Improve Your Fluency by Learning English Through Stories!

Welcome to JForrest English Training. I'm  Jennifer, and today you're going to learn  

Bienvenue à la formation d'anglais JForrest. Je m'appelle Jennifer, et aujourd'hui, vous allez apprendre

English through stories. We're going  to review four different news articles,  

l'anglais à travers des histoires. Nous allons passer en revue quatre articles de presse différents,

and through this review, you're going to learn  a lot of advanced vocabulary, advanced grammar,  

et grâce à cette revue, vous allez apprendre beaucoup de vocabulaire avancé, de grammaire avancée

and even correct pronunciation. Let's  get started. Let me read the headline.

et même de prononciation correcte. Commençons. Permettez-moi de lire le titre. La

Canada's population surpasses 40 million  

population du Canada dépasse les 40 millions

surpasses. This means more than another word  is exceed. So right now Canada has more than  

dépasse. Cela signifie que plus d'un autre mot est dépassé. Donc, à l'heure actuelle, le Canada compte plus de

40 million people. Exceed is another  way of saying it. So in this case,  

40 millions d'habitants. Exceed est une autre façon de le dire. Donc dans ce cas,

because it is in the present simple exceeds  surpasses. I'll put exceeds with an S.

parce que c'est au présent simple dépasse dépasse . Je mettrai dépasse avec un S.

Once the population of your country,  

Une fois la population de votre pays,

most likely it's more than 40 million because  Canada has a very small population, so share.

c'est probablement plus de 40 millions parce  que le Canada a une très petite population, alors partagez.

What your country is and its  population in the comments,  

Quel est votre pays et sa population dans les commentaires,

they will be really interesting. Now I'm  Canadian if you didn't know. And interestingly,  

ils seront vraiment intéressants. Maintenant, je suis canadien si vous ne le saviez pas. Et curieusement,

I had no idea that Canada's population surpassed  40 million. A student shared the news with me. So  

je n'avais aucune idée que la population du Canada dépassait 40 millions d'habitants. Un étudiant m'a annoncé la nouvelle. Alors

thank you to that student and now I'm reviewing  the article with everyone. Let's continue on.

merci à cet étudiant et maintenant je révise l'article avec tout le monde. Continuons.

Statistics Canada has a population clock, so  this here looks like it is the population clock  

Statistique Canada a une horloge démographique, il semble donc que ce soit l'horloge démographique

which estimates Canada's population in  real time based on a number of factors.  

qui estime la population du Canada en temps réel en fonction d'un certain nombre de facteurs.

So in real time that means as it's  happening so on Saturday at 2:34 PM.

Donc, en temps réel, cela signifie que cela se passe le samedi à 14h34.

It will have the data for Canada's  population and this number is always  

Il contiendra les données sur la population du Canada et ce nombre

increasing or even potentially it could  decrease as well. A population can go down,  

augmente toujours ou même potentiellement il pourrait également diminuer. Une population peut diminuer,

so that means in real time as  it's happening, as it's happening.

cela signifie donc en temps réel au fur et à mesure que cela se produit.

Based on a number of factors, and then they list  the factors like recent trends for births, that's  

Sur la base d'un certain nombre de facteurs, puis ils énumèrent les facteurs tels que les tendances récentes en matière de naissances, c'est

one factor. Deaths and migration data. Let's talk  about migration. I have a lot of students who ask  

un facteur. Données sur les décès et la migration. Parlons de la migration. J'ai beaucoup d'étudiants qui demandent

and native speakers who ask what's the difference  between migration and immigration? So first,  

et des locuteurs natifs qui demandent quelle est la différence entre la migration et l'immigration ? Parlons d'

let's talk about immigration, the term  you're probably more familiar with.

abord de l'immigration, le terme que vous connaissez probablement mieux.

Immigration is the concept of permanently  

L'immigration est le concept de

moving to a foreign country. Now  migration simply means moving.

déménagement permanent dans un pays étranger. Aujourd'hui, la migration signifie simplement déménager.

So the difference really is the fact that  immigration sounds more permanent where  

Donc, la différence est vraiment le fait que l'immigration semble plus permanente où la

migration, it could be someone coming to  Canada to study and they're only going  

migration, cela pourrait être quelqu'un venant au Canada pour étudier et ils ne vont

to stay for their education and then they  plan to go back or they're only in Canada  

rester que pour leurs études, puis ils prévoient de revenir ou ils ne sont au Canada que

temporarily and then they plan to go back.  So there's less of an emphasis on permanency.

temporairement puis ils prévoient d'y retourner. On met donc moins l'accent sur la permanence.

So that's the main difference here,  

C'est donc la principale différence ici,

migration data. So it's saying that this total,  it represents people who are in the country even  

les données de migration. Donc ça dit que ce total, ça représente les personnes qui sont dans le pays même

on a temporary reason, for example, studying  for a oneyear diploma, they're still counted.  

pour une raison temporaire, par exemple, étudier pour un diplôme d'un an, elles sont toujours comptées.

In this total, the clock hit 40 million  just before 3:00 PM on Friday, June 16th.

Dans ce total, l'horloge a atteint 40 millions juste avant 15h00 le vendredi 16 juin.

Let's talk about the verb hit. This is one of  those verbs that is widely used in English and has  

Parlons du verbe frapper. C'est l'un de ces verbes qui est largement utilisé en anglais et qui a

many different meanings depend on how it's used.  Of course, there's the more literal definition  

de nombreuses significations différentes selon la façon dont il est utilisé. Bien sûr, il y a la définition plus littérale

of hit, which is this hit. In this context,  that's not what it means when you hit something.  

du hit, qui est ce hit. Dans ce contexte, ce n'est pas ce que cela signifie lorsque vous touchez quelque chose.

In this case, it means you reach a target.

Dans ce cas, cela signifie que vous atteignez une cible.

And 40 million is the target. So hit  simply means reach. But when you use it,  

Et 40 millions est l'objectif. Par conséquent, toucher signifie simplement atteindre. Mais lorsque vous l'utilisez,

oh, we hit 40 million, it sounds like more of  an accomplishment, whereas reach doesn't have  

oh, nous atteignons 40 millions, cela ressemble plus à un accomplissement, alors que la portée n'a pas

that sense of accomplishment. So for example, in  a company they might say we hit our sales goal.

ce sentiment d'accomplissement. Ainsi, par exemple, dans une entreprise, ils peuvent dire que nous avons atteint notre objectif de vente.

For this year and it's only July, so it's only  halfway through the year, but they hit their sales  

Pour cette année et nous ne sommes qu'en juillet, nous ne sommes donc qu'à la moitié de l'année, mais ils ont atteint leur

goal, they reached it, they achieved it. So that's  how you can use HIT as well and remember that HIT.

objectif de vente, ils l'ont atteint, ils l'ont atteint. C'est ainsi que vous pouvez également utiliser HIT et vous souvenir de ce HIT.

In the past, form is still hit. Yesterday,  

Dans le passé, la forme est toujours touchée. Hier,

we hit our sales goal. I created a free lesson  PDF that summarizes everything from this lesson,  

nous avons atteint notre objectif de vente. J'ai créé une leçon gratuite PDF qui résume tout de cette leçon,

so you can look in the description for the link  to download that. Let's continue. This is an  

vous pouvez donc rechercher dans la description le lien pour le télécharger. Nous allons continuer. Il s'agit d'une

exciting milestone for Canada. A milestone  is an important accomplishment for a person.

étape importante pour le Canada. Une étape est une réalisation importante pour une personne.

A company, a country, a group, an  important accomplishments. So for you,  

Une entreprise, un pays, un groupe, une réalisation importante. Donc, pour vous,

you might say graduating from university  was a major milestone in my life or having.

vous pourriez dire que l'obtention d'un diplôme universitaire a été une étape importante dans ma vie ou avoir.

A child getting married, buying my first  house. Finding my first job. Notice how  

Un enfant qui se marie, achète ma première maison. Trouver mon premier emploi. Remarquez comment

I started all of those examples in the  gerund. Finding my first job, So finding.

j'ai commencé tous ces exemples dans le gérondif. Trouver mon premier emploi, donc trouver.

My first job or the love of my life was because  the action has already been completed, was a  

Mon premier emploi ou l'amour de ma vie était parce que l'action était déjà terminée, était un

major. You don't have to say major, you could just  say milestone was a major milestone in my life.  

majeur. Vous n'avez pas besoin de dire majeur, vous pouvez simplement dire que l'étape a été une étape majeure dans ma vie.

This is a great sentence for you  to practice, so why don't you do  

C'est une excellente phrase à pratiquer, alors pourquoi ne pas

that right now? What was a major milestone in  your life? Share that in the comments and put.

le faire maintenant ? Quelle a été une étape importante dans votre vie ? Partagez cela dans les commentaires et mettez.

Your verb in the ING in the geron form. So  put that in the comments to practice that,  

Votre verbe en ING à la forme géron. Alors mettez cela dans les commentaires pour vous entraîner,

and I'm excited to find out  what your major milestone was.  

et je suis ravi de découvrir quelle a été votre étape majeure.

It is a strong signal that Canada remains A  dynamic and welcoming country. Dynamic is a  

C'est un signal fort que le Canada demeure un pays dynamique et accueillant. Dynamique est un

great adjective to add to your vocabulary, and  it means having a lot of ideas and enthusiasm.

excellent adjectif à ajouter à votre vocabulaire, et cela signifie avoir beaucoup d'idées et d'enthousiasme. Le

So Canada remains A dynamic  country. So notice we're using  

Canada reste donc un pays dynamique. Notez donc que nous utilisons

dynamic as an adjective to describe what type of  country Canada is. So you could use this for your  

dynamique comme adjectif pour décrire le type de pays qu'est le Canada. Vous pouvez donc l'utiliser pour votre

company, your school, your organization.  I work in a dynamic company, for example,  

entreprise, votre école, votre organisation. Je travaille par exemple dans une entreprise dynamique,

full of potential, said chief statistician.

pleine de potentiel, dit le statisticien en chef.

Anil Aurora in a media statement, let's  take a look at this Could be a difficult  

Anil Aurora dans une déclaration aux médias, jetons un coup d'œil à ceci Peut être un

word to pronounce. Status Titian.  So notice how I connect this. Status  

mot difficile à prononcer. Statut Titien. Alors remarquez comment je connecte cela. Statut

Titian. Status Titian. Status Titian. Try it.  Status Titian Okay. You can practice that.

Titien. Statut Titien. Statut Titien. Essayez-le. Statut Titien D'accord. Vous pouvez pratiquer cela.

Chief Statistician So a statistician is someone  who analyzes statistics. And by saying chief it  

Statisticien en chef Donc, un statisticien est quelqu'un qui analyse les statistiques. Et en disant chef, cela

means they are the the main statistician, the  most important, the highest rank, the highest  

signifie qu'ils sont le statisticien principal, le plus important, le plus haut rang, le statisticien le mieux

ranking statistician. So I'll put that highest,  highest rank Canada's population growth rate.

classé. Je vais donc mettre ce taux de croissance démographique le plus élevé au rang le plus élevé au Canada.

Currently stands at 2.7%. So the growth rate means  every year Canada's population increases by 2.7%,  

Se situe actuellement à 2,7 %. Ainsi, le taux de croissance signifie que chaque année, la population du Canada augmente de 2,7 %,

which is the highest annual growth rate  since 1957 when Canada was experiencing  

ce qui est le taux de croissance annuel le plus élevé depuis 1957, lorsque le Canada a connu

its post war baby boom. Now this you may  be familiar with the term baby boomers.

son baby-boom d'après-guerre. Maintenant, vous connaissez peut-être le terme baby-boomers.

Baby boomers, This describes a generation  and it's the generation that was born right  

Baby-boomers, Ceci décrit une génération et c'est la génération qui est née juste

after the war and that generation is my parents  generation. So generally people in their 60s,  

après la guerre et cette génération est la génération de mes parents . Donc, en général, les personnes dans la soixantaine, les

seventies, 60s and 70s I believe  would be considered baby boomers.

années 70, les années 60 et les années 70, je crois seraient considérées comme des baby-boomers.

And I'm not sure if this is happening in  your country, but in Canada right now,  

Et je ne sais pas si cela se produit dans votre pays, mais au Canada en ce moment,

all the baby boomers are retiring. This massive  amount of people are exiting the workforce right  

tous les baby-boomers prennent leur retraite. Ce nombre considérable de personnes quitte actuellement le marché du travail

now. So it's a very interesting time  in the economy. Baby boomers, is that  

. C'est donc une période très intéressante dans l'économie. Baby-boomers, est-ce

a term that you're familiar with in your  country? Is there a large population that?

un terme que vous connaissez bien dans votre pays ? Y a-t-il une grande population qui?

Resulted after the war. Share that in the  comments as well. I'd be interested to know  

Résulté après la guerre. Partagez-le également dans les commentaires. Je serais intéressé de savoir   que la

Canada's population reached 30 million in  1997 and could reach 50 million as early  

population du Canada a atteint 30 millions d'habitants en 1997 et pourrait atteindre 50 millions

as 2043 if the current trend continues.  Canada's population reached 30 million.

dès   2043 si la tendance actuelle se poursuit. La population du Canada a atteint 30 millions.

Now remember we could say hit 30 million because  generally numbers that end in zero or five are  

Maintenant, rappelez-vous que nous pourrions dire atteindre 30 millions, car les nombres qui se terminent généralement par zéro ou cinq sont

considered the major accomplishments, the  milestones. So we could use our other verb,  

considérés comme les principales réalisations, les jalons. Nous pouvions donc utiliser notre autre verbe,

we learned hit. And remember this is the past  form as well. So although we have reached with  

nous avons appris frapper. Et rappelez-vous qu'il s'agit également de la forme passée. Ainsi, bien que nous ayons atteint

an Ed is just hit, Canada's population reach  30 million which was an important milestone.

un Ed vient d'être touché, la population du Canada a atteint 30 millions d'habitants, ce qui était une étape importante.

In 1997 and could reach 50 million as early  as 2043. Now notice here they used the modal  

En 1997 et pourrait atteindre 50 millions dès 2043. Maintenant, notez ici qu'ils ont utilisé le modal

could could reach. First of all, remember that  after a modal verb you only use the base form, so  

pourrait atteindre. Tout d'abord, rappelez-vous qu'après un verbe modal, vous n'utilisez que la forme de base, donc

modal plus base. So no to reach could to reach no  modal plus base always. And this is because it's.

modal plus base. Donc pas à atteindre pourrait toujours atteindre aucune base modale plus. Et c'est parce que c'est.

A potential. The possibility exists,  but that doesn't mean it actually will  

Un potentiel. La possibilité existe, mais cela ne signifie pas qu'elle se

happen. So the potential is there, but it's not  guaranteeing anything. Potential. So this is if  

produira réellement. Le potentiel est donc là, mais cela ne garantit rien. Potentiel. C'est donc si

you understand how this is used. We use this  a lot to say something like I could help you,  

vous comprenez comment cela est utilisé. Nous l'utilisons beaucoup pour dire quelque chose comme je pourrais vous aider,

I could help you move this weekend, so I'm saying.

je pourrais vous aider à déménager ce week-end, alors je dis.

The potential is there. My schedule  is open. I'm available, but  

Le potentiel est là. Mon agenda est ouvert. Je suis disponible, mais

I'm not going to. Now, this isn't a  very nice thing to say to someone,  

je n'y vais pas. Ce n'est pas une chose très gentille à dire à quelqu'un,

but we use this as a little bit of a joke.  Oh, I could help you, but I'm not going to.  

mais nous utilisons cela comme une petite blague. Oh, je pourrais t'aider, mais je ne le ferai pas.

Just kidding. Of course. I'll help you move this  weekend, so that's a fun way you if you know the.

Je rigole. Bien sûr. Je vais vous aider à déménager ce week-end, donc c'est une façon amusante si vous connaissez le.

How to properly use could You can make a  little joke like this. You probably don't  

Comment utiliser correctement pourrait Vous pouvez faire une petite blague comme celle-ci. Cependant, vous ne voulez probablement pas

want to say that to your boss, though.  I'll leave that to your discretion.  

dire cela à votre patron. Je laisse cela à votre discrétion.

As early as they're saying, 2043 is the  earliest time that this could happen.

Dès qu'ils disent, 2043 est la première fois que cela pourrait se produire.

But it could also happen later, so they're using  as early as just to state the earliest time,  

Mais cela peut aussi arriver plus tard, donc ils utilisent aussi tôt que pour indiquer l'heure la plus ancienne,

not that other times aren't possible. For  example, if you're planning a wedding,  

pas que d'autres heures ne soient pas possibles. Par exemple, si vous planifiez un mariage,

a party, or even a conference, you  could say guess will arrive as early.

une fête ou même une conférence, vous pouvez dire que devinez arrivera le plus tôt possible.

