50 Popular Idioms To Sound Fluent In English | English Vocabulary Lesson (FREE LESSON PDF)

Today you're going to learn 50 popular idioms to sound fluent in English.

Dzisiaj nauczysz się 50 popularnych idiomów, aby mówić płynnie po angielsku.

And make sure you watch right until the end of this lesson because I'm going to share

I upewnij się, że oglądasz do końca tej lekcji, ponieważ mam zamiar udostępnić

a free PDF that summarizes all 50 idioms with their meaning and example sentences as well.

darmowy plik PDF, który podsumowuje wszystkie 50 idiomów wraz z ich znaczeniem i przykładowymi zdaniami.

So you can download that right at the end of this lesson.

Możesz więc pobrać to na samym końcu tej lekcji.

Welcome back to JForrest English training.

Witamy ponownie na szkoleniu JForrest English.

Of course, I'm Jennifer and this is your place to become a fluent, confident English speaker.

Oczywiście, jestem Jennifer i to jest twoje miejsce, aby stać się płynnym, pewnym siebie mówcą po angielsku.

Let's get started.

Zacznijmy.

To be on the same page, this is used when all people agree on something and that something

Aby być po tej samej stronie, jest to używane, gdy wszyscy ludzie zgadzają się na coś i to

is generally a plan or how to approach something.

jest ogólnie plan lub podejście do czegoś.

For example, before we launch the product, we need to get everybody on the same page.

Na przykład, zanim uruchomimy produkt, musimy mieć wszystkich na tej samej stronie.

So we need to make sure that all the different people agree on the plan to launch the product

Musimy więc upewnić się, że wszyscy różni ludzie zgadzają się co do planu wprowadzenia produktu,

to sell like hotcakes.

aby sprzedawał się jak świeże bułeczki.

I love this idiom.

Uwielbiam ten idiom.

This is used when something sells very quickly, easily or in large quantities large amounts.

Jest to używane, gdy coś sprzedaje się bardzo szybko, łatwo lub w dużych ilościach w dużych ilościach.

For example, Her new book sold like hotcakes.

Na przykład jej nowa książka sprzedawała się jak ciepłe bułeczki.

So this is a very good idiom.

Jest to więc bardzo dobry idiom.

So falls through the cracks or to slip through the cracks.

Więc wpada przez szczeliny lub prześlizguje się przez szczeliny.

This is used when something is not noticed or something does not have sufficient attention.

Jest to używane, gdy coś nie jest zauważone lub coś nie ma wystarczającej uwagi.

And remember, you can use two different verbs fall or through and both have the same meaning

I pamiętaj, możesz użyć dwóch różnych czasowników fall lub through i oba mają to samo znaczenie

and they're both very common.

i oba są bardzo powszechne.

For example, I'm sorry, I forgot to send you the report.

Na przykład przepraszam, zapomniałem wysłać Ci raport.

It slipped through the cracks.

Prześlizgnęło się przez szczeliny.

It fell through the cracks.

Spadł przez szczeliny.

So I just didn't notice it.

Więc po prostu tego nie zauważyłem.

I didn't pay enough attention to it.

Nie zwróciłem na to wystarczającej uwagi.

But to be up in arms.

Ale być w ramionach.

This is a great one as well because we use it when someone is grumpy or angry about something

Jest to również świetne, ponieważ używamy go, gdy ktoś jest zrzędliwy lub zły z powodu czegoś

specific.

konkretnego.

For example, Julie is up in arms because we have to stay late tonight.

Na przykład Julie jest wściekła, ponieważ musimy zostać dziś do późna.

So Joey is angry or grumpy because of something specific.

Więc Joey jest zły lub zrzędliwy z powodu czegoś konkretnego.

We have to stay late tonight she's up in arms fair and square.

Musimy zostać do późna tej nocy, ona jest gotowa do walki.

This means honestly or according to the rules.

To znaczy uczciwie lub zgodnie z regulaminem.

So let's say my team lost a competition.

Powiedzmy, że moja drużyna przegrała zawody.

