How To Speak Fast And Understand Natives In ONLY 30 MINUTES! | Practice English Listening

Today, you're going to learn the best way  to understand native English speakers.

Aujourd'hui, vous allez découvrir la meilleure façon de comprendre les anglophones natifs.

Do you know what it is?

Savez vous ce que c'est?

The best way is to practice listening to  

Le meilleur moyen est de s'entraîner à écouter des

native speakers and to expand your  vocabulary with natural expressions.

locuteurs natifs et d'élargir votre vocabulaire avec des expressions naturelles.

And that's what you'll do today.

Et c'est ce que vous ferez aujourd'hui.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Bien sûr, je m'appelle Jennifer. Maintenant,

Now let's get started.

commençons.

Here's how this lesson will work.

Voici comment cette leçon fonctionnera.

I'm going to say a sentence three times,  

Je vais prononcer une phrase trois fois,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

et vous devez écrire exactement ce que vous entendez dans les commentaires.

And I'm going to talk fast  and use natural expressions.

Et je vais parler vite et utiliser des expressions naturelles.

And this listening test will progress  from beginner to more advanced.

Et ce test d'écoute progressera du débutant au plus avancé.

Let's get started.

Commençons.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

You're on A roll.

Vous êtes sur une lancée.

You're on A roll.

Vous êtes sur une lancée.

You're on A roll.

Vous êtes sur une lancée.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said you're on A roll.

J'ai dit que tu étais sur une bonne lancée.

Notice that contraction.

Notez cette contraction.

You're this is you are and native speakers.

Vous êtes comme vous et vous êtes des locuteurs natifs.

We pronounce this very unstressed.

Nous prononçons cela de manière très modérée.

You're you're you're you're on a  notice how on a sounds like one word,  

Vous êtes vous êtes vous êtes vous êtes sur remarquez comment sur a ressemble à un mot,

because I use that N from on, I transfer it to  a on na na, but I have to say it as one word.

parce que j'utilise ce N à partir de, je le transfère en  a sur na na, mais je dois le dire comme un seul mot.

Anna, Anna, you're on A roll.

Anna, Anna, tu es sur une lancée.

You're on A roll.

Vous êtes sur une lancée.

You're on A roll.

Vous êtes sur une lancée.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

This is a great expression  because when you're on A roll,  

C'est une excellente expression car lorsque vous êtes sur la bonne voie,

it means your experience, a period of  continuous success or good fortune.

cela signifie votre expérience, une période de succès continu ou de bonne fortune.

So this is a very positive  thing in the sports world.

C'est donc une chose très positive dans le monde du sport.

If a sports team wins five games in a row,  

Si une équipe sportive remporte cinq matchs d'affilée,

which means consecutively one after the  other, that team would be on a roll.

c'est-à-dire consécutivement les uns après les autres, cette équipe serait sur une lancée.

Or in the workplace, let's say Muhammad has a  sales job and Muhammad made five sales today.

Ou sur le lieu de travail, disons que Muhammad a un emploi dans la vente et que Muhammad a réalisé cinq ventes aujourd'hui.

He's on A roll because you need the  verb to be he is as a contraction.

Il est sur une lancée parce que vous avez besoin du verbe être, il est sous forme de contraction.

He's he's on A roll.

Il est sur une lancée.

He's on A roll.

Il est sur une lancée. Et

Or how about you?

vous ?

If you pass this listening test, the  next one, the next one and the next one.

Si vous réussissez ce test d'écoute, le suivant, le suivant et le suivant.

In this lesson, you can say I  pass all four listening tests.

Dans cette leçon, vous pouvez dire que j'ai réussi les quatre tests d'écoute.

I'm on A roll, I'm on A roll.

Je suis sur une lancée, je suis sur une lancée.

Or you could say I've studied  English every day this month.

Ou on pourrait dire que j'ai étudié l'anglais tous les jours ce mois-ci.

So that continuous success, one after the other.

Pour que les succès continuent, les uns après les autres.

I've studied English every day this month.

J'ai étudié l'anglais tous les jours ce mois-ci.

I'm on A roll and notice that verb tense.

Je suis sur une lancée et remarque ce temps de verbe.

I've studied.

J'ai étudié.

I have studied.

J'ai étudié.

This is the present perfect, and it's being  used because it's an unfinished time reference.

Il s'agit du présent parfait, et il est utilisé car il s'agit d'une référence temporelle inachevée.

So if I say this month, it means  the month is still in progress.

Donc si je dis ce mois-ci, cela signifie que le mois est toujours en cours.

Maybe it's the 20th or 23rd.

C'est peut-être le 20 ou le 23.

So put I'm on A roll.

Alors mettez-moi sur une lancée.

I'm on A roll because you're  watching this lesson and I'm  

Je suis sur une lancée parce que vous regardez cette leçon et je suis

sure you've watched other English  lessons, hopefully mine this week.

sûr que vous avez regardé d'autres cours d'anglais , j'espère le mien cette semaine.

So you can say I'm on A roll.

Vous pouvez donc dire que je suis sur une lancée.

Put that in the comments.

Mettez cela dans les commentaires. Sommes-

Are we on A roll or are we on A roll?

nous sur une lancée ou sommes-nous sur une lancée ?

Our next listening exercise  a little more difficult.

Notre prochain exercice d'écoute un peu plus difficile.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

I'm not a fan of sports.

Je ne suis pas fan de sport.

I'm not a fan of sports.

Je ne suis pas fan de sport.

I'm not a fan of sports.

Je ne suis pas fan de sport.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said I'm not a fan of sports.

J'ai dit que je n'étais pas fan de sport.

Notice that contraction?

Vous remarquez cette contraction ?

I'm I am.

je suis je suis.

I'm not ah can be linked  together so said as one word,  

Je ne suis pas ah qui peut être lié ensemble, donc dit en un seul mot,

but notice that T is between 2 vowels  so I'm going to pronounce it as a soft  

mais remarquez que T est entre 2 voyelles donc je vais le prononcer comme un doux

D nada The nada nada I'm nada fan of so  I can combine fan of together fan of.

D nada Le nada nada dont je suis nada fan donc je peux combiner fan d'ensemble fan de.

But I need to take that N and  transfer it to the next sound.

Mais je dois prendre ce N et le transférer vers le son suivant.

Nuv Nuv Fan of I'm not a fan of sports.

Nuv Nuv Fan de Je ne suis pas fan de sport.

I'm not a fan of sports.

Je ne suis pas fan de sport.

This has a very simple meaning.

Cela a une signification très simple.

To be a fan of something or  someone means you like it.

Être fan de quelque chose ou de quelqu'un signifie que vous l'aimez.

You like that something or you like that someone.

Vous aimez ce quelque chose ou vous aimez ce quelqu'un. Et

What about you?

toi?

Are you a fan of American football, which  in North America we just call football,  

Êtes-vous un fan de football américain, ce que en Amérique du Nord nous appelons simplement football,

but to avoid confusion for you,  Are you a fan of American football?

mais pour éviter toute confusion, Êtes-vous un fan de football américain ?

The NFL?

La NFL ?

To reply on the negative side,  you can say I'm not at all a fan.

Pour répondre du côté négatif, vous pouvez dire que je ne suis pas du tout fan.