As 3:00 o'clock PM. So this doesn't mean that  every guest will arrive at 3:00. This is just  

A 15h00. Cela ne signifie donc pas que chaque invité arrivera à 15h00. C'est juste

the earliest time they'll arrive. Of course,  it's possible for them to arrive at 3:34 o'clock  

l'heure à laquelle ils arriveront au plus tôt. Bien sûr, il est possible qu'ils arrivent à 3h34

even 5:00 o'clock if they're extremely late,  but this is the earliest time, as early as.

même 5h00 s'ils sont extrêmement en retard, mais c'est le plus tôt possible, le plus tôt possible.

So for deadlines, you can use this. You might  say I can get you the report as early as  

Donc, pour les délais, vous pouvez l'utiliser. Vous pourriez dire que je peux vous fournir le rapport dès

9:00 AM. Or you could put Saturday. If so, why  would you submit a report on Saturday, Tuesday?  

9h00. Ou vous pourriez mettre samedi. Si oui, pourquoi soumettre un rapport le samedi ou le mardi ?

Now you're letting your boss know or your  coworker know. This is the earliest time,  

Maintenant, vous informez votre patron ou votre collègue. C'est la première fois,

but it may be later than  that. OK, let's continue on.

mais cela peut être plus tard que cela. OK, continuons. L'

Last year Canada's population increased  by a record of 1.05 million people. You  

année dernière, la population du Canada a augmenté d'un record de 1,05 million de personnes. Vous

could put 1.051.05. Both of those for  pronouncing it are fine 00001.05 million  

pourriez mettre 1.051.05. Les deux personnes qui l'ont prononcé conviennent à 00001,05 million de

people. And I haven't mentioned this,  but remember that we don't put an S.

personnes. Et je n'ai pas mentionné cela, mais rappelez-vous que nous ne mettons pas un S.

On million, I hear students say  this a lot. Oh, there are 1,000,000  

Sur le million, j'entends beaucoup les étudiants dire cela. Oh, il y en a 1 000 000

in my country. No, you don't say that.  It's 1,000,000. But what do you notice  

dans mon pays. Non, tu ne dis pas ça. C'est 1 000 000. Mais que remarquez-vous

about this? A lot of students forget that  people is plural. It's an irregular plural,  

à ce sujet ? Beaucoup d'élèves oublient que les personnes sont au pluriel. C'est un pluriel irrégulier,

so there's no S on it. But it is plural  because what's the singular of people? Person.

donc il n'y a pas de S dessus. Mais c'est au pluriel car quel est le singulier des gens ? Personne.

One person to people. So the S is on the  noun, not the number. That's why we say  

Une personne pour les gens. Le S est donc sur le nom, pas sur le nombre. C'est pourquoi nous disons que

I made $3 billion last year Chiching.  So here you put it on the noun dollars.  

j'ai gagné 3 milliards de dollars l'année dernière à Chiching. Donc, ici, vous le mettez sur le nom dollars.

Or you could say I made 3,000,000  posters. That's a lot of posters.

Ou vous pourriez dire que j'ai fait 3 000 000 d'affiches. Cela fait beaucoup d'affiches.

So you put the *** on the noun. You  don't put an *** on here. 303,003  

Donc, vous mettez le *** sur le nom. Vous ne mettez pas de *** ici. 303 003

million, 3 billion singular posters. Plural.  

millions, 3 milliards d'affiches uniques. Pluriel.

Statistics Canada reported that 96% of that  increase was due to international migration.

Statistique Canada a indiqué que 96 % de cette augmentation était due à la migration internationale.

So notice how here they put in brackets  permanent and temporary. It would have been  

Alors remarquez comment ici ils mettent entre parenthèses permanent et temporaire. Cela aurait été

useful if they put that at the very top when  we are talking about migration. So you knew,  

utile s'ils mettaient cela tout en haut lorsque nous parlons de migration. Donc vous saviez,

but if you understand the word migration,  you know that it means both permanent and  

mais si vous comprenez le mot migration, vous savez qu'il signifie à la fois permanent et

temporary. Because remember, that's  how I explained the difference to you.

temporaire. N'oubliez pas que c'est ainsi que je vous ai expliqué la différence.

So just moving, so I'll add that  moving permanently or temporarily  

Donc, juste déménager, donc j'ajouterai que déménager de manière permanente ou temporaire

for migration and immigration, it implies  permanent you want to stay in that country  

pour la migration et l'immigration, cela implique de façon permanente que vous voulez rester dans ce pays

permanently. Let's get back to it.  In 2022, Canada welcomed 437,000.

de façon permanente. Revenons-y. En 2022, le Canada en a accueilli 437 000.

OK, 430 cent. When I see three zeros,  I know that the number before is 1437.  

D'accord, 430 centimes. Quand je vois trois zéros, je sais que le nombre précédent est 1437.

You don't have to say 437, it's not  necessary 437,180. And remember, the S  

Vous n'êtes pas obligé de dire 437, ce n'est pas nécessaire 437 180. Et rappelez-vous, le S

goes on the noun immigrants into the country,  reflecting Canada's high immigration targets.

va sur le nom des immigrants dans le pays, reflétant les objectifs d'immigration élevés du Canada.

Now, because this is a target, remember, when  you're talking about reaching or achieving that,  

Maintenant, comme il s'agit d'un objectif, rappelez-vous que lorsque vous parlez d'atteindre ou d'atteindre cet objectif,

you can use the verb hit. We hit  our target. We hit our target,  

vous pouvez utiliser le verbe frapper. Nous avons atteint notre objectif. Nous avons atteint notre objectif,

which means you reached or achieved that  target. Immigration is one of the main way.  

ce qui signifie que vous avez atteint ou atteint cet objectif. L'immigration est l'un des principaux moyens.

Immigration is one of the main way, the country.

L'immigration est l'une des principales voies, le pays.

Does that sound weird to you? Immigration  is one of the main way the country deals.  

Cela vous semble-t-il bizarre ? L'immigration est l'un des principaux moyens utilisés par le pays.

Something's wrong with this. There's a  typo or a minor grammar mistake. Because  

Quelque chose ne va pas avec ça. Il y a une faute de frappe ou une erreur de grammaire mineure. Parce que

this has to say way, it's not optional  right now. This article has a typo,  

cela doit dire moyen, ce n'est pas facultatif pour le moment. Cet article contient une faute de frappe,

which means there's a grammar mistake  in the article. It has to be Ways okay.

ce qui signifie qu'il y a une erreur de grammaire dans l'article. Ça doit être Ways d'accord.

Now this sometimes confuses students. Because  you have one of. When you have one of,  

Maintenant, cela confond parfois les étudiants. Parce que vous en avez un. Lorsque vous en avez un,

it means you're selecting one from a  group. So the noun that comes next has  

cela signifie que vous en sélectionnez un dans un groupe. Ainsi, le nom qui vient ensuite

to be plural because one of. OK,  here's an easy example. One of.  

doit être au pluriel car l'un de. OK, voici un exemple simple. Un des.

So my noun has to be plural. Flavors.  Flavors. One of my favorite flavors.

Donc mon nom doit être au pluriel. Les saveurs. Les saveurs. Une de mes saveurs préférées.

Of ice cream is, we use is because is, matches, 11  is, and then you provide one option. So I wouldn't  

De la crème glacée est, nous utilisons est parce que est, correspond à 11 est, puis vous fournissez une option. Je n'énumérerais donc pas

list two or three flavors. I only list one mint  chocolate chip. What is one of your favorite  

deux ou trois saveurs. Je n'énumère qu'une seule pépite de chocolat à la menthe. Quelle est l'une de vos

flavors of ice cream? So this implies I have  other favorite flavors and I'm just sharing one.

saveurs de glace préférées ? Cela implique donc que j'ai d'autres saveurs préférées et que je n'en partage qu'une.

So share that in the comments. What is  one of your favorite flavors of ice cream  

Alors partagez ça dans les commentaires. Quelle est l' une de vos saveurs de crème glacée

and practices? And make sure you get that. S and  I'll cross this out so you know it was a mistake.  

et de vos pratiques préférées ? Et assurez-vous de l'obtenir. S et je vais rayer ceci pour que vous sachiez que c'était une erreur.

Immigration is one of the main ways the country  deals with its demographic challenges. Canada  

L'immigration est l'un des principaux moyens par lesquels le pays fait face à ses défis démographiques. Le Canada

has an aging population. Remember I shared  that the baby boomers, they're all becoming.

a une population vieillissante. N'oubliez pas que j'ai partagé que les baby-boomers, ils deviennent tous.

6070, they're exiting the workforce. They're  aging, becoming older. So that's aging,  

6070, ils quittent le marché du travail. Ils vieillissent, vieillissent. C'est donc vieillir,

becoming older, becoming older.  Now technically we're all aging,  

vieillir, vieillir. Maintenant, techniquement, nous vieillissons tous,

we're all becoming older. Canada has an aging  population and the natural birth rate is not high  

nous vieillissons tous. Le Canada a une population vieillissante et le taux de natalité naturelle n'est pas

enough to grow the population itself. By having  natural birth rate, they mean the birth rate of.

assez élevé pour faire croître la population elle-même. Par taux de natalité naturel, ils désignent le taux de natalité de.

Canadians of people in Canada,  

Les Canadiens des personnes au Canada,

and they included that because it relates to  the next sentence. As a result, Canada needs  

et ils l'ont inclus parce que cela se rapporte à la phrase suivante. Par conséquent, le Canada a besoin d'

immigrants. We need people from other countries,  maybe you, to come to Canada permanently to help  

immigrants. Nous avons besoin que des personnes d'autres pays, peut-être vous, viennent au Canada de façon permanente pour aider   à

maintain and grow the country's workforce.  Because remember I said the baby boomers are  

maintenir et à développer la main-d'œuvre du pays. Parce que rappelez-vous que j'ai dit que les baby-boomers

exiting the workforce because they're all  60-70 years old. They're ready to retire.

quittent le marché du travail parce qu'ils ont tous entre 60 et 70 ans. Ils sont prêts à prendre leur retraite.

So again, if you haven't shared in the comments,  I would be very interested to know if this is a  

Donc, encore une fois, si vous n'avez pas partagé les commentaires, je serais très intéressé de savoir s'il s'agit d'une

situation that your country is dealing with as  well. Immigration accounts for almost 100% of  

situation à laquelle votre pays est également confronté . L'immigration représente près de 100 % de   la

Canada's labor force growth. Wow, 100% almost.  That's quite a staggering statistic. According  

croissance de la population active au Canada. Wow, 100% presque. C'est une statistique assez stupéfiante.

to Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  This is just the name of a government department.

Selon  Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Ce n'est que le nom d'un ministère.

By 2023, immigrants are projected to be about 30%  of Canada's population, so projected. This means  

D'ici 2023, les immigrants devraient représenter environ 30 % de la population du Canada, selon les projections. Cela signifie

calculated based on information already  known. So you could say estimated,  

calculé sur la base d'informations déjà connues. Vous pouvez donc dire estimé,

but when you say estimated, it sounds more of  a guess because when you estimate something,  

mais lorsque vous dites estimé, cela ressemble plus à une supposition, car lorsque vous estimez quelque chose,

you don't actually have the information.

vous ne disposez pas réellement de l'information.

But when you project something, it's more based  on looking at the information and then making a  

Mais lorsque vous projetez quelque chose, cela repose davantage sur l'examen des informations, puis sur la réalisation d'une

prediction based on that information. So it  sounds more accurate to me than estimated.  

prédiction basée sur ces informations. Cela me semble donc plus précis que prévu. Les

Immigrants are projected to be  about 30% of Canada's population.  

immigrants devraient représenter environ 30 % de la population du Canada.

Now, one other thing I noticed about  the article is that they said by 2023.

Maintenant, une autre chose que j'ai remarquée dans l'article, c'est qu'ils ont dit d'ici 2023.

This seems odd to me. Does it seem odd to  you or do you know why? It seems odd to me.  

Cela me semble étrange. Cela vous semble-t-il étrange ou savez-vous pourquoi ? Cela me semble étrange.

This is a new article. This  article is from June 2023,  

Ceci est un nouvel article. Cet article date de juin 2023,

but if you say by 2023 you're saying 2023 is  the deadline, but 2023 starts January 1st.

mais si vous dites d'ici 2023, vous dites que 2023 est la date limite, mais 2023 commence le 1er janvier.

And we are in June, which is already several  months, but they're saying it is projected to  

Et nous sommes en juin, ce qui fait déjà plusieurs mois, mais ils disent que cela devrait se

happen by a deadline that's technically in  the past. So that to me doesn't make sense.

produire dans un délai qui est techniquement passé. Donc pour moi ça n'a pas de sens.

I wonder if 2023 is a typo and maybe they  meant to say 2025 or a date in the future  

Je me demande si 2023 est une faute de frappe et peut-être qu'ils voulaient dire 2025 ou une date dans le futur

because we can't use by with a timeline in the  past and when this article was written in June  

parce que nous ne pouvons pas utiliser par avec une chronologie dans le passé et lorsque cet article a été écrit en juin

2023 this was already in the past. Another  way to correct this mistake is to say by.

2023, c'était déjà dans le passé. Une autre façon de corriger cette erreur consiste à dire par.

The end of 2023, because now the deadline  is December 2023, which is in the future,  

La fin de 2023, car maintenant la date limite est décembre 2023, qui est dans le futur,

but by 2023 means January 2023, which  is currently in the past. And it does  

mais d'ici 2023 signifie janvier 2023, qui est actuellement dans le passé. Et cela

not make sense to me to say bye and  a past date. If you're talking about  

n'a aucun sens pour moi de dire au revoir et un rendez-vous passé. Si vous parlez   d'

a future projection. Again, the  final way is you could say bye.

une projection future. Encore une fois, la dernière façon est de dire au revoir.

2025 and have a date in the future. So  that's how I would correct this as well.  

2025 et avoir une date dans le futur. C'est ainsi que je corrigerais cela également.

And that's the end of the article.  

Et c'est la fin de l'article.

And what I'll do now is I'll go to the top and  I'll read the article from start to finish and  

Et ce que je vais faire maintenant, c'est aller en haut et je vais lire l'article du début à la fin et

this time you can focus on my pronunciation.  Canada's population surpasses 40 million.

cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation. La population du Canada dépasse les 40 millions.

Statistics Canada has a population clock which  estimates Canada's population in real time based  

Statistique Canada dispose d'une horloge démographique qui estime la population du Canada en temps réel en fonction

on a number of factors like recent trends for  birth deaths and immigration data. The clock hit  

d'un certain nombre de facteurs tels que les tendances récentes en matière de décès par naissance et les données sur l'immigration. L'horloge a atteint

40 million just before 3:00 PM on Friday, June  16th. This is an exciting milestone for Canada.

40 millions juste avant 15h00 le vendredi 16 juin. Il s'agit d'une étape importante pour le Canada.

It is a strong signal that Canada remains A  dynamic and welcoming country full of potential,  

C'est un signal fort que le Canada demeure un pays dynamique et accueillant plein de potentiel, a

said Chief Statistician Anil Aurora in  a media statement. Canada's population  

déclaré le statisticien en chef Anil Aurora dans un communiqué de presse. Le

growth rate currently stands at 2.7%, which  is the highest annual growth rate since 1957,  

taux de croissance de la population du Canada s'élève actuellement à 2,7 %, soit le taux de croissance annuel le plus élevé depuis 1957,

when Canada was experiencing  its post war baby boom.

lorsque le Canada connaissait son baby-boom d'après-guerre. La

Canada's population reached 30 million  in 1997 and could reach 50 million  

population du Canada a atteint 30 millions d'habitants en 1997 et pourrait atteindre 50 millions

as early as 2043 if the current trends  continue, according to Statistics Canada.

dès 2043 si les tendances actuelles se maintiennent, selon Statistique Canada. L'

Last year, Canada's population increased by  a record of 1.05 million people. Statistics  

année dernière, la population du Canada a augmenté d' un record de 1,05 million de personnes. Statistique

Canada reported that 96% of that increase was  due to international permanent and temporary  

Canada a indiqué que 96 % de cette augmentation était due à la migration internationale permanente et temporaire

migration in 2022. Canada welcomes 437,180  immigrants into the country, reflecting Canada's.

en 2022. Le Canada accueille 437 180 immigrants dans le pays, ce qui reflète le Canada.

High immigration targets Immigration is one of the  main ways the country deals with its demographic  

Cibles d'immigration élevées L'immigration est l'un des principaux moyens par lesquels le pays fait face à ses

challenges. Canada has an aging population, and  the natural birth rate is not high enough to grow  

défis démographiques. Le Canada a une population vieillissante et le taux de natalité naturel n'est pas assez élevé pour faire croître

the population itself. As a result, Canada  needs immigrants to help maintain and grow  

la population elle-même. Par conséquent, le Canada a besoin d'immigrants pour aider à maintenir et à faire croître

the country's workforce. Immigration accounts  for almost 100% of Canada's labor force growth.

la main-d'œuvre du pays. L'immigration représente près de 100 % de la croissance de la population active au Canada.

