50 Popular Idioms To Sound Fluent In English | English Vocabulary Lesson (FREE LESSON PDF)

Today you're going to learn 50 popular idioms to sound fluent in English.

Aujourd'hui, vous allez apprendre 50 idiomes populaires pour parler couramment l'anglais.

And make sure you watch right until the end of this lesson because I'm going to share

Et assurez-vous de regarder jusqu'à la fin de cette leçon, car je vais partager

a free PDF that summarizes all 50 idioms with their meaning and example sentences as well.

un PDF gratuit qui résume les 50 idiomes avec leur signification et des exemples de phrases également.

So you can download that right at the end of this lesson.

Vous pouvez donc le télécharger à la fin de cette leçon.

Welcome back to JForrest English training.

Bienvenue à la formation d'anglais JForrest.

Of course, I'm Jennifer and this is your place to become a fluent, confident English speaker.

Bien sûr, je m'appelle Jennifer et c'est chez vous que vous deviendrez un anglophone courant et confiant.

Let's get started.

Commençons.

To be on the same page, this is used when all people agree on something and that something

Pour être sur la même page, cela est utilisé lorsque toutes les personnes sont d'accord sur quelque chose et que quelque chose

is generally a plan or how to approach something.

est généralement un plan ou comment aborder quelque chose.

For example, before we launch the product, we need to get everybody on the same page.

Par exemple, avant de lancer le produit, nous devons mettre tout le monde sur la même longueur d'onde.

So we need to make sure that all the different people agree on the plan to launch the product

Nous devons donc nous assurer que toutes les personnes différentes s'accordent sur le plan de lancement du produit

to sell like hotcakes.

à vendre comme des petits pains.

I love this idiom.

J'adore cet idiome.

This is used when something sells very quickly, easily or in large quantities large amounts.

Ceci est utilisé lorsque quelque chose se vend très rapidement, facilement ou en grande quantité.

For example, Her new book sold like hotcakes.

Par exemple, Son nouveau livre s'est vendu comme des petits pains.

So this is a very good idiom.

C'est donc un très bon idiome.

So falls through the cracks or to slip through the cracks.

Alors tombe entre les mailles du filet ou de glisser entre les mailles du filet.

This is used when something is not noticed or something does not have sufficient attention.

Ceci est utilisé lorsque quelque chose n'est pas remarqué ou que quelque chose ne fait pas l'objet d'une attention suffisante.

And remember, you can use two different verbs fall or through and both have the same meaning

Et rappelez-vous, vous pouvez utiliser deux verbes différents fall ou through et les deux ont le même sens

and they're both very common.

et ils sont tous les deux très courants.

For example, I'm sorry, I forgot to send you the report.

Par exemple, je suis désolé, j'ai oublié de vous envoyer le rapport.

It slipped through the cracks.

Il a glissé entre les mailles du filet.

It fell through the cracks.

Il est tombé entre les mailles du filet.

So I just didn't notice it.

Donc je ne l'ai tout simplement pas remarqué.

I didn't pay enough attention to it.

Je n'y ai pas prêté assez attention.

But to be up in arms.

Mais être dans les bras.

This is a great one as well because we use it when someone is grumpy or angry about something

C'est également un excellent outil, car nous l'utilisons lorsque quelqu'un est grincheux ou en colère à propos de quelque chose de

specific.

spécifique.

For example, Julie is up in arms because we have to stay late tonight.

Par exemple, Julie est en colère parce que nous devons rester tard ce soir.

So Joey is angry or grumpy because of something specific.

Alors Joey est en colère ou grincheux à cause de quelque chose de spécifique.

We have to stay late tonight she's up in arms fair and square.

Nous devons rester tard ce soir, elle est dans les bras juste et carré.

This means honestly or according to the rules.

Cela signifie honnêtement ou selon les règles.

So let's say my team lost a competition.

Disons que mon équipe a perdu une compétition.

