu. Cela fait
52:25
Long time no see.
909
3145609
1690
longtemps qu'on ne s'est pas vu.
52:27
You can reverse them.
910
3147299
1261
Vous pouvez les inverser. Cela fait
52:28
Long time no see.
911
3148560
1430
longtemps qu'on ne s'est pas vu.
52:29
How's it going?
912
3149990
1000
Comment ça va? Cela fait
52:30
Long time no see.
913
3150990
3109
longtemps qu'on ne s'est pas vu.
52:34
Here is one that native speakers love, but it confuses students.
914
3154099
5041
En voici un que les locuteurs natifs adorent, mais qui déroute les étudiants.
52:39
What have you been up to lately or recently?
915
3159140
5370
Qu'avez-vous fait derniÚrement ou récemment ?
52:44
This is in the present perfect.
916
3164510
2400
C'est au présent parfait.
52:46
What have you been up to?
917
3166910
3330
Qu'as-tu fait ?
52:50
Up to just means doing.
918
3170240
3520
Jusqu'Ă  signifie simplement faire.
52:53
What have you been up to lately or recently?
919
3173760
3440
Qu'avez-vous fait derniÚrement ou récemment ?
52:57
And you can use all of these together.
920
3177200
2260
Et vous pouvez utiliser tout cela ensemble.
52:59
How's it going?
921
3179460
1000
Comment ça va? Cela fait
53:00
Long time no see.
922
3180460
1490
longtemps qu'on ne s'est pas vu.
53:01
What have you been up to lately?
923
3181950
2099
Qu'avez-vous réalisé récemment?
53:04
You will sound so natural.
924
3184049
2851
Vous aurez l’air si naturel.
53:06
Now let's talk about how to answer these greetings.
925
3186900
4090
Parlons maintenant de la façon de répondre à ces salutations.
53:10
How's it going?
926
3190990
1660
Comment ça va?
53:12
It's going.
927
3192650
1199
Ça va.
53:13
And then your adjective.
928
3193849
1351
Et puis votre adjectif.
53:15
It's going great.
929
3195200
2370
Ça va trùs bien. Cela fait
53:17
Long time no see.
930
3197570
1760
longtemps qu'on ne s'est pas vu.
53:19
You can confirm this by saying I know.
931
3199330
2820
Vous pouvez le confirmer en disant je sais.
53:22
Too long.
932
3202150
1110
Trop long.
53:23
I know it's been a long time since we last saw each other.
933
3203260
5400
Je sais que cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
53:28
I know.
934
3208660
1340
Je sais.
53:30
Too.
935
3210000
1000
Aussi.
53:31
Long it's.
936
3211000
1000
C'est long. Ça
53:32
Been too long.
937
3212000
1609
fait trop longtemps.
53:33
Now, although what have you been up to lately?
938
3213609
3591
Mais qu’as-tu fait ces derniers temps ?
53:37
Recently is a long question.
939
3217200
2190
RĂ©cemment, c'est une longue question.
53:39
Generally, native speakers will answer by saying not too much, not too much.
940
3219390
6479
Généralement, les locuteurs natifs répondront en disant pas trop, pas trop.
53:45
And then for all of these you can add on and you and you to get the reply from the person
941
3225869
6720
Et puis, pour tout cela, vous pouvez ajouter des éléments et obtenir la réponse de la personne à qui
53:52
you're talking to.
942
3232589
1500
vous parlez.
53:54
Now let's talk about how to say thank you like a native speaker.
943
3234089
4411
Parlons maintenant de la façon de dire merci comme un locuteur natif.
53:58
Thanks so much.
944
3238500
1490
Merci beaucoup.
53:59
Now notice instead of thank you, I'm saying thanks you need that S It is required grammatically.
945
3239990
7559
Maintenant, remarquez qu'au lieu de merci, je dis merci, vous avez besoin de ce S. C'est requis grammaticalement.
54:07
Thanks so much.
946
3247549
2291
Merci beaucoup.
54:09
Thanks a million.
947
3249840
1930
Mille mercis.
54:11
Thanks a bunch.
948
3251770
1520
Merci beaucoup.
54:13
These are simply alternative ways to say.
949
3253290
2400
Ce sont simplement des façons alternatives de le dire.
54:15
Thank you very much.
950
3255690
1470
Merci beaucoup.
54:17
Thanks a bunch.