But we deserve to lose the other team played better than us.

Ale zasłużyliśmy na porażkę, bo inny zespół grał lepiej od nas.

I can say they beat us fair and square.

Mogę powiedzieć, że pokonali nas uczciwie.

Honestly, according to the rules.

Szczerze, zgodnie z regulaminem.

They won fair and square to be a black sheep.

Wygrali uczciwie i uczciwie, by być czarną owcą. Dzieje się tak,

This is when a member of a group is different from the other members.

gdy członek grupy różni się od pozostałych członków.

And we often use this with family for example, all my cousins are married and have kids except

I często używamy tego z rodziną, na przykład wszyscy moi kuzyni są żonaci i mają dzieci oprócz

Tom.

Toma.

Tom is the black sheep.

Tom jest czarną owcą.

He's different from all the other members of the group, in this case family by the skin

Różni się od wszystkich pozostałych członków grupy, w tym przypadku rodziny po skórce

of one's teeth.

.

This means barely or by a very slight margin.

Oznacza to, że ledwo lub z bardzo niewielkim marginesem.

We one by the skin of our teeth.

Jesteśmy jednością po skórze naszych zębów.

So we won by only by this much not very much to get under one's skin.

Wygraliśmy więc tylko o tyle nie bardzo, żeby zajść za skórę.

And this is to irritate or upset someone.

A to ma na celu zirytowanie lub zdenerwowanie kogoś.

For example, I don't know why but Jerry really gets under my skin.

Na przykład, nie wiem dlaczego, ale Jerry naprawdę wchodzi mi za skórę.

Jerry really irritates me he upsets me to draw the line.

Jerry naprawdę mnie irytuje, denerwuje mnie, żeby wyznaczyć granicę. Dzieje się tak,

This is when you put a limit on what you will allow or what you will do.

gdy nakładasz limit na to, na co pozwolisz lub co zrobisz.

For example, I want to help my sister but I draw the line at lending her money.

Na przykład chcę pomóc mojej siostrze, ale nie mogę pożyczyć jej pieniędzy.

So that is what I will not do I will not lend her money that is not allowed, but to give

Więc tego właśnie nie zrobię. Nie pożyczę jej pieniędzy, co jest niedozwolone, ale żeby dać

something a whirl This is a fun one.

coś wirować. To jest zabawne.

It simply means to try something new.

Oznacza to po prostu spróbowanie czegoś nowego.

For example, you should give bowling a whirl.

Na przykład powinieneś dać wir w kręgle.

It's really fun.

Jest naprawdę fajnie.

So if I know you've never gone bowling before, I could say you should try it you should give

Więc jeśli wiem, że nigdy wcześniej nie grałeś w kręgle, mógłbym powiedzieć, że powinieneś spróbować, powinieneś dać

it a whirl but to be a fish out of water.

temu wir, ale być jak ryba w wodzie. Używa się

This is used to say that someone is in an unfamiliar and uncomfortable surrounding for

tego, aby powiedzieć, że ktoś znajduje się w nieznanym i niewygodnym otoczeniu, na

example, I feel like a fish out of water when I go to english meetings because you have

przykład czuję się jak ryba w wodzie, kiedy idę na angielskie spotkania, ponieważ

to speak in English and that unfamiliar and uncomfortable you feel like a fish out of

musisz mówić po angielsku, a to nieznane i niewygodne czujesz się jak ryba w wodzie

water to go the extra mile this is when you make an extra attempt to achieve something

woda, aby przejść o krok dalej, to jest wtedy, gdy podejmujesz dodatkową próbę osiągnięcia czegoś

or do something.

lub zrobienia czegoś.

For example, she's a great assistant.

Na przykład jest świetną asystentką.

She always goes the extra mile so she does more than she needs to to not see the forest

Zawsze robi wszystko, co w jej mocy, więc robi więcej, niż musi, aby nie widzieć lasu

from the trees.

zza drzew.

This is a very popular one.