But we deserve to lose the other team played better than us.

Mais nous méritons de perdre, l'autre équipe a mieux joué que nous.

I can say they beat us fair and square.

Je peux dire qu'ils nous ont battus juste et carrément.

Honestly, according to the rules.

Honnêtement, selon les règles.

They won fair and square to be a black sheep.

Ils ont gagné juste et carrément pour être un mouton noir.

This is when a member of a group is different from the other members.

C'est quand un membre d'un groupe est différent des autres membres.

And we often use this with family for example, all my cousins are married and have kids except

Et on utilise souvent ça en famille par exemple, tous mes cousins ​​sont mariés et ont des enfants sauf

Tom.

Tom.

Tom is the black sheep.

Tom est le mouton noir.

He's different from all the other members of the group, in this case family by the skin

Il est différent de tous les autres membres du groupe, en l'occurrence la famille par la peau

of one's teeth.

des dents.

This means barely or by a very slight margin.

Cela signifie à peine ou par une très légère marge.

We one by the skin of our teeth.

Nous un par la peau de nos dents.

So we won by only by this much not very much to get under one's skin.

Donc nous n'avons gagné que par ce peu de choses à mettre dans la peau.

And this is to irritate or upset someone.

Et c'est pour irriter ou contrarier quelqu'un.

For example, I don't know why but Jerry really gets under my skin.

Par exemple, je ne sais pas pourquoi mais Jerry m'énerve vraiment.

Jerry really irritates me he upsets me to draw the line.

Jerry m'énerve vraiment il m'énerve de tracer la ligne.

This is when you put a limit on what you will allow or what you will do.

C'est à ce moment que vous mettez une limite à ce que vous autorisez ou à ce que vous ferez.

For example, I want to help my sister but I draw the line at lending her money.

Par exemple, je veux aider ma sœur mais j'arrête de lui prêter de l'argent.

So that is what I will not do I will not lend her money that is not allowed, but to give

C'est donc ce que je ne ferai pas Je ne lui prêterai pas d' argent qui n'est pas autorisé, mais donner

something a whirl This is a fun one.

quelque chose un tourbillon C'est amusant.

It simply means to try something new.

Cela signifie simplement essayer quelque chose de nouveau.

For example, you should give bowling a whirl.

Par exemple, vous devriez essayer le bowling.

It's really fun.

C'est vraiment amusant.

So if I know you've never gone bowling before, I could say you should try it you should give

Donc, si je sais que vous n'êtes jamais allé au bowling auparavant, je pourrais dire que vous devriez l'essayer, vous devriez

it a whirl but to be a fish out of water.

lui donner un tourbillon, mais être un poisson hors de l'eau.

This is used to say that someone is in an unfamiliar and uncomfortable surrounding for

Ceci est utilisé pour dire que quelqu'un est dans un environnement inconnu et inconfortable, par

example, I feel like a fish out of water when I go to english meetings because you have

exemple, je me sens comme un poisson hors de l'eau quand je vais à des réunions en anglais parce que vous

to speak in English and that unfamiliar and uncomfortable you feel like a fish out of

devez parler en anglais et que, peu familier et inconfortable, vous vous sentez comme un poisson hors de l'eau.

water to go the extra mile this is when you make an extra attempt to achieve something

l'eau pour faire un effort supplémentaire, c'est lorsque vous faites une tentative supplémentaire pour réaliser quelque chose

or do something.

ou faire quelque chose.

For example, she's a great assistant.

Par exemple, c'est une super assistante.

She always goes the extra mile so she does more than she needs to to not see the forest

Elle fait toujours un effort supplémentaire, alors elle fait plus que nécessaire pour ne pas voir la forêt

from the trees.

depuis les arbres.

This is a very popular one.

C'est un très populaire.