951
3257160
1650
Merci beaucoup.
54:18
Two of my favorite ways to say thank you are simply by saying you're the best, You're the
952
3258810
6230
Deux de mes façons prĂ©fĂ©rĂ©es de dire merci sont simplement de dire que vous ĂȘtes le meilleur, vous ĂȘtes le
54:25
best, I also say.
953
3265040
2110
meilleur, dis-je aussi.
54:27
You rock.
954
3267150
1130
Tu gĂšres.
54:28
You rock.
955
3268280
1440
Tu gĂšres.
54:29
You rock.
956
3269720
1520
Tu gĂšres.
54:31
So if you want to sound very natural, you can use those two.
957
3271240
4160
Donc, si vous voulez avoir un son trĂšs naturel, vous pouvez utiliser ces deux-lĂ .
54:35
You can also say I really appreciate it.
958
3275400
4300
Vous pouvez aussi dire que je l’apprĂ©cie vraiment.
54:39
Or you could say that's so nice of you, that's so kind of you you can use nice or kind, it
959
3279700
7200
Ou vous pourriez dire que c'est si gentil de votre part, que c'est si gentil de votre part que vous pouvez utiliser gentil ou gentil, cela
54:46
doesn't matter.
960
3286900
1230
n'a pas d'importance.
54:48
So if you're enjoying this video, why don't you show appreciation right now?
961
3288130
4939
Alors si vous appréciez cette vidéo, pourquoi ne montrez-vous pas votre appréciation maintenant ?
54:53
Use one of these expressions, whichever one is your favorite, and put it in the comments.
962
3293069
6651
Utilisez l’une de ces expressions, celle que vous prĂ©fĂ©rez, et mettez-la dans les commentaires.
54:59
Thanks a bunch, Jennifer, you rock.
963
3299720
2149
Merci beaucoup, Jennifer, tu es géniale.
55:01
Jennifer, you're the best.
964
3301869
2000
Jennifer, tu es la meilleure.
55:03
Jennifer put that in the comments.
965
3303869
2041
Jennifer a dit cela dans les commentaires.
55:05
To show appreciation for this video and to sound very natural.
966
3305910
5600
Pour montrer votre appréciation pour cette vidéo et avoir l'air trÚs naturel.
55:11
How about to say you're welcome?
967
3311510
3000
Et si tu disais que tu es le bienvenu ?
55:14
My favorite, and one that's very common, is simply no worries, no worries, no worries
968
3314510
4790
Mon préféré, et celui qui est trÚs courant, est tout simplement pas de soucis, pas de soucis, pas de soucis
55:19
at all.
969
3319300
2319
du tout.
55:21
No worries.
970
3321619
1411
Pas de soucis.
55:23
You could say happy to help or my pleasure or you could say anytime notice it's one word,
971
3323030
9540
Vous pourriez dire heureux de vous aider ou mon plaisir ou vous pourriez dire Ă  tout moment, remarquez que c'est un mot, Ă 
55:32
anytime, anytime, anytime.
972
3332570
3960
tout moment, Ă  tout moment, Ă  tout moment.
55:36
And I will reply back to your comment saying thank you with one of these natural expressions
973
3336530
6660
Et je répondrai à votre commentaire en vous remerciant avec une de ces expressions naturelles
55:43
saying you're welcome in a very natural way.
974
3343190
3590
disant que vous ĂȘtes le bienvenu d'une maniĂšre trĂšs naturelle.
55:46
Now, when it's time to say bye, you can say take care.
975
3346780
4779
Maintenant, quand il est temps de dire au revoir, vous pouvez dire faites attention.
55:51
Take care, take care.
976
3351559
3040
Prenez soin de vous, prenez soin de vous.
55:54
If someone is getting into a vehicle, you can say drive safe or drive safely.
977
3354599
7601
Si quelqu’un monte dans un vĂ©hicule, vous pouvez dire conduire prudemment ou conduire prudemment.
56:02
Drive safe.
978
3362200
1000
Conduire prudemment.
56:03
Now technically, grammatically you need the adverb which is safely.
979
3363200
4700
Maintenant, techniquement et grammaticalement, vous avez besoin de l' adverbe qui est sûr.
56:07
But native speakers use drive safe more than drive safely.
980
3367900
6790
Mais les locuteurs natifs utilisent davantage conduire en toute sécurité que conduire en toute sécurité.
