Can YOU Pass This English Grammar Test?

Hello, my smart students.

Bonjour, mes étudiants intelligents.

Did you know that native speakers  make grammar mistakes just like you?

Saviez-vous que les locuteurs natifs font des erreurs de grammaire, tout comme vous ?

Well, today I have a very advanced test for you,  

Eh bien, aujourd'hui, j'ai un test très avancé pour vous,

because you're going to identify the  grammar mistake in these common sentences.

car vous allez identifier l' erreur de grammaire dans ces phrases courantes.

And these are sentences that native speakers say.

Et ce sont des phrases prononcées par des locuteurs natifs.

That's right.

You're going to correct the grammar  mistakes that native speakers commonly make.

C'est exact.

Vous allez corriger les erreurs de grammaire que commettent généralement les locuteurs natifs.

I know you can do it.

Je sais que tu peux le faire.

And if you can complete this test,  then you're definitely fluent.

Et si vous parvenez à passer ce test, c'est que vous parlez couramment.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course.

Bien sûr.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Je m'appelle Jennifer. Maintenant,

commençons.

Sentence one between you and I.

Première phrase entre vous et moi.

The project needs more attention.

Le projet a besoin de plus d’attention.

Now remember, in each  sentence there is one mistake.

N'oubliez pas que dans chaque phrase, il y a une erreur.

Do you know what the mistake is?

Savez-vous quelle est l'erreur ?

The mistake is between you and I.

L'erreur est entre vous et moi.

I is the mistake because it  should say between you and me.

Je est l'erreur car cela devrait dire entre vous et moi.

And yes, this is a real mistake  that native speakers commonly make.

Et oui, c'est une véritable erreur que commettent généralement les locuteurs natifs.

Between is a preposition and you  need an object pronoun you, me,  

Entre est une préposition et vous avez besoin d'un pronom objet vous, moi,

him, her, not a subject pronoun I, you, ** *** it.

lui, elle, pas d'un pronom sujet je, vous, ** *** ça.

Let's see a sentence that uses a subject  pronoun I and an object pronoun me.

Voyons une phrase qui utilise un pronom sujet je et un pronom objet moi.

I want to tell you something,  the subject doing the action.

Je veux vous dire quelque chose, le sujet qui fait l'action.

I want to tell you something, but  please keep it between you and me.

Je veux vous dire quelque chose, mais s'il vous plaît, gardez cela entre vous et moi.

You can also say keep it between  us because you plus me equals us.

Vous pouvez également dire que cela reste entre nous, car vous et moi nous sommes égaux.

Keep it between you and me.

Gardez ça entre vous et moi.

Now this sounds like I want  to share a secret with you.

Il semblerait que je veuille partager un secret avec vous.

We have an expression in English.

Nous avons une expression en anglais.

I won't spill the beans, which means I  won't share your secret with other people.

Je ne dévoilerai pas le morceau, ce qui signifie que je ne partagerai pas votre secret avec d'autres personnes.

I won't reveal your secret,  so keep it between you and me.

Je ne révélerai pas votre secret, alors gardez-le entre vous et moi.

And you can say I won't spill the  beans, so put that in the comments.

Et vous pouvez dire que je ne vais pas cracher le morceau, alors dites-le dans les commentaires.

I won't spill the beans.

Je ne vais pas cracher le morceau.

So the correct sentence, of  course, is between you and me.

La phrase correcte, bien sûr, est entre vous et moi.

The project needs more attention.

Le projet nécessite plus d’attention.

Sentence two.

Phrase deux.

If I was you, I'd quit.

Si j'étais toi, j'arrêterais.

What is the mistake?

Quelle est l'erreur ?

Can you see it?

Peux-tu le voir?

The mistake is was.

L'erreur est que c'était le cas.

It should be were.

Cela devrait être le cas.

This is because the sentence  is in the second conditional,  

En effet, la phrase est au deuxième conditionnel,

which we use for hypothetical unreal situations.

que nous utilisons pour des situations hypothétiques et irréelles.

If I were you, this is unreal because I am not you  

Si j'étais toi, c'est irréel parce que je ne suis pas toi

and it's impossible for me to become  you, so it's hypothetical unreal.

et il m'est impossible de devenir toi, donc c'est hypothétiquement irréel.

