How To Speak Fast And Understand Natives In ONLY 30 MINUTES! | Practice English Listening

Today, you're going to learn the best way  to understand native English speakers.

Hoy aprenderás la mejor manera de entender a los hablantes nativos de inglés. ¿

Do you know what it is?

Sabes lo que es?

The best way is to practice listening to  

La mejor manera es practicar escuchando a

native speakers and to expand your  vocabulary with natural expressions.

hablantes nativos y ampliar tu vocabulario con expresiones naturales.

And that's what you'll do today.

Y eso es lo que harás hoy.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

Here's how this lesson will work.

Así es como funcionará esta lección.

I'm going to say a sentence three times,  

Voy a decir una frase tres veces

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

y debes escribir exactamente lo que escuchas en los comentarios.

And I'm going to talk fast  and use natural expressions.

Y voy a hablar rápido y usar expresiones naturales.

And this listening test will progress  from beginner to more advanced.

Y esta prueba de escucha progresará desde principiante hasta más avanzado.

Let's get started.

Empecemos. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces.

You're on A roll.

Estás en buena racha.

You're on A roll.

Estás en buena racha.

You're on A roll.

Estás en buena racha. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said you're on A roll.

Dije que estás en buena racha.

Notice that contraction.

Note esa contracción.

You're this is you are and native speakers.

Eres, esto es, eres y hablantes nativos.

We pronounce this very unstressed.

Lo pronunciamos muy tranquilo.

You're you're you're you're on a  notice how on a sounds like one word,  

Estás, estás, estás, estás en un aviso de cómo en a suena como una palabra,

because I use that N from on, I transfer it to  a on na na, but I have to say it as one word.

porque uso esa N de en adelante, la transfiero a a en na na, pero tengo que decirlo como una sola palabra.

Anna, Anna, you're on A roll.

Anna, Anna, estás en racha.

You're on A roll.

Estás en buena racha.

You're on A roll.

Estás en buena racha. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

This is a great expression  because when you're on A roll,  

Esta es una gran expresión porque cuando estás en racha,

it means your experience, a period of  continuous success or good fortune.

significa tu experiencia, un período de éxito continuo o buena suerte.

So this is a very positive  thing in the sports world.

Esto es algo muy positivo en el mundo del deporte.

If a sports team wins five games in a row,  

Si un equipo deportivo gana cinco juegos seguidos,

which means consecutively one after the  other, that team would be on a roll.

lo que significa consecutivamente uno tras otro, ese equipo estaría en buena racha.

Or in the workplace, let's say Muhammad has a  sales job and Muhammad made five sales today.

O en el lugar de trabajo, digamos que Muhammad tiene un trabajo de ventas y Muhammad realizó cinco ventas hoy.

He's on A roll because you need the  verb to be he is as a contraction.

Él está en buena racha porque necesitas el verbo ser él es como una contracción.

He's he's on A roll.

Está en racha.

He's on A roll.

Está en racha. ¿

Or how about you?

O qué hay de ti?

If you pass this listening test, the  next one, the next one and the next one.

Si pasas esta prueba de listening, la siguiente, la siguiente y la siguiente.

In this lesson, you can say I  pass all four listening tests.

En esta lección, puedes decir que pasé las cuatro pruebas de comprensión auditiva.

I'm on A roll, I'm on A roll.

Estoy en buena racha, estoy en buena racha.

Or you could say I've studied  English every day this month.

O podrías decir que he estudiado inglés todos los días de este mes.

So that continuous success, one after the other.

Para que el éxito sea continuo, uno tras otro.

I've studied English every day this month.

He estudiado inglés todos los días de este mes.

I'm on A roll and notice that verb tense.

Estoy en racha y noto ese tiempo verbal.

I've studied.

He estudiado.

I have studied.

Yo he estudiado.

This is the present perfect, and it's being  used because it's an unfinished time reference.

Este es el presente perfecto y se utiliza porque es una referencia temporal inacabada.

So if I say this month, it means  the month is still in progress.

Entonces, si digo este mes, significa que el mes todavía está en progreso.

Maybe it's the 20th or 23rd.

Quizás sea el 20 o el 23.

So put I'm on A roll.

Así que estoy en buena racha.

I'm on A roll because you're  watching this lesson and I'm  

Estoy en racha porque estás viendo esta lección y estoy

sure you've watched other English  lessons, hopefully mine this week.

seguro de que has visto otras lecciones de inglés, espero que la mía esta semana.

So you can say I'm on A roll.

Entonces puedes decir que estoy en racha.

Put that in the comments.

Pon eso en los comentarios. ¿

Are we on A roll or are we on A roll?

Estamos en buena racha o estamos en buena racha?

Our next listening exercise  a little more difficult.

Nuestro próximo ejercicio de escucha es un poco más difícil. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces.

I'm not a fan of sports.

No soy un fanático de los deportes.

I'm not a fan of sports.

No soy un fanático de los deportes.

I'm not a fan of sports.

No soy un fanático de los deportes. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said I'm not a fan of sports.

Dije que no soy un fanático de los deportes. ¿

Notice that contraction?

Notas esa contracción?

I'm I am.

Soy soy.

I'm not ah can be linked  together so said as one word,  

No soy ah, se pueden unir, así que se dicen como una sola palabra,

but notice that T is between 2 vowels  so I'm going to pronounce it as a soft  

pero fíjate que T está entre dos vocales, así que la pronunciaré como una

D nada The nada nada I'm nada fan of so  I can combine fan of together fan of.

D nada suave. El nada nada, del que no soy nada fan, así que puedo combinar fan. de juntos fanático de.

But I need to take that N and  transfer it to the next sound.

Pero necesito tomar esa N y transferirla al siguiente sonido.

Nuv Nuv Fan of I'm not a fan of sports.

Nuv Nuv Fan de No soy fanático de los deportes.

I'm not a fan of sports.

No soy un fanático de los deportes.

This has a very simple meaning.

Esto tiene un significado muy simple.

To be a fan of something or  someone means you like it.

Ser fan de algo o de alguien significa que te gusta.

You like that something or you like that someone.

Te gusta ese algo o te gusta ese alguien. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

Are you a fan of American football, which  in North America we just call football,  

Es usted fanático del fútbol americano, que en Norteamérica simplemente llamamos fútbol,

but to avoid confusion for you,  Are you a fan of American football?

pero para evitar confusiones, ¿ eres fanático del fútbol americano? ¿

The NFL?

La NFL?

To reply on the negative side,  you can say I'm not at all a fan.

Para responder desde el punto de vista negativo, puedes decir que no soy ningún fan. ¿

So this means you really dislike  sports or American football?