This is when you're so involved in the small minor details are something that you don't

C'est lorsque vous êtes tellement impliqué dans les petits détails mineurs que vous ne

see the bigger picture you don't see the forest from the individual trees for example, the

voyez pas la situation dans son ensemble, vous ne voyez pas la forêt à partir des arbres individuels par exemple, le

project failed because we couldn't see the forest from the trees we lost track of the

projet a échoué parce que nous ne pouvions pas voir la forêt de les arbres nous avons perdu la trace de l'

bigger picture straight from the horse's mouth.

image plus grande directement de la bouche du cheval.

This is when you get information directly from the source of that information.

C'est à ce moment que vous obtenez des informations directement à partir de la source de ces informations.

I heard straight from the horse's mouth that we're not getting bonuses this year to cry

J'ai entendu directement de la bouche du cheval que nous n'obtenons pas de primes cette année pour crier au

wolf this is when you call for help.

loup, c'est là que vous appelez à l'aide.

But you don't actually need help.

Mais vous n'avez pas vraiment besoin d'aide.

So in the future, nobody will assist you because you lied about needing help.

Ainsi, à l'avenir, personne ne vous aidera parce que vous avez menti en disant avoir besoin d'aide.

For example, I'm not surprised nobody responded to her email.

Par exemple, je ne suis pas surpris que personne n'ait répondu à son e-mail.

She always cries Wolf.

Elle crie toujours Loup.

So she always asked for help when she doesn't need it.

Alors elle a toujours demandé de l'aide quand elle n'en avait pas besoin.

But then one day she does need help and nobody will help her because she cries wolf to have

Mais un jour, elle a besoin d'aide et personne ne l'aidera parce qu'elle crie au loup pour avoir de

bigger fish to fry.

plus gros poissons à faire frire.

This is when you have other more important matters to deal with.

C'est alors que vous avez d'autres questions plus importantes à régler.

For example, can you attend my meeting this afternoon?

Par exemple, pouvez-vous assister à ma réunion cet après-midi ?

I have bigger fish to fry.

J'ai de plus gros poissons à faire frire.

So I have a meeting that's dealing with more important things then this other meeting.

J'ai donc une réunion qui traite de choses plus importantes que cette autre réunion.

So play devil's advocate this is when you argue against something even if you think

Alors jouez l'avocat du diable c'est quand vous argumentez contre quelque chose même si vous pensez

the opposite.

le contraire.

Simply to address all sides of a situation.

Simplement pour aborder tous les aspects d'une situation.

For example, it would be great to get a promotion but to play devil's advocate, it would mean

Par exemple, ce serait bien d'avoir une promotion mais pour jouer l'avocat du diable, cela signifierait

longer hours.

des heures plus longues.

So you actually want the promotion but you're going to examine the other side just to be

Donc, vous voulez réellement la promotion, mais vous allez examiner l'autre côté juste pour être

complete to steal one's thunder.

complet pour voler son tonnerre.

This is a very popular one.

C'est un très populaire.

This is to prevent someone from getting the recognition, praise or success that they deserve.

Il s'agit d'empêcher quelqu'un d'obtenir la reconnaissance, les éloges ou le succès qu'il mérite.

And you do that by saying exactly what that person was going to say.

Et vous le faites en disant exactement ce que cette personne allait dire.

For example, she announced her engagement at my engagement party.

Par exemple, elle a annoncé ses fiançailles lors de ma fête de fiançailles.

She's stole my thunder.

Elle a volé mon tonnerre.

So I should have received the praise the congratulations on my engagement party.

J'aurais donc dû recevoir les éloges les félicitations pour ma fête de fiançailles.

But she announced her engagement.

Mais elle a annoncé ses fiançailles.

So now everybody is congratulating her.

Alors maintenant, tout le monde la félicite.

She stole my thunder to rain on one's parade.

Elle a volé mon tonnerre pour pleuvoir sur son défilé.

This is to spoil someone's pleasure or a special moment.

C'est pour gâcher le plaisir de quelqu'un ou un moment privilégié.