So this means you really dislike  sports or American football?

Cela signifie donc que vous n'aimez vraiment pas le sport ou le football américain ?

I'm not at all a fan.

Je ne suis pas du tout fan.

A little less negative.

Un peu moins négatif.

I'm not a fan.

Je ne suis pas fan.

I dislike it, but not really dislike it.

Je ne l'aime pas, mais je ne l'aime pas vraiment.

I dislike American football.

Je n'aime pas le football américain.

I'm a fan.

Je suis fan.

I'm a huge fan.

Je suis un grand fan.

I'm a giant fan.

Je suis un grand fan.

If you love American football,  So which one describes you?

Si vous aimez le football américain, Alors, lequel vous décrit ?

Put it in the comments.

Mettez-le dans les commentaires.

For me, I would say I'm not at all a fan.

Pour ma part, je dirais que je ne suis pas du tout fan.

I would rather watch football, soccer than  American football, which we call football.

Je préfère regarder le football, le football plutôt que le football américain, que nous appelons football.

Now remember, you can use this  expression with something or someone.

N'oubliez pas que vous pouvez utiliser cette expression avec quelque chose ou quelqu'un.

For example, I'm a fan of Taylor Swift, and  of course that means her music, what she does.

Par exemple, je suis fan de Taylor Swift, et bien sûr, cela signifie sa musique, ce qu'elle fait.

I'm a fan of Taylor Swift.

Je suis fan de Taylor Swift.

I'm a fan of Elon Musk or sports something.

Je suis fan d'Elon Musk ou je fais du sport.

I'm a fan of yoga, biking.

Je suis fan de yoga, de vélo.

Technology is a great something.

La technologie est une grande chose.

I'm a fan of Google Drive.

Je suis fan de Google Drive.

Personally, I'm a huge fan of Google Drive.

Personnellement, je suis un grand fan de Google Drive.

I love it.

Je l'aime.

I'm a fan of Amazon, I'm a fan of Android.

Je suis fan d'Amazon, je suis fan d'Android.

Whatever you want.

Tout ce que vous voulez.

So you can get a lot of  use out of this expression.

Vous pouvez donc tirer beaucoup d' utilité de cette expression.

I just wanted to tell you I'm a huge fan.

Je voulais juste vous dire que je suis un grand fan.

I'm a huge fan.

Je suis un grand fan.

I'm a sports fan.

Je suis un fan de sport.

Huh.

Are you enjoying this lesson?

Hein.

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you  about the Finely Fluent Academy.

Si tel est le cas, je souhaite vous parler de la Finely Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,

the movies, YouTube, and the news.

des films, de YouTube et des actualités.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Vous pouvez ainsi améliorer vos compétences d'écoute en anglais rapide, élargir votre

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement une grammaire avancée.

Plus, you'll have me as your personal coach.

De plus, vous m'aurez comme coach personnel.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Vous pouvez rechercher dans la description le lien pour en savoir plus,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou vous pouvez accéder à mon site Web et cliquer sur Enfin Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson,  our next listening exercise.

Continuons maintenant notre leçon, notre prochain exercice d'écoute.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

You really hit the jackpot.

Vous avez vraiment décroché le jackpot.

You really hit the jackpot.

Vous avez vraiment décroché le jackpot.

You really hit the jackpot.

Vous avez vraiment décroché le jackpot.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said you really hit the jackpot.

J'ai dit que tu avais vraiment touché le jackpot.

Now native speakers, we often  pronounce you as a very unstressed  

Maintenant, les locuteurs natifs, nous vous prononçons souvent comme quelqu'un de très peu stressé

ya, you're really, you're really,  you're really, you're really hit.

ouais, vous êtes vraiment, vous êtes vraiment, vous êtes vraiment, vous êtes vraiment frappé.

Notice I don't say hit and pronounce  that T because it forces me to take  

Remarquez que je ne dis pas frapper et prononcer ce T parce que cela m'oblige à faire

a pause hit the so you don't really hear the T.

une pause pour que vous n'entendiez pas vraiment le T.

This is called a flap T hit the jackpot.

C'est ce qu'on appelle un rabat T pour remporter le jackpot.

Now, when you hit the jackpot, it means you  win the lottery, which is an awesome thing.

Désormais, lorsque vous décrochez le jackpot, cela signifie que vous gagnez à la loterie, ce qui est formidable.

Woo Hoo, I hit the jackpot.

Woo Hoo, j'ai décroché le jackpot.

But outside of the context of the  lottery, when you hit the jackpot,  

Mais en dehors du contexte de la loterie, lorsque vous remportez le jackpot,

it means you achieve a highly  desirable or fortunate outcome.

cela signifie que vous obtenez un résultat hautement  souhaitable ou chanceux.

And it's by chance, just like when you win the  lottery, when you hit the jackpot, it's by chance.

Et c'est par hasard, tout comme lorsque vous gagnez à la loterie, lorsque vous décrochez le jackpot, c'est par hasard.

They just pull a number and by chance  it's your number, you hit the jackpot.

Ils tirent simplement un numéro et, par hasard, c'est votre numéro et vous remportez le jackpot.

So when you use this expression outside  of the lottery, it's also by chance.

Alors quand vous utilisez cette expression en dehors de la loterie, c'est aussi par hasard.

So I could say I love fashion and my boss  just assigned me to the Vogue account.

Je pourrais donc dire que j'aime la mode et mon patron vient de m'attribuer le compte Vogue.

Vogue is a fashion brand and I get  to go to Fashion Week for free.

Vogue est une marque de mode et je peux assister gratuitement à la Fashion Week.

I hit the jackpot.

J'ai décroché le jackpot.

But this suggests that it was just by  chance that I was given the Vogue account.

Mais cela suggère que c'est par hasard que j'ai reçu le compte Vogue.

It's not because I spent weeks preparing  a presentation to try to get the account.

Ce n'est pas parce que j'ai passé des semaines à préparer une présentation pour tenter d'obtenir le compte.

It was just randomly assigned to me.

Il m'a été attribué au hasard.

I hit the jackpot.

J'ai décroché le jackpot.

And just remember those conjugations of hit.

Et rappelez-vous simplement ces conjugaisons de hit.

It's hit, hit, hit.

C'est frappé, frappé, frappé.

So very easy to remember.

Donc très facile à retenir.

So in the past, simple,  

Donc, dans le passé, c'est simple, la

last week I hit the jackpot when my  boss assigned me to the Vogue account.

semaine dernière, j'ai décroché le jackpot lorsque mon patron m'a attribué le compte Vogue.

Or I could say I've hit the  jackpot, the present perfect.

Ou je pourrais dire que j'ai décroché le jackpot, le présent parfait. J'ai.

I have.

I've hit the jackpot with this new account.

J'ai décroché le jackpot avec ce nouveau compte.

In this case, the present  perfect is for an action,  

Dans ce cas, le présent parfait correspond à une action,

a completed past action that  has a result in the present.

une action passée terminée qui a un résultat dans le présent.

And here's a true example.

Et voici un exemple vrai.

My students are absolutely amazing.

Mes élèves sont absolument incroyables.

All of you are so amazing.

Vous êtes tous tellement incroyables.