Esto significa que realmente no te gustan los deportes o el fútbol americano? No

I'm not at all a fan.

soy nada fan.

A little less negative.

Un poco menos negativo. No

I'm not a fan.

soy un fan. No me

I dislike it, but not really dislike it.

gusta, pero realmente no me desagrada.

I dislike American football.

No me gusta el fútbol americano.

I'm a fan.

Soy un fan.

I'm a huge fan.

Soy un gran fan.

I'm a giant fan.

Soy un gran admirador.

If you love American football,  So which one describes you?

Si te encanta el fútbol americano, ¿ cuál te describe?

Put it in the comments.

Ponlo en los comentarios.

For me, I would say I'm not at all a fan.

Para mí, diría que no soy nada fan.

I would rather watch football, soccer than  American football, which we call football.

Prefiero ver fútbol, ​​fútbol, ​​que fútbol americano, que llamamos fútbol.

Now remember, you can use this  expression with something or someone.

Ahora recuerda, puedes usar esta expresión con algo o alguien.

For example, I'm a fan of Taylor Swift, and  of course that means her music, what she does.

Por ejemplo, soy fan de Taylor Swift y, por supuesto, eso se refiere a su música, a lo que hace.

I'm a fan of Taylor Swift.

Soy fan de Taylor Swift.

I'm a fan of Elon Musk or sports something.

Soy fanático de Elon Musk o hago algo deportivo.

I'm a fan of yoga, biking.

Soy fanático del yoga, el ciclismo.

Technology is a great something.

La tecnología es algo grandioso.

I'm a fan of Google Drive.

Soy fanático de Google Drive.

Personally, I'm a huge fan of Google Drive.

Personalmente, soy un gran admirador de Google Drive.

I love it.

Me encanta. Soy

I'm a fan of Amazon, I'm a fan of Android.

fanático de Amazon, soy fanático de Android.

Whatever you want.

Lo que quieras.

So you can get a lot of  use out of this expression.

Así que puedes sacarle mucho provecho a esta expresión.

I just wanted to tell you I'm a huge fan.

Sólo quería decirte que soy un gran admirador.

I'm a huge fan.

Soy un gran fan.

I'm a sports fan.

Soy un aficionado a los deportes.

Huh.

Are you enjoying this lesson?

Eh. ¿

Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the Finely Fluent Academy.

Si es así, quiero hablarte de Finely Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés de la televisión,

the movies, YouTube, and the news.

las películas, YouTube y las noticias.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Así podrás mejorar tus habilidades auditivas en inglés rápido, ampliar tu

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabulario con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Además, me tendrás como tu entrenador personal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson,  our next listening exercise.

Ahora continuemos con nuestra lección, nuestro próximo ejercicio de escucha. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces.

You really hit the jackpot.

Realmente te llevaste el premio gordo.

You really hit the jackpot.

Realmente te llevaste el premio gordo.

You really hit the jackpot.

Realmente te llevaste el premio gordo. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said you really hit the jackpot.

Dije que realmente te llevaste el premio gordo.

Now native speakers, we often  pronounce you as a very unstressed  

Ahora, los hablantes nativos, a menudo te pronunciamos como un "ya" muy tranquilo, "

ya, you're really, you're really,  you're really, you're really hit.

eres realmente, eres realmente, eres realmente, estás realmente golpeado".

Notice I don't say hit and pronounce  that T because it forces me to take  

Fíjate que no digo "golpea" y pronuncio esa T porque me obliga a hacer

a pause hit the so you don't really hear the T.

una pausa para que no escuches realmente la T.

This is called a flap T hit the jackpot.

Esto se llama "T con solapa" y "gana el premio gordo".

Now, when you hit the jackpot, it means you  win the lottery, which is an awesome thing.

Ahora, cuando ganas el premio mayor, significa que ganas la lotería, lo cual es algo asombroso.

Woo Hoo, I hit the jackpot.

Woo Hoo, me llevé el premio gordo.

But outside of the context of the  lottery, when you hit the jackpot,  

Pero fuera del contexto de la lotería, cuando gana el premio mayor,

it means you achieve a highly  desirable or fortunate outcome.

significa que logra un resultado muy deseable o afortunado.

And it's by chance, just like when you win the  lottery, when you hit the jackpot, it's by chance.

Y es por casualidad, como cuando te toca la lotería, cuando te llevas el premio mayor, es por casualidad.

They just pull a number and by chance  it's your number, you hit the jackpot.

Simplemente sacan un número y por casualidad es tu número, te llevas el premio mayor.

So when you use this expression outside  of the lottery, it's also by chance.

Entonces, cuando usas esta expresión fuera de la lotería, también es por casualidad.

So I could say I love fashion and my boss  just assigned me to the Vogue account.

Entonces podría decir que amo la moda y mi jefe me acaba de asignar la cuenta de Vogue.

Vogue is a fashion brand and I get  to go to Fashion Week for free.

Vogue es una marca de moda y puedo ir gratis a la Semana de la Moda. Me

I hit the jackpot.

llevé el premio gordo.

But this suggests that it was just by  chance that I was given the Vogue account.

Pero esto sugiere que fue sólo por casualidad que me dieron la cuenta de Vogue.

It's not because I spent weeks preparing  a presentation to try to get the account.

No es porque haya pasado semanas preparando una presentación para intentar conseguir la cuenta.

It was just randomly assigned to me.

Me lo asignaron al azar. Me

I hit the jackpot.

llevé el premio gordo.

And just remember those conjugations of hit.

Y solo recuerda esas conjugaciones de hit.

It's hit, hit, hit.

Es un golpe, un golpe, un golpe.

So very easy to remember.

Muy fácil de recordar.

So in the past, simple,  

Entonces, en el pasado, simple, la

last week I hit the jackpot when my  boss assigned me to the Vogue account.

semana pasada obtuve el premio gordo cuando mi jefe me asignó la cuenta de Vogue.

Or I could say I've hit the  jackpot, the present perfect.

O podría decir que me he ganado el premio gordo, el presente perfecto.

I have.

Tengo. Me he

I've hit the jackpot with this new account.

ganado el premio gordo con esta nueva cuenta.

In this case, the present  perfect is for an action,  

En este caso, el presente perfecto es para una acción,

a completed past action that  has a result in the present.

una acción pasada completada que tiene un resultado en el presente.

And here's a true example.

Y aquí hay un ejemplo real.

My students are absolutely amazing.

Mis alumnos son absolutamente increíbles.

All of you are so amazing.

Todos ustedes son tan increíbles.

I truly feel like I've hit the  jackpot with such amazing students.