Let's say my friend is very happy because she got an A on the exam.

Disons que mon amie est très contente parce qu'elle a obtenu un A à l'examen.

I could say I hate to rain on your parade.

Je pourrais dire que je déteste pleuvoir sur votre défilé.

But everyone got an A. So I'm spoiling her pleasure by saying that everybody got the

Mais tout le monde a eu un A. Donc je gâche son plaisir en disant que tout le monde a

exact same grade to be a cakewalk a cakewalk.

exactement la même note pour être un cakewalk un cakewalk.

This is when something is very easy or effortless.

C'est quand quelque chose est très facile ou sans effort.

For example, learning English is a cakewalk, right, would you agree to take a rain check?

Par exemple, apprendre l'anglais est une partie de plaisir, n'est-ce pas, accepteriez-vous de prendre un chèque de pluie ?

This is when you decline an invitation by suggesting you'll accept that invitation at

C'est à ce moment que vous refusez une invitation en suggérant que vous accepterez cette invitation

a future time.

ultérieurement.

So not now.

Donc pas maintenant.

But later.

Mais plus tard.

Let's say somebody invites me to lunch today, but I'm very busy.

Disons que quelqu'un m'invite à déjeuner aujourd'hui, mais je suis très occupé.

I could say I'd love to have lunch, but I need to take a rain check.

Je pourrais dire que j'adorerais déjeuner, mais je dois prendre un chèque de pluie.

Which means not today, but later to go on a wild goose chase or to be on a wild goose

Ce qui signifie non pas aujourd'hui, mais plus tard pour aller à la poursuite de l'oie sauvage ou être à la poursuite de l'oie sauvage

chase.

.

You can use either verbs go or be this is when you're looking for something specific

Vous pouvez utiliser les verbes aller ou être c'est quand vous cherchez quelque chose de spécifique,

but it's a complete waste of time because that's something specific doesn't exist.

mais c'est une perte de temps totale car c'est quelque chose de spécifique qui n'existe pas.

For example, After hiking for five hours, we realized we were on a wild goose chase

Par exemple, après une randonnée de cinq heures, nous avons réalisé que nous étions à la poursuite d'une oie sauvage

because the waterfall doesn't exist.

car la cascade n'existe pas.

So we were looking for a specific waterfall, but on the trail we were on.

Nous recherchions donc une cascade spécifique, mais sur le sentier sur lequel nous étions.

There is no waterfall.

Il n'y a pas de cascade.

The waterfall is at a completely different location.

La cascade est à un endroit complètement différent .

So we were on a wild goose chase because we're looking for something that doesn't exist to

Nous étions donc à la poursuite de l'oie sauvage parce que nous recherchions quelque chose qui n'existe pas pour

twist someone's arm.

tordre le bras de quelqu'un.

This is when you persuade someone to do something that they don't want to do.

C'est quand vous persuadez quelqu'un de faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.

For example, I didn't want to go to the party, but Sarah twisted my arm.

Par exemple, je ne voulais pas aller à la fête, mais Sarah m'a tordu le bras.

So Sarah persuaded me convinced me to go to the party to face the music.

Alors Sarah m'a persuadé d'aller à la fête pour affronter la musique.

This is when you accept criticism or punishment for something you did do.

C'est quand vous acceptez la critique ou la punition pour quelque chose que vous avez fait.

For example, I missed the deadline.

Par exemple, j'ai manqué la date limite.

So now it's time to face the music.

Alors maintenant, il est temps d'affronter la musique.

Now I have to meet with my boss.

Maintenant, je dois rencontrer mon patron.

We both know I missed the deadline.

Nous savons tous les deux que j'ai raté le délai.

It was wrong.

C'était faux.

So I am going to be punished and I deserve it.

Je vais donc être puni et je le mérite.

It's time to face the music to hit the books.

Il est temps d'affronter la musique pour frapper les livres.