According to Immigration, Refugees and Citizenship  Canada, by 2023 immigrants are projected to be  

Selon Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, d'ici 2023, les immigrants devraient représenter

about 30% of Canada's population. Amazing job  with that article. Now feel free to hit pause,  

environ 30 % de la population du Canada. Travail incroyable avec cet article. Maintenant, n'hésitez pas à appuyer sur pause,

take a break, go get a cup of coffee or  tea, review the vocabulary you just learned,  

faire une pause, aller prendre une tasse de café ou de  thé, revoir le vocabulaire que vous venez d'apprendre,

and when you're ready, hit play and  we'll continue on with the next article.

et lorsque vous êtes prêt, appuyez sur lecture et nous continuerons avec le prochain article.

Can you guess where this is,  Which country this might be?  

Pouvez-vous deviner où cela se trouve ? Dans quel pays cela pourrait-il se trouver ?

Well, this is India, and it looks pretty  crowded, doesn't it? And that's what we're  

Eh bien, c'est l'Inde, et ça a l'air plutôt bondé, n'est-ce pas ? Et c'est de cela dont nous

talking about in this article, because China  is now the most populous country in the world.  

parlons dans cet article, car la Chine est désormais le pays le plus peuplé du monde.

And we know that because of our headline.  Let me read the headline India overtakes  

Et nous le savons grâce à notre titre. Permettez-moi de lire le titre L'Inde dépasse   la

China as most populous country. First,  let's talk about our verb here, Overtake.

Chine en tant que pays le plus peuplé. Parlons d'abord de notre verbe ici, Overtake.

Let me share the definition. This verb simply  means to go past something past in the sense  

Permettez-moi de partager la définition. Ce verbe signifie simplement dépasser quelque chose de passé dans le sens

of exceed, and you do that by being a  greater amount, so quantity or degree.

de dépasser, et vous le faites en étant une plus grande quantité, donc une quantité ou un degré.

We use this a lot with statistics  or reporting on numbers, facts,  

Nous l'utilisons beaucoup avec des statistiques ou des rapports sur des chiffres, des faits,

figures. You'll hear this a  lot about sales. For example,  

des chiffres. Vous entendrez souvent cela à propos des ventes. Par exemple, les

U.S. sales have overtaken European sales, so  sales in the US compared to sales in Europe.  

ventes aux États-Unis ont dépassé les ventes en Europe, donc les ventes aux États-Unis par rapport aux ventes en Europe.

Now, I could also use our sentence  structure here. Notice the preposition as.

Maintenant, je pourrais aussi utiliser notre structure de phrase ici. Remarquez la préposition comme.

I could say the US has overtaken Europe  as the leader in sales. So this is the  

Je pourrais dire que les États-Unis ont dépassé l'Europe en tant que leader des ventes. C'est donc le

title that has been achieved, the leader  in sales and the title goes to the US.

titre qui a été atteint, le leader des ventes et le titre revient aux États-Unis.

And it also suggests that  previously Europe was the leader,  

Et cela suggère également qu'auparavant l'Europe était le leader,

but now if you're imagining they're in a  competition or a race, Europe was ahead,  

mais maintenant, si vous imaginez qu'ils sont dans une compétition ou une course, l'Europe était en avance,

but now the US has overtaken Europe. So it  does suggest that element of competition  

mais maintenant les États-Unis ont dépassé l'Europe. Cela suggère donc également cet élément de concurrence

between the two as well, because previously,  before this, China was the most populous.

entre les deux, car auparavant, avant cela, la Chine était la plus peuplée.

And India was a close second, but now India  has overtaken. So that's the go past part,  

Et l'Inde était une seconde proche, mais maintenant l'Inde a dépassé. C'est donc la partie aller au-delà,

which is an important part of this  definition. So I'll just underline  

qui est une partie importante de cette définition. Je vais donc simplement

that. Let's continue on. India has overtaken  China as the world's most populous nation,  

le souligner. Continuons. L'Inde a dépassé la Chine en tant que nation la plus peuplée du monde,

according to Bloomberg, referring  to the World Population Review.

selon Bloomberg, faisant référence à la World Population Review.

All right, so we've already discussed  overtaken and I did use the same verb tense  

D'accord, nous avons donc déjà parlé de dépassement et j'ai utilisé le même temps de verbe

have overtaken because it was plural. They they  have noticed. Now it's has because it's India,  

ont dépassé parce qu'il était au pluriel. Ils ont remarqué. Maintenant, c'est a parce que c'est l'Inde,

which is conjugated as it singular.  It has. And the reason why this is in  

qui se conjugue au singulier. Il a. Et la raison pour laquelle c'est

the present perfect is because it's a past action.

au présent parfait est parce que c'est une action passée.

So the action is complete. It's a completed  past action, but there's a result in the present  

L'action est donc terminée. C'est une action passée achevée, mais il y a un résultat dans l'

past action with a result in the present.  What's the result in the present now, China?

action passée présente avec un résultat dans le présent. Quel est le résultat dans le présent maintenant, la Chine ?

Is the second most populous country, and  India is the most populous country. That's  

Est le deuxième pays le plus peuplé, et l' Inde est le pays le plus peuplé. C'est

the result in the present, and that's why  the verb tense is in the present perfect.  

le résultat au présent, et c'est pourquoi le temps verbal est au présent parfait.

Let's continue on. By the end of 2022,  India's population was 1.417 billion people.

Continuons. Fin 2022, la population de l'Inde s'élevait à 1,417 milliard d'habitants.

So if you have numbers after the decimal point,  you can simply see them as the individual numbers  

Donc, si vous avez des nombres après la virgule décimale, vous pouvez simplement les voir comme des nombres individuels

1.417. You don't have to say 1.417, that  doesn't sound right. So say the numbers  

1.417. Vous n'êtes pas obligé de dire 1.417, cela ne sonne pas bien. Dites donc les nombres

as individual numbers. I'll just write this  out for you. Say the numbers as individual.

comme des nombres individuels. Je vais juste écrire ceci pour vous. Dites les chiffres individuellement.

Numbers after the decimal point  and the decimal point is. This  

Les nombres après la virgule et la virgule est. C'est

is the same thing as a period. But when  we're referring to numbers specifically,  

la même chose qu'un point. Mais lorsque nous nous référons spécifiquement à des nombres,

we don't call it a period, we call it a decimal  point. And that's why when I say it out loud,  

nous ne l'appelons pas un point, nous l'appelons un point décimal. Et c'est pourquoi quand je le dis à voix haute,

I don't say one period 417, you  don't say that, you say one point.

je ne dis pas une période 417, vous ne dites pas cela, vous dites un point.

417, so let me just write that. So you understand,  you say 1.417, that is how you verbalize this  

417, alors permettez-moi d'écrire cela. Alors vous comprenez, vous dites 1.417, c'est comme ça que vous verbalisez ce

number, 5,000,000 more than China. So we could  also say using our overtake, India has overtaken.

nombre, 5 000 000 de plus que la Chine. Nous pourrions donc également dire, en utilisant notre dépassement, que l'Inde a dépassé.

China by 5 million people. The people is optional  

Chine de 5 millions d'habitants. Les personnes sont facultatives

because in this context we know we're talking  about population. So you don't have to say  

car, dans ce contexte, nous savons que nous parlons de population. Vous n'êtes donc pas obligé de dire

people if it's obvious, but if you if you're  ever not sure, just add in the reference point.  

personnes si c'est évident, mais si jamais vous n'êtes pas sûr, ajoutez simplement le point de référence.

India has overtaken China by 5  million people, so remember it's.

L'Inde a dépassé la Chine de 5 millions d'habitants, alors n'oubliez pas que c'est le cas.

India has gone past or exceeded China and then you  can have buy. If you're talking about a specific  

L'Inde a dépassé ou dépassé la Chine et vous pouvez alors acheter. Si vous parlez d'un

number, you could also do a percentage. I don't  know what the percentage is, so I'll just say  

nombre spécifique, vous pouvez également faire un pourcentage. Je ne sais pas quel est le pourcentage, donc je dirai simplement

0.7%. You could also have buy and then a percent,  zero point. Remember that point, 7% percent.  

0,7 %. Vous pourriez également avoir un achat, puis un pourcentage, zéro point. Rappelez-vous ce point, 7% pour cent.

Let's continue on.

Continuons.

On January 17th, I want you to notice my  pronunciation because even though it isn't  

Le 17 janvier, je veux que vous remarquiez ma prononciation, car même si elle ne

written as the little t H, you know when you see  the date and it gives you the little t H 17th.  

s'écrit pas avec le petit t H, vous savez quand vous voyez la date et cela vous donne le petit t H 17.

Notice what my mouth is doing? My tongue  comes between my teeth and I push out 17th.

Remarquez ce que ma bouche fait? Ma langue vient entre mes dents et je pousse 17e.

17th That's the pronunciation practice that  I know. It's a difficult sound for a lot  

17 C'est la pratique de prononciation que je connais. C'est un son difficile pour de

of students, but that is how we say the dates  out loud. On January 17th, Chinese authorities  

nombreux élèves, mais c'est ainsi que nous disons les dates à haute voix. Le 17 janvier, les autorités chinoises

announced that for the first time since the 1960s,  the country's population will decrease by 850,000.

ont annoncé que pour la première fois depuis les années 1960, la population du pays diminuerait de 850 000.

So let's just talk about this number here.  We're going to see some big numbers in the  

Parlons donc de ce nombre ici. Nous allons voir des chiffres importants dans les

billions. Now when you have 3 zeros,  it's 1003 zeros, that represents 1850.

milliards. Maintenant, quand vous avez 3 zéros, c'est 1003 zéros, cela représente 1850.

A lot of native speakers will say 850.  You do not need to say. And sometimes  

Beaucoup de locuteurs natifs diront 850. Vous n'avez pas besoin de le dire. Et parfois

I say it as well, but it is not necessary. It's  

je le dis aussi, mais ce n'est pas nécessaire. C'est

850,000. And notice it's not 850. Thousands  plural. No, 850,000. Okay, singular.

850 000. Et remarquez que ce n'est pas 850. Des milliers au pluriel. Non, 850 000. Bon, singulier.

In 2022, compared to the previous year, according  to the State Statistics department of China,  

En 2022, par rapport à l'année précédente, selon le département des statistiques de l'État de Chine,

1.141 billion people live in the country.  Now. Remember I said the number is singular,  

1,141 milliard de personnes vivent dans le pays. Maintenant. N'oubliez pas que j'ai dit que le nombre est au singulier,

Right? The number is singular, but  whatever the number represents is plural.

n'est-ce pas ? Le nombre est au singulier, mais tout ce qu'il représente est au pluriel.

Now people does not have an S because people is  the plural form of person is an irregular plural  

Maintenant, les gens n'ont pas de S parce que les gens sont la forme plurielle de personne est une forme plurielle irrégulière

form. So we have one person, two people. So people  is the plural. Now if it were something like.

. Nous avons donc une personne, deux personnes. Donc, les gens est le pluriel. Maintenant, si c'était quelque chose comme.

Dollars you need to add the S on dollars. 1.141  

Dollars, vous devez ajouter le S sur les dollars. 1,141

billion is singular and then the  whatever the number represents,  

milliard est au singulier, puis le quel que soit le nombre représenté,

in this case money dollars. That's where you add  the S but it could be for example 1.41 billion.

dans ce cas, l'argent en dollars. C'est là que vous ajoutez le S, mais cela pourrait être par exemple 1,41 milliard.

Tshirts. Why not tshirts? So you put the S on  tshirts. Or it could be 1.141 billion cats,  

T-shirts. Pourquoi pas des t-shirts ? Donc, vous mettez le S sur les t-shirts. Ou cela pourrait être 1,141 milliard de chats,

and then you put the S on cats. So that's  why billion is singular. But then whatever  

et ensuite vous mettez le S sur les chats. C'est pourquoi milliard est au singulier. Mais tout ce

it represents is plural. Let's continue  on according to World Population Review.

qu'il représente est au pluriel. Continuons selon World Population Review.

As of January 18th, 18th, so even though in  the spelling it is not there, I'm going to  

Au 18 janvier, 18 th, donc même si dans l'orthographe ce n'est pas là, je vais

pronounce that T H as of January 18th, India's  population reached 1.423 billion. Another  

prononcer que T H au 18 janvier, la population de l'Inde a atteint 1,423 milliard. Un autre

research organization, Macro Trends claims  that India is home to 1.428 billion people.

organisme de recherche, Macro Trends, affirme que l'Inde abrite 1,428 milliard d'habitants. Il y

So there's a slight difference in number  between these two research organizations,  

a donc une légère différence de nombre entre ces deux organismes de recherche,

but it's such a small difference, I'm  surprised they even mentioned it. It's  

mais c'est une si petite différence que je suis surpris qu'ils l'aient même mentionné. C'est

basically the same number,  right? Let's continue on.

essentiellement le même numéro, n'est-ce pas ? Continuons.

China and India are the only two countries  with populations over 1 billion, One billion  

La Chine et l'Inde sont les deux seuls pays avec des populations de plus d'un milliard d'habitants, un milliard au

singular. Again, if you wanted to, you could  add people, which is plural, 1 billion people  

singulier. Encore une fois, si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des personnes, qui sont au pluriel, 1 milliard de personnes

over. Another word could be  with populations more than.

. Un autre mot pourrait être avec des populations de plus de.

More than or exceeding would be another word,  but we can't use our overtake because remember,  

Plus que ou dépasser serait un autre mot, mais nous ne pouvons pas utiliser notre dépassement car rappelez-vous, le

overtake is only used when we're talking  about competition between two or more  

dépassement n'est utilisé que lorsque nous parlons de concurrence entre deux ou plus  ,

and then one goes past one exceeds. So I'm  specifying this because I did say exceed here,  

puis on dépasse un dépassement. Je précise donc cela parce que j'ai dit dépasser ici,

but overtake is specifically if  there's some sort of competition.

mais le dépassement est spécifiquement s'il y a une sorte de concurrence.

And in this case, there is no competition,  they're just stating a fact of the population  

Et dans ce cas, il n'y a pas de concurrence, ils ne font qu'énoncer un fait de la population

of specific countries. the US Census  Bureau's World Population Clock lists  

de pays spécifiques. l' horloge mondiale de la population du Bureau du recensement des États-Unis répertorie

another 12 countries with populations exceeding.  So notice here they use exceeding rather than with  

12 autres pays dont la population dépasse. Notez donc ici qu'ils utilisent dépassement plutôt qu'avec des

populations over or populations more than their  synonyms. You can choose whichever you'd like.

populations sur ou des populations plus que leurs synonymes. Vous pouvez choisir celui que vous souhaitez.

Exceed probably sounds the most formal. I  would say exceeding 100 million. So let's see,  

Exceed semble probablement le plus formel. Je dirais plus de 100 millions. Voyons,

is your country on the list? the US,  Indonesia, Pakistan, Nigeria, Brazil,  

votre pays figure-t-il dans la liste ? les États-Unis, l' Indonésie, le Pakistan, le Nigéria, le Brésil, le

Bangladesh, Russia, Mexico, Japan,  Ethiopia, the Philippines and Egypt.

Bangladesh, la Russie, le Mexique, le Japon, l' Éthiopie, les Philippines et l'Égypte.

My country, Canada, is not on the list. We have a  very small population. I actually don't know what  

Mon pays, le Canada, n'est pas sur la liste. Nous avons une très petite population. En fait, je ne sais pas quelle

the population is, so I'm going to Google it  right now. So I just googled it. Any guesses  

est la population, donc je vais chercher sur Google tout de suite. Alors je l'ai juste googlé. Des suppositions

on the population of Canada? Canada's  population? Canada's population is 38.25.

sur la population du Canada ? La population du Canada ? La population du Canada est de 38,25.

Million Very small, right? Considering it's  a huge country but very small population. So  

Million Très petit, non ? Considérant qu'il s'agit d' un pays immense mais très peu peuplé.

what's the population of your country? Feel free  to share in the comments below. Let's continue on.

Quelle est donc la population de votre pays ? N'hésitez pas à partager dans les commentaires ci-dessous. Continuons.

OK, here's where we're getting to some really big  numbers. If this intimidates you, don't worry,  

OK, c'est là que nous arrivons à de très gros chiffres. Si cela vous intimide, ne vous inquiétez pas,

because it intimidates native speakers. I'm  sure if you saw a big number in your country,  

car cela intimide les locuteurs natifs. Je suis sûr que si vous voyiez un grand nombre dans votre pays,

you'd probably stop for a second too. So I  will explain how to know what this number is  

vous vous arrêteriez probablement une seconde aussi. Je vais donc vous expliquer comment savoir à quoi correspond

the projected world population on January 1st.

la population mondiale projetée au 1er janvier.