I truly feel like I've hit the  jackpot with such amazing students.

J'ai vraiment l'impression d'avoir décroché le jackpot avec des étudiants aussi formidables.

Especially when I read the comments and  everyone is so positive and supportive.

Surtout quand je lis les commentaires et que tout le monde est très positif et solidaire.

I truly feel like I've hit the jackpot.

J'ai vraiment l'impression d'avoir décroché le jackpot.

So thank you all.

Alors merci à tous.

Our final listening exercise and the  most challenging listening exercise.

Notre dernier exercice d'écoute et l' exercice d'écoute le plus difficile.

I'll say it three times, she  really pushes my buttons.

Je le dirai trois fois, elle me pousse vraiment à bout.

She really pushes my buttons.

Elle me pousse vraiment à bout.

She really pushes my buttons.

Elle me pousse vraiment à bout.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said She really pushes my buttons.

J'ai dit qu'elle me pousse vraiment à bout.

And this is the most difficult one because maybe  

Et c'est le plus difficile car peut-être   avez-

you heard the individual words,  but do you know what it means?

vous entendu les mots individuels, mais savez-vous ce que cela signifie ?

If someone said this to you,  would you be able to reply back?

Si quelqu'un vous disait cela, seriez-vous en mesure de répondre ?

Would you be able to have a conversation?

Seriez-vous capable d'avoir une conversation?

Because this is an advanced idiom that  native speakers use for pronunciation.

Parce qu'il s'agit d'un idiome avancé que les locuteurs natifs utilisent pour la prononciation.

Maybe the word buttons wasn't clear because  native speakers, we don't pronounce those TS.

Peut-être que le mot boutons n'était pas clair parce que les locuteurs natifs ne prononcent pas ces TS.

I don't say buttons, buttons.

Je ne dis pas boutons, boutons.

That sounds very awkward for me to pronounce.

Cela me semble très difficile à prononcer.

I never ever say it like that.

Je ne le dis jamais comme ça.

I always say buttons, but buttons, buttons.

Je dis toujours des boutons, mais des boutons, des boutons.

So those TS become flat TS.

Ainsi, ces TS deviennent des TS plats.

We don't push out the air.

Nous ne rejetons pas l'air.

Now you can absolutely say buttons.

Maintenant, vous pouvez absolument dire des boutons.

You can pronounce the T, but it's  important that you know how native  

Vous pouvez prononcer le T, mais il est important que vous sachiez comment

speakers pronounce it so you can understand  us and not be confused when we say buttons.

les locuteurs natifs le prononcent afin que vous puissiez nous comprendre et ne pas être confus lorsque nous parlons de boutons.

And you can hear that  unstressed buttons in this clip.

Et vous pouvez entendre ces boutons non stressés dans ce clip.

Let's listen now.

Écoutons maintenant.

Button, Button.

Bouton, bouton.

Who's got the button?

Qui a le bouton ?

So now that you know how to hear buttons,  

Alors maintenant que vous savez comment entendre les boutons,

let's learn about this expression to push one's  buttons and notice buttons is always plural.

apprenons cette expression pour appuyer sur ses boutons et notons que les boutons sont toujours au pluriel.

This is when you annoy someone on purpose.

C'est à ce moment-là que vous ennuyez quelqu'un volontairement.

Now, why would you annoy someone on purpose?

Maintenant, pourquoi voudriez-vous ennuyer quelqu’un volontairement ?

Well, you have maybe a sister, a brother, a  best friend, a husband, a wife, a mom and dad.

Eh bien, vous avez peut-être une sœur, un frère, un meilleur ami, un mari, une femme, une maman et un papa.

And you probably know how to push their buttons.

Et vous savez probablement comment appuyer sur leurs boutons.

You know how to get a reaction out of them.

Vous savez comment susciter une réaction de leur part.

And let's be honest, sometimes  you do it on purpose, right?

Et soyons honnêtes, parfois vous le faites exprès, n'est-ce pas ?

So let's say you have a sibling.

Disons que vous avez un frère ou une sœur.

Your mom could say to you why do you  always push your sister's buttons?

Votre mère pourrait vous dire pourquoi appuyez-vous toujours sur les boutons de votre sœur ?

So notice your sister's buttons.

Alors remarquez les boutons de votre sœur.

The buttons belong to your sister  so you need the possessive there.

Les boutons appartiennent à votre sœur , vous avez donc besoin du possessif à cet endroit.

And your mom is saying why do you  always purposely annoy your sister?

Et ta mère demande pourquoi tu ennuies toujours délibérément ta sœur ?

And maybe you push her buttons by talking  about her ex-boyfriend and you know,  

Et peut-être que vous la poussez à bout en parlant de son ex-petit-ami et vous savez,

just the mention of his name really irritates her,  but you do it on purpose to get that reaction.

la simple mention de son nom l'irrite vraiment, mais vous le faites exprès pour obtenir cette réaction.

Let's be honest, we've all  done something like this.

Soyons honnêtes, nous avons tous fait quelque chose comme ça.

There are always little rivalries  in the workplace as well.

Il y a toujours de petites rivalités sur le lieu de travail également.

So someone could say she's just trying  to push my buttons but it won't work.

Quelqu'un pourrait donc dire qu'elle essaie simplement d' appuyer sur mes boutons, mais cela ne fonctionnera pas.

So she's saying someone else is trying to annoy  her on purpose but she's going to ignore it.

Elle dit donc que quelqu'un d'autre essaie de l'ennuyer exprès, mais elle va l'ignorer.

It won't work.

Cela ne fonctionnera pas.

And maybe this other Co worker is doing this by  talking about the Vogue account that she lost.

Et peut-être que cette autre collègue fait cela en parlant du compte Vogue qu'elle a perdu.

Remember she hit the jackpot  with the Vogue account,  

Rappelez-vous qu'elle a décroché le jackpot avec le compte Vogue,

but then she forgot to do something  and they fired her from the account.

mais elle a ensuite oublié de faire quelque chose et ils l'ont virée du compte.

So she's not going to Fashion Week and  she's not working on the Vogue account.

Elle ne va donc pas à la Fashion Week et elle ne travaille pas sur le compte Vogue.

So just talking about the Vogue account  really creates a reaction in her.

Donc le simple fait de parler du compte Vogue crée vraiment une réaction chez elle.

This happens a lot.

Cela arrive souvent.

Let's say you have two friends.

Disons que vous avez deux amis.

One of them supports this  sports team and the other  

L'un d'eux soutient cette équipe sportive et l'autre

friend supports this sports team and their rivals.

ami soutient cette équipe sportive et ses rivaux.

And simply talking about the other sports team  gets that person really upset and annoyed.

Et le simple fait de parler de l'autre équipe sportive rend cette personne vraiment bouleversée et ennuyée.

So you could say I know how  to push Alexander's buttons.

On pourrait donc dire que je sais comment appuyer sur les boutons d'Alexandre.

Just mention how France lost the World Cup.

Il suffit de mentionner comment la France a perdu la Coupe du monde.

He pushes my buttons.

Il pousse mes boutons.

This kid is pushing my buttons.

Ce gamin me pousse à bout.

She really knows how to push buttons.