56:14
So you will absolutely hear both.
981
3374690
2830
Vous entendrez donc absolument les deux.
56:17
Drive safe, drive safely, you can say talk soon, talk soon or see you soon.
982
3377520
7140
Conduisez prudemment, conduisez prudemment, vous pouvez dire parler bientît, parler bientît ou à bientît. À
56:24
See you soon.
983
3384660
2189
bientĂŽt.
56:26
Now let's say someone offers you something like a drink or a piece of cake, but you want
984
3386849
5631
Supposons maintenant que quelqu'un vous propose quelque chose comme une boisson ou un morceau de gĂąteau, mais que vous vouliez
56:32
to say no.
985
3392480
1609
dire non.
56:34
You want to decline it, but you want to do it politely.
986
3394089
5220
Vous voulez le refuser, mais vous voulez le faire poliment.
56:39
You can say I'm good, I'm good, but thanks anyway.
987
3399309
5750
Vous pouvez dire que je vais bien, je vais bien, mais merci quand mĂȘme.
56:45
It's nice to add appreciation.
988
3405059
2301
C'est bien d'ajouter de l'appréciation.
56:47
I'm good, but thanks anyway.
989
3407360
2320
Je vais bien, mais merci quand mĂȘme.
56:49
Nothing's I'm good.
990
3409680
1610
Rien, je vais bien.
56:51
None for me, but thanks anyway.
991
3411290
3059
Aucun pour moi, mais merci quand mĂȘme.
56:54
I'll pass, I'll pass but thanks I'll pass.
992
3414349
6051
Je vais passer, je vais passer mais merci je vais passer.
57:00
So definitely add on that, but thanks or but thanks anyway.
993
3420400
4429
Alors ajoutez certainement cela, mais merci ou mais merci quand mĂȘme. À
57:04
To.
994
3424829
1000
. Cela
57:05
Sound very polite when you're requesting help, you can say.
995
3425829
4411
semble trĂšs poli lorsque vous demandez de l'aide, pouvez-vous dire.
57:10
Can you give me a hand?
996
3430240
1021
Pouvez-vous me donner un coup de main?
57:11
Give.
997
3431261
1000
Donner. Donne-
57:12
Me a hand give.
998
3432261
1000
moi un coup de main.
57:13
Me a hand.
999
3433261
2338
Moi une main.
57:15
You can say Do you mind?
1000
3435599
2441
Vous pouvez dire : Ça vous dĂ©range ?
57:18
And then you need a jaron verb.
1001
3438040
2280
Et puis vous avez besoin d’un verbe jaron.
57:20
Do you mind helping me?
1002
3440320
2630
Est-ce que ça vous dérangerait de m'aider ? Vous
57:22
Helping me out?
1003
3442950
1339
m'aidez ?
57:24
Native speakers like to turn help into a phrasal verb, help out.
1004
3444289
4511
Les locuteurs natifs aiment transformer l'aide en un verbe Ă  particule , aider.
57:28
Do you mind helping me out?
1005
3448800
2400
Est-ce que ça vous dérangerait de m'aider ?
57:31
One I use a lot is Got a sack.
1006
3451200
3690
Celui que j’utilise beaucoup est Got a sack.
57:34
Got a sack.
1007
3454890
1320
J'ai un sac.
57:36
Sack is short for second, which represents a small amount of time that you can make available
1008
3456210
7420
Sack est l'abréviation de seconde, ce qui représente un petit laps de temps que vous pouvez
57:43
for me.
1009
3463630
1000
me consacrer. Vous avez
57:44
Got a sack?
1010
3464630
1720
un sac ?
57:46
You got a sack?
1011
3466350
1410
Tu as un sac ?
57:47
So let me try these expressions with you.
1012
3467760
1840
Alors laissez-moi essayer ces expressions avec vous. Vous avez
57:49
Got a sack?
1013
3469600
1759
un sac ?
57:51
Do you mind helping me out by liking this video, sharing it with your friends and subscribing?
1014
3471359
7230
Pourriez-vous m'aider en aimant cette vidéo, en la partageant avec vos amis et en vous abonnant ?
57:58
It would really help me out.
1015
3478589
2691
Cela m'aiderait vraiment.