OK, here we have a difference because  with one you need St. first first.  

OK, ici nous avons une différence car avec un, vous devez d'abord St. en premier.

The difference between the other one is my tongue  

La différence entre l'autre est que ma langue

is not going between my teeth. Notice 1st  1st January, 1st January, 1st January 5th.

ne va pas entre mes dents. Avis 1er 1er janvier, 1er janvier, 1er janvier 5. Le

January 5th, that's with five fifth. Let  me write that January 5th and then we have  

5 janvier, c'est avec cinq cinquièmes. Permettez- moi d'écrire cela le 5 janvier, puis nous avons   le

January 2nd and you just added sound and 2nd and  then we have one final choice which is third.

2 janvier et vous venez d'ajouter le son et le 2e, puis nous avons un dernier choix qui est le troisième.

These are pretty easy because you just basically  added D sound on the end. This one you need that  

Celles-ci sont assez faciles car vous venez d' ajouter le son D à la fin. Celui-ci dont vous avez besoin

and then this one you need. So practice those. I  will say them one more time for you. January 1st,  

et celui-ci dont vous avez besoin. Alors pratiquez-les. Je vais les dire une fois de plus pour vous. 1er janvier,

January 2nd, January 3rd, January  5th, so you can practice that.

2 janvier, 3 janvier, 5 janvier, pour que vous puissiez vous entraîner.

The projected. When something is projected, it  means you're guessing or you're estimating what  

Le projeté. Lorsque quelque chose est projeté, cela signifie que vous devinez ou que vous estimez ce que

the number will be based on data or information.  So you don't know 100% that this is what the  

le nombre sera basé sur des données ou des informations. Vous ne savez donc pas à 100 % que c'est ce que

number will be. Is the projected number. So  the definition projected This is an estimate.

sera le nombre. Est le nombre projeté. Donc la définition projetée Il s'agit d'une estimation.

And the estimate is calculated based on known  information. And notice how specific they are  

Et l'estimation est calculée sur la base d'informations connues. Et notez à quel point ils sont spécifiques

with the projected number. That's pretty  specific. So we'll see if that's correct.  

avec le nombre projeté. C'est assez spécifique. Nous verrons donc si c'est correct.

We actually know what the world population is  at the time this video was recorded. So you can  

Nous connaissons la population mondiale au moment où cette vidéo a été enregistrée. Vous pouvez donc

go see if this was true or not. OK, so now I'll  read this number. So first of all, what is this?

aller voir si c'était vrai ou non. OK, je vais maintenant lire ce numéro. Alors tout d'abord, qu'est-ce que c'est ?

Well, I will. I know by how many groups of  three there are. OK. So if there are one,  

Eh bien, je le ferai. Je sais par combien de groupes de trois il y a. D'ACCORD. Donc s'il y en a un,

2-3 groups of three, then I know this is billion  and then this is million, OK, billion million.

2-3 groupes de trois, alors je sais que c'est un milliard et puis c'est un million, OK, un milliard de millions.

And then this is 1000 thousand  

Et puis c'est 1 000 000

and I'm just going to focus on one group.  That's how you make this long number very  

et je vais juste me concentrer sur un groupe. C'est ainsi que vous rendez ce long numéro très

easy to read or understand. You just look at  the individual groupings, so 7,942,000,000.

facile à lire ou à comprendre. Il suffit de regarder les groupes individuels, donc 7 942 000 000.

645,086 and the final group, you don't say  anything after it, it's just 86. Remember I  

645 086 et le dernier groupe, vous ne dites rien après, c'est juste 86. N'oubliez pas que j'ai

said we don't need to say and so I don't  say 942 million, it's just 942,645,086.

dit que nous n'avions pas besoin de dire et donc je ne dis pas 942 millions, c'est juste 942 645 086.

So you can practice, write out some random long  numbers and practice reading them out loud. That  

Vous pouvez donc vous entraîner, écrire des nombres longs aléatoires et vous entraîner à les lire à haute voix. Cela

will be helpful. Now let's take a look at our next  big number. So I can tell I have three groups, so  

sera utile. Examinons maintenant notre prochain grand nombre. Je peux donc dire que j'ai trois groupes, donc

I know I have million and then thousand. And then  remember the final one is nothing, 73 million.

je sais que j'ai des millions, puis des milliers. Et puis rappelez-vous que le dernier n'est rien, 73 millions.

772,634, so that's the amount of the increase.  And remember that's the world population,  

772 634, c'est donc le montant de l'augmentation. Et rappelez-vous qu'il s'agit de la population mondiale,

but this is just projected, which it means it's  an estimate and as a percentage that's 0.94%  

mais ce n'est qu'une projection, ce qui signifie qu'il s'agit d' une estimation et d'un pourcentage de 0,94 %

and this is calculated from New Year's Day 2022.

et cela est calculé à partir du Nouvel An 2022.

During January 2020, three 4.3 bursts and 2.0  deaths are expected worldwide every second.  

En janvier 2020, trois sursauts de 4,3 et 2,0 décès sont attendus dans le monde chaque deuxième.

So here's another example where the  whatever you're calculating is plural.  

Voici donc un autre exemple où tout ce que vous calculez est au pluriel.

So we have bursts. That's why it hasn't  us, because there's more than one, right?

Nous avons donc des rafales. C'est pourquoi il ne nous a pas , car il y en a plus d'un, n'est-ce pas ?

And deaths. If it was just one, we wouldn't  have the plural. And you would say one death,  

Et des morts. S'il n'y en avait qu'un, nous n'aurions pas le pluriel. Et vous diriez une mort,

one death. There was one death  

une mort. Il y a eu un décès

this month, for example. There were two deaths  at that us this month. So practice the numbers  

ce mois-ci, par exemple. Il y a eu deux morts à ce moment-là ce mois-ci. Alors pratiquez les nombres

and the plurals. I hear lots of mistakes from  students with both of those and they're expected.

et les pluriels. J'entends beaucoup d'erreurs de la part des étudiants avec ces deux éléments et ils sont attendus.

You could also use projected because it's  just an estimate based on known information,  

Vous pouvez également utiliser des prévisions, car il ne s'agit que d'une estimation basée sur des informations connues,

so you could say that as well  worldwide, every second, every second.

vous pouvez donc dire cela également dans le monde entier, chaque seconde, chaque seconde.

So that's our article. You learned a lot of  big numbers, a lot of data and statistics. I  

Voilà donc notre article. Vous avez appris beaucoup de grands nombres, beaucoup de données et de statistiques.

hope you found it interesting. Now what I'll do  is I'll read the article from start to finish  

J'espère que vous l'avez trouvé intéressant. Maintenant, je vais lire l'article du début à la fin

and you can follow along with my pronunciation.  India overtakes China as most populous country.

et vous pourrez suivre ma prononciation. L'Inde dépasse la Chine en tant que pays le plus peuplé. L'

India has overtaken China as the world's  most populous nation. According to Bloomberg,  

Inde a dépassé la Chine en tant que nation la plus peuplée du monde. Selon Bloomberg,

referring to the World Population Review,  

se référant à la World Population Review,

by the end of 2022, India's population was  1.417 billion people, 5,000,000 more than China.  

à la fin de 2022, la population de l'Inde était de 1,417 milliard d'habitants, soit 5 000 000 de plus que la Chine.

On January 17th, Chinese authorities announced  that for the first time since the 1960s.

Le 17 janvier, les autorités chinoises ont annoncé cela pour la première fois depuis les années 1960.

The country's population will decrease by 850,000  in 2022 compared to the previous year, according  

La population du pays diminuera de 850 000 en 2022 par rapport à l'année précédente,

to the State Statistics Department of China. 1.141  billion people live in the country. According to  

selon le Département d'État des statistiques de Chine. 1,141 milliard de personnes vivent dans le pays. Selon

World Population Review, as of January 18th,  India's population reach 1.423 billion.

World Population Review, au 18 janvier, la population indienne atteignait 1,423 milliard.

Another research organization, Macro Trends,  claims that India's home to 1.4 to 8 billion  

Un autre organisme de recherche, Macro Trends, affirme que l'Inde abrite de 1,4 à 8 milliards d'

people, China and India are the only two countries  with populations over 1 billion. the US Census  

habitants, la Chine et l'Inde étant les deux seuls pays ayant une population supérieure à 1 milliard. l'

Bureau's World Population Clock lists another 12  countries with populations exceeding 100 million.

horloge mondiale de la population du Bureau du recensement des États-Unis répertorie 12 autres pays dont la population dépasse 100 millions d'habitants.

The US, Indonesia, Pakistan, Nigeria, Brazil,  Bangladesh, Russia, Mexico, Japan, Ethiopia,  

Les États-Unis, l'Indonésie, le Pakistan, le Nigéria, le Brésil, le Bangladesh, la Russie, le Mexique, le Japon, l'Éthiopie,

the Philippines and Egypt. The projected world  population on January 1st, 2023 is 7,942,647,086.

les Philippines et l'Égypte. La population mondiale projetée au 1er janvier 2023 est de 7 942 647 086.

An increase of 73,772,634 or 0.94%  from New Year's Day 2022 during January  

Une augmentation de 73 772 634 ou 0,94 % par rapport au Nouvel An 2022 en janvier

2020. Three 4.3 births and 2.0 deaths  are expected worldwide every second.

2020. Trois 4,3 naissances et 2,0 décès sont attendus dans le monde chaque seconde.

Amazing job with that article. Now  feel free to hit pause, take a break,  

Travail incroyable avec cet article. Maintenant, n'hésitez pas à appuyer sur pause, à faire une pause,

go get a cup of coffee or tea. Review the  vocabulary you just learned and when you're ready,  

aller prendre une tasse de café ou de thé. Passez en revue le vocabulaire que vous venez d'apprendre et lorsque vous êtes prêt,

hit play and we'll continue on with the  next article. Let me read the headline  

appuyez sur lecture et nous continuerons avec le prochain article. Permettez-moi de lire le titre

Canada US sign deal to better coordinate  Fight against wildfires, Wildfires.

Le Canada et les États-Unis signent un accord pour mieux coordonner la lutte contre les incendies de forêt, les incendies de forêt.

Let's take a look here at  this preposition against.  

Examinons ici cette préposition contre.

Just take note that you fight against something.  In this case, wildfires is a noun. You can also  

Prenez simplement note que vous vous battez contre quelque chose. Dans ce cas, feux de forêt est un nom. Vous pouvez également

have a verb after against, and because against  is a preposition, that verb would be in the geron  

avoir un verbe après contre, et parce que contre est une préposition, ce verbe serait sous la

form, the ING form, for example, fight against  paying taxes. Let's say you want to fight against.

forme geron  , le formulaire ING, par exemple, lutter contre le paiement des impôts. Disons que vous voulez lutter contre.

Paying taxes. Not again against paying taxes.  So here you have the ING the Jaron verb.  

Payer les taxes. Pas encore contre le paiement des impôts. Donc ici vous avez le verbe ING le Jaron.

Let's continue. Natural Resources Minister  Jonathan Wilkinson and David Cohen,  

Nous allons continuer. Le ministre des Ressources naturelles Jonathan Wilkinson et David Cohen,

the US ambassador to Canada, signed  a memorandum of understanding.

l'ambassadeur des États-Unis au Canada, ont signé un protocole d'entente.

A Memorandum of understanding. As you can see,  this is a very long word. We often use an acronym,  

Un protocole d'accord. Comme vous pouvez le voir, c'est un mot très long. Nous utilisons souvent un acronyme,

MOU&MOU, so you'll see this  a lot in news articles,  

MOU&MOU, vous le verrez donc souvent dans les articles de presse,

but especially in business  related news, even on a website.

mais surtout dans les actualités commerciales, même sur un site Web.

An MOU, we have an MOUA Memorandum  of understanding. An MOU is simply an  

Un protocole d'accord, nous avons un protocole d'accord MOUA. Un protocole d'entente est simplement un

arrangement or a deal between two  parties to do something specific  

arrangement ou un accord entre deux parties pour faire quelque chose de spécifique   a

signed a memorandum of understanding. So  they agreed to the terms of this arrangement  

signé un protocole d'accord. Ils ont donc accepté les termes de cet arrangement

Thursday and this is the terms of  the arrangement to improve cross.

jeudi et voici les termes de l'arrangement pour améliorer la croix.

Border cooperation on wildfires. The cross-border  represents that Canada and the US are divided by  

Coopération frontalière sur les incendies de forêt. Le transfrontalier signifie que le Canada et les États-Unis sont divisés par

a border. So the cross-border is offering  support. So Canada will offer support to  

une frontière. Le transfrontalier offre donc un soutien. Ainsi, le Canada offrira un soutien

the US and the US will offer support  to Canada. That's the cross-border.  

aux États-Unis et les États-Unis offriront un soutien au Canada. C'est le transfrontalier.

So let me write that for you. cross-border,  This represents the fact that Canada and.

Alors laissez-moi vous l'écrire. transfrontalier, Cela représente le fait que le Canada et.

The US share a border cooperation on wildfires,  while the two countries have worked together on  

Les États-Unis partagent une coopération frontalière sur les incendies de forêt, tandis que les deux pays travaillent ensemble sur

an ad hoc basis for decades. First of all,  you should always be looking at your time  

une base ad hoc depuis des décennies. Tout d'abord, vous devriez toujours regarder vos

references in a sentence to understand what verb  tense you need. So here we have 4 decades. What?

références temporelles dans une phrase pour comprendre de quel temps de verbe vous avez besoin. Nous avons donc ici 4 décennies. Quoi? Le

Verb tense is needed. This should be easy  because the verb tense is right there,  

temps du verbe est nécessaire. Cela devrait être facile car le temps verbal est juste là,

The present perfect. The present perfect  because Canada and the US started working  

Le présent parfait. Le présent parfait, car le Canada et les États-Unis ont commencé à travailler

together in the past and they still work  together now. So the present perfect for  

ensemble dans le passé et ils travaillent toujours ensemble maintenant. Ainsi, le présent est parfait pour

an action that started in the past and  continues until now. Present perfect.

une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à maintenant. Passé composé.

And we know that we need the present perfect  because of our keyword for decades. So this  

Et nous savons que nous avons besoin du present perfect en raison de notre mot-clé depuis des décennies. C'est donc

is our keyword for the present perfect  keyword. So we can say time reference.  

notre mot-clé pour le mot-clé présent parfait. On peut donc dire référence temporelle.

Now if this were something different, such  as last year, what would my verb tends be?

S'il s'agissait de quelque chose de différent, comme l'année dernière, quelle serait ma tendance verbale ? L'

Last year is a completed past action so I would  change this to the past simple. For example  

année dernière est une action passée terminée, je changerais donc cela au passé simple. Par exemple

the two countries worked together last year or if  my keyword was next year what would you say now  

les deux pays ont travaillé ensemble l'année dernière ou si mon mot-clé était l'année prochaine, que diriez-vous maintenant   que

the two countries will work?

les deux pays fonctionneront ?

Together next year. So always look at  your time reference to determine your  

Ensemble l'année prochaine. Donc, regardez toujours votre référence temporelle pour déterminer votre

verb tense and ask yourself if you have the  correct verb tense. Let's continue. First,  

temps verbal et demandez-vous si vous avez le temps verbal correct. Nous allons continuer. Tout d'abord,

before we continue, let's take a look at  ad hoc basis. What does ad hoc basis mean?  

avant de continuer, examinons une base ad hoc. Que signifie base ad hoc ?

First of all, the expression is all  of this on an ad hoc ad hoc basis.

Tout d'abord, l'expression est tout cela sur une base ad hoc ad hoc.

This means as it happens, as it happens. So there  is no agreement previously determined. They decide  

Cela signifie comme cela se produit, comme cela se produit. Il n'y a donc pas d'accord préalablement déterminé. Ils décident

how to work together as it happens. I'll give you  an example. Let me just write this as it happens.  

comment travailler ensemble au fur et à mesure. Je vais vous donner un exemple. Permettez-moi d'écrire ceci au fur et à mesure.

For example, you could say I.

Par exemple, vous pourriez dire I.

Decide where to travel to on an ad hoc basis.  Remember, on an ad hoc basis, all of that  

Décidez où vous rendre au cas par cas. N'oubliez pas, au cas par cas, tout cela

together. I decide where to travel to on an ad hoc  basis, which means when I need to travel, let's  

ensemble. Je décide où voyager au cas par cas , ce qui signifie que lorsque je dois voyager,

say once every three months, I just decide at that  moment. As it happens, I don't decide in advance.

disons une fois tous les trois mois, je décide juste à ce moment-là. En l'occurrence, je ne décide pas à l'avance.