Elle sait vraiment comment appuyer sur des boutons.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice all these natural pronunciation changes.

Faisons maintenant un exercice d'imitation afin que vous puissiez pratiquer tous ces changements naturels de prononciation.

I'll say each sentence again  three times, but this time,  

Je vais répéter chaque phrase trois fois, mais cette fois,

after I say it, I want you to repeat it out loud.

après l'avoir dite, je veux que vous la répétiez à voix haute. On y va

Here we go.

You're on A roll.

.

Vous êtes sur une lancée.

You're on A roll.

Vous êtes sur une lancée.

You're on A roll.

Vous êtes sur une lancée.

I'm not a fan of sports.

Je ne suis pas fan de sport.

I'm not a fan of sports.

Je ne suis pas fan de sport.

I'm not a fan of sports.

Je ne suis pas fan de sport.

You really hit the jackpot.

Vous avez vraiment décroché le jackpot.

You really hit the jackpot.

Vous avez vraiment décroché le jackpot.

You really hit the jackpot.

Vous avez vraiment décroché le jackpot.

She really pushes my buttons.

Elle me pousse vraiment à bout.

She really pushes my buttons.

Elle me pousse vraiment à bout.

She really pushes my buttons.

Elle me pousse vraiment à bout.

It's not a big deal at all.

Ce n'est pas grave du tout.

It's not a big deal at all.

Ce n'est pas grave du tout.

It's not a big deal at all.

Ce n'est pas grave du tout.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said it's not a big deal at all.

J'ai dit que ce n'était pas grave du tout.

It's it's a contraction of it is  not a we can combine these together,  

C'est une contraction, nous ne pouvons pas les combiner ensemble,

but notice we have AT between 2 vowels.

mais remarquez que nous avons AT entre 2 voyelles.

So a native speaker is going to pronounce that  

Donc, un locuteur natif va prononcer cela

as a soft D and say nada, nada,  it's nada, it's nada, big deal.

comme un D doux et dire nada, nada, c'est nada, c'est nada, c'est grave.

And then we can do the same with at with that T.

Et puis nous pouvons faire la même chose avec a avec ce T.

And then all I can put them together and  then I'll pronounce that T as a soft D.

Et puis tout ce que je peux les assembler et ensuite je prononcerai ce T comme un D doux.

And it sounds like at all, at all, at  all at all, it's not a big deal at all.

Et ça sonne comme du tout, du tout, du tout du tout, c'est ce n'est pas grave du tout.

Let's talk about what this means to be a big deal.

Parlons de ce que cela signifie d'être un gros problème.

This describes something that's  important, serious, or significant.

Cela décrit quelque chose d' important, de sérieux ou de significatif.

We use this in both positive  and negative situations.

Nous l'utilisons dans des situations à la fois positives et négatives.

For example, when you do something and  the consequences are serious in a bad way,  

Par exemple, lorsque vous faites quelque chose et que les conséquences sont graves et néfastes,

getting caught plagiarizing is a big deal.

se faire prendre en train de plagier est un gros problème.

You could be expelled.

Vous pourriez être expulsé.

So here the consequences are  serious in a negative way.

Ici, les conséquences sont graves et négatives.

You could be expelled, which means  permanently removed from your school.

Vous pourriez être expulsé, ce qui signifie être définitivement exclu de votre école.

Is that that big of a deal?

Est-ce si grave ?

Yes, it's a big deal, but we  also use this in a positive way.

Oui, c'est un gros problème, mais nous l'utilisons également de manière positive.

Getting a promotion is a big deal.

Obtenir une promotion est une grosse affaire.

You can finally buy a house.

Vous pouvez enfin acheter une maison.

So here the promotion is important and significant  for the impact it will have on your life.

Ici donc, la promotion est importante et significative pour l'impact qu'elle aura sur votre vie.

It's a big deal.

C'est une grosse affaire. Ce

No big deal.

It's a huge deal.

n'est pas grave.

C'est une affaire énorme.

Now remember our example was in the negative.

Rappelez-vous maintenant que notre exemple était négatif.

It's not a big deal at all.

Ce n'est pas grave du tout.

So we can use this in two ways.

Nous pouvons donc l'utiliser de deux manières.

First, to say that something isn't  serious, significant or important.

Premièrement, dire que quelque chose n'est pas sérieux, significatif ou important.

For example, missing the party isn't a big deal.

Par exemple, manquer une fête n’est pas grave.

Your friend will understand.

Votre ami comprendra.

So the consequence of that action?

Alors la conséquence de cette action ?

Missing the party isn't very  important or significant or serious.

Manquer la fête n'est pas très important, ni significatif, ni sérieux.

It's really not a big deal.

Ce n'est vraiment pas grave. Ce

Not a big deal Now.

n’est pas grave maintenant.

We also use this as a reply when someone offers  appreciation or their thanks for something we did.

Nous l'utilisons également comme réponse lorsque quelqu'un nous apprécie ou nous remercie pour quelque chose que nous avons fait.

Your friend could say thanks for  agreeing to help me move this weekend.

Votre ami pourrait vous remercier d'avoir accepté de m'aider à déménager ce week-end.

I really appreciate it and you can reply  back and say it's not a big deal at all.

Je l'apprécie vraiment et vous pouvez répondre et dire que ce n'est pas grave du tout.

I'm happy to help.

Je suis heureux de vous aider.

Now, if you want to sound  really American and casual,  

Maintenant, si vous voulez avoir l'air vraiment américain et décontracté,

you can reduce that entire sentence to two words.

vous pouvez réduire cette phrase entière à deux mots.

No biggie, no biggie.

Pas grave, pas grave.

So no biggie represents it's  not a big deal, No biggie.

Donc, rien de grave signifie que ce n'est pas grave. Pas de problème majeur.

Ah, no biggie.

Ah, ce n'est pas grave.

It's really common with native  speakers in a casual, informal way.

C'est très courant avec les locuteurs natifs de manière décontractée et informelle.

So I could show my appreciation to you and say  

Je pourrais donc vous montrer mon appréciation et vous dire

thank you so much for liking  this video and subscribing.

merci beaucoup d'avoir aimé cette vidéo et de vous être abonné.

Don't forget to do those two things and  then you can reply back and say no biggie,  

N'oubliez pas de faire ces deux choses, puis vous pourrez répondre et dire non, ce n'est

no biggie, it's not a big deal at all.

pas grave, ce n'est pas grave du tout.

I'm happy too.

Je suis content aussi.

So put that in the comments.

Alors mettez ça dans les commentaires.

No biggie, No biggie, no biggie.

Pas de problème, pas de problème, pas de problème.

Put that in the comments.

Mettez cela dans les commentaires.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

So what are you into?

Alors, qu'est-ce qui te passionne ?

So what are you into?

Alors, qu'est-ce qui te passionne ?

So what are you into?

Alors, qu'est-ce qui te passionne ? J'ai

I said.

So what are you into?

dit.

Alors, qu'est-ce qui te passionne ?

What are can combine together and that R can sound  

Ce qui est peut se combiner et ce R peut sembler

very reduced water water what  ER so in what are water water.

eau très réduite qu'est-ce que ER donc dans ce que sont l'eau eau.