58:01
Now if you're offering help to someone else, you can say need a hand, but notice you do
1016
3481280
6110
Maintenant, si vous proposez de l'aide Ă  quelqu'un d'autre, vous pouvez dire besoin d'un coup de main, mais remarquez que vous faites
58:07
the rising intonation to make it sound like a question.
1017
3487390
3790
l'intonation montante pour que cela ressemble Ă  une question.
58:11
Need a hand?
1018
3491180
1000
Besoin d'un coup de main?
58:12
Need a hand or you can say it as a statement and you can say I can give you a hand with
1019
3492180
7119
Besoin d'un coup de main ou vous pouvez le dire sous forme de déclaration et vous pouvez dire que je peux vous donner un coup de main avec
58:19
that and then you can give them a hand.
1020
3499299
3530
ça et ensuite vous pouvez leur donner un coup de main.
58:22
You can help them out or as a statement you can say let me help you with that, let me
1021
3502829
5561
Vous pouvez les aider ou, en guise de déclaration, vous pouvez dire: laissez-moi vous aider avec cela, laissez-moi
58:28
help with you with that and then you can pick up that heavy box and help your friend out.
1022
3508390
5310
vous aider avec cela, puis vous pourrez ramasser cette lourde boĂźte et aider votre ami.
58:33
Let.
1023
3513700
1000
Laisser.
58:34
Me help you with that.
1024
3514700
1000
Je t'aide avec ça.
58:35
It's Friday, so let's talk about the weekend.
1025
3515700
3659
C'est vendredi, alors parlons du week-end.
58:39
You can ask someone what are you up to this weekend?
1026
3519359
4731
Vous pouvez demander à quelqu'un, qu'est-ce que vous faites ce week-end ?
58:44
Again?
1027
3524090
1000
Encore?
58:45
Notice that up to at the beginning.
1028
3525090
2410
Notez cela jusqu’au dĂ©but.
58:47
What have you been up to lately or recently?
1029
3527500
3200
Qu'avez-vous fait derniÚrement ou récemment ?
58:50
And now I'm asking you, what are you up to this weekend?
1030
3530700
6780
Et maintenant je te demande, que fais-tu ce week-end ?
58:57
So what are you up to this weekend?
1031
3537480
1389
Alors, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
58:58
It's very common to ask any plans this weekend and again rising intonation to show it's a
1032
3538869
6491
Il est trĂšs courant de poser des questions sur des projets ce week-end et d'augmenter Ă  nouveau l'intonation pour montrer que c'est une
59:05
question.
1033
3545360
1000
question.
59:06
So do you have any plans this weekend?
1034
3546360
2380
Alors, tu as des projets ce week-end ?
59:08
I love the expression on the go.
1035
3548740
2700
J'adore l'expression en déplacement.
59:11
Anything on the go this weekend?
1036
3551440
1909
Quelque chose Ă  faire ce week-end ?
59:13
It's simply an alternative to plans.
1037
3553349
3391
C'est simplement une alternative aux plans.
59:16
Now if you want to arrange social plans, you can ask are you free?
1038
3556740
6490
Maintenant, si vous souhaitez organiser des plans sociaux, vous pouvez demander : ĂȘtes-vous libre ?
59:23
Are you free on Saturday?
1039
3563230
2800
Es-tu libre samedi?
59:26
You can make a statement and say we should hang out soon.
1040
3566030
4500
Vous pouvez faire une déclaration et dire que nous devrions sortir ensemble bientÎt.
59:30
We should hang out soon.
1041
3570530
1900
On devrait sortir ensemble bientĂŽt.
59:32
Hang out is when you interact with someone socially.
1042
3572430
3520
Sortir, c'est lorsque vous interagissez socialement avec quelqu'un .
59:35
We should hang out soon.
1043
3575950
2070
On devrait sortir ensemble bientĂŽt.
59:38
Native speakers love using the verb grab.
1044
3578020
3210
Les locuteurs natifs adorent utiliser le verbe saisir.
59:41
Do you want to grab coffee?
1045
3581230
2540
Tu veux prendre un café ?
59:43
Grab dinner.
1046
3583770
1000
Prenez le dĂźner.
59:44
Do you want?
1047
3584770
1000
Est-ce que tu veux?
59:45
To grab dinner sometime.
1048
3585770
1000
Pour dĂźner un jour.
59:46
And then you can add your time reference tonight.
1049
3586770
2599
Et puis vous pourrez ajouter votre référence temporelle ce soir.