Or you could say we solve problems on an ad  hoc basis, which means as the problem happens,  

Ou vous pourriez dire que nous résolvons les problèmes sur une base ad hoc, ce qui signifie qu'au fur et à mesure que le problème survient,

you decide how you're going to solve it.  You don't necessarily have a process.

vous décidez comment vous allez le résoudre. Vous n'avez pas nécessairement de processus.

That you decided on in advance to solve that  problem. So that is how the two countries  

Que vous avez décidé à l'avance pour résoudre ce problème. C'est ainsi que les deux pays

worked in the past and continue to work now  because of our present perfect. But it sounds  

ont fonctionné dans le passé et continuent de fonctionner maintenant à cause de notre présent parfait. Mais il semble   que

like this memorandum of understanding will  specify how the countries will work together,  

ce protocole d'accord précisera comment les pays travailleront ensemble,

which means they will no longer be  working on an ad hoc basis because they,  

ce qui signifie qu'ils ne travailleront plus sur une base ad hoc car ils,

the Memorandum of understanding, will  tell them how they will work together.

le protocole d'accord, leur indiqueront comment ils travailleront ensemble.

While the two countries have worked together  on an ad hoc basis for decades, the New Deal,  

Alors que les deux pays ont travaillé ensemble sur une base ad hoc pendant des décennies, le New Deal,

which is the memorandum of understanding  the MOU, let me write that the MOU  

qui est le protocole d'accord du protocole d'entente, permettez-moi d'écrire que le protocole d'entente

formalizes that cooperation and  makes it easier for US firefighters.

officialise cette coopération et la facilite pour les pompiers américains.

To pitch in when Canada needs them to quell a  fire. To quell a fire simply means to stop a fire,  

Pour intervenir lorsque le Canada en a besoin pour éteindre un incendie. Éteindre un incendie signifie simplement arrêter un incendie,

as is happening. So right now they're  trying to quell the fire. It's a very  

comme c'est le cas actuellement. Alors en ce moment, ils essaient d'éteindre le feu. C'est un

specific term. You won't need that in your  everyday speech, but based on the context,  

terme très spécifique. Vous n'en aurez pas besoin dans votre discours de tous les jours, mais en fonction du contexte,

it should be obvious because what do  you do with the fire? You stop it.

cela devrait être évident, car que faites- vous du feu ? Vous l'arrêtez.

Let's take a look at pitch in US firefighters  to pitch in. When you pitch in, it means you  

Jetons un coup d'œil au discours des pompiers américains . Lorsque vous participez, cela signifie que vous

contribute. You can contribute your time, your  resources. You could also contribute your money.  

contribuez. Vous pouvez apporter votre temps, vos ressources. Vous pouvez également apporter votre argent.

For example, everyone pitched, pitched in,  and bought Fred a present for his retirement.

Par exemple, tout le monde a participé, participé et acheté un cadeau à Fred pour sa retraite.

So this suggests that everyone on the team  gave money, maybe $5.10 dollars $20 and then  

Cela suggère donc que tous les membres de l'équipe ont donné de l'argent, peut-être 5,10 $ 20 $, puis

all that money went towards one present. So  that is financially. You can also pitch in,  

tout cet argent a servi à un seul cadeau. C'est donc financièrement. Vous pouvez également participer,

in terms of your time. Everyone pitched  in and let me write a new example here.

en fonction de votre temps. Tout le monde a participé et laissez-moi écrire un nouvel exemple ici.

Everyone pitched in and cleaned the apartment. So  here is not necessarily that people gave money,  

Tout le monde a participé et nettoyé l'appartement. Donc, ici, ce n'est pas nécessairement que les gens ont donné de l'argent,

but they gave their time, they  gave their effort, they gave their.

mais ils ont donné de leur temps, ils ont donné leurs efforts, ils ont donné le leur. Un

Hard work. Everyone pitched in and cleaned the  impart the apartment, so everyone contributed  

dur travail. Tout le monde a participé et nettoyé l'appartement, de sorte que tout le monde a contribué

towards a specific objective. So in this case  the specific objective is clean the apartment.  

à un objectif spécifique. Donc, dans ce cas, l'objectif spécifique est de nettoyer l'appartement.

In this case it's to buy a present. So pitch  in is to contribute, contribute to something  

Dans ce cas, c'est pour acheter un cadeau. Donc, participer, c'est contribuer, contribuer à quelque chose de

specific and it can be money, it can be  time, it can be other resources as well.

spécifique et cela peut être de l'argent, cela peut être du temps, cela peut aussi être d'autres ressources.

So in this case, it will make it  easier for US firefighters to pitch in.  

Donc, dans ce cas, il sera plus facile pour les pompiers américains d'intervenir.

So maybe they will give money, but  most likely they'll give their their  

Alors peut-être qu'ils donneront de l'argent, mais ils donneront très probablement leurs

skills they'll give themselves  to to help Quell stop the fires.

compétences auxquelles ils se donneront pour aider à éteindre les incendies.

And vice versa. Vice versa is when you want to say  the opposite is true. So US firefighters pitch in  

Et vice versa. L'inverse, c'est quand vous voulez dire que le contraire est vrai. Ainsi, les pompiers américains interviennent

when Canada needs them, but also Canada pitches  in when the US needs support. So vice versa,  

lorsque le Canada en a besoin, mais le Canada intervient également lorsque les États-Unis ont besoin de soutien. Donc vice versa,

I'll help you and you'll help me vice versa.  So here the opposite is also true, vice versa.

je t'aiderai et tu m'aideras vice versa. Donc, ici, le contraire est également vrai, vice versa.

Now, I summarize all of these notes in a free  lesson PDF, so you can look in the description  

Maintenant, je résume toutes ces notes dans un PDF de cours gratuit, vous pouvez donc regarder dans la description

to download the free PDF. Let's continue as part  of the deal the MOU. There's now a new framework  

pour télécharger le PDF gratuit. Continuons dans le cadre de l'accord du protocole d'entente. Il existe désormais un nouveau cadre

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

qui stipule comment les ressources de lutte contre les incendies seront échangées entre les deux pays.

Stipulates This is another word for  outline or determine. So the framework  

Stipule C'est un autre mot pour esquisser ou déterminer. Ainsi, le cadre

determines how the resources will be  exchanged. It outlines, it stipulates.  

détermine comment les ressources seront échangées. Il décrit, il stipule.

Basically it says it says outlines  determines how the resources will  

Fondamentalement, il est dit que les grandes lignes déterminent comment les ressources seront

be exchanged, so how Canada will pitch in  when the US needs support and vice versa.

échangées, donc comment le Canada interviendra lorsque les États-Unis auront besoin de soutien et vice versa.

All right, let's continue. The deal is  designed to cut through the red tape. Oh,  

Très bien, continuons. L'accord est conçu pour réduire les formalités administratives. Oh,

what is red tape? You are very familiar  with red tape. Red tape represents.

qu'est-ce que la bureaucratie ? Vous connaissez très bien les formalités administratives. La paperasserie représente.

Official rules or processes, but that  seem unnecessary. So when you have to  

Règles ou processus officiels, mais cela semble inutile. Ainsi, lorsque vous devez

do something simple like change your address  and you have to fill out seven different forms  

faire quelque chose de simple comme changer votre adresse et que vous devez remplir sept formulaires différents

and mail them to seven different people,  doesn't that seem a little unnecessary?

et les envoyer à sept personnes différentes, cela ne semble-t-il pas un peu inutile ?

So you can say, oh, there's so much red  tape, red tape. We usually use this when  

Vous pouvez donc dire, oh, il y a tellement de bureaucratie, de bureaucratie. Nous l'utilisons généralement lorsque nous

dealing with the government, but you can  also use this for a large organization.

traitons avec le gouvernement, mais vous pouvez également l'utiliser pour une grande organisation.

Or any organization, but generally large  organizations like Google, IBM, They will  

Ou n'importe quelle organisation, mais généralement de grandes organisations comme Google, IBM, elles

have a lot of red tape as well because they are so  large, they have so many different processes that  

auront également beaucoup de paperasserie parce qu'elles sont si grandes, elles ont tellement de processus différents que

you need to follow, but many of them might seem  seem unnecessary. So let me write that for you.  

vous devez suivre, mais beaucoup d'entre eux peuvent sembler inutiles. Alors laissez-moi vous l'écrire.

And to cut through the red  tape means to try to reduce it.

Et réduire la bureaucratie signifie essayer de la réduire.

So this deal is to try to make these processes  work better, more efficient, more effective,  

Cet accord vise donc à améliorer le fonctionnement de ces processus, à les rendre plus efficients, plus efficaces

and bring together the agencies on both  sides of the border. Remember that other  

et à rassembler les agences des deux côtés de la frontière. N'oubliez pas que l'autre

expression was cross-border,  so you could use that as an  

expression était transfrontalière, vous pouvez donc l'utiliser comme

adjective and say and bring together the  cross-border agencies, the cross-border.

adjectif et dire et rassembler les agences transfrontalières, les transfrontalières.

Agencies now of course in Canada's  case is Canada and the US But US  

Dans le cas du Canada, les agences sont désormais bien sûr le Canada et les États-Unis. Mais les États-Unis

also shares a border with Mexico,  so it could be the US and Mexico  

partagent également une frontière avec le Mexique, il pourrait donc s'agir des États-Unis et le Mexique

could be cross-border. So whatever  country that you border with would be  

pourrait être transfrontalier. Ainsi, quel que soit le pays avec lequel vous êtes frontalier, il s'agira

the cross-border agency or country that have  had a hand in fighting these destructive fires.

de l'agence ou du pays transfrontalier qui a participé à la lutte contre ces incendies destructeurs.

To have a hand in something or doing  something is an idiom and it means simply  

Participer à quelque chose ou faire quelque chose est un idiome et cela signifie simplement

to be involved with something or have influence  on something. And notice in is a preposition,  

être impliqué dans quelque chose ou avoir une influence sur quelque chose. Et notez que in est une préposition,

so the verb will be a gerund verb ING. But you can  also use a noun, so you might say who had a hand.

donc le verbe sera un verbe gérondif ING. Mais vous pouvez également utiliser un nom, de sorte que vous pourriez dire qui a eu un coup de main.

In the party in Fred's retirement party,  remember Fred? We all pitched in to buy  

À la fête de la retraite de Fred, tu te souviens de Fred ? Nous avons tous participé pour

him a present. Who had a hand in the party who  had Because remember to have our verb is have.  

lui acheter un cadeau. Qui a participé à la fête qui a eu Parce que rappelez-vous d'avoir notre verbe est avoir.

So this is have in the past. Simple. Who had  a hand, A hand in the party in Fred's party?

C'est donc du passé. Simple. Qui avait un coup de main, Un coup de main dans la fête dans la fête de Fred ?

And then I could say, oh, I had a hand in  planning Fred's party. So this simply means  

Et puis je pourrais dire, oh, j'ai participé à l'organisation de la fête de Fred. Cela signifie donc simplement que

you're involved in it, or do you influence it  in some way? So maybe you were responsible for  

vous y êtes impliqué ou que vous l'influencez d'une manière ou d'une autre ? Alors peut-être que vous étiez responsable de

deciding what present to buy Fred so you  had a hand in the party. Let's continue.

décider quel cadeau acheter à Fred, donc vous avez participé à la fête. Nous allons continuer.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

L'accord appelle également à un meilleur partage des informations afin que les deux

countries can stop a fire quell a fire  before it spirals out of control. When  

pays puissent arrêter un incendie avant qu'il ne devienne incontrôlable. Lorsque

something spirals out of control,  it simply loses control quickly.

quelque chose devient incontrôlable, il perd tout simplement le contrôle rapidement.

And it implies that it's difficult to bring it  back under control. So to lose control quickly,  

Et cela implique qu'il est difficile de le ramener sous contrôle. Donc, pour perdre le contrôle rapidement,

lose control quickly. You can use this  in workplace situations because let's  

perdez le contrôle rapidement. Vous pouvez l'utiliser dans des situations de travail, car

say you're having a meeting and you're  negotiating something during this meeting.

disons que vous avez une réunion et que vous négociez quelque chose au cours de cette réunion.

You could say our negotiations spiraled out  of control, which means you lost control of  

Vous pourriez dire que nos négociations ont échappé à tout contrôle, ce qui signifie que vous avez perdu le contrôle

the negotiations. So maybe you wanted  to offer a certain amount and then.

des négociations. Alors peut-être que vous vouliez offrir un certain montant et ensuite.

Now everyone is talking about an amount that  is a lot higher than you wanted to offer.  

Maintenant, tout le monde parle d'un montant bien supérieur à ce que vous vouliez offrir.

So your control over that negotiation,  over the amount that you wanted to pay,  

Donc, votre contrôle sur cette négociation, sur le montant que vous vouliez payer,

you lost control over that, and  you lost control quickly. So it  

vous avez perdu le contrôle de cela, et vous avez rapidement perdu le contrôle. C'est donc

spiraled out of control. For example,  our negotiations spiraled out of control.

devenu incontrôlable. Par exemple, nos négociations ont échappé à tout contrôle.

Are you enjoying this lesson? If so, I want to  tell you about the Finally Fluent Academy. This  

Appréciez-vous cette leçon? Si c'est le cas, je veux vous parler de l'Académie Enfin Fluent. Ceci

is my premium training program where we study  native English speakers on TV, movies, YouTube  

est mon programme de formation premium où nous étudions les anglophones natifs à la télévision, au cinéma, sur YouTube

and the news so you can improve your listening  skills of fast English. Add all these natural  

et dans les actualités afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute en anglais rapide. Ajoutez toutes ces

and advanced expressions to your speech and  learn how to communicate your ideas fluently and  

expressions naturelles et avancées à votre discours et apprenez à communiquer vos idées de manière fluide et

naturally. Plus, you'll have me as your personal  coach you can look in the description for.

naturelle. De plus, vous m'aurez comme votre coach personnel que vous pouvez rechercher dans la description.

A link on how to join. Now let's continue  with our lesson. For example, Canada will  

Un lien sur comment s'inscrire. Continuons maintenant avec notre leçon. Par exemple, le Canada

now have easy access to sophisticated US  satellite data that can identify fires.  

aura désormais un accès facile aux données satellitaires américaines sophistiquées qui peuvent identifier les incendies.

The deal comes as Canada grapples with  a record-breaking wildfire season.

L'accord intervient alors que le Canada est aux prises avec une saison des incendies de forêt record.

To grapple with is another way of saying  to deal with, to deal with, and we use this  

S'attaquer à est une autre façon de dire s'occuper de, s'occuper de, et nous l'utilisons

with something negative. You grapple  with a problem, an issue to grapple with.

avec quelque chose de négatif. Vous êtes aux prises avec un problème, un problème à résoudre.

So you might say we're grappling with  the negotiations, we're dealing with the  

Vous pourriez donc dire que nous sommes aux prises avec les négociations, nous sommes en train de négocier les

negotiations. And because I already explained that  the negotiations have spiraled out of control,  

négociations. Et parce que j'ai déjà expliqué que les négociations ont échappé à tout contrôle,

you know that there's something negative  there. We're grappling with the negotiations.

vous savez qu'il y a quelque chose de négatif là-dedans. Nous sommes aux prises avec les négociations.

The US has already deployed more  than 1500 firefighters. Deploy  

Les États-Unis ont déjà déployé plus de 1 500 pompiers. Déployer

is a verb to mean when you move  either people or resources from  

est un verbe qui signifie lorsque vous déplacez des personnes ou des ressources d'

one location to another in order  to support that other location.

un emplacement à un autre afin de prendre en charge cet autre emplacement.

So here you can deploy the firefighters because  they're people. You can also deploy resources,  

Ici, vous pouvez déployer les pompiers, car ce sont des personnes. Vous pouvez également déployer des ressources,

deploy support, deploy food, deploy aid. So  to deploy you move from one place to another.  

déployer un soutien, déployer de la nourriture, déployer de l'aide. Donc, pour vous déployer, vous vous déplacez d'un endroit à un autre.

It can be within a country as well, so Texas  deployed resources to California for example,  

Il peut également s'agir d'un pays, c'est pourquoi le Texas a déployé des ressources en Californie, par exemple,

but we commonly see this when 1  country deploys it to another.

mais nous le constatons souvent lorsqu'un pays les déploie dans un autre.

The US has already deployed more  than 1500 firefighters to Canada  

Les États-Unis ont déjà déployé plus de 1 500 pompiers au Canada

to help local authorities. Canada has received  support from other countries like Australia,  

pour aider les autorités locales. Le Canada a reçu le soutien d'autres pays comme l'Australie, le

Chile and South Africa. Thank you to those  countries. We appreciate the support.

Chili et l'Afrique du Sud. Merci à ces pays. Nous apprécions le soutien.

Here, Canada's receiving the support. But you  could say Australia deployed support to Canada.  