So basically I'm forming a  contraction in spoken English.

Donc, fondamentalement, je forme une contraction en anglais parlé.

Although this does not exist as a  contraction is what we do in spoken English.

Bien que cela n'existe pas en tant que contraction, c'est ce que nous faisons en anglais parlé.

So water you can become more of  an unstressed ya or ya ya ya.

Ainsi, en arrosant, vous pouvez devenir davantage un toi ou un toi ou un toi non stressé.

Almost identical in pronunciation.

Presque identique dans la prononciation.

What are ya?

Qu'est-ce que tu es ?

Inta So you can take into and change it to inta.

Inta Vous pouvez donc le prendre en compte et le changer en inta.

I didn't do that personally, but many native  speakers do, so be prepared to hear two as TA.

Je ne l'ai pas fait personnellement, mais de nombreux locuteurs natifs le font, alors soyez prêt à en entendre deux en tant que TA.

So what are you into?

Alors, qu'est-ce qui te passionne ?

What are you into?

Qu'est-ce que tu aimes ?

This is a casual way to ask someone  about their interests or preferences,  

Il s'agit d'une façon simple d'interroger quelqu'un sur ses intérêts ou ses préférences,

so definitely add this to your vocabulary.

alors ajoutez-le certainement à votre vocabulaire.

It will help you sound like  a Native American speaker.

Cela vous aidera à ressembler à un locuteur amérindien.

So what exactly are you into, Jesse?

Alors, qu'est-ce qui te passionne exactement, Jesse ?

To reply, you can say I'm to be  into I am, I'm into plus a noun.

Pour répondre, vous pouvez dire je dois être dedans je suis, je suis dedans plus un nom.

I'm into music, art, yoga,  Fatah, photography, hiking,  

J'aime la musique, l'art, le yoga, le Fatah, la photographie, la randonnée,

biking, or whatever other  activity that you're into.

le vélo ou toute autre activité que vous aimez.

It's also very common to answer what are you into  just with a verb of preference and simply say I  

Il est également très courant de répondre à quoi vous intéressez simplement avec un verbe de préférence et de dire simplement J'aime

like music, I love yoga, I adore photography  or whatever your interest or preference is so.

la musique, j'aime le yoga, j'adore la photographie ou quel que soit votre intérêt ou vos préférences.

What are you into?

Qu'est-ce que tu aimes ? Et

What about you?

toi? Sans

Sleeveless?

What are you into?

manches?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

Can we play it by ear?

Peut-on le jouer à l'oreille ?

Can we play it by ear?

Peut-on le jouer à l'oreille ?

Can we play it by ear?

Peut-on le jouer à l'oreille ?

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said can we play it by ear?

J'ai dit, pouvons-nous le jouer à l'oreille ?

Can it is an auxiliary verb.

Peut-il s'agir d'un verbe auxiliaire.

It's there to ask the question.

C'est là pour poser la question.

When is an auxiliary verb?

Quand est un verbe auxiliaire ?

We pronounce it as kin, kin, unstressed,  because the main verb is what you hear.

Nous le prononçons comme parent, parent, non accentué, car le verbe principal est ce que vous entendez. Jouer

Play.

.

Can you play?

Pouvez-vous jouer?

Can you play?

Pouvez-vous jouer?

We can combine play and it together.

Nous pouvons combiner le jeu et le jeu ensemble.

I'll take that Y and I'll use it to connect.

Je prendrai ce Y et je l'utiliserai pour me connecter.

Play it, it, play it, play it.

Jouez-le, jouez-le, jouez-le.

But you say it as one word.

Mais vous le dites en un seul mot.

Can we play it by ear?

Peut-on le jouer à l'oreille ?

Do you know what this means?

Savez-vous ce que cela signifie?

When you play something by  ear, it means that you make  

Lorsque vous jouez quelque chose à l' oreille, cela signifie que vous prenez

decisions as they happen rather  than planning in advance.

des décisions au fur et à mesure qu'elles se produisent plutôt que de les planifier à l'avance.

If your friend or spouse asks you,  what should we do this weekend?

Si votre ami ou votre conjoint vous le demande, que devrions-nous faire ce week-end ?

And you don't want to make plans, you  just want to decide as it's happening.

Et vous ne voulez pas faire de projets, vous voulez simplement décider au moment où cela se produit.

So you wait until dinner to decide  what you're going to have for dinner  

Vous attendez donc le dîner pour décider  de ce que vous allez manger

rather than planning it in advance the day before.

plutôt que de le planifier à l'avance la veille.

You can say, let's just play it by ear.

Vous pouvez dire, jouons simplement à l'oreille.

Let's just play it by ear.

Jouons simplement à l'oreille.

You're right, let's play it by ear.

Vous avez raison, jouons à l'oreille.

Or someone asks, what are you going to do  

Ou quelqu'un demande : qu'allez-vous faire

on vacation because they know  you have a vacation planned.

en vacances parce qu'il sait  que vous avez prévu des vacances.

You can reply back and say we have a few  tours planned and we'll play the rest by ear.

Vous pouvez répondre et dire que nous avons prévu quelques tournées et que nous jouerons le reste à l'oreille.

The rest being the rest of your vacation.

Le reste étant le reste de vos vacances.

We'll play the rest by ear.

Nous jouerons le reste à l'oreille.

We'll decide what we want to do in the  moment, based on how we feel, based on  

Nous déciderons de ce que nous voulons faire sur le moment, en fonction de ce que nous ressentons, en fonction de l'endroit où

where we are, based on the situation,  rather than deciding in advance.

nous nous trouvons, en fonction de la situation, plutôt que de décider à l'avance. Et

What about you?

toi?

When you're planning a vacation, do  you prefer to have a full itinerary,  

Lorsque vous planifiez des vacances, préférez-vous avoir un itinéraire complet,

which means every day all the activities you're  going to do on that day are decided in advance?

ce qui signifie que chaque jour, toutes les activités que vous allez faire ce jour-là sont décidées à l'avance ?

That's a full itinerary.

C'est un itinéraire complet.

Or do you prefer to play it by ear?

Ou préférez-vous jouer à l’oreille ?

No plans, You're just going to decide  what to do based on how you feel.

Aucun plan, vous allez simplement décider quoi faire en fonction de ce que vous ressentez.

Or perhaps #3 a little bit of both.

Ou peut-être le numéro 3, un peu des deux.

So put in the comments your preference.

Alors mettez dans les commentaires votre préférence.

1-2 or three?

1-2 ou trois ?

As for me, I would probably  choose #2 just to play it by ear.

Quant à moi, je choisirais probablement le n°2 juste pour le jouer à l'oreille.

I like being more spontaneous.

J'aime être plus spontané.

But my husband, Kevin, he is  definitely a full itinerary person,  

Mais mon mari, Kevin, est définitivement un adepte des itinéraires complets,

which I learned the first time  we planned a vacation together.

ce que j'ai appris la première fois  que nous avons planifié des vacances ensemble.

So now we do #3 we do a little bit of both.

Alors maintenant, nous faisons le numéro 3, nous faisons un peu des deux.

So we both are satisfied.

Nous sommes donc tous les deux satisfaits. Et

What about you?

toi?

Share yours in the comments.