To jest bardzo popularne. Dzieje się tak,

This is when you're so involved in the small minor details are something that you don't

gdy jesteś tak zaangażowany w drobne szczegóły, że nie

see the bigger picture you don't see the forest from the individual trees for example, the

widzisz większego obrazu, nie widzisz lasu z poszczególnych drzew, na przykład

project failed because we couldn't see the forest from the trees we lost track of the

projekt się nie powiódł, ponieważ nie mogliśmy zobaczyć lasu z drzewa straciliśmy rachubę

bigger picture straight from the horse's mouth.

większego obrazu prosto z pyska konia. Dzieje się tak,

This is when you get information directly from the source of that information.

gdy otrzymujesz informacje bezpośrednio od źródła tych informacji.

I heard straight from the horse's mouth that we're not getting bonuses this year to cry

Prosto z końskiej pyski usłyszałem, że premii w tym roku nie dostaniemy za płacz

wolf this is when you call for help.

wilka, kiedy wzywasz pomocy.

But you don't actually need help.

Ale tak naprawdę nie potrzebujesz pomocy.

So in the future, nobody will assist you because you lied about needing help.

Tak więc w przyszłości nikt ci nie pomoże, ponieważ skłamałeś, że potrzebujesz pomocy.

For example, I'm not surprised nobody responded to her email.

Na przykład nie dziwię się, że nikt nie odpowiedział na jej e-mail.

She always cries Wolf.

Zawsze płacze Wilku.

So she always asked for help when she doesn't need it.

Dlatego zawsze prosiła o pomoc, kiedy jej nie potrzebowała.

But then one day she does need help and nobody will help her because she cries wolf to have

Ale pewnego dnia potrzebuje pomocy i nikt jej nie pomoże, bo woła wilka, żeby mieć

bigger fish to fry.

większe ryby do usmażenia.

This is when you have other more important matters to deal with.

To wtedy masz inne ważniejsze sprawy do załatwienia.

For example, can you attend my meeting this afternoon?

Na przykład, czy możesz przyjść na moje spotkanie dziś po południu?

I have bigger fish to fry.

Mam większe ryby do usmażenia.

So I have a meeting that's dealing with more important things then this other meeting.

Więc mam spotkanie, które dotyczy ważniejszych spraw niż to inne spotkanie.

So play devil's advocate this is when you argue against something even if you think

Więc graj w adwokata diabła, kiedy sprzeciwiasz się czemuś, nawet jeśli myślisz

the opposite.

odwrotnie.

Simply to address all sides of a situation.

Po prostu, aby zająć się wszystkimi stronami sytuacji.

For example, it would be great to get a promotion but to play devil's advocate, it would mean

Na przykład wspaniale byłoby dostać awans, ale granie w adwokata diabła oznaczałoby

longer hours.

dłuższe godziny.

So you actually want the promotion but you're going to examine the other side just to be

Tak więc naprawdę chcesz awansu, ale zamierzasz zbadać drugą stronę, aby być

complete to steal one's thunder.

kompletnym i ukraść swój grzmot.

This is a very popular one.

To jest bardzo popularne. Ma to

This is to prevent someone from getting the recognition, praise or success that they deserve.

na celu uniemożliwienie komuś zdobycia uznania, pochwały lub sukcesu, na który zasługuje.

And you do that by saying exactly what that person was going to say.

I robisz to, mówiąc dokładnie to, co ta osoba zamierzała powiedzieć.

For example, she announced her engagement at my engagement party.

Na przykład ogłosiła swoje zaręczyny na moim przyjęciu zaręczynowym.

She's stole my thunder.

Ukradła mój grzmot.

So I should have received the praise the congratulations on my engagement party.

Więc powinienem był otrzymać pochwałę i gratulacje z okazji przyjęcia zaręczynowego.

But she announced her engagement.

Ale ogłosiła swoje zaręczyny.

So now everybody is congratulating her.

Teraz wszyscy jej gratulują.

She stole my thunder to rain on one's parade.

Ukradła mój grzmot, by padał deszcz na czyjąś paradę. Ma

This is to spoil someone's pleasure or a special moment.

to na celu zepsucie komuś przyjemności lub wyjątkowej chwili.