Realmente siento que me he ganado el premio gordo con estudiantes tan increíbles.

Especially when I read the comments and  everyone is so positive and supportive.

Especialmente cuando leo los comentarios y todos son tan positivos y solidarios.

I truly feel like I've hit the jackpot.

Realmente siento que me he ganado el premio gordo.

So thank you all.

Así que gracias a todos.

Our final listening exercise and the  most challenging listening exercise.

Nuestro ejercicio de escucha final y el ejercicio de escucha más desafiante. Lo

I'll say it three times, she  really pushes my buttons.

diré tres veces, ella realmente me saca de quicio.

She really pushes my buttons.

Ella realmente me saca de mis casillas.

She really pushes my buttons.

Ella realmente me saca de mis casillas. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said She really pushes my buttons.

Dije: Ella realmente me saca de quicio.

And this is the most difficult one because maybe  

Y esta es la más difícil porque tal vez hayas

you heard the individual words,  but do you know what it means?

escuchado las palabras individuales, pero ¿sabes lo que significan?

If someone said this to you,  would you be able to reply back?

Si alguien te dijera esto, ¿ podrías responderle? ¿

Would you be able to have a conversation?

Podrías tener una conversación?

Because this is an advanced idiom that  native speakers use for pronunciation.

Porque se trata de un modismo avanzado que los hablantes nativos utilizan para la pronunciación.

Maybe the word buttons wasn't clear because  native speakers, we don't pronounce those TS.

Tal vez la palabra botones no estaba clara porque los hablantes nativos no pronunciamos esos TS.

I don't say buttons, buttons.

No digo botones, botones.

That sounds very awkward for me to pronounce.

Me resulta muy incómodo pronunciarlo.

I never ever say it like that.

Nunca lo digo así.

I always say buttons, but buttons, buttons.

Siempre digo botones, pero botones, botones.

So those TS become flat TS.

Entonces esos TS se convierten en TS planos.

We don't push out the air.

No expulsamos el aire.

Now you can absolutely say buttons.

Ahora puedes decir absolutamente botones.

You can pronounce the T, but it's  important that you know how native  

Puedes pronunciar la T, pero es importante que sepas cómo

speakers pronounce it so you can understand  us and not be confused when we say buttons.

la pronuncian los hablantes nativos para que puedas entendernos y no confundirte cuando decimos botones.

And you can hear that  unstressed buttons in this clip.

Y puedes escuchar esos botones sin acentos en este clip.

Let's listen now.

Escuchemos ahora.

Button, Button.

Botón, botón. ¿

Who's got the button?

Quién tiene el botón?

So now that you know how to hear buttons,  

Ahora que sabes cómo escuchar los botones,

let's learn about this expression to push one's  buttons and notice buttons is always plural.

aprendamos sobre esta expresión para presionar los botones y notar que los botones siempre están en plural.

This is when you annoy someone on purpose.

Esto es cuando molestas a alguien a propósito.

Now, why would you annoy someone on purpose?

Ahora bien, ¿por qué molestarías a alguien a propósito?

Well, you have maybe a sister, a brother, a  best friend, a husband, a wife, a mom and dad.

Bueno, tal vez tengas una hermana, un hermano, un mejor amigo, un esposo, una esposa, una mamá y un papá.

And you probably know how to push their buttons.

Y probablemente sepas cómo presionar sus botones.

You know how to get a reaction out of them.

Sabes cómo sacarles una reacción.

And let's be honest, sometimes  you do it on purpose, right?

Y seamos honestos, a veces lo haces a propósito, ¿verdad?

So let's say you have a sibling.

Entonces digamos que tienes un hermano.

Your mom could say to you why do you  always push your sister's buttons?

Tu mamá podría decirte ¿por qué siempre presionas los botones de tu hermana?

So notice your sister's buttons.

Así que nota los botones de tu hermana.

The buttons belong to your sister  so you need the possessive there.

Los botones pertenecen a tu hermana, así que necesitas el posesivo allí. ¿

And your mom is saying why do you  always purposely annoy your sister?

Y tu mamá te pregunta por qué siempre molestas a tu hermana a propósito?

And maybe you push her buttons by talking  about her ex-boyfriend and you know,  

Y tal vez la irritas hablando de su exnovio y ya sabes,

just the mention of his name really irritates her,  but you do it on purpose to get that reaction.

solo mencionar su nombre realmente la irrita, pero lo haces a propósito para provocar esa reacción.

Let's be honest, we've all  done something like this.

Seamos honestos, todos hemos hecho algo como esto. También

There are always little rivalries  in the workplace as well.

siempre hay pequeñas rivalidades en el lugar de trabajo.

So someone could say she's just trying  to push my buttons but it won't work.

Entonces alguien podría decir que solo está intentando presionar mis botones pero no funciona.

So she's saying someone else is trying to annoy  her on purpose but she's going to ignore it.

Entonces ella está diciendo que alguien más está tratando de molestarla a propósito pero que ella lo ignorará.

It won't work.

No funcionará.

And maybe this other Co worker is doing this by  talking about the Vogue account that she lost.

Y tal vez este otro compañero de trabajo esté haciendo esto al hablar de la cuenta de Vogue que perdió.

Remember she hit the jackpot  with the Vogue account,  

Recuerda que ganó el premio gordo con la cuenta de Vogue,

but then she forgot to do something  and they fired her from the account.

pero luego se olvidó de hacer algo y la echaron de la cuenta.

So she's not going to Fashion Week and  she's not working on the Vogue account.

Así que no irá a la Semana de la Moda y no trabajará en la cuenta de Vogue.

So just talking about the Vogue account  really creates a reaction in her.

Así que el solo hecho de hablar de la cuenta de Vogue realmente genera una reacción en ella.

This happens a lot.

Esto sucede mucho.

Let's say you have two friends.

Digamos que tienes dos amigos.

One of them supports this  sports team and the other  

Uno de ellos apoya a este equipo deportivo y el otro

friend supports this sports team and their rivals.

amigo apoya a este equipo deportivo y a sus rivales.

And simply talking about the other sports team  gets that person really upset and annoyed.

Y simplemente hablar sobre el otro equipo deportivo hace que esa persona se enoje y moleste mucho.

So you could say I know how  to push Alexander's buttons.

Entonces se podría decir que sé cómo presionar los botones de Alexander.

Just mention how France lost the World Cup.

Basta mencionar cómo Francia perdió el Mundial.

He pushes my buttons.

Él presiona mis botones.

This kid is pushing my buttons.

Este niño me está presionando.

She really knows how to push buttons.

Ella realmente sabe presionar botones.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice all these natural pronunciation changes.