Partagez le vôtre dans les commentaires.

I don't know, Play it by ear.

Je ne sais pas, jouez-le à l'oreille.

Why?

Pourquoi?

Let's try this one more time.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois. Il

Turns out I bought a knockoff.

s'avère que j'ai acheté une contrefaçon. Il

Turns out I bought a knockoff.

s'avère que j'ai acheté une contrefaçon. Il

Turns out I bought a knockoff.

s'avère que j'ai acheté une contrefaçon.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

Maybe a little more challenging, I said.

Peut-être un peu plus difficile, ai-je dit. Il

Turns out I bought a knockoff.

s'avère que j'ai acheté une contrefaçon. Il

Turns out I can combine those  together and it sounds like.

s'avère que je peux les combiner ensemble et cela ressemble à. Il

Turns out.

s'avère que.

So I'm using that S to glide to the  next word, but I say it as one word.

J'utilise donc ce S pour passer au mot suivant, mais je le dis comme un seul mot. Il

Turns out turns out I bought a so bought is  pronounced bought so I can combine those together.

s'avère que j'ai acheté un donc acheté se prononce acheté afin que je puisse les combiner ensemble.

Bada bada.

Bada bada.

Just like got a native  speakers commonly say gotta.

Tout comme les locuteurs natifs disent généralement je dois.

Well you can do the same  thing with bought a bada bada.

Eh bien, vous pouvez faire la même chose en achetant un bada bada.

Knock the K is silent and  off because they go together.

Knock the K est silencieux et s'éteint car ils vont ensemble.

Knock off, it's one word.

Arrêtez, c'est un mot.

I'm going to use that knock, cough, cough.

Je vais utiliser ce coup, toux, toux.

So I'm going to pronounce the final K on knock  

Je vais donc prononcer le K final on knock

and I'm going to pronounce it  on off, knock off, knock off.

et je vais le prononcer on off, knock off, knock off.

Let's talk about what this means.

Parlons de ce que cela signifie. Il

Turns out to turn out this is an extremely  common phrasal verb and is used in many  

s'avère qu'il s'agit d'un verbe à particule extrêmement courant et utilisé dans de nombreuses

expressions in daily speech, so definitely  add it to your vocabulary in this context.

expressions du discours quotidien, alors ajoutez-le certainement à votre vocabulaire dans ce contexte. Il

Turns out is used to say that something is  

s'avère que c'est utilisé pour dire que quelque chose est

surprising or unexpected, so I  did not expect this situation.

surprenant ou inattendu, donc je ne m'attendais pas à cette situation. Il

Turns out it was spam.

s'avère que c'était du spam.

So let's say you were supposed to work late  tonight and you knew about this last week.

Disons que vous étiez censé travailler tard ce soir et que vous le saviez la semaine dernière.

You've planned your your  entire week to work late today.

Vous avez prévu toute votre semaine pour travailler tard aujourd'hui.

You've made plans and arrangements.

Vous avez fait des plans et des arrangements.

But then your boss says, oh, actually,  you don't have to work late tonight.

Mais ensuite votre patron vous dit : oh, en fait, vous n'êtes pas obligé de travailler tard ce soir.

We finished the project.

Nous avons terminé le projet.

So you can say, oh, turns out I don't have  to work late tonight because it's unexpected.

Vous pouvez donc dire : oh, il s'avère que je n'ai pas besoin de travailler tard ce soir parce que c'est inattendu.

It's surprising.

C'est surprenant.

It's not what you thought.

Ce n'est pas ce que tu pensais.

Turns out grammatically there  should be a subject here.

Il s'avère que, grammaticalement, il devrait y avoir un sujet ici.

It turns out I don't have to work late tonight.

Il s'avère que je n'ai pas besoin de travailler tard ce soir.

But this is called a dummy subject in English,  

Mais cela s'appelle un sujet factice en anglais,

where the subject, it doesn't  actually represent anything.

où le sujet ne représente en réalité rien.

It's just the existence, the situation.

C'est juste l'existence, la situation.

Because it's a dummy subject in spoken English,  

Parce que c'est un sujet factice en anglais parlé,

we often drop it and just say, turns  out I don't have to work late tonight.

nous l'abandonnons souvent et disons simplement : il s'avère que je n'ai pas à travailler tard ce soir.

But in written English, a subject  is required grammatically.

Mais en anglais écrit, un sujet est obligatoire grammaticalement.

Let's talk about a knock off.

Parlons d'une contrefaçon.

What is this?

Qu'est-ce que c'est?

Because turns out I bought a knock off.

Parce qu'il s'avère que j'en ai acheté une contrefaçon.

What's a knock off?

C'est quoi une contrefaçon ?

A knock off is a copy or an imitation of  something, usually a product or service.

Une contrefaçon est une copie ou une imitation de quelque chose, généralement un produit ou un service.

Knock offs are very common with designer brands.

Les contrefaçons sont très courantes chez les marques de créateurs.

So the original is a Louis Vuitton handbag,  which has a very distinct look to it.

L'original est donc un sac à main Louis Vuitton, qui a un look très distinct.

But there are a lot of knockoffs.

Mais il y a beaucoup de contrefaçons.

They're fake, they're fake Louis Vuittons.

Ce sont des faux, ce sont de faux Louis Vuitton.

And from a distance you  probably can't tell at all.

Et de loin, vous ne pouvez probablement pas le dire du tout.

But when you examine the quality  of the material, it's very obvious.

Mais quand on examine la qualité du matériau, c'est très évident.

So in this situation, maybe it's My friend bought  a Louis Vuitton, but turns out it was a knockoff.

Donc, dans cette situation, c'est peut-être mon ami qui a acheté un Louis Vuitton, mais il s'avère que c'était une contrefaçon.

At least designer or knockoff,  

Au moins un créateur ou une contrefaçon,

it's just buy another knockoff that's  actually a cubic zirconia knockoff.

il s'agit simplement d'acheter une autre contrefaçon qui est en fait une contrefaçon en zircone cubique.

Now let's do an imitation  exercise so you can practice  

Faisons maintenant un exercice d'imitation afin que vous puissiez pratiquer

all of these pronunciation changes  that take place in spoken English.

tous ces changements de prononciation qui ont lieu dans l'anglais parlé.

I'll say each sentence again three  times, and after I say the sentence,  

Je vais répéter chaque phrase trois fois, et après avoir prononcé la phrase,

I want you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

je veux que vous répétiez la phrase à voix haute et imitez ma prononciation. On y va

Here we go.

.

It's not a big deal at all.

Ce n'est pas grave du tout.

It's not a big deal at all.

Ce n'est pas grave du tout.

It's not a big deal at all.

Ce n'est pas grave du tout.

So what are you into?

Alors, qu'est-ce qui te passionne ?

So what are you into?

Alors, qu'est-ce qui te passionne ?

So what are you into?

Alors, qu'est-ce qui te passionne ?

Can we play it by ear?

Peut-on le jouer à l'oreille ?

Can we play it by ear?

Peut-on le jouer à l'oreille ?

Can we play it by ear?

Peut-on le jouer à l'oreille ? Il

Turns out I bought a knock off.

s'avère que j'en ai acheté une contrefaçon. Il

Turns out I bought a knock off.