Let's say my friend is very happy because she got an A on the exam.

Powiedzmy, że moja koleżanka jest bardzo zadowolona, ​​bo dostała szóstkę na egzaminie.

I could say I hate to rain on your parade.

Mógłbym powiedzieć, że nienawidzę padać na twoją paradę.

But everyone got an A. So I'm spoiling her pleasure by saying that everybody got the

Ale wszyscy dostali szóstkę. Więc psuję jej przyjemność, mówiąc, że wszyscy dostali

exact same grade to be a cakewalk a cakewalk.

dokładnie taką samą ocenę, jak bułka z masłem. Dzieje się tak,

This is when something is very easy or effortless.

gdy coś jest bardzo łatwe lub nie wymaga wysiłku.

For example, learning English is a cakewalk, right, would you agree to take a rain check?

Na przykład nauka angielskiego to bułka z masłem, prawda, czy zgodziłbyś się wziąć czek na deszcz? Dzieje się tak,

This is when you decline an invitation by suggesting you'll accept that invitation at

gdy odrzucasz zaproszenie, sugerując, że zaakceptujesz to zaproszenie w

a future time.

przyszłości.

So not now.

Więc nie teraz.

But later.

Ale później.

Let's say somebody invites me to lunch today, but I'm very busy.

Powiedzmy, że ktoś zaprasza mnie dzisiaj na lunch, ale jestem bardzo zajęty.

I could say I'd love to have lunch, but I need to take a rain check.

Mógłbym powiedzieć, że z chęcią zjadłbym lunch, ale muszę wziąć czek na deszcz.

Which means not today, but later to go on a wild goose chase or to be on a wild goose

Co oznacza nie dzisiaj, ale później, aby wybrać się na dziką gonitwę lub być na dzikiej

chase.

gonitwie.

You can use either verbs go or be this is when you're looking for something specific

Możesz użyć czasowników go lub be this is, gdy szukasz czegoś konkretnego,

but it's a complete waste of time because that's something specific doesn't exist.

ale jest to kompletna strata czasu, ponieważ to coś konkretnego nie istnieje.

For example, After hiking for five hours, we realized we were on a wild goose chase

Na przykład, po pięciogodzinnej wędrówce, zdaliśmy sobie sprawę, że jesteśmy w pogoni za dziką gęsią skórką,

because the waterfall doesn't exist.

ponieważ wodospad nie istnieje.

So we were looking for a specific waterfall, but on the trail we were on.

Szukaliśmy więc konkretnego wodospadu, ale na szlaku byliśmy.

There is no waterfall.

Nie ma wodospadu.

The waterfall is at a completely different location.

Wodospad znajduje się w zupełnie innym miejscu.

So we were on a wild goose chase because we're looking for something that doesn't exist to

Więc byliśmy na szalonej pogoni, ponieważ szukamy czegoś, co nie istnieje, aby

twist someone's arm.

wykręcić komuś rękę. Dzieje się tak,

This is when you persuade someone to do something that they don't want to do.

gdy przekonujesz kogoś do zrobienia czegoś, czego nie chce robić.

For example, I didn't want to go to the party, but Sarah twisted my arm.

Na przykład nie chciałem iść na imprezę, ale Sarah wykręciła mi rękę.

So Sarah persuaded me convinced me to go to the party to face the music.

Więc Sarah przekonała mnie, przekonała mnie, żebym poszedł na imprezę, aby zmierzyć się z muzyką.

This is when you accept criticism or punishment for something you did do.

To wtedy akceptujesz krytykę lub karę za coś, co zrobiłeś.

For example, I missed the deadline.

Na przykład przegapiłem termin.

So now it's time to face the music.

Czas więc zmierzyć się z muzyką.

Now I have to meet with my boss.

Teraz muszę spotkać się z szefem.

We both know I missed the deadline.

Oboje wiemy, że przegapiłem termin.

It was wrong.

To było złe.

So I am going to be punished and I deserve it.

Więc zostanę ukarany i zasłużyłem na to.