This means to study or do homework.

Cela signifie étudier ou faire ses devoirs.

For example, I can't go to the party tonight.

Par exemple, je ne peux pas aller à la fête ce soir.

I need to hit the books to turn a deaf ear.

J'ai besoin de lire les livres pour faire la sourde oreille.

This is when you ignore someone when they complain or they ask for help.

C'est lorsque vous ignorez quelqu'un lorsqu'il se plaint ou qu'il demande de l'aide.

For example, I asked Maria to extend the deadline, but she turned a deaf ear.

Par exemple, j'ai demandé à Maria de prolonger le délai, mais elle a fait la sourde oreille.

So when I asked her to extend the deadline I was asking her to help me but she ignored

Alors quand je lui ai demandé de prolonger le délai je lui demandais de m'aider mais elle m'a ignoré

me she turned a deaf ear to break the bank.

elle a fait la sourde oreille pour faire sauter la banque.

This means to cause financial ruin.

Cela signifie causer la ruine financière.

For example, this vacation costs $5,000 It's expensive, but it won't break the bank.

Par exemple, ces vacances coûtent 5 000 $. C'est cher, mais cela ne fera pas sauter la banque.

It won't cause financial ruin to jump the gun.

Cela ne causera pas la ruine financière de sauter le pas.

This is when you do something too soon without thinking about it carefully.

C'est quand vous faites quelque chose trop tôt sans y penser attentivement.

For example, the company jumped the gun when they canceled the conference.

Par exemple, la société a sauté sur l'arme lorsqu'elle a annulé la conférence.

So they made that decision to sue they should have thought about it more took more time

Ils ont donc pris la décision de poursuivre en justice, ils auraient dû y réfléchir davantage, ont pris plus de temps,

and then decided to read between the lines.

puis ont décidé de lire entre les lignes.

This is when you trying to understand somebody's real feelings or intentions based on what

C'est lorsque vous essayez de comprendre les véritables sentiments ou intentions de quelqu'un en fonction de ce qu'il a

they said or they wrote, For example, She said she's happy.

dit ou écrit. Par exemple, elle a dit qu'elle était heureuse.

But if you read between the lines, it's obvious she's upset.

Mais si vous lisez entre les lignes, il est évident qu'elle est contrariée.

So you're trying to interpret what she's saying to really understand how she feels through

Vous essayez donc d'interpréter ce qu'elle dit pour vraiment comprendre ce qu'elle ressent contre

thick and thin.

vents et marées.

This is when you support someone or stay with someone even when there are problems or difficulties.

C'est lorsque vous soutenez quelqu'un ou restez avec quelqu'un même en cas de problèmes ou de difficultés.

For example, a true friend will be there through thick and thin.

Par exemple, un véritable ami sera là contre vents et marées.

If there are problems or difficulties a true friend will be there to go back to square

S'il y a des problèmes ou des difficultés, un véritable ami sera là pour revenir à la case départ

one.

.

This is to start working on a plan from the beginning because your previous attempt failed.

Il s'agit de commencer à travailler sur un plan depuis le début car votre tentative précédente a échoué.

For example, the board didn't approve our plan.

Par exemple, le conseil n'a pas approuvé notre plan.

So we have to go back to square one we have to start again from the beginning from scratch.

Nous devons donc revenir à la case départ, nous devons recommencer à zéro.

This is from the very beginning for example, I started this YouTube channel for example,

C'est depuis le tout début par exemple, j'ai lancé cette chaîne YouTube par exemple,

my family started this business from scratch.

ma famille a démarré cette entreprise à partir de rien.

So when we started there was nothing we did everything ourselves from scratch to shoot

Alors quand on a commencé il n'y avait rien on faisait tout nous même à partir de zéro pour se tirer

oneself in the foot this is when you say or do something that could cause problems for

une balle dans le pied c'est quand tu dis ou fais quelque chose qui pourrait te causer des problèmes

you.