Now in this structure, the 2nd conditional all  

Maintenant, dans cette structure, le deuxième conditionnel

subjects use were if I were you,  if he were you, if we were you.

utilisé par tous les sujets était si j'étais toi, s'il était toi, si nous étions toi.

Keep in mind that native speakers  commonly don't follow this rule.

Gardez à l'esprit que les locuteurs natifs ne suivent généralement pas cette règle.

Say if I was you, but if you're taking  your IELTS, or if you're in any formal  

Dites si j'étais vous, mais si vous passez votre IELTS ou si vous êtes dans une

English situation, the grammar rule is were  for all subjects in the second conditional.

situation formelle d'anglais, la règle de grammaire est la suivante pour toutes les matières au deuxième conditionnel.

So the correct sentence is If I were you I'd quit.

Donc la phrase correcte est : Si j'étais toi, j'arrêterais.

Now this structure is  commonly used to give advice.

Désormais, cette structure est couramment utilisée pour donner des conseils.

So if your friend says, oh, I really need  to improve my English, what should I do?

Donc, si votre ami vous dit : Oh, j'ai vraiment besoin d'améliorer mon anglais, que dois-je faire ?

You can say if I were you I'd I would  I'd subscribe to Jay Forest English.

Vous pouvez dire que si j'étais vous, je le ferais, je m'abonnerais à Jay Forest English. Et

What about you?

toi?

Do you agree with that advice?

Êtes-vous d’accord avec ce conseil ?

If you do put me too, me too.

Si vous me mettez aussi, moi aussi.

I would also subscribe to Jay  Forest English put me too.

Je m'abonnerais également à Jay Forest English put me trop.

Me too.

Put that in the comments and of course  subscribe if you haven't already.

Moi aussi.

Mettez-le dans les commentaires et bien sûr, abonnez-vous si ce n'est pas déjà fait.

How are you doing so far?

Comment vas-tu jusqu’à présent ?

Our next sentence.

Notre prochaine phrase.

I'm not sure whom I should speak with.

Je ne sais pas à qui je devrais parler.

There is one mistake.

Il y a une erreur.

What is it?

Do you know?

Qu'est-ce que c'est?

Savez-vous?

The mistake is with whom.

L'erreur est avec qui.

It should be who.

Ce devrait être qui.

Whom is used as the object and  who is used as the subject.

Qui est utilisé comme objet et qui est utilisé comme sujet.

Did you know that many native  speakers mistakenly think that whom  

Saviez-vous que de nombreux locuteurs natifs pensent à tort que who

is the formal version of who, and they use it to  sound more professional, to sound more formal.

est la version formelle de who, et ils l'utilisent pour avoir l' air plus professionnel, plus formel.

But this is incorrect.

Mais c'est incorrect.

There are specific times grammatically when you  

Il y a des moments grammaticalement spécifiques où vous

need to use who as the subject and  you need to use whom as the object.

devez utiliser who comme sujet et vous devez utiliser who comme objet.

Just think about this.

Pensez-y.

If the question didn't include,  I'm not sure it would be.

Si la question ne l'incluait pas, je ne suis pas sûr que ce serait le cas.

Who should I speak with?

Avec qui dois-je parler ?

This sentence begins with the  subject, our next sentence.

Cette phrase commence par le sujet, notre phrase suivante.

Each of the candidates have pros and cons.

Chacun des candidats a des avantages et des inconvénients.

What's the mistake?

Quelle est l'erreur ?

The mistake is have.

L'erreur est de l'avoir.

It should be has.

Cela devrait être le cas.

This subject in this sentence  is each which is singular.

Ce sujet dans cette phrase est chacun qui est singulier.

This subject is not candidates, which is plural.

Ce sujet n'est pas celui des candidats, qui est pluriel.

You could say the candidates, which is they.

On pourrait dire les candidats, ce sont eux.

The candidates have pros and cons.

Les candidats ont des avantages et des inconvénients.

That's correct.

C'est correct.

But when you start with each of each of  the candidates, it represents the subject.

Mais lorsque vous commencez avec chacun des candidats, cela représente le sujet.

He or she has pros and cons.

Il ou elle a des avantages et des inconvénients. Et

What about this one?

celui-ci ?

The candidates each have or has pros and cons.

Les candidats ont chacun des avantages et des inconvénients.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

What do you need have or has  you need have The candidates?