It's time to face the music to hit the books.

Czas zmierzyć się z muzyką, aby trafić do książek.

This means to study or do homework.

Oznacza to naukę lub odrabianie lekcji.

For example, I can't go to the party tonight.

Na przykład nie mogę iść dziś wieczorem na imprezę.

I need to hit the books to turn a deaf ear.

Muszę uderzyć w książki, żeby być głuchym. Dzieje się tak,

This is when you ignore someone when they complain or they ask for help.

gdy ignorujesz kogoś, gdy narzeka lub prosi o pomoc.

For example, I asked Maria to extend the deadline, but she turned a deaf ear.

Na przykład poprosiłem Marię o przedłużenie terminu, ale była głucha.

So when I asked her to extend the deadline I was asking her to help me but she ignored

Więc kiedy poprosiłem ją o przedłużenie terminu, prosiłem ją o pomoc, ale mnie

me she turned a deaf ear to break the bank.

zignorowała, była głucha na rozbicie banku.

This means to cause financial ruin.

Oznacza to spowodowanie ruiny finansowej.

For example, this vacation costs $5,000 It's expensive, but it won't break the bank.

Na przykład te wakacje kosztują 5000 dolarów. Są drogie, ale nie rozbiją banku.

It won't cause financial ruin to jump the gun.

To nie spowoduje ruiny finansowej, aby wyskoczyć z pistoletu. Dzieje się tak,

This is when you do something too soon without thinking about it carefully.

gdy robisz coś zbyt wcześnie, nie zastanawiając się nad tym dokładnie.

For example, the company jumped the gun when they canceled the conference.

Na przykład firma podskoczyła, gdy odwołała konferencję.

So they made that decision to sue they should have thought about it more took more time

Więc podjęli decyzję o pozwaniu, powinni byli pomyśleć o tym dłużej, zajęło to więcej czasu,

and then decided to read between the lines.

a potem postanowili czytać między wierszami. Dzieje się tak,

This is when you trying to understand somebody's real feelings or intentions based on what

gdy próbujesz zrozumieć czyjeś prawdziwe uczucia lub intencje na podstawie tego, co ta osoba

they said or they wrote, For example, She said she's happy.

powiedziała lub napisała, na przykład „ Powiedziała, że ​​jest szczęśliwa”.

But if you read between the lines, it's obvious she's upset.

Ale jeśli czytasz między wierszami, to oczywiste, że jest zdenerwowana.

So you're trying to interpret what she's saying to really understand how she feels through

Więc próbujesz zinterpretować to, co ona mówi, aby naprawdę zrozumieć, jak się czuje

thick and thin.

. Dzieje się tak,

This is when you support someone or stay with someone even when there are problems or difficulties.

gdy wspierasz kogoś lub pozostajesz z kimś, nawet gdy pojawiają się problemy lub trudności.

For example, a true friend will be there through thick and thin.

Na przykład prawdziwy przyjaciel będzie z tobą na dobre i na złe.

If there are problems or difficulties a true friend will be there to go back to square

Jeśli pojawią się problemy lub trudności, pojawi się prawdziwy przyjaciel, który wróci do punktu wyjścia

one.

. Ma to

This is to start working on a plan from the beginning because your previous attempt failed.

na celu rozpoczęcie pracy nad planem od początku, ponieważ poprzednia próba się nie powiodła.

For example, the board didn't approve our plan.

Na przykład zarząd nie zatwierdził naszego planu.

So we have to go back to square one we have to start again from the beginning from scratch.

Musimy więc wrócić do punktu wyjścia, musimy zacząć od początku od zera.

This is from the very beginning for example, I started this YouTube channel for example,

To jest od samego początku na przykład ja założyłem ten kanał na YouTube,

my family started this business from scratch.

moja rodzina założyła ten biznes od zera.

So when we started there was nothing we did everything ourselves from scratch to shoot

Więc jak zaczynaliśmy to nie było nic robiliśmy wszystko sami od zera żeby

oneself in the foot this is when you say or do something that could cause problems for

sobie strzelić w stopę to jest kiedy mówisz lub robisz coś co może sprawić ci problemy

you.