.

For example, I shot myself in the foot when I agreed to stay late tonight.

Par exemple, je me suis tiré une balle dans le pied en acceptant de rester tard ce soir.

So I said yes when my boss asked me to stay late, but it's my cousin's birthday.

Alors j'ai dit oui quand mon patron m'a demandé de rester tard, mais c'est l'anniversaire de mon cousin.

So now I can't go to their party or I'm going to be late and I'm going to be in trouble.

Alors maintenant, je ne peux pas aller à leur fête ou je vais être en retard et je vais avoir des ennuis.

I shot myself in the foot right off the bat.

Je me suis tiré une balle dans le pied dès le départ.

This means at the very beginning or immediately, for example, you can expect to feel confident

Cela signifie qu'au tout début ou immédiatement, par exemple, vous pouvez vous attendre à vous sentir en confiance pour

speaking right off the bat.

parler dès le départ.

So immediately at the very beginning when you first start that right off the bat, you

Donc, dès le début, lorsque vous commencez tout de suite, vous

can't expect to feel confident right off the bat in the bag.

ne pouvez pas vous attendre à vous sentir en confiance dès le départ dans le sac.

This is when something is certain to be one achieved or attained.

C'est quand quelque chose est certain d'être réalisé ou atteint.

For example, Jane has the promotion in the bag.

Par exemple, Jane a la promotion dans le sac.

So even though they haven't formally announced that Jane has the promotion, it's certain

Donc, même s'ils n'ont pas officiellement annoncé que Jane avait la promotion, il est certain

that is hers.

que c'est la sienne.

She has it in the bag.

Elle l'a dans le sac.

Hot air.

Air chaud.

This is a great one.

C'est un grand.

This is when something is not sincere and will not have practical results.

C'est quand quelque chose n'est pas sincère et n'aura pas de résultats pratiques.

For example, the advertisement claimed I would lose 20 pounds in 20 days, but it was hot

Par exemple, la publicité prétendait que je perdrais 20 livres en 20 jours, mais c'était de l'

air.

air chaud.

It was not true.

Ce n'était pas vrai.

To follow in someone's footsteps.

Suivre les traces de quelqu'un.

This is when you do the same thing that someone else previously did.

C'est quand vous faites la même chose que quelqu'un d'autre a fait auparavant.

And then someone else is usually a family member a friend or a mentor.

Et puis quelqu'un d'autre est généralement un membre de la famille, un ami ou un mentor.

For example, She followed in her father's footsteps and became an engineer.

Par exemple, elle a suivi les traces de son père et est devenue ingénieur.

This means that her father is also an engineer to call a spade a spade.

Cela signifie que son père est aussi ingénieur pour appeler un chat un chat.

This is when you tell the truth about something, even if the truth is not pleasant and not

C'est quand vous dites la vérité sur quelque chose, même si la vérité n'est pas agréable et pas

polite.

polie.

For example, let's call a spade a spade this company discriminates against women.

Par exemple, appelons un chat un chat cette entreprise discrimine les femmes.

So that's not a very polite thing to say.

Ce n'est donc pas une chose très polie à dire.

But it's the truth to be in the same boat.

Mais c'est la vérité d'être dans le même bateau.

This is when you're in the same situation as someone else and that situation is difficult.

C'est quand vous êtes dans la même situation que quelqu'un d'autre et que cette situation est difficile.

For example, we both lost money in the stock market.

Par exemple, nous avons tous les deux perdu de l'argent en bourse.

We're in the same boat to pick someone's brain.

Nous sommes dans le même bateau pour choisir le cerveau de quelqu'un.

This is when someone has a lot of information on a subject or topic and you ask them to

C'est quand quelqu'un a beaucoup d'informations sur un sujet ou un sujet et que vous leur demandez de

share that information or you ask them for their opinion you pick their brain.

partager ces informations ou que vous leur demandez leur avis, vous choisissez leur cerveau.