Ahora hagamos un ejercicio de imitación para que puedas practicar todos estos cambios naturales de pronunciación.

I'll say each sentence again  three times, but this time,  

Repetiré cada frase tres veces, pero esta vez,

after I say it, I want you to repeat it out loud.

después de decirla, quiero que la repitas en voz alta.

Here we go.

You're on A roll.

Aquí vamos.

Estás en buena racha.

You're on A roll.

Estás en buena racha.

You're on A roll.

Estás en buena racha.

I'm not a fan of sports.

No soy un fanático de los deportes.

I'm not a fan of sports.

No soy un fanático de los deportes.

I'm not a fan of sports.

No soy un fanático de los deportes.

You really hit the jackpot.

Realmente te llevaste el premio gordo.

You really hit the jackpot.

Realmente te llevaste el premio gordo.

You really hit the jackpot.

Realmente te llevaste el premio gordo.

She really pushes my buttons.

Ella realmente me saca de mis casillas.

She really pushes my buttons.

Ella realmente me saca de mis casillas.

She really pushes my buttons.

Ella realmente me saca de mis casillas.

It's not a big deal at all.

No es gran cosa en absoluto.

It's not a big deal at all.

No es gran cosa en absoluto.

It's not a big deal at all.

No es gran cosa en absoluto. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said it's not a big deal at all.

Dije que no es gran cosa en absoluto.

It's it's a contraction of it is  not a we can combine these together,  

Es una contracción de it, no podemos combinarlos,

but notice we have AT between 2 vowels.

pero observe que tenemos AT entre 2 vocales.

So a native speaker is going to pronounce that  

Entonces, un hablante nativo pronunciará eso

as a soft D and say nada, nada,  it's nada, it's nada, big deal.

como una D suave y dirá nada, nada, es nada, no es nada, gran cosa.

And then we can do the same with at with that T.

Y luego podemos hacer lo mismo con a con esa T.

And then all I can put them together and  then I'll pronounce that T as a soft D.

Y luego todo lo que puedo juntar y luego pronunciaré esa T como una D suave.

And it sounds like at all, at all, at  all at all, it's not a big deal at all.

Y suena como nada, nada, nada, nada, es No es gran cosa en absoluto.

Let's talk about what this means to be a big deal.

Hablemos de lo que esto significa ser un gran problema.

This describes something that's  important, serious, or significant.

Esto describe algo que es importante, serio o significativo.

We use this in both positive  and negative situations.

Usamos esto tanto en situaciones positivas como negativas.

For example, when you do something and  the consequences are serious in a bad way,  

Por ejemplo, cuando haces algo y las consecuencias son graves y negativas, que te

getting caught plagiarizing is a big deal.

pillen plagiando es un gran problema.

You could be expelled.

Podrías ser expulsado.

So here the consequences are  serious in a negative way.

Entonces aquí las consecuencias son graves de manera negativa.

You could be expelled, which means  permanently removed from your school.

Podrías ser expulsado, lo que significa que te expulsarán permanentemente de tu escuela. ¿Es

Is that that big of a deal?

eso tan importante?

Yes, it's a big deal, but we  also use this in a positive way.

Sí, es muy importante, pero también lo utilizamos de forma positiva.

Getting a promotion is a big deal.

Conseguir un ascenso es un gran problema.

You can finally buy a house.

Finalmente puedes comprar una casa.

So here the promotion is important and significant  for the impact it will have on your life.

Entonces aquí la promoción es importante y significativa por el impacto que tendrá en tu vida.

It's a big deal.

Tiene mucha importancia.

No big deal.

It's a huge deal.

No es gran cosa.

Es un gran problema.

Now remember our example was in the negative.

Ahora recuerde que nuestro ejemplo fue negativo.

It's not a big deal at all.

No es gran cosa en absoluto.

So we can use this in two ways.

Entonces podemos usar esto de dos maneras.

First, to say that something isn't  serious, significant or important.

Primero, decir que algo no es serio, significativo o importante.

For example, missing the party isn't a big deal.

Por ejemplo, perderse la fiesta no es gran cosa.

Your friend will understand.

Tu amigo lo entenderá.

So the consequence of that action?

Entonces, ¿la consecuencia de esa acción?

Missing the party isn't very  important or significant or serious.

Faltar a la fiesta no es muy importante ni significativo ni serio.

It's really not a big deal.

Realmente no es un gran problema.

Not a big deal Now.

No es gran cosa ahora.

We also use this as a reply when someone offers  appreciation or their thanks for something we did.

También usamos esto como respuesta cuando alguien ofrece su aprecio o agradecimiento por algo que hicimos.

Your friend could say thanks for  agreeing to help me move this weekend.

Tu amigo podría darte las gracias por aceptar ayudarme con la mudanza este fin de semana. Te

I really appreciate it and you can reply  back and say it's not a big deal at all.

lo agradezco mucho y puedes responder y decir que no es gran cosa.

I'm happy to help.

Estoy feliz de poder ayudar.

Now, if you want to sound  really American and casual,  

Ahora, si quieres sonar realmente americano y casual,

you can reduce that entire sentence to two words.

puedes reducir esa oración completa a dos palabras.

No biggie, no biggie.

No es gran cosa, no es gran cosa.

So no biggie represents it's  not a big deal, No biggie.

Así que no es gran cosa, no es gran cosa.

Ah, no biggie.

Ah, no es gran cosa.

It's really common with native  speakers in a casual, informal way.

Es muy común entre los hablantes nativos de una manera casual e informal.

So I could show my appreciation to you and say  

Así que podría mostrarte mi agradecimiento y decirte

thank you so much for liking  this video and subscribing.

muchas gracias por darle me gusta a este video y suscribirte.

Don't forget to do those two things and  then you can reply back and say no biggie,  

No olvides hacer esas dos cosas y luego podrás responder y decir que no es gran cosa,

no biggie, it's not a big deal at all.

no es gran cosa, no es gran cosa en absoluto.

I'm happy too.

Yo también estoy felíz.

So put that in the comments.

Así que pon eso en los comentarios.

No biggie, No biggie, no biggie.

No es gran cosa, no es gran cosa, no es gran cosa.

Put that in the comments.

Pon eso en los comentarios.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces. ¿

So what are you into?

Entonces que te gusta? ¿

So what are you into?

Entonces que te gusta? ¿

So what are you into?

Entonces que te gusta?

I said.

So what are you into?

Yo dije. ¿

Entonces que te gusta?

What are can combine together and that R can sound  

Que se pueden combinar entre sí y que R puede sonar

very reduced water water what  ER so in what are water water.

muy reducido agua agua qué ER entonces en agua agua.