.

For example, I shot myself in the foot when I agreed to stay late tonight.

Na przykład strzeliłem sobie w stopę, kiedy zgodziłem się zostać dziś do późna.

So I said yes when my boss asked me to stay late, but it's my cousin's birthday.

Więc zgodziłem się, kiedy mój szef poprosił mnie, żebym został do późna, ale są urodziny mojego kuzyna.

So now I can't go to their party or I'm going to be late and I'm going to be in trouble.

Więc teraz nie mogę iść na ich przyjęcie, bo się spóźnię i będę miał kłopoty. Od

I shot myself in the foot right off the bat.

razu strzeliłem sobie w stopę.

This means at the very beginning or immediately, for example, you can expect to feel confident

Oznacza to, że na przykład na samym początku lub od razu możesz czuć się pewnie,

speaking right off the bat.

mówiąc od razu.

So immediately at the very beginning when you first start that right off the bat, you

Więc od razu na samym początku, kiedy zaczynasz to od razu,

can't expect to feel confident right off the bat in the bag.

nie możesz oczekiwać, że poczujesz się pewnie od samego początku.

This is when something is certain to be one achieved or attained.

To jest, gdy coś jest pewne, że zostanie osiągnięte lub osiągnięte.

For example, Jane has the promotion in the bag.

Na przykład Jane ma w kieszeni awans.

So even though they haven't formally announced that Jane has the promotion, it's certain

Więc chociaż formalnie nie ogłosili, że Jane ma awans, to pewne,

that is hers.

że należy do niej.

She has it in the bag.

Ma to w torbie.

Hot air.

Gorące powietrze.

This is a great one.

To jest świetne. Dzieje się tak,

This is when something is not sincere and will not have practical results.

gdy coś nie jest szczere i nie przyniesie praktycznych rezultatów.

For example, the advertisement claimed I would lose 20 pounds in 20 days, but it was hot

Na przykład reklama głosiła, że schudnę 20 funtów w 20 dni, ale to było gorące

air.

powietrze.

It was not true.

To nie była prawda.

To follow in someone's footsteps.

Iść w czyjeś ślady. Dzieje się tak,

This is when you do the same thing that someone else previously did.

gdy robisz to samo, co ktoś inny wcześniej.

And then someone else is usually a family member a friend or a mentor.

A potem ktoś inny jest zwykle członkiem rodziny, przyjacielem lub mentorem.

For example, She followed in her father's footsteps and became an engineer.

Na przykład poszła w ślady ojca i została inżynierem.

This means that her father is also an engineer to call a spade a spade.

Oznacza to, że jej ojciec jest również inżynierem, który nazywa rzeczy po imieniu. Dzieje się tak,

This is when you tell the truth about something, even if the truth is not pleasant and not

gdy mówisz o czymś prawdę, nawet jeśli prawda nie jest przyjemna i

polite.

niegrzeczna.

For example, let's call a spade a spade this company discriminates against women.

Na przykład nazwijmy rzeczy po imieniu, ta firma dyskryminuje kobiety.

So that's not a very polite thing to say.

Więc to nie jest zbyt grzeczne mówienie.

But it's the truth to be in the same boat.

Ale to prawda, że ​​jedzie się na tej samej łodzi. Dzieje się tak,

This is when you're in the same situation as someone else and that situation is difficult.

gdy jesteś w takiej samej sytuacji jak ktoś inny i ta sytuacja jest trudna.

For example, we both lost money in the stock market.

Na przykład oboje straciliśmy pieniądze na giełdzie.

We're in the same boat to pick someone's brain.

Jedziemy na tej samej łodzi, żeby wybrać czyjś mózg. Dzieje się tak,

This is when someone has a lot of information on a subject or topic and you ask them to

gdy ktoś ma dużo informacji na dany temat lub temat i prosisz go o

share that information or you ask them for their opinion you pick their brain.

podzielenie się tymi informacjami lub prosisz go o opinię, wybierasz jego mózg.