For example, I'd love to buy you coffee and pick your brain sometime.

Par exemple, j'adorerais t'acheter du café et choisir ton cerveau de temps en temps.

Which means I love to buy you coffee and find out what you know ask you questions about

Ce qui signifie que j'aime vous acheter du café et découvrir ce que vous savez vous poser des questions sur

what you know or get your opinion on a specific topic based on your knowledge to bounce an

ce que vous savez ou obtenir votre opinion sur un sujet spécifique en fonction de vos connaissances pour faire rebondir une

idea off someone.

idée sur quelqu'un.

This is when you share an idea to get feedback on that idea.

C'est à ce moment que vous partagez une idée pour obtenir des commentaires sur cette idée.

For example, can I bounce a few ideas off you before the meeting today?

Par exemple, puis-je vous soumettre quelques idées avant la réunion d'aujourd'hui ?

The devils in the details this is used when something seems simple, but the details are

Les diables dans les détails c'est utilisé quand quelque chose semble simple, mais les détails sont

complicated and could cause problems.

compliqués et peuvent causer des problèmes.

For example, the contract is only one page which seems simple, but the devils in the

Par exemple, le contrat n'est qu'une seule page qui semble simple, mais les diables dans les

details so in that one page, there's a lot of complicated information that could cause

détails, donc dans cette page, il y a beaucoup d'informations compliquées qui pourraient causer

problems but don't pot calling the kettle black this is used to say that someone shouldn't

des problèmes, mais ne pot appeler la bouilloire noire cela sert à dire que quelqu'un ne devrait pas

criticize someone else for a fault that they have in themselves.

critiquer quelqu'un d'autre pour un défaut qu'il a en lui-même.

Let's say Jack is always late.

Disons que Jack est toujours en retard.

And I get to our meeting five minutes late and Jack gets mad at me for being late but

Et j'arrive à notre réunion avec cinq minutes de retard et Jack se fâche contre moi parce que je suis en retard mais

he is always late.

il est toujours en retard.

So I could say I can't believe Jack was mad because I was five minutes late.

Donc je peux dire que je n'arrive pas à croire que Jack soit en colère parce que j'ai eu cinq minutes de retard.

Talk about the pot calling the kettle black to take a backseat.

Parlez du pot appelant la bouilloire noire pour prendre un siège arrière.

This is when you choose to not have responsibility in a organization or an activity.

C'est à ce moment que vous choisissez de ne pas avoir de responsabilité dans une organisation ou une activité.

For example, my team is organizing a conference but I'm taking a backseat.

Par exemple, mon équipe organise une conférence mais je prends du recul.

I'm not going to be responsible for the conference to be up for grabs.

Je ne vais pas être responsable de la conférence à gagner.

This is a great one it's used when something is available and ready to be won or taken.

C'est un excellent moyen, il est utilisé lorsque quelque chose est disponible et prêt à être gagné ou pris.

For example, do you know is Sue's office is up for grabs?

Par exemple, savez-vous que le bureau de Sue est à gagner ?

So Sue's office is now empty.

Donc le bureau de Sue est maintenant vide.

Maybe she left the company or she changed offices.

Peut-être qu'elle a quitté l'entreprise ou qu'elle a changé de bureau.

So is her office ready and available?

Alors, son bureau est-il prêt et disponible ?

Is it up for grabs?

Est-ce à gagner ?

To put something on ice this is when you delay something or you reserve something for future

Pour mettre quelque chose sur la glace, c'est lorsque vous retardez quelque chose ou que vous réservez quelque chose pour une

use.

utilisation future.

Let's put a conference on ice until the summer to bite off more than you can chew.

Mettons une conférence sur la glace jusqu'à l'été pour mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

This is when you try to do something that is too difficult for you.

C'est quand vous essayez de faire quelque chose qui est trop difficile pour vous.