Ici, le Canada reçoit le soutien. Mais vous pourriez dire que l'Australie a déployé un soutien au Canada. Le

Chile deployed support to Canada. Just like here,  the US deployed these resources, the firefighters  

Chili a déployé un soutien au Canada. Tout comme ici, les États-Unis ont déployé ces ressources, les pompiers

to Canada. Canadian firefighters have helped out  the neighbors in years past, the neighbors being.

au Canada. Les pompiers canadiens ont aidé les voisins au cours des années passées, les voisins étant.

The US, they're our neighbors to the South and  where their neighbors to the north here help  

Les États-Unis, ce sont nos voisins du sud et où leurs voisins du nord ici nous aident

out. This is an optional phrasal verb. Notice  here is a phrasal verb because you have the  

. Il s'agit d'un verbe à particule facultatif. Remarquez qu'il s'agit ici d'un verbe à particule, car vous avez le

verb help and you have the preposition  out. You don't need out. It's optional.  

verbe help et la préposition out. Vous n'avez pas besoin de sortir. C'est facultatif.

You can simply say Canadian firefighters  have helped the neighbors in years past.

Vous pouvez simplement dire que les pompiers canadiens ont aidé les voisins au cours des années passées.

Have helped. It's simply optional. Can you help  me out? Can you help me? There's no difference  

Avoir aidé. C'est simplement facultatif. Peux-tu m'aider? Pouvez-vous m'aider? Il n'y a aucune différence

there. Can you help me out? Can you help me? But  if you do use the phrasal verb, make sure you  

ici. Peux-tu m'aider? Pouvez-vous m'aider? Mais si vous utilisez le verbe à particule, assurez-vous de

know the correct placement, because you can't  say Can you help out me? Can you help out me?

connaître le bon placement, car vous ne pouvez pas dire Pouvez-vous m'aider ? Pouvez-vous m'aider?

That's incorrect because the pronoun needs  to come between help and out. Can you help  

Ce n'est pas correct, car le pronom doit se situer entre help et out. Peux-tu

me out? Can you help me? So if you're  not too sure about sentence structure,  

m'aider? Pouvez-vous m'aider? Donc, si vous n'êtes pas sûr de la structure de la phrase,

just use the verb form so you don't make any  grammatical mistakes. In 2020, for example,  

utilisez simplement la forme verbale afin de ne pas faire d' erreurs grammaticales. En 2020, par exemple,

Canadian firefighters were deployed to the  northwestern US. So remember, Canada sends.

des pompiers canadiens ont été déployés dans le nord-ouest des États-Unis. Alors rappelez-vous, le Canada envoie.

The firefighters and the US receives  the firefighters because we used  

Les pompiers et les États-Unis reçoivent les pompiers parce que nous avons utilisé

the verb deploy deploy during a  particularly ugly wildfire season.  

le verbe déployer déployer pendant une saison de feux de forêt particulièrement laide.

This is the kind of thing that Canada and the US  can do together. We will always have your back,  

C'est le genre de chose que le Canada et les États-Unis peuvent faire ensemble. Nous vous soutiendrons toujours,   a

Cohen said. And remember, Cohen is the  ambassador to Canada, so he is an American.

déclaré Cohen. Et rappelez-vous, Cohen est l' ambassadeur au Canada, donc c'est un Américain.

And the ambassador, the US ambassador  to Canada. So Cohen is saying we,  

Et l'ambassadeur, l'ambassadeur des États-Unis au Canada. Alors Cohen dit que nous,

the United States, will always have your  Canada's back. So let me write that because  

les États-Unis, aurons toujours le dos de votre  Canada. Alors permettez-moi d'écrire cela parce   que

I want to explain this expression to have one's  back so the US will always have Canada's back.

je veux expliquer cette expression d'avoir le dos à soi pour que les États-Unis aient toujours le dos du Canada.

So the expression is to have one's back. And  that's why I changed it to the US and Canada,  

Donc, l'expression est d'avoir le dos à soi. Et c'est pourquoi je l'ai changé pour les États-Unis et le Canada,

because I wanted you to see this possessive,  to have one's back. It's possessive. This is  

parce que je voulais que vous voyiez ce possessif, d'avoir le dos à quelqu'un. C'est possessif. C'est

the expression to have one's back. And this  simply is used to say, to support. So if I say.

l'expression d'avoir le dos à soi. Et cela est simplement utilisé pour dire, pour soutenir. Donc si je dis.

I have your back. I have your  back. I'm saying I am there to  

Je te couvre. Je te couvre. Je dis que je suis là pour

support you in whatever way you  need that support. Don't worry,  

vous soutenir de quelque manière que ce soit dont vous avez besoin. Ne vous inquiétez pas,

I have your back. I have your back. So that's a  very nice thing for the US to say. We will always,  

je suis là pour vous. Je te couvre. C'est donc une très belle chose à dire pour les États-Unis. Nous aurons toujours,

I like this, always have your back. So  thank you to the US for having our back.

j'aime ça, toujours votre dos. Alors merci aux États-Unis de nous avoir soutenus.

So you could say that thank you for so let's say  someone says don't worry I have your back you can  

Donc, vous pourriez dire merci pour, alors disons que quelqu'un dit ne vous inquiétez pas, je vous soutiens, vous pouvez

say thank you for having my back or in this case  because it was we and your I could say thank you  

dire merci d'avoir mon dos ou dans ce cas parce que c'était nous et votre je pourrais dire merci

for having our back and our representing all  of Canada. So our my back thank you for is.

d'avoir notre dos et nous représentons tout le Canada. Donc, mon dos merci pour est.

A gerund expression because for is a preposition,  

Une expression de gérondif car pour est une préposition,

so you need the ING. Thank you for having my  back. Don't worry, I always have your back  

vous avez donc besoin de l'ING. Merci de m'avoir soutenu. Ne vous inquiétez pas, je suis toujours à vos côtés

when it comes to improving your English. So you  can say thank you Jennifer, for having my back,  

lorsqu'il s'agit d'améliorer votre anglais. Ainsi, vous pouvez dire merci Jennifer, d'avoir mon dos,

my back. And then you could say thank you for  having my back when it comes to teaching me.

mon dos. Et puis vous pourriez dire merci de m'avoir soutenu quand il s'agit de m'enseigner.

English because remember it's support, but  you can offer it for something specific when  

L'anglais, car rappelez-vous que c'est un soutien, mais vous pouvez l'offrir pour quelque chose de spécifique

it comes to when it comes to teaching  me English. So you can put that in the  

lorsqu'il s'agit de m'enseigner l'anglais. Vous pouvez donc le mettre dans les

comments if you want to thank me for  always having your back. And that is  

commentaires si vous voulez me remercier de toujours vous soutenir. Et c'est

the end of our article. So what I'll do  now is I will read the article from start  

la fin de notre article. Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est que je vais lire l'article du début

to finish and this time you can focus on  my pronunciation. So I'll do that now.

à la fin et cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation. Je vais donc le faire maintenant.

Canada US sign deal to better  coordinate fight against wildfires  

Le Canada et les États-Unis signent un accord pour mieux coordonner la lutte contre les incendies de forêt Le

Natural Resources Minister Jonathan Wilkinson  and David Cohen, the US ambassador to Canada,  

ministre des Ressources naturelles, Jonathan Wilkinson, et David Cohen, ambassadeur des États-Unis au Canada, ont

signed a memorandum of understanding Thursday to  improve cross-border cooperation on wildfires.

signé jeudi un protocole d'entente pour améliorer la coopération transfrontalière sur les incendies de forêt.

While the two countries have worked  together on an ad hoc basis for decades,  

Alors que les deux pays ont travaillé ensemble de manière ponctuelle pendant des décennies,

the New Deal formalizes that cooperation and makes  it easier for US firefighters to pitch in when  

le New Deal officialise cette coopération et permet aux pompiers américains d'intervenir plus facilement lorsque le

Canada needs them to quell a fire and vice versa.  As part of the deal, there's now a new framework  

Canada a besoin d'eux pour éteindre un incendie et vice versa. Dans le cadre de l'accord, il existe désormais un nouveau cadre

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

qui stipule comment les ressources de lutte contre les incendies seront échangées entre les deux pays.

The deal is designed to cut through red  tape and bring together the agencies  

L'accord est conçu pour réduire les formalités administratives et rassembler les agences

on both sides of the border that have a  hand in fighting these destructive fires.  

des deux côtés de la frontière qui participent à la lutte contre ces incendies destructeurs.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

L'accord appelle également à un meilleur partage des informations afin que les deux

countries can stop a fire before it  spirals out of control. For example,  

pays puissent arrêter un incendie avant qu'il ne devienne incontrôlable. Par exemple, le

Canada will now have easy access to sophisticated  US satellite data that can identify fires.

Canada aura désormais un accès facile aux données satellitaires américaines sophistiquées qui peuvent identifier les incendies.

The deal comes as Canada grapples  with a recordbreaking wildfire season.  

L'accord intervient alors que le Canada est aux prises avec une saison des feux de forêt record.

the US has already deployed more  than 1500 firefighters to Canada  

les États-Unis ont déjà déployé plus de 1 500 pompiers au Canada

to help local authorities. Canada has received  support from other countries like Australia,  

pour aider les autorités locales. Le Canada a reçu le soutien d'autres pays comme l'Australie, le

Chile and South Africa. Canadian firefighters  have helped out the neighbors in past years.

Chili et l'Afrique du Sud. Les pompiers canadiens ont aidé les voisins au cours des dernières années.

In 2020, for example, Canadian firefighters  were deployed to the northwestern US during  

En 2020, par exemple, des pompiers canadiens ont été déployés dans le nord-ouest des États-Unis pendant

a particularly ugly wildfire season.  This is the kind of thing that Canada  

une saison des feux de forêt particulièrement laide. C'est le genre de choses que le Canada

and the US can do together. We will  always have your back, Cohen said.

et les États-Unis peuvent faire ensemble. Nous vous soutiendrons toujours, a déclaré Cohen.

Amazing job with that article. Now feel free  to hit pause, take a break, go get a cup of  

Travail incroyable avec cet article. Maintenant, n'hésitez pas à appuyer sur pause, à faire une pause, à aller prendre une tasse de

coffee or tea. Review the vocabulary you just  learned, and when you're ready, hit play. And  

café ou de thé. Passez en revue le vocabulaire que vous venez d'apprendre et, lorsque vous êtes prêt, appuyez sur lecture. Et

we'll continue on with the next article U.S.  President Joe Biden touches down in Ottawa.

nous continuerons avec le prochain article  Le président américain Joe Biden atterrit à Ottawa.

First, let's talk about this phrasal  verb touchdown, and notice we have an  

Parlons d'abord de ce touché de verbe à particule, et notez que nous avons un

S on it because it's conjugated with Joe  Biden, which represents the subject he.

S dessus parce qu'il est conjugué avec Joe Biden, qui représente le sujet qu'il. Le

U.S. President Joe Biden. He touches down in  

président américain Joe Biden. Il atterrit à

Ottawa. Now to touchdown. This means  to land and we use it specifically for  

Ottawa. Passons maintenant au toucher des roues. Cela signifie atterrir et nous l'utilisons spécifiquement pour

a plane as an example. I could say my plane  just touched down, which means my plane just.

un avion à titre d'exemple. Je pourrais dire que mon avion vient d'atterrir, ce qui signifie que mon avion vient de se poser. A

Landed. To be honest, I would say  that landed is more common than  

atterri. Pour être honnête, je dirais qu'il est plus courant d'atterrir que

using the phrasal verb touchdown. So if  you're already comfortable with using,  

d'utiliser le verbe à particule touchdown. Donc, si vous êtes déjà à l'aise avec l'utilisation,   à

what time does your plane land? My plane just  landed. I say keep using it, but at least now  

quelle heure atterrit votre avion ? Mon avion vient d'atterrir. Je dis continuez à l'utiliser, mais au moins maintenant

you know what it means when you see it. OK, let's  continue on and talk about his trip in Canada.

vous savez ce que cela signifie quand vous le voyez. OK, continuons et parlons de son voyage au Canada. Le

U.S. President Joe Biden  arrived Thursday evening in  

président américain Joe Biden est arrivé jeudi soir à

Ottawa for a whirlwind 27 hour visit.  Now, first I want to point out that  

Ottawa pour une visite éclair de 27 heures. Maintenant, je veux d'abord souligner que

for everyone who doesn't know the capital city  of Canada is Ottawa. It is not Toronto. I think  

pour tous ceux qui ne connaissent pas la capitale du Canada, c'est Ottawa. Ce n'est pas Toronto. Je pense que

probably 90% of people think the capital city in  Canada is Toronto. That's just not true Ottawa.

probablement 90 % des gens pensent que la capitale du Canada est Toronto. Ce n'est tout simplement pas vrai à Ottawa.

Is the capital city, which is where all the  official government business takes place,  

Est la capitale, où se déroulent toutes les affaires officielles du gouvernement,

and which is why President Joe Biden is visiting  

et c'est pourquoi le président Joe Biden visite

Ottawa and not Toronto. Toronto  is Canada's largest city,  

Ottawa et non Toronto. Toronto est la plus grande ville du Canada,

OK, so make sure you know that the next time  someone asks you about the capital of Canada.

OK, alors assurez-vous de savoir que la prochaine fois  que quelqu'un vous posera des questions sur la capitale du Canada.

Arrives Thursday evening in Ottawa  for a whirlwind 27 hour visit. OK,  

Arrive jeudi soir à Ottawa pour une visite éclair de 27 heures. OK,

what is a whirlwind? Whirlwind pronunciation  Whirlwind A whirlwind. Now this is being used  

qu'est-ce qu'un tourbillon ? Prononciation de tourbillon Tourbillon Un tourbillon. Maintenant, ceci est utilisé

as an adjective and we often describe an event.

comme un adjectif et nous décrivons souvent un événement.

Like a visit, a meeting, a vacation,  a conference as a whirlwind vacation,  

Comme une visite, une réunion, des vacances, une conférence comme des vacances éclair, une

a whirlwind conference, a whirlwind meeting, a  whirlwind visit is simply a visit where many,  

conférence éclair, une réunion éclair, une visite éclair est simplement une visite où beaucoup,

many things happen in a short  period of time. So very.

beaucoup de choses se produisent en peu de temps. Très très.

Active, many different activities. So he's  going to go to a lot of different places,  

Actif, beaucoup d'activités différentes. Il va donc aller dans de nombreux endroits différents,

meet a lot of different people as well. And that's  why you could describe your vacation or a meeting  

rencontrer également de nombreuses personnes différentes. Et c'est pourquoi vous pourriez décrire vos vacances ou une réunion

or a conference or even your summer. I had a  whirlwind summer. It implies that you did many,  

ou une conférence ou même votre été. J'ai eu un été tourbillonnant. Cela implique que vous avez fait beaucoup,

many different things. You saw many, many  different people. So I would say busy, eventful.

beaucoup de choses différentes. Vous avez vu beaucoup, beaucoup de personnes différentes. Je dirais donc occupé, mouvementé.

See lots of people things. That's how I  would describe it. And this is an adjective,  

Voir beaucoup de choses de personnes. C'est comme ça que je le décrirais. Et c'est un adjectif,

so that's an adjective. So as an adjective,  you would put it before what you're describing.

donc c'est un adjectif. Donc, en tant qu'adjectif, vous le placeriez avant ce que vous décrivez.

Expected to focus on both the friendly and  thorny aspects of the Canada US relationship. OK,  

Devrait se concentrer à la fois sur les aspects amicaux et épineux de la relation canado-américaine. OK,

so friendly. You know what that means.  What about thorny? Well, Thorn is.

si amical. Savez-vous ce que cela signifie. Qu'en est-il épineux? Eh bien, Thorn l'est.

Something very sharp and a thorn hurts you. So  that's kind of what you want to imagine. Those  

Quelque chose de très pointu et une épine vous fait mal. C'est donc un peu ce que vous voulez imaginer. Ces

aspects of the relationship that are thorny, that  can hurt you. So in this case, I would just say  

aspects de la relation qui sont épineux, qui peuvent vous blesser. Donc, dans ce cas, je dirais simplement

the positive aspects of the relationship, that's  the friendly aspects and then the thorny are the  

les aspects positifs de la relation, c'est-à-dire les aspects amicaux, puis les épineux sont les

negative aspects of the relationship because  obviously these two countries probably don't.

aspects négatifs de la relation, car évidemment, ces deux pays ne le font probablement pas.

Share the same opinion on every single topic.  They probably have some debate that they're going  

Partagez la même opinion sur chaque sujet. Ils ont probablement un débat qu'ils vont

to have as well. So that would be, I would just  summarize it as negative, negative, so you could  

avoir également. Donc, ce serait, je le résumerais simplement comme négatif, négatif, afin que vous puissiez

describe your relationship. I have a thorny  relationship with my boss, with my coworker,  

décrire votre relation. J'ai une relation épineuse avec mon patron, avec mon collègue,

so you're saying you know it's negative. There are  things that hurt each other in that relationship.

donc vous dites que vous savez que c'est négatif. Il y a des choses qui se blessent dans cette relation.