De quoi avez-vous besoin ou avez- vous besoin des candidats ?

They each have pros and cons.

Ils ont chacun des avantages et des inconvénients.

So remember, each of plus plural is the subject,  

Alors rappelez-vous, chacun des plus pluriels est le sujet,

he or she, but plural plus  each, the subject is they.

il ou elle, mais le pluriel plus each, le sujet c'est eux.

Our next sentence.

Notre prochaine phrase.

A mistake I always made when I was a kid.

Une erreur que j’ai toujours commise quand j’étais enfant.

Me and Vanessa are going to the concert.

Vanessa et moi allons au concert.

What's the mistake?

Quelle est l'erreur ?

The mistake is with me.

L'erreur est avec moi.

It should be I.

Ce devrait être I.

You need a subject pronoun I, not an object  pronoun which we discussed before me.

Vous avez besoin d'un pronom sujet I, pas d'un pronom objet dont nous avons discuté avant moi.

You need a subject pronoun to start the  sentence and notice with the subject I  

Vous avez besoin d'un pronom sujet pour commencer la phrase et remarquez avec le sujet Je   ce

it's not I and Vanessa, which I  also commonly hear students say.

n'est pas moi et Vanessa, ce que j'entends aussi souvent les élèves dire.

A native speaker would not say  that, but students commonly do.

Un locuteur natif ne dirait pas cela, mais les étudiants le font généralement.

I and Vanessa.

Moi et Vanessa.

No, it's always Vanessa and I,  My mom, my dad, my sister, and I.

Non, c'est toujours Vanessa et moi, ma mère, mon père, ma sœur et moi.

No matter who your subjects are, I comes last.

Peu importe qui sont vos sujets, je passe en dernier.

The correct sentence, of course, is  Vanessa and I are going to the concert.

La phrase correcte, bien sûr, est Vanessa et moi allons au concert.

Sentence six.

Phrase six.

I see this one all the time.

Je vois celui-ci tout le temps.

You better meet the deadline.

Tu ferais mieux de respecter le délai.

What's the mistake?

Quelle est l'erreur ?

You better, You had better.

Tu ferais mieux, tu ferais mieux.

The structure is subject plus  had plus better plus bass verb.

La structure est sujet plus had plus better plus verbe grave.

And this is used to provide  advice and recommendations.

Et cela est utilisé pour fournir des conseils et des recommandations. Les

Native speakers make this mistake  because in spoken English, a native  

locuteurs natifs font cette erreur car en anglais parlé, un

speaker always uses the contraction  you had you'd you'd you'd better.

locuteur natif  utilise toujours la contraction you had youd youd youd better.

But the D is so soft that native  speakers we forget it's there.

Mais le D est si doux que les locuteurs natifs oublient qu'il est là.

So when we write, we write what we say, and it  

Ainsi, lorsque nous écrivons, nous écrivons ce que nous disons, et cela

sounds like you better because  the contraction is so soft.

vous ressemble mieux parce que la contraction est si douce.

You'd better so when spoken English,  you don't hear it, but it's required.

Il est préférable que lorsque vous parlez anglais, vous ne l'entendez pas, mais c'est obligatoire.

Grammatically.

Grammaticalement.

Without the contraction, you  had better meet the deadline.

Sans la contraction, vous feriez mieux de respecter le délai.

With the contraction, you'd  better meet the deadline.

Avec la contraction, vous feriez mieux de respecter le délai.

Our next sentence, another very common  mistake that native speakers make.

Notre phrase suivante, une autre erreur très courante commise par les locuteurs natifs.

You should have called What's the mistake of?

Tu aurais dû appeler. Quelle est l'erreur ?

Should be have.

Devrait se comporter.

This structure is subject plus should  plus have plus past participle,  

Cette structure est sujet plus devrait plus avoir plus participe passé,

and this is used to provide advice  in the past, but it's unrealized  

et ceci est utilisé pour fournir des conseils dans le passé, mais ce sont

advice because it's impossible for you to  take the advice because it's in the past.

des conseils   non réalisés car il vous est impossible de suivre les conseils car ils appartiennent au passé.