For example, I'd love to buy you coffee and pick your brain sometime.

Na przykład chciałbym kiedyś postawić ci kawę i wybrać twój mózg.

Which means I love to buy you coffee and find out what you know ask you questions about

Co oznacza, że ​​uwielbiam kupować ci kawę i dowiedzieć się, co wiesz, zadawać ci pytania na temat tego, co

what you know or get your opinion on a specific topic based on your knowledge to bounce an

wiesz, lub uzyskać opinię na określony temat w oparciu o twoją wiedzę, aby odbić

idea off someone.

komuś pomysł. Dzieje się tak,

This is when you share an idea to get feedback on that idea.

gdy udostępniasz pomysł, aby uzyskać opinię na jego temat.

For example, can I bounce a few ideas off you before the meeting today?

Na przykład, czy mogę przekazać Ci kilka pomysłów przed dzisiejszym spotkaniem?

The devils in the details this is used when something seems simple, but the details are

Diabeł w szczegółach jest używany, gdy coś wydaje się proste, ale szczegóły są

complicated and could cause problems.

skomplikowane i mogą powodować problemy.

For example, the contract is only one page which seems simple, but the devils in the

Na przykład umowa to tylko jedna strona, która wydaje się prosta, ale diabeł tkwi w

details so in that one page, there's a lot of complicated information that could cause

szczegółach, więc na tej jednej stronie jest wiele skomplikowanych informacji, które mogą powodować

problems but don't pot calling the kettle black this is used to say that someone shouldn't

problemy, ale nie nazywaj czajnika czarnym. ktoś nie powinien

criticize someone else for a fault that they have in themselves.

krytykować kogoś innego za winę, którą ma w sobie.

Let's say Jack is always late.

Powiedzmy, że Jack zawsze się spóźnia.

And I get to our meeting five minutes late and Jack gets mad at me for being late but

Na nasze spotkanie spóźniam się pięć minut, a Jack wścieka się na mnie za spóźnienie, ale

he is always late.

zawsze się spóźnia.

So I could say I can't believe Jack was mad because I was five minutes late.

Mogłabym więc powiedzieć, że nie mogę uwierzyć, że Jack był wściekły, bo spóźniłam się pięć minut.

Talk about the pot calling the kettle black to take a backseat.

Porozmawiaj o garnku, który nazwał czajnik czarnym, aby zajął tylne siedzenie. Dzieje się tak,

This is when you choose to not have responsibility in a organization or an activity.

gdy decydujesz się nie ponosić odpowiedzialności w organizacji lub działalności.

For example, my team is organizing a conference but I'm taking a backseat.

Na przykład mój zespół organizuje konferencję, ale ja siedzę z tyłu.

I'm not going to be responsible for the conference to be up for grabs.

Nie będę odpowiadać za to, że konferencja będzie do wzięcia.

This is a great one it's used when something is available and ready to be won or taken.

Jest to świetne rozwiązanie, którego używa się, gdy coś jest dostępne i gotowe do wygrania lub wzięcia.

For example, do you know is Sue's office is up for grabs?

Na przykład, czy wiesz, czy biuro Sue jest do wzięcia?

So Sue's office is now empty.

Więc biuro Sue jest teraz puste.

Maybe she left the company or she changed offices.

Może odeszła z firmy lub zmieniła biuro.

So is her office ready and available?

Czy jej biuro jest gotowe i dostępne? Czy

Is it up for grabs?

jest do wzięcia?

To put something on ice this is when you delay something or you reserve something for future

Aby umieścić coś na lodzie, ma to miejsce, gdy opóźniasz coś lub rezerwujesz coś do

use.

wykorzystania w przyszłości.

Let's put a conference on ice until the summer to bite off more than you can chew.

Odłóżmy konferencję na lód do lata, żeby odgryźć więcej, niż możesz przeżuć. Dzieje się tak,

This is when you try to do something that is too difficult for you.

gdy próbujesz zrobić coś, co jest dla ciebie zbyt trudne.

For example, we took on three projects this month.