So basically I'm forming a  contraction in spoken English.

Básicamente estoy formando una contracción en inglés hablado.

Although this does not exist as a  contraction is what we do in spoken English.

Aunque esto no existe como contracción es lo que hacemos en inglés hablado.

So water you can become more of  an unstressed ya or ya ya ya.

Entonces, con el agua, puedes convertirte en un ya o ya ya ya más tranquilo.

Almost identical in pronunciation.

Casi idéntico en pronunciación. ¿

What are ya?

Qué eres?

Inta So you can take into and change it to inta.

Inta Entonces puedes tomarlo y cambiarlo a inta. No lo

I didn't do that personally, but many native  speakers do, so be prepared to hear two as TA.

hice personalmente, pero muchos hablantes nativos sí lo hacen, así que prepárate para escuchar a dos como asistente técnico. ¿

So what are you into?

Entonces que te gusta? ¿

What are you into?

Qué te gusta?

This is a casual way to ask someone  about their interests or preferences,  

Esta es una forma informal de preguntarle a alguien sobre sus intereses o preferencias,

so definitely add this to your vocabulary.

así que definitivamente agrégala a tu vocabulario.

It will help you sound like  a Native American speaker.

Le ayudará a sonar como un hablante nativo americano.

So what exactly are you into, Jesse?

Entonces, ¿en qué te gusta exactamente, Jesse?

To reply, you can say I'm to be  into I am, I'm into plus a noun.

Para responder, puedes decir I'm to be into I am, I'm into más un sustantivo.

I'm into music, art, yoga,  Fatah, photography, hiking,  

Me gusta la música, el arte, el yoga, Fatah, la fotografía, el senderismo, el

biking, or whatever other  activity that you're into.

ciclismo o cualquier otra actividad que te guste.

It's also very common to answer what are you into  just with a verb of preference and simply say I  

También es muy común responder qué te gusta solo con un verbo de preferencia y simplemente decir me

like music, I love yoga, I adore photography  or whatever your interest or preference is so.

gusta la música, amo el yoga, adoro la fotografía o cualquiera que sea tu interés o preferencia. ¿

What are you into?

Qué te gusta? ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿Sin

Sleeveless?

What are you into?

mangas? ¿

Qué te gusta?

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces. ¿

Can we play it by ear?

Podemos tocarlo de oído? ¿

Can we play it by ear?

Podemos tocarlo de oído? ¿

Can we play it by ear?

Podemos tocarlo de oído? ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said can we play it by ear?

Dije: ¿podemos tocarlo de oído?

Can it is an auxiliary verb.

Can es un verbo auxiliar.

It's there to ask the question.

Está ahí para hacer la pregunta. ¿

When is an auxiliary verb?

Cuándo es un verbo auxiliar?

We pronounce it as kin, kin, unstressed,  because the main verb is what you hear.

Lo pronunciamos como kin, kin, átono, porque el verbo principal es lo que escuchas.

Play.

Jugar. ¿

Can you play?

Puedes jugar? ¿

Can you play?

Puedes jugar?

We can combine play and it together.

Podemos combinar el juego y ello juntos.

I'll take that Y and I'll use it to connect.

Tomaré esa Y y la usaré para conectarme.

Play it, it, play it, play it.

Juega, juega, juega, juega.

But you say it as one word.

Pero lo dices como una sola palabra. ¿

Can we play it by ear?

Podemos tocarlo de oído? ¿

Do you know what this means?

Sabes qué significa esto?

When you play something by  ear, it means that you make  

Cuando tocas algo de oído, significa que tomas

decisions as they happen rather  than planning in advance.

decisiones a medida que suceden en lugar de planificarlas con anticipación.

If your friend or spouse asks you,  what should we do this weekend?

Si tu amigo o cónyuge te pregunta, ¿ qué debemos hacer este fin de semana?

And you don't want to make plans, you  just want to decide as it's happening.

Y no quieres hacer planes, solo quieres decidir mientras sucede.

So you wait until dinner to decide  what you're going to have for dinner  

Así que esperas hasta la cena para decidir qué vas a cenar

rather than planning it in advance the day before.

en lugar de planificarlo con antelación el día anterior.

You can say, let's just play it by ear.

Puedes decir, vamos a tocarlo de oído.

Let's just play it by ear.

Juguémoslo de oído.

You're right, let's play it by ear.

Tienes razón, juguemos de oído.

Or someone asks, what are you going to do  

O alguien te pregunta qué vas a hacer

on vacation because they know  you have a vacation planned.

en vacaciones porque sabe que tienes unas vacaciones planeadas.

You can reply back and say we have a few  tours planned and we'll play the rest by ear.

Puedes responder y decir que tenemos algunas giras planeadas y tocaremos el resto de oído.

The rest being the rest of your vacation.

El resto es el resto de tus vacaciones.

We'll play the rest by ear.

Tocaremos el resto de oído.

We'll decide what we want to do in the  moment, based on how we feel, based on  

Decidiremos lo que queremos hacer en el momento, en función de cómo nos sentimos, de

where we are, based on the situation,  rather than deciding in advance.

dónde estamos, de la situación, en lugar de decidir de antemano. ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

When you're planning a vacation, do  you prefer to have a full itinerary,  

Cuando estás planificando unas vacaciones, ¿ prefieres tener un itinerario completo, es

which means every day all the activities you're  going to do on that day are decided in advance?

decir, que cada día todas las actividades que vas a realizar ese día están decididas de antemano?

That's a full itinerary.

Ese es un itinerario completo. ¿

Or do you prefer to play it by ear?

O prefieres tocarlo de oído?

No plans, You're just going to decide  what to do based on how you feel.

No hay planes, solo vas a decidir qué hacer en función de cómo te sientes.

Or perhaps #3 a little bit of both.

O quizás el número 3 un poco de ambos.

So put in the comments your preference.

Así que pon en los comentarios tu preferencia. ¿

1-2 or three?

1-2 o tres?

As for me, I would probably  choose #2 just to play it by ear.

En cuanto a mí, probablemente elegiría el número 2 sólo para tocarlo de oído.

I like being more spontaneous.

Me gusta ser más espontáneo.

But my husband, Kevin, he is  definitely a full itinerary person,  

Pero mi esposo, Kevin, definitivamente es una persona con itinerarios completos,

which I learned the first time  we planned a vacation together.

lo cual aprendí la primera vez que planeamos unas vacaciones juntos.

So now we do #3 we do a little bit of both.

Ahora hacemos el número 3 y hacemos un poco de ambos.

So we both are satisfied.

Entonces ambos estamos satisfechos. ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

Share yours in the comments.