Again, native speakers commonly make this mistake  because in spoken English we take should have  

Encore une fois, les locuteurs natifs font souvent cette erreur car en anglais parlé, nous prenons Should Have

and we combine them together and it sounds  like shoulda you shoulda you shoulda called.

et nous les combinons ensemble et cela ressemble à Shoulda You Shoulda You Shoulda Call.

And we forget that the ah is have.

Et nous oublions que le ah est présent.

It's not of because aw sounds  closer to of but it's not of.

Ce n'est pas parce que aw semble plus proche de mais ce n'est pas le cas. C'est

It's have you shoulda called?

pour ça que tu aurais dû appeler ?

You should have called.

Tu aurais dû appeler.

So if your friend is upset and says,  oh I got a low score on my IELTS,  

Donc, si votre ami est contrarié et dit : oh, j'ai eu un faible score à mon IELTS,

you can say to your friend  you should have subscribed.

vous pouvez dire à votre ami  que vous auriez dû vous abonner.

You should have subscribed to Jay Forest English.

Vous auriez dû vous abonner à Jay Forest English.

Of course this isn't very helpful advice because  your friend can't do anything about it now.

Bien sûr, ce n'est pas un conseil très utile, car votre ami ne peut rien y faire pour le moment.

It's in the past, but maybe they  can take that advice for the future.

C'est du passé, mais ils pourront peut-être suivre ce conseil pour l'avenir.

So if you agree with that put  That's right, That's right.

Donc, si vous êtes d'accord avec cela, c'est vrai, c'est vrai.

Subscribe.

S'abonner.

And the next time you take your  ielts you'll get a high score.

Et la prochaine fois que vous passerez votre examen IELT, vous obtiendrez un score élevé.

But that's right in the comments.

Mais c'est vrai dans les commentaires.

How are you doing so far?

Comment vas-tu jusqu’à présent ?

Remember, native speakers make all these  mistakes, so you're learning a lot.

N'oubliez pas que les locuteurs natifs font toutes ces erreurs, vous apprenez donc beaucoup.

Our next sentence, the team,  

Notre phrase suivante, l'équipe,

including the coach and star players,  we're ready for the championship match.

y compris l'entraîneur et les joueurs vedettes, nous sommes prêts pour le match de championnat.

What's the mistake here?

Quelle est l'erreur ici ?

The mistake is were were should be, was.

L’erreur est que là où nous devrions être, c’était.

Do you know why?

Est-ce que tu sais pourquoi?

It's because the subject is the team, which  is a collective noun, is conjugated as it.

C'est parce que le sujet est l'équipe, qui est un nom collectif, est conjugué avec lui.

This subject is not the noun closest to  the verb, which is the player's plural.

Ce sujet n'est pas le nom le plus proche du verbe, qui est le pluriel du joueur.

They remember that information between  2 commas is additional information.

Ils se souviennent que les informations entre 2 virgules sont des informations supplémentaires.

It doesn't affect the grammar of  the sentence outside of the commas.

Cela n'affecte pas la grammaire de la phrase en dehors des virgules.

And as I said, team is a collective  noun is conjugated as it.

Et comme je l'ai dit, équipe est un nom collectif qui se conjugue.

So of course the correct sentence is  the team, including the coach and star  

Alors bien sûr, la phrase correcte est  : l'équipe, y compris l'entraîneur et  les

players, was the team was ready  for the championship match.

joueurs vedettes, était-elle prête pour le match de championnat.

Now if the subject was the team, the coach  and the star players, then of course that  

Maintenant, si le sujet était l'équipe, l'entraîneur et les joueurs vedettes, alors bien sûr, ce

would be were because the subject is they  they were ready for the championship match.

serait le cas, car le sujet était qu'ils étaient prêts pour le match de championnat.

Sentence 9.

Phrase 9.

This is a good one.

C’est une bonne phrase.

She's always coming to work late.

Elle arrive toujours tard au travail.

What's the mistake here?

Quelle est l'erreur ici ?

Native speakers commonly say this.

Les locuteurs natifs disent souvent cela.

The mistake is she's coming.

L'erreur, c'est qu'elle vient.

This is the present continuous.

C'est le présent continu.

It should be.

Ça devrait être.

She comes because we have always, which is a  

Elle vient parce que nous l'avons toujours fait, ce qui est un

keyword for the present simple because  it's a routine action for some reason.

mot clé pour le présent simple car c'est une action de routine pour une raison quelconque.