Turns out I bought a knock off.

s'avère que j'en ai acheté une contrefaçon. Il

s'avère que j'en ai acheté une contrefaçon.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

You rock.

Tu gères.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

You rock.

Tu gères.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

You rock.

Tu gères.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said thanks for your help.

J'ai dit merci pour votre aide.

You rock.

Tu gères.

Very easy, right?

Très facile, non ?

At a natural pace.

À un rythme naturel.

Native speakers.

Des locuteurs natifs.

We reduce sound, so four becomes fur.

Nous réduisons le son, donc quatre deviennent de la fourrure.

Thanks fur Your becomes your.

Merci fourrure Votre devient votre.

Thanks for your.

Merci pour votre.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

Your help.

Ton aide.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

Now let's review a common mistake  that I hear beginner students make,  

Passons maintenant en revue une erreur courante que j'entends commettre par les étudiants débutants,

and sometimes even advanced students.

et parfois même par les étudiants avancés.

You can say thank you or thanks.

Vous pouvez dire merci ou merci.

You cannot say thanks you or thank and notice.

Vous ne pouvez pas dire merci ou remercier et remarquer.

In our example, we have thanks for your help.

Dans notre exemple, nous vous remercions pour votre aide.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

What is your help?

Quelle est votre aide ?

This is a noun, so we have thanks for plus noun.

C'est un nom, nous avons donc merci pour le nom plus.

You can also use Thanks for plus  gerund because for is a preposition.

Vous pouvez également utiliser Merci pour le gérondif plus , car for est une préposition.

So what would things for your  help be in the Jaron form?

Alors, que seraient les éléments pour votre aide dans le formulaire Jaron ?

Do you know?

Savez-vous?

Thanks for helping me, thanks for your  help, thanks for helping me and you rock.

Merci de m'avoir aidé, merci pour votre aide, merci de m'avoir aidé et vous êtes génial.

This is a very natural way to say you're great.

C'est une façon très naturelle de dire que vous êtes génial.

You're awesome.

Vous êtes génial.

I use this in the comment section to reply  to your lovely comments all the time.

Je l'utilise dans la section des commentaires pour répondre à vos adorables commentaires à tout moment.

But don't say you are rock.

Mais ne dites pas que vous êtes un rock.

It is not to be rock.

Il ne s’agit pas d’être rock.

It is to rock.

C'est rocker.

You rock.

Tu gères.

You rock.

Tu gères.

You're awesome.

Vous êtes génial.

You're really great.

Tu es vraiment génial.

You rock.

Put that in the comments.

Tu gères.

Mettez cela dans les commentaires.

You rock.

Tu gères.

You rock.

Tu gères.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

Thanks for helping me.

Merci de m'avoir aidé.

Thanks, Billy.

Merci, Billy.

You rock.

Tu gères.

You rock.

Tu gères.

Thanks, honey.

Merci chéri.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

A little more difficult.

Un peu plus difficile.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

She's starting to rub off on you.

Elle commence à déteindre sur toi.

She's starting to rub off on you.

Elle commence à déteindre sur toi.

She's starting to rub off on you.

Elle commence à déteindre sur toi.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said she's starting to rub off on you.

J'ai dit qu'elle commençait à déteindre sur toi.

She's is our contraction.

Elle est notre contraction.

She is she's she's starting to So instead  of two, you can use an unstressed tub.

Elle est, elle commence. Donc, au lieu de deux, vous pouvez utiliser une baignoire sans stress.

She's starting to rub off because  rub off is a phrasal verb.

Elle commence à déteindre parce que déteindre est un verbe à particule.

They go together.

Ils vont ensemble.

I can take that B sound and connect it to the  next word, but I have to combine them together.

Je peux prendre ce son B et le relier au mot suivant, mais je dois les combiner ensemble.

I have to say them as one word.

Je dois les dire en un seul mot.

Rub off, boff, rub off, rub off.

Frottez, boff, frottez, frottez.

I can also take that on and add it together.

Je peux aussi prendre cela en charge et l'additionner.

So I'm saying those 3 words as one rub off on.

Je dis donc ces 3 mots comme un seul déteint.

So here I'm taking the F from  off and I'm adding it on.

Ici, j'enlève le F et je l'ajoute.

Fawn rub off.

Faon déteint.

Fawn rub off on, rub off on you.

Faon déteint sur, déteint sur toi.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

To rub off on someone is when someones  behavior or personality effects someone else.

Déteindre sur quelqu'un, c'est lorsque le comportement ou la personnalité de quelqu'un affecte quelqu'un d'autre.

Let's take Janice and let's say  Janice loves helping other people.

Prenons Janice et disons que Janice aime aider les autres.

Now let's say Fernando spends  a week working with Janice,  

Supposons maintenant que Fernando passe une semaine à travailler avec Janice

and now Fernando starts helping other people.

et que Fernando commence maintenant à aider d'autres personnes.

You could say Janice rubbed off on Fernando.

On pourrait dire que Janice a déteint sur Fernando.

Here we have it.

Ici, nous l'avons.

In the past, simple rubbed, rubbed, rubbed  off on Janice, rubbed off on Fernando.

Dans le passé, c'était simplement frotté, frotté, déteint sur Janice, déteint sur Fernando.

Now you could also take the specific  personality trait or characteristic,  

Maintenant, vous pouvez également prendre le trait ou la caractéristique de personnalité spécifique,

in this case, Janice's helpfulness,  which is a noun, Janice's helpfulness,  

dans ce cas, la serviabilité de Janice, qui est un nom, la serviabilité de Janice,

because the helpfulness belongs  to Janice, so it's possessive.

parce que la serviabilité appartient à Janice, donc elle est possessive.

Janice's helpfulness rubbed off on Fernando,  so that specific character trait of Janice  

La serviabilité de Janice a déteint sur Fernando, de sorte que ce trait de caractère spécifique de Janice   a

transferred to Fernando because  they spent time together.

été transféré à Fernando parce  qu'ils ont passé du temps ensemble.

Marcus is really rubbing off on you.

Marcus déteint vraiment sur toi.

Finally, I'm rubbing off on you.

Enfin, je déteint sur toi.

My deviousness has finally rubbed off on you.

Ma sournoiserie a finalement déteint sur toi.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

He rubs me the wrong way.

Il me frotte dans le mauvais sens.

He rubs me the wrong way.

Il me frotte dans le mauvais sens.

He rubs me the wrong way.

Il me frotte dans le mauvais sens.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said he rubs me the wrong way.

J'ai dit qu'il me frottait dans le mauvais sens.

Notice this expression uses the verb to rub,  and our last expression used the verb to rub.

Notez que cette expression utilise le verbe frotter, et notre dernière expression utilisait le verbe frotter.

But they have completely different meanings.

Mais ils ont des significations complètement différentes.

And that's why this is a more advanced listening  exercise, because maybe you understood the words,  

Et c'est pourquoi il s'agit d'un exercice d'écoute plus avancé , parce que peut-être avez-vous compris les mots,

but you don't know what this means  to rub someone the wrong way.

mais vous ne savez pas ce que cela signifie de frotter quelqu'un dans le mauvais sens.

This is to annoy someone,  but without intending to.