59:49
Do you want to grab coffee tonight?
1050
3589369
2091
Tu veux prendre un café ce soir ?
59:51
Now if you're.
1051
3591460
1000
Maintenant, si c'est le cas.
59:52
Arranging a business meeting you can still use Are you free?
1052
3592460
5310
Organiser une rĂ©union d'affaires que vous pouvez toujours utiliser Êtes-vous libre ?
59:57
You might add the verb to me.
1053
3597770
2200
Vous pourriez m'ajouter le verbe.
59:59
Are you free to meet?
1054
3599970
2440
Êtes-vous libre de vous rencontrer ?
60:02
And then a specific time, because a meeting takes place at a very specific time on Thursday
1055
3602410
6659
Et puis une heure précise, parce qu'une réunion a lieu à une heure bien précise, jeudi,
60:09
at 2:00 PM.
1056
3609069
2441
Ă  14 heures.
60:11
You could say I'm available on Thursday at 2:00 PM.
1057
3611510
5289
On pourrait dire que je suis disponible jeudi Ă  14h00.
60:16
And then ask, does that work?
1058
3616799
2361
Et puis demandez, est-ce que ça marche ?
60:19
Does that work for you?
1059
3619160
1800
Est-ce que ça marche pour toi?
60:20
Or you could ask what works best for you, What works best for you?
1060
3620960
5500
Ou vous pourriez demander ce qui fonctionne le mieux pour vous : Qu'est- ce qui fonctionne le mieux pour vous ?
60:26
Well, whatever works best for you, Bill.
1061
3626460
1960
Eh bien, faites ce qui vous convient le mieux, Bill.
60:28
Now let's say you want to ask for clarification.
1062
3628420
3490
Supposons maintenant que vous souhaitiez demander des Ă©claircissements.
60:31
You could say sorry, I didn't catch that.
1063
3631910
4230
Vous pourriez dire désolé, je n'ai pas compris.
60:36
I didn't catch that, sorry, I didn't catch that, sorry, what does X mean?
1064
3636140
6459
Je n'ai pas compris, désolé, je n'ai pas compris, désolé, que signifie X ?
60:42
And then X is whatever the word is that you don't understand or you could clarify by saying
1065
3642599
7861
Et puis X est quel que soit le mot que vous ne comprenez pas ou que vous pourriez clarifier en disant
60:50
sorry, what do you mean by X?
1066
3650460
3879
désolé, qu'entendez-vous par X ?
60:54
If you're having trouble understanding someone, you need to be honest.
1067
3654339
5351
Si vous avez du mal Ă  comprendre quelqu’un, vous devez ĂȘtre honnĂȘte.
60:59
You can say could you speak up a little?
1068
3659690
3830
Vous pouvez dire, pourriez-vous parler un peu ?
61:03
Speak up means speak louder.
1069
3663520
2390
Parler signifie parler plus fort.
61:05
Could you speak up a little?
1070
3665910
1959
Pourriez-vous parler un peu ?
61:07
I'm having trouble hearing you.
1071
3667869
1882
J'ai du mal Ă  t'entendre.
61:09
Could you speak up please?
1072
3669751
2399
Pourriez-vous parler s'il vous plaĂźt ?
61:12
If they're speaking too quickly, you can say could you slow down a little?
1073
3672150
5830
S'ils parlent trop vite, vous pouvez leur demander de ralentir un peu ?
61:17
I'm having difficulty understanding you.
1074
3677980
3119
J'ai du mal Ă  vous comprendre.
61:21
Slow down, Slow down, Slow.
1075
3681099
2051
Ralentissez, ralentissez, ralentissez.
61:23
Down Now let's say you want to confirm understanding of either something you've said or something
1076
3683150
6250
Down Maintenant, disons que vous souhaitez confirmer votre compréhension de quelque chose que vous avez dit ou de quelque chose que
61:29
the other person has said.
1077
3689400
2000
l'autre personne a dit.
61:31
You can say do you know what I mean?
1078
3691400
3209
Vous pouvez dire, vous voyez ce que je veux dire ?
61:34
So you explain something and then say Do you know what I mean you?
1079
3694609
3561
Alors vous expliquez quelque chose et puis vous dites : Vous voyez ce que je veux dire ?
61:38
Know what I mean?
1080
3698170
1060
Sais ce que je veux dire?
61:39
No, I know what you mean.