OK, thorny aspects of the Canada US relationship.  I don't know what those aspects are, I guess right  

OK, les aspects épineux de la relation canado-américaine. Je ne sais pas quels sont ces aspects, je suppose

here, including protectionism and migration  on both sides of the border. So I'm not sure  

ici, y compris le protectionnisme et la migration des deux côtés de la frontière. Je ne sais donc pas

if these are the friendly aspects or the thorny  aspects. They don't really specify. Now actually,  

si ce sont les aspects amicaux ou les aspects épineux. Ils ne précisent pas vraiment. Maintenant, en fait,

before we move on, I want to talk  about the pronunciation of Canada.

avant de poursuivre, je veux parler de la prononciation du Canada.

Because I actually hear a lot of mispronunciation  because of syllable stress. So a lot of students  

Parce que j'entends beaucoup d'erreurs de prononciation à cause de l'accentuation des syllabes. Ainsi, de nombreux élèves

will put the stress on the wrong syllable or they  won't put any stress on it. So it's Canada. It's  

mettront l'accent sur la mauvaise syllabe ou n'y mettront aucun accent. C'est donc le Canada. Ce

not Canada, Canada. Sometimes I hear that  where the da is really strong. Canada. No,  

n'est   pas le Canada, le Canada. Parfois, j'entends que là où le da est vraiment fort. Canada. Non,

Canada. Canada, OK.

Canada. Canada, d'accord.

That's how you say it. Like an American.  Like a Canadian, Canada. So this, duh,  

C'est comme ça que tu le dis. Comme un Américain. Comme un Canadien, le Canada. Donc,

is quite sure. Canada. Canada. So now you  know the capital of Canada, the largest city,  

c'est tout à fait sûr. Canada. Canada. Alors maintenant, vous connaissez la capitale du Canada, la plus grande ville,

and you know how to correctly pronounce it. All  of these notes are available in a lesson PDF,  

et vous savez comment la prononcer correctement. Toutes ces notes sont disponibles dans un PDF de leçon,

so you can look in the description or the  comment section to download the free lesson PDF.

vous pouvez donc consulter la description ou la section des commentaires pour télécharger le PDF de la leçon gratuite.

All right, let's continue on. Is quite a packed  schedule. So a packed schedule. This is just  

Très bien, continuons. C'est un emploi du temps assez chargé. Un programme chargé donc. C'est juste   une

another way of saying busy, busy. Now you could  also think of it as crowded because you can say  

autre façon de dire occupé, occupé. Maintenant, vous pouvez également le considérer comme bondé, car vous pouvez dire que

the event, the event was packed, and  in this case packed means crowded.

l'événement, l'événement était complet, et dans ce cas, complet signifie bondé. Il

So there were many, many people in the event, so  you couldn't really move around. It was crowded.  

y avait donc beaucoup de monde à l'événement, donc vous ne pouviez pas vraiment vous déplacer. Il était bondé.

But because we're talking about a schedule, it  really more means busy. Now honestly, you could  

Mais parce que nous parlons d'un emploi du temps, cela signifie vraiment plus occupé. Honnêtement, vous pourriez

use our same adjective as before and probably say  it's quite a whirlwind schedule, because what is  

utiliser notre même adjectif qu'avant et probablement dire que c'est un emploi du temps assez chargé, car qu'est-ce qu'un

a busy schedule? It's when you do lots of things,  see lots of people, meet with lots of people well.

emploi du temps chargé ? C'est lorsque vous faites beaucoup de choses, que vous voyez beaucoup de gens, que vous rencontrez bien beaucoup de gens.

That's also kind of the definition of busy, right?  So you could use our other adjective, whirlwind.  

C'est aussi un peu la définition d'être occupé, non ? Vous pourriez donc utiliser notre autre adjectif, tourbillon.

Or you can use packed as well and then know  that packed can mean crowded at the same time.  

Ou vous pouvez également utiliser emballé et savoir que emballé peut signifier bondé en même temps.

So in terms of busy, you could  say my weekend was packed,  

Donc, en termes de charge, vous pourriez dire que mon week-end était chargé,

my weekend was packed, which means it was busy.

mon week-end était chargé, ce qui signifie qu'il était chargé.

Now sometimes we actually add, which is kind of  fun. I like saying this. We add the word action  

Maintenant, parfois, nous ajoutons en fait, ce qui est plutôt amusant. J'aime dire ça. Nous ajoutons le mot action

in front. Oh, my weekend was action-packed. You  don't have to say that, you can simply say packed,  

devant. Oh, mon week-end a été rempli d'action. Vous n'êtes pas obligé de dire cela, vous pouvez simplement dire emballé,

but that's just an option. action-packed or  packed. All right, it was quite a packed schedule  

mais ce n'est qu'une option. bourré d'action ou emballé. D'accord, c'était un programme assez chargé

for a short trip, said White House National  Security Council spokesman. That's a long title.

pour un court voyage, a déclaré le porte-parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche. C'est un long titre.

John Kirby on Wednesday.  

John Kirby mercredi.

This is a meaningful visit. Canada is one of the  United States closest allies. Notice they have  

C'est une visite significative. Le Canada est l'un des alliés les plus proches des États-Unis. Remarquez qu'ils ont

this apostrophe. This is to show possession. Then  United States closest allies and friends. So the  

cette apostrophe. C'est pour montrer la possession. Ensuite, les alliés et amis les plus proches des États-Unis. Ainsi, les

allies belongs to the United States. The friends  belong to the United States. So that's why now.

alliés appartiennent aux États-Unis. Les amis appartiennent aux États-Unis. C'est pourquoi maintenant.

Generally with possession, I would say  that's my friend's shirt. So that is when  

Généralement avec possession, je dirais que c'est la chemise de mon ami. C'est donc à ce moment-là que

I'm talking about my one friend, right? So my  one friend, singular. Now this S is not plural,  

je parle de mon seul ami, n'est-ce pas ? Donc mon un ami, singulier. Maintenant, ce S n'est pas au pluriel,

is to show possession is to show the shirt  belongs to my friend. OK, now I could say.

est de montrer que la possession est de montrer que la chemise appartient à mon ami. OK, maintenant je pourrais dire.

That's my friends because I can say my friends  and it could be plural. That's my friends. What  

C'est mes amis, car je peux dire mes amis et cela pourrait être au pluriel. C'est mes amis. Qu'est-ce qui

could be a multiple item belonging to my friends?  That's my friend's dog. OK, let's say I have two  

pourrait être un article multiple appartenant à mes amis ? C'est le chien de mon ami. OK, disons que j'ai deux

friends and they live in the same house and they  share one dog. So the dog belongs to my friends.

amis, qu'ils vivent dans la même maison et qu'ils partagent un chien. Donc le chien appartient à mes amis.

Two friends, plural. But I just put the  apostrophe here because there is already  

Deux amis, au pluriel. Mais j'ai juste mis l' apostrophe ici parce qu'il y a déjà

an S so I don't need to put another S because  that looks weird, right? So you don't need to  

un S donc je n'ai pas besoin de mettre un autre S parce que ça a l'air bizarre, non ? Vous n'avez donc pas besoin de

put another S if it ends in an S and this is to  show possession. This is also to show possession.

mettre un autre S s'il se termine par un S et c'est pour montrer la possession. C'est aussi pour montrer la possession.

OK, Canada is one of the United States closest  friends and allies and friends and has been  

OK, le Canada est l'un des amis, alliés et amis les plus proches des États-Unis et ce

now for more than 150 years. Why is it 150 years?  Because that's how long Canada has been a country.  

depuis plus de 150 ans. Pourquoi est-ce 150 ans ? Parce que c'est depuis combien de temps le Canada est un pays.

It's been 150, two or three years. That's why  they say more than so since we became a country.  

Cela fait 150, deux ou trois ans. C'est pourquoi ils en disent plus depuis que nous sommes devenus un pays.

This will be the first true  inperson bilateral meeting.

Ce sera la première véritable réunion bilatérale en personne.

A bilateral meeting is a meeting between  two people. So it's just another way of  

Une réunion bilatérale est une rencontre entre deux personnes. C'est donc juste une autre façon

of saying two people. I don't know  why they really said it, because  

de dire deux personnes. Je ne sais pas pourquoi ils l'ont vraiment dit, parce que

it's already implied, because it's Joe Biden  and Trudeau and they're two people. Anyway,  

c'est déjà sous-entendu, parce que c'est Joe Biden et Trudeau et qu'ils sont deux. Quoi qu'il en soit,

you could say I'm having a bilateral  meeting with my boss and this implies that.

vous pourriez dire que j'ai une réunion bilatérale avec mon patron et cela implique cela.

The meeting is between you and your boss because  

La réunion est entre vous et votre patron car

bilateral is with two people. Now  let's say it's actually my boss's  

bilatérale est avec deux personnes. Maintenant, disons que c'est en fait

friend. I can't think of anything else, so I'll  say friend. But notice this is possessive because  

l'ami de mon patron. Je ne peux penser à rien d'autre, alors je vais dire ami. Mais remarquez que c'est possessif car

the friend belongs to my boss. Boss already ends  in S, so I don't need to put another S there.

l'ami appartient à mon patron. Boss se termine déjà par S, donc je n'ai pas besoin d'y mettre un autre S.

If it were the other way around, my friend's  boss, I put's because it does not end in S  

Si c'était l'inverse, le patron de mon ami , je mets parce que ça ne se termine pas par S

and this is also showing possession. I have  a bilateral meeting with my friend's boss.  

et cela montre aussi la possession. J'ai une réunion bilatérale avec le patron de mon ami.

OK, let me highlight that for you between  the two leaders in Canada since 2009.

OK, permettez-moi de souligner cela pour vous entre les deux dirigeants au Canada depuis 2009.

So we'll be the first true in person  bilateral meeting now adding in person  

Nous serons donc la première véritable réunion bilatérale en personne ajoutant maintenant en personne

because obviously in the last few years a  lot of meetings have taken place online,  

car évidemment au cours des dernières années, de nombreuses réunions ont eu lieu en ligne,

so it suggests that it's possible  they had an online bilateral meeting.  

donc cela suggère qu'il est possible qu'ils aient eu une réunion bilatérale en ligne.

It's possible now. Notice we have since  since plus a specific time since 2009 since.

C'est possible maintenant. Remarquez que nous avons depuis depuis plus une heure spécifique depuis 2009 depuis.

Last summer since March 5th and we use  four with a time period for two weeks,  

L'été dernier depuis le 5 mars et nous en utilisons quatre avec une période de deux semaines,

two years now. In this context, 4 doesn't work.  You wouldn't replace, it will be the first.

deux ans maintenant. Dans ce contexte, 4 ne fonctionne pas. Vous ne remplaceriez pas, ce sera le premier.

In person meeting for two weeks, it doesn't  make any sense, so we can't replace it with  

Une réunion en personne pendant deux semaines, cela n'a aucun sens, nous ne pouvons donc pas le remplacer par

four. But I'm just letting you know that there  are specific times when you use sense or 4IN  

quatre semaines. Mais je vous fais simplement savoir qu'il y a des moments précis où vous utilisez sense ou 4IN

other cases because I do see mistakes with  those. In this case we need to use sense and  

d'autres cas, car je vois des erreurs avec ceux-ci. Dans ce cas, nous devons utiliser le sens et

we're we have to have a specific time because  sense is only used with a specific time. OK?

nous devons avoir une heure spécifique car le sens n'est utilisé qu'avec une heure spécifique. D'ACCORD?

The first year of Biden's term. So here's  another possessive The term belongs to Biden.  

La première année du mandat de Biden. Voici donc un autre possessif Le terme appartient à Biden.

The first year of Biden's  term focused on rebuilding  

La première année du mandat de Biden s'est concentrée sur la reconstruction du

Canada. US relations following Trump's  divisive term in in office. All right,  

Canada. Relations avec les États-Unis après le mandat controversé de Trump. Très bien,

let's take a look at this. Focused on rebuilding,  rebuilding. So notice a couple things. One.

jetons un coup d'œil à cela. Concentré sur la reconstruction, la reconstruction. Alors remarquez quelques choses. Un.

It's in the gerund form. My verb  is in the ING gerund form. Why?  

C'est sous la forme gérondif. Mon verbe est au gérondif ING. Pourquoi?

Because I have a preposition. Here on is a  preposition, and when we have a preposition,  

Parce que j'ai une préposition. Ici on est une préposition, et quand nous avons une préposition,

you're following verb. In this case, rebuilding  needs to be in the ING in the gerund form.  

vous suivez le verbe. Dans ce cas, la reconstruction doit être effectuée dans ING sous la forme gérondif.

So that's our gerund. So I'll just write  that out for you. Preposition plus gerund.

C'est donc notre gérondif. Je vais donc l'écrire pour vous. Préposition plus gérondif.

Now we have a re in front of  building to say is happening again,  

Maintenant, nous avons un feu devant le bâtiment pour dire que ça se passe à nouveau,

so we're building it again, you might  say. Jennifer, this lesson was awesome,  

donc nous le construisons à nouveau, pourrait-on dire. Jennifer, cette leçon était géniale,

but I need to re watch it. I need to watch  it again. Why? Well, because you need to  

mais je dois la revoir. J'ai besoin de le regarder à nouveau. Pourquoi? Eh bien, parce que vous devez mettre en

practice everything I'm teaching you in  this lesson, right? I need to re watch.

pratique tout ce que je vous enseigne dans cette leçon, n'est-ce pas ? J'ai besoin de revoir.

This lesson at least three times to really fully  learn everything I'm teaching you in this lesson  

Cette leçon au moins trois fois pour apprendre vraiment tout ce que je vous enseigne dans cette leçon

because I'm going quite fast, aren't I? So this  means watch again and notice for pronunciation  

parce que je vais assez vite, n'est-ce pas ? Cela signifie donc regarder à nouveau et noter la prononciation

re E I'm not doing like a  schwa sound. Ruh ruh ruh watch.

re E Je ne fais pas comme un son schwa. Ruh ruh ruh regarder.

American pronunciation. We love our  unstressed schwa sound in our throat here,  

prononciation américaine. Nous aimons notre son de schwa non accentué dans notre gorge ici,

but I'm not doing that. This is  a full E re rewatch, rewatch.  

mais je ne fais pas ça. Il s'agit d'une révision complète de E rewatch, rewatch.

Watch it again. So hopefully you rewatch this  lesson. Let me know if you're going to rewatch it.  

Regardez-le à nouveau. J'espère donc que vous reverrez cette leçon. Faites-moi savoir si vous comptez le revoir.

OK, let's talk about this divisive,  divisive, visive, divisive, divisive.

OK, parlons de ce sujet de division, de division, de vision, de division, de division. Le

Trump's divisive term in office, divisive,  comes from the word division. Division,  

mandat de division de Trump, qui divise, vient du mot division. Division,

which also comes from the word divided.  When people are divided, when there's  

qui vient également du mot divisé. Quand les gens sont divisés, quand il y a une

division between a group of people, it means some  people think this and other people think that.

division entre un groupe de personnes, cela signifie que certaines personnes pensent ceci et d'autres pensent cela.

And divisive is the adjective that's describing  that as an example. I could say his policy is  

Et diviseur est l'adjectif qui décrit cela à titre d'exemple. Je pourrais dire que sa politique est

very divisive. It causes some people to  be here and other people to be here. It  

très controversée. Cela amène certaines personnes à être ici et d'autres personnes à être ici. Cela

causes division. It divides people. So  it's implying that Trump caused division  

provoque la division. Cela divise les gens. Cela implique donc que Trump a causé la division

between the United States and Canada, or at  least their relationship. Let's continue on.

entre les États-Unis et le Canada, ou du moins leur relation. Continuons.

The second focused on meeting obligations, The  second, remember here we are talking about the  

Le second était axé sur le respect des obligations, Le deuxième, rappelez-vous ici que nous parlons de la

first year of Biden's term. Now we're talking  about the second, the second year of Biden's term,  

première année du mandat de Biden. Nous parlons maintenant de la deuxième, de la deuxième année du mandat de Biden,

The 2nd focused on meeting obligations. So again,  on is our preposition. So we have our Jaron here,  

La 2e s'est concentrée sur le respect des obligations. Encore une fois, on est notre préposition. Nous avons donc notre Jaron ici,

meeting obligations.

remplissant nos obligations.

Including prioritizing orderly and safe  migration through regular pathways, Kirby said,  

Y compris en donnant la priorité à une migration ordonnée et sûre par des voies régulières, a déclaré Kirby,

now heading into the third, the third year  of his term. Heading into. We use the word  

entamant maintenant la troisième, la troisième année de son mandat. En route vers. Nous utilisons le mot

head as a replacement to the word go, so  you could say going into the third term.

tête en remplacement du mot aller, vous pouvez donc dire entrer dans le troisième terme.