Comparte el tuyo en los comentarios.

I don't know, Play it by ear.

No lo sé, tócalo de oído. ¿

Why?

Por qué?

Let's try this one more time.

Intentemos esto una vez más. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces.

Turns out I bought a knockoff.

Resulta que compré una imitación.

Turns out I bought a knockoff.

Resulta que compré una imitación.

Turns out I bought a knockoff.

Resulta que compré una imitación. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

Maybe a little more challenging, I said.

Quizás un poco más desafiante, dije.

Turns out I bought a knockoff.

Resulta que compré una imitación.

Turns out I can combine those  together and it sounds like.

Resulta que puedo combinarlos y suena así.

Turns out.

Resulta.

So I'm using that S to glide to the  next word, but I say it as one word.

Así que uso esa S para pasar a la siguiente palabra, pero la digo como una sola palabra.

Turns out turns out I bought a so bought is  pronounced bought so I can combine those together.

Resulta que compré uno, por lo que comprado se pronuncia comprado para poder combinarlos.

Bada bada.

Bada bada.

Just like got a native  speakers commonly say gotta.

Al igual que los hablantes nativos suelen decir "tengo".

Well you can do the same  thing with bought a bada bada.

Bueno, puedes hacer lo mismo comprando un bada bada.

Knock the K is silent and  off because they go together.

Knock the K está en silencio y apagado porque van juntos.

Knock off, it's one word.

Ya basta, es una palabra.

I'm going to use that knock, cough, cough.

Voy a usar ese golpe, tos, tos.

So I'm going to pronounce the final K on knock  

Así que voy a pronunciar la K final en knock

and I'm going to pronounce it  on off, knock off, knock off.

y la pronunciaré on off, knock off, knock off.

Let's talk about what this means.

Hablemos de lo que esto significa.

Turns out to turn out this is an extremely  common phrasal verb and is used in many  

Resulta que este es un verbo compuesto extremadamente común y se usa en muchas

expressions in daily speech, so definitely  add it to your vocabulary in this context.

expresiones del habla diaria, así que definitivamente agrégalo a tu vocabulario en este contexto.

Turns out is used to say that something is  

Resulta se usa para decir que algo es

surprising or unexpected, so I  did not expect this situation.

sorprendente o inesperado, por lo que no esperaba esta situación.

Turns out it was spam.

Resulta que era spam.

So let's say you were supposed to work late  tonight and you knew about this last week.

Entonces digamos que se suponía que ibas a trabajar hasta tarde esta noche y lo supiste la semana pasada.

You've planned your your  entire week to work late today.

Has planificado toda tu semana para trabajar hasta tarde hoy.

You've made plans and arrangements.

Has hecho planes y arreglos.

But then your boss says, oh, actually,  you don't have to work late tonight.

Pero entonces tu jefe dice: "En realidad, no tienes que trabajar hasta tarde esta noche".

We finished the project.

Terminamos el proyecto.

So you can say, oh, turns out I don't have  to work late tonight because it's unexpected.

Entonces puedes decir, oh, resulta que no tengo que trabajar hasta tarde esta noche porque es inesperado.

It's surprising.

Es sorprendente.

It's not what you thought.

No es lo que pensabas.

Turns out grammatically there  should be a subject here.

Resulta que gramaticalmente debería haber un tema aquí.

It turns out I don't have to work late tonight.

Resulta que no tengo que trabajar hasta tarde esta noche.

But this is called a dummy subject in English,  

Pero esto se llama sujeto ficticio en inglés,

where the subject, it doesn't  actually represent anything.

donde el sujeto en realidad no representa nada.

It's just the existence, the situation.

Es sólo la existencia, la situación.

Because it's a dummy subject in spoken English,  

Debido a que es un tema tonto en inglés hablado, a

we often drop it and just say, turns  out I don't have to work late tonight.

menudo lo dejamos y simplemente decimos, resulta que no tengo que trabajar hasta tarde esta noche.

But in written English, a subject  is required grammatically.

Pero en inglés escrito, se requiere una materia gramaticalmente.

Let's talk about a knock off.

Hablemos de una imitación. ¿

What is this?

Qué es esto?

Because turns out I bought a knock off.

Porque resulta que compré una imitación. ¿

What's a knock off?

Qué es una imitación?

A knock off is a copy or an imitation of  something, usually a product or service.

Una imitación es una copia o imitación de algo, normalmente un producto o servicio.

Knock offs are very common with designer brands.

Las imitaciones son muy comunes en las marcas de diseñadores.

So the original is a Louis Vuitton handbag,  which has a very distinct look to it.

El original es un bolso de Louis Vuitton, que tiene un aspecto muy distintivo.

But there are a lot of knockoffs.

Pero hay muchas imitaciones.

They're fake, they're fake Louis Vuittons.

Son falsos, son Louis Vuitton falsos.

And from a distance you  probably can't tell at all.

Y desde lejos probablemente no puedas notarlo en absoluto.

But when you examine the quality  of the material, it's very obvious.

Pero cuando examinas la calidad del material, es muy obvio.

So in this situation, maybe it's My friend bought  a Louis Vuitton, but turns out it was a knockoff.

Entonces, en esta situación, tal vez sea Mi amigo compró un Louis Vuitton, pero resulta que era una imitación.

At least designer or knockoff,  

Al menos diseñador o imitación,

it's just buy another knockoff that's  actually a cubic zirconia knockoff.

es solo comprar otra imitación que en realidad sea una imitación de circonio cúbico.

Now let's do an imitation  exercise so you can practice  

Ahora hagamos un ejercicio de imitación para que puedas practicar

all of these pronunciation changes  that take place in spoken English.

todos estos cambios de pronunciación que se producen en el inglés hablado.

I'll say each sentence again three  times, and after I say the sentence,  

Diré cada oración nuevamente tres veces y, después de decirla,

I want you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

quiero que la repitas en voz alta e imites mi pronunciación.

Here we go.

Aquí vamos.

It's not a big deal at all.

No es gran cosa en absoluto.

It's not a big deal at all.

No es gran cosa en absoluto.

It's not a big deal at all.

No es gran cosa en absoluto. ¿

So what are you into?

Entonces que te gusta? ¿

So what are you into?

Entonces que te gusta? ¿

So what are you into?

Entonces que te gusta? ¿

Can we play it by ear?

Podemos tocarlo de oído? ¿

Can we play it by ear?

Podemos tocarlo de oído? ¿

Can we play it by ear?

Podemos tocarlo de oído?

Turns out I bought a knock off.

Resulta que compré una imitación.

Turns out I bought a knock off.

Turns out I bought a knock off.

Resulta que compré una imitación.