For example, we took on three projects this month.

Par exemple, nous avons entrepris trois projets ce mois-ci.

I think we bit off more than we can chew so three projects is too difficult for us to

Je pense que nous avons mordu plus que nous ne pouvons mâcher, donc trois projets sont trop difficiles pour nous pour

throw caution to the wind.

jeter la prudence au vent.

This is when you do something without worrying about the risk or the negative consequences.

C'est quand vous faites quelque chose sans vous soucier du risque ou des conséquences négatives.

For example, I wasn't happy at my job so I threw caution to the wind and I quit.

Par exemple, je n'étais pas content de mon travail alors j'ai jeté la prudence au vent et j'ai démissionné.

So I didn't think about the negative consequences.

Je n'ai donc pas pensé aux conséquences négatives.

When I made that decision.

Quand j'ai pris cette décision.

I threw caution to the wind across to bear this is an unpleasant or painful situation

J'ai jeté la prudence au vent pour supporter cette situation ou cette personne désagréable ou douloureuse

or person that you have to accent even though it's very difficult for you to do so.

que vous devez accentuer même si c'est très difficile pour vous de le faire.

For example, I lost our company's biggest client and that's my cross to bear.

Par exemple, j'ai perdu le plus gros client de notre entreprise et c'est ma croix à porter.

So that's a very painful situation knowing that I was personally responsible for this

C'est donc une situation très douloureuse sachant que j'étais personnellement responsable de cette

loss.

perte.

But that's my cross to bear.

Mais c'est ma croix à porter.

I have to accept it and deal with that even though it is painful.

Je dois l'accepter et y faire face même si c'est douloureux.

And finally to keep one's eye on something or someone.

Et enfin garder l'œil sur quelque chose ou quelqu'un.

This is when you watch something or you take care of something or someone.

C'est quand vous regardez quelque chose ou que vous vous occupez de quelque chose ou de quelqu'un.

For example, will you keep an eye on the project while I'm at the conference?

Par exemple, garderez-vous un œil sur le projet pendant que je serai à la conférence ?

Will you take care of the project will you watch the project while I'm at the conference?

Allez-vous vous occuper du projet allez-vous regarder le projet pendant que je suis à la conférence ?

Amazing job.

Travail incroyable. Toutes nos

Congratulations.

félicitations.

Now you have 50 popular idioms added to your vocabulary to help you sound fluent in English.

Vous avez maintenant 50 idiomes populaires ajoutés à votre vocabulaire pour vous aider à parler couramment l'anglais.

Of course you need to practice and practice your new idioms.

Bien sûr, vous devez pratiquer et pratiquer vos nouveaux idiomes.

So you can look in the description below and there's a link to the free PDF download that

Vous pouvez donc regarder dans la description ci-dessous et il y a un lien vers le téléchargement PDF gratuit qui

summarizes all 50 idioms with the meanings and example sentences as well.

résume les 50 idiomes avec les significations et des exemples de phrases également.

So you can download that PDF, save it to your computer and practice it so you add all 50

Vous pouvez donc télécharger ce PDF, l'enregistrer sur votre ordinateur et le pratiquer afin d'ajouter les 50

to your vocabulary.

à votre vocabulaire.

And if you found this video helpful, please hit the like button, share it with your friends

Et si vous avez trouvé cette vidéo utile, cliquez sur le bouton J'aime, partagez-la avec vos amis

and of course subscribe.

et bien sûr abonnez-vous.

And before you go make sure you head on over to my website JForrestEnglish.com and download

Et avant de partir, assurez-vous de vous rendre sur mon site Web JForrestEnglish.com et de télécharger

your free speaking Guide.

votre guide de conversation gratuit.

In this guide I share six tips on how to speak English fluently and confidently and until

Dans ce guide, je partage six conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance et jusqu'à la

next time, Happy Studying!

prochaine fois, bonne étude !