I don't know why native speakers commonly use the  

Je ne sais pas pourquoi les locuteurs natifs utilisent couramment le

present continuous specifically with  unwanted behaviors that are routine.

présent continu spécifiquement pour les comportements indésirables qui sont routiniers.

For example, he's always criticizing me.

Par exemple, il me critique toujours.

So to criticize, that's an unwanted  behavior, It's a negative behavior.

Donc critiquer, c'est un comportement indésirable, c'est un comportement négatif. Cela

Perhaps it sounds more dramatic to say he's always  criticizing me instead of he always criticizes me.

semble peut-être plus dramatique de dire qu'il me critique toujours au lieu de me critiquer toujours.

Now, even though native speakers do  this, it does break the grammar rule.

Même si les locuteurs natifs font cela, cela enfreint la règle de grammaire.

So for your ILS or any formal situations,  

Donc pour votre ILS ou toute situation formelle,

you should use the present simple with adverbs  of frequency, like always your last sentence.

vous devez utiliser le présent simple avec des adverbes de fréquence, comme toujours votre dernière phrase.

Are you ready for it?

Êtes-vous prêt pour cela?

The report doesn't address  the timeline nor the budget.

Le rapport ne traite pas du calendrier ni du budget.

What's the mistake?

Quelle est l'erreur ?

I hear this one a lot from native speakers.

J'entends beaucoup celui-ci de la part de locuteurs natifs.

What's the mistake?

Quelle est l'erreur ? Cela

Nor should be or.

ne devrait pas non plus être le cas.

Remember, when a negative introduces the  first point, use or for the second point.

N'oubliez pas que lorsqu'un élément négatif introduit le premier point, utilisez ou pour le deuxième point.

The report doesn't address a negative introduces.

Le rapport ne traite pas des introductions négatives.

The first point doesn't address  the timeline or the budget.

Le premier point ne concerne ni le calendrier ni le budget.

When the first point is neither plus positive,  then you use nor for the second point.

Lorsque le premier point n'est ni positif, vous utilisez ni pour le deuxième point.

The report neither addresses.

Le rapport n’aborde ni l’un ni l’autre.

Here addresses is positive.

Ici, les adresses sont positives.

The report neither addresses  the timeline nor the budget.

Le rapport ne traite ni du calendrier ni du budget.

Native speakers commonly assume  that NOR is used for all negatives,  

Les locuteurs natifs supposent généralement que NOR est utilisé pour tous les négatifs,

but that's not the grammar rule.

mais ce n'est pas la règle de grammaire.

And I've heard from some native  speakers that they think nor is  

Et certains locuteurs natifs m'ont dit qu'ils pensaient que ce n'était pas non plus

the formal, more professional version of OR.

la version formelle et plus professionnelle de la RO.

But that's not true.

Mais ce n'est pas vrai.

You did it, you made it through the lesson  and you corrected all of these mistakes.

Vous l'avez fait, vous avez réussi la leçon et vous avez corrigé toutes ces erreurs.

Well, maybe you didn't correct all of them.

Eh bien, peut-être que vous ne les avez pas tous corrigés.

So share your score in the comments.

Alors partagez votre score dans les commentaires.

And even if you got a low score, think  of everything that you learned and now  

Et même si vous avez obtenu un score faible, pensez à tout ce que vous avez appris et maintenant

you are going to correct these common  mistakes that native speakers did.

vous allez corriger ces erreurs courantes commises par les locuteurs natifs.

You like this lesson?

Vous aimez cette leçon ?

Do you want me to make more  lessons where I quiz you?

Voulez-vous que je fasse plus de leçons où je vous interroge ?

If you do put let's go, let's go cuz you're  ready to go put let's go in the comments.

Si vous mettez c'est parti, c'est parti car vous êtes prêt à y aller, mettez c'est parti dans les commentaires.

And of course, make sure you like this video.

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

Partagez-le avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon

to speak English fluently and confidently.

de parler anglais couramment et avec assurance.

You can click here to download it or  look for the link in the description,  

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description,

and you can keep improving your  English grammar with this master class.

et vous pourrez continuer à améliorer votre grammaire anglaise avec ce cours de maître.

You'll learn so much making  sure you watch it right now.

Vous apprendrez tellement de choses en vous assurant de le regarder dès maintenant.