Going or I guess in this case you might want to  think of it as entering, but go, there's movement,  

Aller ou je suppose que dans ce cas, vous voudrez peut-être y penser comme entrer, mais allez, il y a du mouvement, n'est-

right? And enter, there's movement as well. I'm  going into the store. I'm entering the store now.  

ce pas ? Et entrez, il y a du mouvement aussi. Je vais dans le magasin. J'entre dans le magasin maintenant.

We do use head a lot. You could say I'm heading  to the store. When do you head to the airport?

Nous utilisons beaucoup la tête. Vous pourriez dire que je vais au magasin. Quand vous rendez-vous à l'aéroport ?

And in this case, it means go. I'm  going to the store. When do you go to  

Et dans ce cas, cela signifie aller. Je vais au magasin. Quand allez-vous   à

the airport? It's extremely common.  It sounds very natural. Americans,  

l'aéroport ? C'est extrêmement courant. Cela semble très naturel. Américains,

we love saying head as a replacement for go. So  you can start with these two expressions and then  

nous adorons dire head en remplacement de go. Vous pouvez donc commencer par ces deux expressions, puis en

add on some more to your vocabulary once you get  comfortable with them. Now heading into the third.

ajouter d'autres à votre vocabulaire une fois que vous vous êtes familiarisé avec elles. En route maintenant vers le troisième.

This visit is about taking stock  of what we've done, where we are,  

Cette visite consiste à faire le point sur ce que nous avons fait, où nous en sommes,

what we need to prioritize for the future,  OK? When you take stock of something,  

ce que nous devons prioriser pour l'avenir, d'accord ? Lorsque vous faites le point sur quelque chose,

you basically assess the current situation.  So you might say we need to take stock of  

vous évaluez essentiellement la situation actuelle. Vous pourriez donc dire que nous devons faire le point sur

our finances. So you need to think about your  current financial situation and then perhaps.

nos finances. Vous devez donc réfléchir à votre situation financière actuelle, puis peut-être.

The recent past of it and then going into the near  future as well. So the current situation including  

Le passé récent de celui-ci, puis dans un futur proche également. Donc, la situation actuelle, y compris

the past and the present. So let me just write  that out for you. Let's take stock or we need to,  

le passé et le présent. Alors permettez-moi d'écrire cela pour vous. Faisons le point ou nous devons le faire,

we need to take stock of our financial situation.

nous devons faire le point sur notre situation financière.

As I said, I think the best replacement  would be assess. When you assess something,  

Comme je l'ai dit, je pense que le meilleur remplacement serait évaluer. Lorsque vous évaluez quelque chose,

you think about the current situation. So  assess, think about the current situation.  

vous pensez à la situation actuelle. Alors évaluez, réfléchissez à la situation actuelle.

And in this case it's the current situation  

Et dans ce cas, c'est la situation actuelle

of your financial situation. A little bit  confusing, They're using situation twice.

de votre situation financière. Un peu déroutant, ils utilisent la situation deux fois.

So this visit is about taking stock of what  we've done, so assessing what we've done,  

Cette visite consiste donc à faire le point sur ce que nous avons fait, donc à évaluer ce que nous avons fait,

where we are, and what we need  to prioritize for the future.  

où nous en sommes et ce dont nous avons besoin pour prioriser pour l'avenir.

So far, neither the White House nor the Prime  Minister's Office have confirmed if there will  

Jusqu'à présent, ni la Maison Blanche ni le Cabinet du Premier ministre n'ont confirmé s'il y

be any impromptu stomps during the trip.  All right, let's take a look at neither.

aura des piétinements impromptus pendant le voyage. D'accord, jetons un coup d'œil ni à l'un ni à l'autre.

Norm, I did create a separate video  on neither nor because I hear a lot  

Norm, j'ai créé une vidéo séparée sur ni ni parce que j'entends beaucoup d'

of mistakes with it. So I'll put the  link to that video in the comment,  

erreurs avec. Je vais donc mettre le lien vers cette vidéo dans le commentaire,

but just know that neither is used when it's  negative, so it's saying not the White House.

mais sachez simplement qu'aucun n'est utilisé lorsqu'il est négatif, donc il ne dit pas la Maison Blanche.

And not the Prime Minister. So it's negative for  the White House and it's also negative for the  

Et pas le premier ministre. C'est donc négatif pour la Maison Blanche et c'est également négatif pour le

Prime Minister. That's what I'll say now, just  because I do already have that full lesson on  

Premier ministre. C'est ce que je vais dire maintenant, simplement parce que j'ai déjà cette leçon complète à

it. So I will just say link to lesson in the video  description on neither nor. It's a great video.

ce sujet. Je dirai donc simplement lien vers la leçon dans la description de la vidéo sur ni ni. C'est une super vidéo.

And I highly suggest you watch it.  

Et je vous conseille vivement de le regarder.

Okay, so you can watch that when you have  time. It's a pretty short video as well.  

D'accord, vous pouvez regarder ça quand vous avez le temps. C'est aussi une vidéo assez courte.

Just trying to get this. Let me just put this  on a separate line for you neither. Whoopsie,  

J'essaie juste d'obtenir ça. Permettez-moi de mettre cela sur une ligne distincte pour vous non plus. Oups,

neither nor. Oh okay, got it. Ooh.

ni ni. Oh d'accord, j'ai compris. Oh.

So far, neither the White House nor the Prime  Minister's Office have confirmed if there will  

Jusqu'à présent, ni la Maison Blanche ni le Cabinet du Premier ministre n'ont confirmé s'il y

be any impromptu stops. What was an impromptu  stop? It's an unplanned stop. Unplanned,  

aura des arrêts impromptus. Qu'est-ce qu'un arrêt impromptu ? C'est un arrêt imprévu. Non planifié,

it seems.

semble-t-il.

Like it would be obvious that there  would be unplanned stops. For example,  

Comme s'il était évident qu'il y aurait des arrêts imprévus. Par exemple,

if you and I were going on a vacation, we wouldn't  plan out every single place, including cafes,  

si vous et moi partions en vacances, nous ne planifierions pas chaque endroit, y compris les cafés, les

restaurants, stores in advance and have that on an  itinerary, right? If we felt like going to a cafe,  

restaurants, les magasins à l'avance et l'aurions sur un itinéraire, n'est-ce pas ? Si nous avions envie d'aller au café,

we would go to a cafe. Obviously that's not how  it works for the president for security reasons.

nous irions dans un café. Évidemment, ce n'est pas comme ça que ça marche pour le président pour des raisons de sécurité.

Everything has to be very planned out so security  can be present. So that's why an impromptu stop  

Tout doit être très planifié pour que la sécurité puisse être présente. C'est pourquoi un arrêt impromptu

is unlikely. But it did happen when Barack  Obama, former President Barack Obama visited  

est peu probable. Mais cela s'est produit lorsque Barack Obama, l'ancien président Barack Obama, s'est rendu à

Ottawa many years ago, and that's what this  picture represents. I'll continue reading this.

Ottawa il y a de nombreuses années, et c'est ce que cette photo représente. Je vais continuer à lire ça.

So it hasn't been confirmed if there  will be any impromptu, unplanned,  

Il n'a donc pas été confirmé s'il y aura des arrêts impromptus, imprévus et

impromptu stops during the trip. Meaning  we'll have to wait and see whether there  

impromptus pendant le voyage. Cela signifie que nous devrons attendre et voir s'il y

will be another Obama cookie moment. If you come  to Ottawa as a tourist, you will see this Obama  

aura un autre moment de cookie Obama. Si vous venez à Ottawa en tant que touriste, vous verrez ce

cookie. It's very popular for tourists  and it's because Obama visited Canada.

cookie Obama. C'est très populaire auprès des touristes et c'est parce qu'Obama a visité le Canada.

In Ottawa, where I live, the capital remember  in 2009, and he had an impromptu stop,  

À Ottawa, où j'habite, la capitale se souvient en 2009, et il a fait un arrêt impromptu,

an unplanned stop, So he went to our tourist  area, which is called the Byword Market. That's  

un arrêt imprévu, alors il est allé dans notre zone touristique, qui s'appelle le marché Byword. Ce n'est

just an area of the city in our historic  downtown where the tourists generally go.

qu'un quartier de la ville dans notre centre-ville historique où les touristes se rendent généralement.

And he went to a bakery and he bought  a cookie from that bakery. Remember,  

Et il est allé dans une boulangerie et il a acheté un cookie à cette boulangerie. Rappelez-vous,

this happened in 2009. Today,  if you go into that bakery,  

cela s'est produit en 2009. Aujourd'hui, si vous entrez dans cette boulangerie,

there are pictures of Obama everywhere,  Like this picture is from the bakery.

il y a des photos d'Obama partout, Comme cette photo vient de la boulangerie.

And this is a television. What I'm pointing  out with my mouse is a television. And it  

Et ceci est une télévision. Ce que je pointe avec ma souris, c'est un téléviseur. Et ça

plays over and over again. Barack Obama's trip  in Canada from 2009 is pretty funny because  

joue encore et encore. Le voyage de Barack Obama au Canada à partir de 2009 est assez amusant car

even now it's a big tourist attraction  in Ottawa to come see this Obama cookie.

même maintenant, c'est une grande attraction touristique à Ottawa pour venir voir ce cookie Obama.

So if Biden makes an impromptu stop, maybe  we'll have a Biden cookie in Ottawa as well,  

Donc, si Biden fait un arrêt impromptu, nous aurons peut-être également un cookie Biden à Ottawa,

or something like that. OK, we'll have  to wait and see if there'll be another  

ou quelque chose comme ça. OK, nous devrons attendre et voir s'il y aura un autre

Obama cookie moment when then U.S.  President Barack Obama popped into a  

moment de cookie d'Obama lorsque le président américain de l'époque, Barack Obama, est entré dans une

bakery in the Byword Market during his 2009  trip. I like this phrasal verb to pop into.

boulangerie du Byword Market lors de son voyage en 2009. J'aime ce verbe à particule pour apparaître.

When you pop into a store, a cafe, a bakery, in  Obama's case, it means you just enter quickly. So  

Lorsque vous entrez dans un magasin, un café, une boulangerie, dans le cas d'Obama, cela signifie que vous entrez rapidement. Alors

you just go in, you get your cookie and you leave.  So most likely you're not going to stay for two  

vous entrez, vous prenez votre cookie et vous partez. Donc, vous n'allez probablement pas rester deux

hours and have lunch with a friend, You're just  going to get something and leave. So if you're  

heures et déjeuner avec un ami, vous allez juste prendre quelque chose et partir. Donc, si vous êtes

with your husband or wife  or a friend, you might say.

avec votre mari ou votre femme ou un ami, vous pourriez dire.

Is it OK if we pop into this store  I need to buy and then you can just  

Est-ce que ça va si nous entrons dans ce magasin ? J'ai besoin d'acheter, puis vous pouvez simplement

tell whatever you want to buy? OK, Now when  you say pop into your friend, your husband,  

dire ce que vous voulez acheter ? OK, maintenant, quand vous dites entrer en contact avec votre ami, votre mari,

your wife, they understand that is going to  be quick. So even if you're on a schedule,  

votre femme, ils comprennent que ça va être rapide. Ainsi, même si vous avez un emploi du temps,

they know OK, it's not going to take a long time.

ils savent que cela ne prendra pas beaucoup de temps.

So if someone asked you like, oh, did you visit  the museum when you were in Ottawa? You might say  

Donc, si quelqu'un vous demande, oh, avez-vous visité le musée lorsque vous étiez à Ottawa ? Vous pourriez dire que

we popped in, we popped in, which means you didn't  spend a very long time. So this is the same as  

nous sommes intervenus, nous sommes intervenus, ce qui signifie que vous n'avez pas passé beaucoup de temps. C'est donc la même chose que de

saying visited quickly. We popped in, we just took  a few pictures, looked around, but we had another.

dire visité rapidement. Nous sommes entrés, nous avons juste pris quelques photos, regardé autour de nous, mais nous en avions une autre.

Appointment to get to. We just popped in, so we  use this a lot when you're going to stores. Or you  

Rendez-vous à prendre. Nous venons juste d'arriver, nous l'utilisons donc beaucoup lorsque vous allez dans les magasins. Ou vous

might go pop into a friend's house, which means  you visit that friend for a brief period of time.  

pouvez entrer chez un ami, ce qui signifie que vous rendez visite à cet ami pendant une courte période.

So my friend popped in on.

Alors mon ami est intervenu.

Over the weekend. Just sometime over the weekend.  Oh, my friend popped in over the weekend,  

Pendant le weekend. Juste un moment pendant le week-end. Oh, mon amie est venue le week-end,

so she visited me quickly. That's what it  implies. And that's the end of the article.  

alors elle m'a rendu visite rapidement. C'est ce que cela implique. Et c'est la fin de l'article.

So now I'll read the article from start to  finish so you can focus on my pronunciation.  

Je vais donc maintenant lire l'article du début à la fin afin que vous puissiez vous concentrer sur ma prononciation. Le

U.S. President Joe Biden touches down in Ottawa.

président américain Joe Biden atterrit à Ottawa. Le

U.S. President Joe Biden arrived Thursday  evening in Ottawa for a whirlwind 27  

président américain Joe Biden est arrivé jeudi soir à Ottawa pour une visite éclair de 27

hour visit expected to focus on both the  friendly and thorny aspects of the Canada  

heures qui devrait se concentrer sur les aspects amicaux et épineux de la

US relationship, including protectionism  and migration on both sides of the border.

relation canado-américaine, y compris le protectionnisme et la migration des deux côtés de la frontière.

Is quite a packed schedule for a short trip,  said White House National Security Council  

C'est un programme assez chargé pour un court voyage, a déclaré mercredi le porte-parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche,

spokesman John Kirby on Wednesday. This is a  meaningful visit. Canada is one of the United  

John Kirby. Il s'agit d'une visite significative. Le Canada est l'un des

States closest allies and friends and has  been now for more than 150 years. This will  

alliés et amis les plus proches des États-Unis et ce depuis plus de 150 ans. Ce

be the first true in person bilateral meeting  between the two leaders in Canada since 2009.

sera la première véritable rencontre bilatérale en personne entre les deux dirigeants au Canada depuis 2009.

The first year of Biden's term focused on  rebuilding Canada US relations. Following  

La première année du mandat de Biden s'est concentrée sur la reconstruction des relations canado-américaines. À la suite du

Trump's divisive term in office, the  2nd focused on meeting obligations,  

mandat controversé de Trump, le 2ème s'est concentré sur le respect des obligations,

including prioritizing orderly and safe  migration through regular pathways, Kirby said.  

y compris la priorité donnée à une migration ordonnée et sûre par des voies régulières, a déclaré Kirby.

Now heading into the third, this visit  is about taking stock of what we've done,  

Maintenant que nous entrons dans la troisième, cette visite consiste à faire le point sur ce que nous avons fait,

where we are, and what we need  to prioritize for the future.

où nous en sommes et ce dont nous avons besoin pour prioriser pour l'avenir.

So far, neither the White House nor the  Prime Minister's office have confirmed  

Jusqu'à présent, ni la Maison Blanche ni le bureau du Premier ministre n'ont confirmé

if there will be any impromptu stops during  the trip, meaning we'll have to wait and see  

s'il y aura des arrêts impromptus pendant le voyage, ce qui signifie que nous devrons attendre et voir

whether there will be another Obama cookie  moment when the US President Barack Obama,  

s'il y aura un autre moment de cookie Obama lorsque le président américain Barack Obama,

popped into a bakery in the Byward  Market during his 2009 trip.

surgi dans une boulangerie du marché By lors de son voyage de 2009.

Amazing job with this lesson. Now, what  was your favorite new word from this  

Travail incroyable avec cette leçon. Maintenant, quel était votre nouveau mot préféré de cette

lesson? Leave that in the comments below  and leave an example sentence. Practicing  

leçon ? Laissez cela dans les commentaires ci-dessous et laissez un exemple de phrase. Pratiquez

your new vocabulary. And if you found this  lesson helpful, please hit the like button,  

votre nouveau vocabulaire. Et si vous avez trouvé cette leçon utile, veuillez cliquer sur le bouton J'aime,

share it with your friends and of  course subscribe. And before you go,  

la partager avec vos amis et bien sûr vous abonner. Et avant de partir,

make sure you head to my website and get  your free speaking guide. In this guide I  

assurez-vous de vous rendre sur mon site Web et d'obtenir votre guide de conversation gratuit. Dans ce guide, je

share 6 tips on how to speak English fluently  and confidently. And until next time, happy.

partage 6 astuces pour parler couramment l'anglais et en toute confiance. Et jusqu'à la prochaine fois, heureux.

He's studying.

Il étudie.