Resulta que compré una imitación.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

You rock.

Tú Molas.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

You rock.

Tú Molas.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

You rock.

Tú Molas. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said thanks for your help.

Dije gracias por tu ayuda.

You rock.

Tú Molas.

Very easy, right?

Muy fácil, ¿verdad?

At a natural pace.

A un ritmo natural.

Native speakers.

Hablantes nativos.

We reduce sound, so four becomes fur.

Reducimos el sonido, por lo que cuatro se convierte en pelaje.

Thanks fur Your becomes your.

Gracias piel Tu se convierte en tu.

Thanks for your.

Gracias por tu.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

Your help.

Tu ayuda.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

Now let's review a common mistake  that I hear beginner students make,  

Ahora repasemos un error común que escucho cometer a los estudiantes principiantes

and sometimes even advanced students.

y, a veces, incluso a los estudiantes avanzados.

You can say thank you or thanks.

Puedes decir gracias o gracias.

You cannot say thanks you or thank and notice.

No puedes decir gracias o agradecer y notar.

In our example, we have thanks for your help.

En nuestro ejemplo, le agradecemos su ayuda.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda. ¿

What is your help?

Cuál es tu ayuda?

This is a noun, so we have thanks for plus noun.

Este es un sustantivo, por lo que tenemos gracias por el sustantivo más.

You can also use Thanks for plus  gerund because for is a preposition.

También puedes usar Gracias por más gerundio porque for es una preposición.

So what would things for your  help be in the Jaron form?

Entonces, ¿cuáles serían las cosas para tu ayuda en la forma Jaron? ¿

Do you know?

Sabes?

Thanks for helping me, thanks for your  help, thanks for helping me and you rock.

Gracias por ayudarme, gracias por tu ayuda, gracias por ayudarme y a ti.

This is a very natural way to say you're great.

Esta es una forma muy natural de decir que eres genial.

You're awesome.

Eres increíble.

I use this in the comment section to reply  to your lovely comments all the time.

Utilizo esto en la sección de comentarios para responder a tus encantadores comentarios todo el tiempo.

But don't say you are rock.

Pero no digas que eres rockero.

It is not to be rock.

No es para ser rock.

It is to rock.

Es rockear.

You rock.

Tú Molas.

You rock.

Tú Molas.

You're awesome.

Eres increíble.

You're really great.

Eres realmente genial.

You rock.

Put that in the comments.

Tú Molas.

Pon eso en los comentarios.

You rock.

Tú Molas.

You rock.

Tú Molas.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

Thanks for helping me.

Gracias por ayudarme.

Thanks, Billy.

Gracias, Billy.

You rock.

Tú Molas.

You rock.

Tú Molas.

Thanks, honey.

Gracias, cariño.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

A little more difficult.

Un poco más difícil. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces. Está

She's starting to rub off on you.

empezando a contagiarte. Está

She's starting to rub off on you.

empezando a contagiarte. Está

She's starting to rub off on you.

empezando a contagiarte. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said she's starting to rub off on you.

Dije que está empezando a contagiarte.

She's is our contraction.

Ella es nuestra contracción.

She is she's she's starting to So instead  of two, you can use an unstressed tub.

Ella está empezando a hacerlo. Entonces, en lugar de dos, puedes usar una bañera sin estrés.

She's starting to rub off because  rub off is a phrasal verb.

Está empezando a frotarse porque frotar es un verbo compuesto.

They go together.

Van juntos.

I can take that B sound and connect it to the  next word, but I have to combine them together.

Puedo tomar ese sonido B y conectarlo con la siguiente palabra, pero tengo que combinarlos.

I have to say them as one word.

Tengo que decirlas como una sola palabra.

Rub off, boff, rub off, rub off.

Frotar, frotar, frotar, frotar.

I can also take that on and add it together.

También puedo asumir eso y sumarlo.

So I'm saying those 3 words as one rub off on.

Así que digo esas 3 palabras como si se contagiaran.

So here I'm taking the F from  off and I'm adding it on.

Así que aquí estoy quitando la F y agregándola.

Fawn rub off.

Frote el cervatillo. El

Fawn rub off on, rub off on you.

cervatillo se contagia, se contagia a usted. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

To rub off on someone is when someones  behavior or personality effects someone else.

Contagiarse a alguien es cuando el comportamiento o la personalidad de alguien afectan a otra persona.

Let's take Janice and let's say  Janice loves helping other people.

Tomemos a Janice y digamos que a Janice le encanta ayudar a otras personas.

Now let's say Fernando spends  a week working with Janice,  

Ahora digamos que Fernando pasa una semana trabajando con Janice

and now Fernando starts helping other people.

y ahora Fernando comienza a ayudar a otras personas. Se

You could say Janice rubbed off on Fernando.

podría decir que Janice se contagió a Fernando.

Here we have it.

Aquí lo tenemos.

In the past, simple rubbed, rubbed, rubbed  off on Janice, rubbed off on Fernando.

En el pasado, lo simple se contagiaba, se contagiaba, se contagiaba a Janice y a Fernando.

Now you could also take the specific  personality trait or characteristic,  

Ahora también podrías tomar el rasgo o característica de personalidad específica,

in this case, Janice's helpfulness,  which is a noun, Janice's helpfulness,  

en este caso, la amabilidad de Janice, que es un sustantivo, la amabilidad de Janice,

because the helpfulness belongs  to Janice, so it's possessive.

porque la amabilidad pertenece a Janice, por lo que es posesivo. La

Janice's helpfulness rubbed off on Fernando,  so that specific character trait of Janice  

amabilidad de Janice se contagió a Fernando, de modo que ese rasgo de carácter específico de Janice se

transferred to Fernando because  they spent time together.

transfirió a Fernando porque pasaban tiempo juntos.

Marcus is really rubbing off on you.

Marcus realmente te está contagiando.

Finally, I'm rubbing off on you.

Finalmente, te estoy contagiando.

My deviousness has finally rubbed off on you.

Mi astucia finalmente se te ha contagiado.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces.

He rubs me the wrong way.

Me molesta.

He rubs me the wrong way.

Me molesta.

He rubs me the wrong way.

Me molesta. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said he rubs me the wrong way.

Dije que me molesta.

Notice this expression uses the verb to rub,  and our last expression used the verb to rub.

Observe que esta expresión usa el verbo frotar y nuestra última expresión usó el verbo frotar.

But they have completely different meanings.

Pero tienen significados completamente diferentes.

And that's why this is a more advanced listening  exercise, because maybe you understood the words,  

Y es por eso que este es un ejercicio de escucha más avanzado , porque tal vez entendiste las palabras,

but you don't know what this means  to rub someone the wrong way.

pero no sabes lo que significa molestar a alguien.