1081
3699230
1589
Non, je vois ce que tu veux dire.
61:40
Does that make sense to you?
1082
3700819
1530
Est-ce que cela a du sens pour vous ?
61:42
Does that.
1083
3702349
1000
Est-ce que.
61:43
Make sense?
1084
3703349
1000
Cela a du sens ?
61:44
Or you can simply shorten that and say make sense with a rising intonation.
1085
3704349
5460
Ou vous pouvez simplement raccourcir cela et dire avoir du sens avec une intonation montante.
61:49
These two you need to put in your vocabulary.
1086
3709809
3500
Ces deux-lĂ , vous devez les mettre dans votre vocabulaire.
61:53
Does that sound good to you?
1087
3713309
2121
Est-ce que ça vous semble bien ?
61:55
Does that sound good to you?
1088
3715430
1630
Est-ce que ça vous semble bien ?
61:57
And then native speakers will often shorten that just to sound good.
1089
3717060
4309
Et puis les locuteurs natifs raccourcissent souvent cela juste pour sonner bien.
62:01
With a rising intonation, sound good sounds great.
1090
3721369
4061
Avec une intonation montante, le son sonne bien.
62:05
There's one idiom you could use, and that's to be on the same page.
1091
3725430
5490
Il y a un idiome que vous pouvez utiliser, c'est d'ĂȘtre sur la mĂȘme longueur d'onde.
62:10
So you could say are we on the same page and this is used to say that you agree or that
1092
3730920
7020
Vous pourriez donc dire que nous sommes sur la mĂȘme longueur d’onde et cela est utilisĂ© pour dire que vous ĂȘtes d’accord ou que
62:17
you have a shared understanding.
1093
3737940
2790
vous avez une compréhension commune.
62:20
For example, I could say J Force English is a great resource to help you become fluent.
1094
3740730
6879
Par exemple, je pourrais dire que J Force English est une excellente ressource pour vous aider Ă  parler couramment. Sommes-
62:27
Are we on the same page?
1095
3747609
1901
nous sur la mĂȘme longueur d’onde ?
62:29
Do you agree?
1096
3749510
1770
Êtes-vous d'accord?
62:31
Do we have a shared understanding now?
1097
3751280
3289
Avons-nous une compréhension commune maintenant ?
62:34
If you do agree, you can say we're on the same page.
1098
3754569
5161
Si vous ĂȘtes d’accord, vous pouvez dire que nous sommes sur la mĂȘme longueur d’onde.
62:39
We're on the same page, Jennifer, so put that in the comments to show that you agree we're
1099
3759730
6040
Nous sommes sur la mĂȘme longueur d'onde, Jennifer, alors mettez cela dans les commentaires pour montrer que vous ĂȘtes d'accord que nous sommes
62:45
on the same page.
1100
3765770
2160
sur la mĂȘme longueur d'onde.
62:47
They're 100% on the same page.
1101
3767930
3350
Ils sont Ă  100% sur la mĂȘme longueur d'onde.
62:51
Amazing job with this master class.
1102
3771280
2059
Travail incroyable avec cette master class.
62:53
Now do you want me to make more master classes?
1103
3773339
2881
Maintenant, tu veux que je fasse plus de master classes ?
62:56
If you do, then put master class.
1104
3776220
2680
Si vous le faites, mettez une classe de maĂźtre.
62:58
Put master class in the comments below.
1105
3778900
1870
Mettez la master class dans les commentaires ci-dessous.
63:00
And of course make sure you like this video, Share with your friends and subscribe so you're
1106
3780770
4700
Et bien sĂ»r, assurez-vous d'aimer cette vidĂ©o, partagez-la avec vos amis et abonnez-vous pour ĂȘtre
63:05
notified every time I post a new lesson.
1107
3785470
2770
averti à chaque fois que je publie une nouvelle leçon.
63:08
And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently
1108
3788240
4430
Et vous pouvez obtenir ce guide gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment
63:12
and confidently.
1109
3792670
1340
et en toute confiance.
63:14
You can click here to download it or look for the link in the description.
1110
3794010
3670
Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.
63:17
And I have another master class that I know you'll love, so make sure you watch it right
1111
3797680
4730
Et j'ai une autre master class que je sais que vous allez adorer, alors assurez-vous de la regarder dĂšs
63:22
now.
1112
3802410
280
maintenant.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7