C'est pour ennuyer quelqu'un, mais sans le vouloir.

Remember Janice from our last example.

Souvenez-vous de Janice de notre dernier exemple.

And she was very helpful, but maybe for  some reason she just rubs you the wrong way.

Et elle a été très utile, mais peut-être que pour une raison quelconque, elle vous dérange dans le mauvais sens.

She annoys you, but there's  nothing that she does to annoy you.

Elle vous ennuie, mais elle ne fait rien pour vous embêter.

Just maybe your personalities clash.

Peut-être que vos personnalités s'affrontent.

They don't go together.

Ils ne vont pas ensemble.

So if you're planning a social gathering, you  might say, is it OK if we don't invite Janice?

Donc, si vous planifiez une réunion sociale, vous pourriez vous demander : est-ce que je peux ne pas inviter Janice ?

She rubs me the wrong way.

Elle me frotte dans le mauvais sens.

Now an entire person like poor  Janice can rub you the wrong way,  

Désormais, une personne entière comme la pauvre Janice peut vous contrarier,

but it also could be something  specific that someone said or did.

mais il peut aussi s'agir de quelque chose de spécifique que quelqu'un a dit ou fait.

And overall you like Janice, but just that one  thing she said or did rubbed you the wrong way.

Et dans l'ensemble, vous aimez Janice, mais la seule chose qu'elle a dite ou faite vous a froissé.

For example, your comment  just rubbed me the wrong way.

Par exemple, votre commentaire m'a simplement froissé.

So maybe she said something in a  meeting that really annoyed you,  

Alors peut-être qu'elle a dit quelque chose lors d'une réunion qui vous a vraiment ennuyé,

but you know she did not intend to annoy you.

mais vous savez qu'elle n'avait pas l'intention de vous ennuyer.

So here your comment.

Voici donc votre commentaire.

This is a noun.

Ceci est un nom.

Your comment rubbed the past  simple of the verb to rub.

Votre commentaire a effacé le passé simple du verbe frotter.

And notice that soft D rubbed  rubbed me, rubbed me the wrong way.

Et remarquez que le doux D m'a frotté, m'a frotté, m'a frotté dans le mauvais sens.

Is it me?

C'est moi?

Like do I rub you the wrong way?

Genre, est-ce que je te frotte dans le mauvais sens ?

Not Jay.

Pas Jay.

Guy rubs me the wrong way.

Guy me frotte dans le mauvais sens.

She rubs everyone the wrong way.

Elle frotte tout le monde dans le mauvais sens.

But pop our final listening  exercise and the most advanced.

Mais voici notre dernier exercice d'écoute, le plus avancé.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

I had a hunch he'd quit.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

I had a hunch he'd quit.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

I had a hunch he'd quit.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said I had a hunch he'd quit.

J'ai dit que j'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

Notice for pronunciation.

Remarque sur la prononciation.

I had a.

J'ai eu un. J'en

I had a had a.

ai eu un.

So I combine had a together as one word.

Alors je combine un ensemble en un seul mot.

I had a hunch he'd quit.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

Now, did you hear that?

Maintenant, avez-vous entendu ça ?

Duh.

He'd he'd quit.

Euh.

Il aurait démissionné.

Well, that D represents what  word would he would quit.

Eh bien, ce D représente quel mot il quitterait.

He'd quit.

Il aurait arrêté.

He'd quit Very difficult for students to hear.

Il s'arrêterait. Très difficile à entendre pour les étudiants. Les

Native speakers understand it based on  context and based on grammatical structure.

locuteurs natifs le comprennent en fonction du contexte et de la structure grammaticale.

It would sound awkward without it.

Cela semblerait gênant sans cela.

So we know it's there even though  we can't really hear it either.

Nous savons donc qu'il est là même si nous ne pouvons pas vraiment l'entendre non plus.

When you have a hunch, A hunch is the noun  and then the verb that goes with it is have.

Lorsque vous avez une intuition, une intuition est le nom et le verbe qui l'accompagne est avoir.

So to have a hunch, this is when you think  or predict that something is going to happen,  

Donc, pour avoir une intuition, c'est à ce moment-là que vous pensez ou prédisez que quelque chose va se produire,

but it isn't based on facts.

mais cela n'est pas basé sur des faits.

It's based on your intuition, your feelings.

C'est basé sur votre intuition, vos ressentis.

So you could say I have a hunch  she'll accept our invitation.

On pourrait donc dire que j'ai le sentiment qu'elle acceptera notre invitation.

Now if someone replies back and says why,  all you would say is because I have a hunch.

Maintenant, si quelqu'un répond et dit pourquoi, tout ce que vous diriez, c'est parce que j'ai une intuition.

I have a feeling, I have a gut  feeling and notice the grammar here.

J'ai un sentiment, j'ai une intuition et je remarque la grammaire ici.

I have a hunch this is the present simple  

J'ai l'impression que c'est le présent simple

and then she'll accept she will  accept that's the future simple.

et ensuite elle acceptera qu'elle acceptera que c'est le futur simple.

I have a hunch she'll accept  our invitation because you're  

J'ai le sentiment qu'elle acceptera notre invitation parce que vous

making a prediction about the future.

faites une prédiction sur l'avenir.

But you could use this in the  past like our listening exercise.

Mais vous avez pu l'utiliser dans le passé, comme notre exercice d'écoute.

I had a hunch last week in the  past, so that's the past simple.

J'ai eu une intuition la semaine dernière dans le passé, c'est donc le plus simple. La

Last week I had a hunch that he would quit.

semaine dernière, j'avais le pressentiment qu'il allait arrêter. Il en

So would is the past simple of the verb will.

va de même pour le passé simple du verbe will.

I had a hunch that he'd quit  and using that is optional.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter et son utilisation est facultative.

You don't need it.

Vous n'en avez pas besoin.

You could simply say I had a hunch he'd quit.

On pourrait simplement dire que j'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

I had a hunch.

J'ai eu une intuition.

Just a hunch.

Juste une intuition.

I had a hunch, but I wasn't certain.

J'avais une intuition, mais je n'en étais pas certain.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice speaking fast, just like a native.

Faisons maintenant un exercice d'imitation pour que vous puissiez vous entraîner à parler vite, comme un natif.

I'll say each sentence again three times, and this  time I want you to repeat each sentence out loud.

Je vais répéter chaque phrase trois fois, et cette fois, je veux que vous répétiez chaque phrase à voix haute. On y va

Here we go.

.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

You rock.

Tu gères.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

You rock.

Tu gères.

Thanks for your help.

Merci pour votre aide.

You rock.

Tu gères.

She's starting to rub off on you.

Elle commence à déteindre sur toi.

She's starting to rub off on you.

Elle commence à déteindre sur toi.

She's starting to rub off on you.

Elle commence à déteindre sur toi.

He rubs me the wrong way.

Il me frotte dans le mauvais sens.

He rubs me the wrong way.

Il me frotte dans le mauvais sens.

He rubs me the wrong way.

Il me frotte dans le mauvais sens.

I had a hunch he'd quit.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

I had a hunch he'd quit.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.

I had a hunch he'd quit.

J'avais le pressentiment qu'il allait arrêter.