Na przykład w tym miesiącu podjęliśmy trzy projekty .

I think we bit off more than we can chew so three projects is too difficult for us to

Myślę, że odgryzliśmy więcej, niż jesteśmy w stanie przeżuć, więc trzy projekty to dla nas zbyt trudne, by

throw caution to the wind.

odrzucić ostrożność. Dzieje się tak,

This is when you do something without worrying about the risk or the negative consequences.

gdy robisz coś, nie martwiąc się o ryzyko lub negatywne konsekwencje.

For example, I wasn't happy at my job so I threw caution to the wind and I quit.

Na przykład nie byłem zadowolony z mojej pracy, więc odrzuciłem ostrożność i zrezygnowałem.

So I didn't think about the negative consequences.

Więc nie myślałem o negatywnych konsekwencjach.

When I made that decision.

Kiedy podjąłem tę decyzję.

I threw caution to the wind across to bear this is an unpleasant or painful situation

Rzuciłem ostrożność na wiatr, aby znieść to nieprzyjemną lub bolesną sytuację

or person that you have to accent even though it's very difficult for you to do so.

lub osobę, którą musisz zaakcentować, nawet jeśli jest to dla ciebie bardzo trudne.

For example, I lost our company's biggest client and that's my cross to bear.

Na przykład straciłem największego klienta naszej firmy i to jest mój krzyż do dźwigania.

So that's a very painful situation knowing that I was personally responsible for this

Więc to bardzo bolesna sytuacja, wiedząc, że byłem osobiście odpowiedzialny za tę

loss.

stratę.

But that's my cross to bear.

Ale to mój krzyż do dźwigania.

I have to accept it and deal with that even though it is painful.

Muszę to zaakceptować i sobie z tym poradzić, nawet jeśli jest to bolesne.

And finally to keep one's eye on something or someone.

I wreszcie mieć oko na coś lub kogoś. Dzieje się tak,

This is when you watch something or you take care of something or someone.

gdy coś oglądasz lub opiekujesz się czymś lub kimś.

For example, will you keep an eye on the project while I'm at the conference?

Na przykład, czy będziesz miał oko na projekt, kiedy będę na konferencji?

Will you take care of the project will you watch the project while I'm at the conference?

Zajmiesz się projektem czy obejrzysz projekt, kiedy będę na konferencji?

Amazing job.

Niesamowita praca.

Congratulations.

Gratulacje.

Now you have 50 popular idioms added to your vocabulary to help you sound fluent in English.

Teraz masz 50 popularnych idiomów dodanych do Twojego słownika, które pomogą Ci płynnie mówić po angielsku.

Of course you need to practice and practice your new idioms.

Oczywiście musisz ćwiczyć i ćwiczyć swoje nowe idiomy.

So you can look in the description below and there's a link to the free PDF download that

Możesz więc zajrzeć do opisu poniżej, gdzie znajduje się link do bezpłatnego pliku PDF do pobrania, który

summarizes all 50 idioms with the meanings and example sentences as well.

podsumowuje wszystkie 50 idiomów wraz ze znaczeniami i przykładowymi zdaniami.

So you can download that PDF, save it to your computer and practice it so you add all 50

Możesz więc pobrać ten plik PDF, zapisać go na komputerze i ćwiczyć, aby dodać wszystkie 50

to your vocabulary.

do swojego słownictwa.

And if you found this video helpful, please hit the like button, share it with your friends

A jeśli uznasz ten film za pomocny, kliknij przycisk Lubię to, udostępnij go znajomym

and of course subscribe.

i oczywiście zasubskrybuj.

And before you go make sure you head on over to my website JForrestEnglish.com and download

A zanim pójdziesz, odwiedź moją stronę internetową JForrestEnglish.com i pobierz

your free speaking Guide.

darmowy przewodnik.

In this guide I share six tips on how to speak English fluently and confidently and until

W tym przewodniku dzielę się sześcioma wskazówkami, jak płynnie i pewnie mówić po angielsku i do

next time, Happy Studying!

następnego razu, udanej nauki!