This is to annoy someone,  but without intending to.

Esto es para molestar a alguien, pero sin proponérselo.

Remember Janice from our last example.

Recuerde a Janice de nuestro último ejemplo.

And she was very helpful, but maybe for  some reason she just rubs you the wrong way.

Y ella fue de gran ayuda, pero tal vez por alguna razón simplemente te molesta.

She annoys you, but there's  nothing that she does to annoy you.

Ella te molesta, pero no hace nada para molestarte.

Just maybe your personalities clash.

Quizás sus personalidades choquen.

They don't go together.

No van juntos.

So if you're planning a social gathering, you  might say, is it OK if we don't invite Janice?

Entonces, si estás planeando una reunión social, podrías decir: ¿Está bien si no invitamos a Janice?

She rubs me the wrong way.

Ella me molesta.

Now an entire person like poor  Janice can rub you the wrong way,  

Ahora bien, una persona completa como la pobre Janice puede molestarte,

but it also could be something  specific that someone said or did.

pero también puede ser algo específico que alguien dijo o hizo.

And overall you like Janice, but just that one  thing she said or did rubbed you the wrong way.

Y en general te gusta Janice, pero esa única cosa que dijo o hizo te molestó.

For example, your comment  just rubbed me the wrong way.

Por ejemplo, tu comentario me molestó.

So maybe she said something in a  meeting that really annoyed you,  

Entonces, tal vez ella dijo algo en una reunión que realmente te molestó,

but you know she did not intend to annoy you.

pero sabes que no tenía intención de molestarte.

So here your comment.

Así que aquí tu comentario.

This is a noun.

Este es un sustantivo.

Your comment rubbed the past  simple of the verb to rub.

Tu comentario frotó el pasado simple del verbo frotar.

And notice that soft D rubbed  rubbed me, rubbed me the wrong way.

Y note que la suave D me frotó, me frotó de manera incorrecta. ¿

Is it me?

Soy yo? ¿

Like do I rub you the wrong way?

Te froto de manera incorrecta?

Not Jay.

No Jay.

Guy rubs me the wrong way.

Guy me molesta.

She rubs everyone the wrong way.

Ella molesta a todos.

But pop our final listening  exercise and the most advanced.

Pero haz nuestro último ejercicio de escucha y el más avanzado. Lo

I'll say it three times.

diré tres veces.

I had a hunch he'd quit.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría.

I had a hunch he'd quit.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría.

I had a hunch he'd quit.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría. ¿

Did you get this one?

Conseguiste éste?

I said I had a hunch he'd quit.

Dije que tenía el presentimiento de que renunciaría.

Notice for pronunciation.

Aviso para la pronunciación.

I had a.

Tuve un.

I had a had a.

Tuve un tuve un.

So I combine had a together as one word.

Así que combiné juntos como una sola palabra.

I had a hunch he'd quit.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría.

Now, did you hear that?

Ahora, ¿escuchaste eso?

Duh.

He'd he'd quit.

Duh.

Él lo dejaría.

Well, that D represents what  word would he would quit.

Bueno, esa D representa qué palabra abandonaría.

He'd quit.

Él lo dejaría.

He'd quit Very difficult for students to hear.

Había renunciado. Es muy difícil que los estudiantes lo escuchen.

Native speakers understand it based on  context and based on grammatical structure.

Los hablantes nativos lo entienden según el contexto y la estructura gramatical.

It would sound awkward without it.

Sonaría incómodo sin él.

So we know it's there even though  we can't really hear it either.

Entonces sabemos que está ahí aunque tampoco podamos oírlo.

When you have a hunch, A hunch is the noun  and then the verb that goes with it is have.

Cuando tienes una corazonada, una corazonada es el sustantivo y luego el verbo que lo acompaña es tener.

So to have a hunch, this is when you think  or predict that something is going to happen,  

Entonces, para tener una corazonada, esto es cuando piensas o predices que algo va a suceder,

but it isn't based on facts.

pero no se basa en hechos. Se

It's based on your intuition, your feelings.

basa en tu intuición, tus sentimientos.

So you could say I have a hunch  she'll accept our invitation.

Entonces se podría decir que tengo el presentimiento de que aceptará nuestra invitación.

Now if someone replies back and says why,  all you would say is because I have a hunch.

Ahora, si alguien responde y dice por qué, todo lo que dirías es porque tengo una corazonada.

I have a feeling, I have a gut  feeling and notice the grammar here.

Tengo un presentimiento, tengo un presentimiento y noto la gramática aquí.

I have a hunch this is the present simple  

Tengo el presentimiento de que este es el presente simple

and then she'll accept she will  accept that's the future simple.

y luego ella aceptará que aceptará que es el futuro simple.

I have a hunch she'll accept  our invitation because you're  

Tengo el presentimiento de que aceptará nuestra invitación porque estás

making a prediction about the future.

haciendo una predicción sobre el futuro.

But you could use this in the  past like our listening exercise.

Pero podrías usar esto en el pasado como nuestro ejercicio de escucha.

I had a hunch last week in the  past, so that's the past simple.

Tuve una corazonada la semana pasada , así que ese es el pasado simple. La

Last week I had a hunch that he would quit.

semana pasada tuve el presentimiento de que renunciaría.

So would is the past simple of the verb will.

También sería el pasado simple del verbo voluntad.

I had a hunch that he'd quit  and using that is optional.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría y usarlo es opcional.

You don't need it.

No lo necesitas. Se

You could simply say I had a hunch he'd quit.

podría decir simplemente que tenía el presentimiento de que había renunciado.

I had a hunch.

Tuve una corazonada.

Just a hunch.

Sólo una corazonada.

I had a hunch, but I wasn't certain.

Tenía una corazonada, pero no estaba segura.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice speaking fast, just like a native.

Ahora hagamos un ejercicio de imitación para que puedas practicar hablar rápido, como un nativo.

I'll say each sentence again three times, and this  time I want you to repeat each sentence out loud.

Diré cada oración nuevamente tres veces y esta vez quiero que repitas cada oración en voz alta.

Here we go.

Aquí vamos.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

You rock.

Tú Molas.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

You rock.

Tú Molas.

Thanks for your help.

Gracias por tu ayuda.

You rock.

Tú Molas. Está

She's starting to rub off on you.

empezando a contagiarte. Está

She's starting to rub off on you.

empezando a contagiarte. Está

She's starting to rub off on you.

empezando a contagiarte.

He rubs me the wrong way.

Me molesta.

He rubs me the wrong way.

Me molesta.

He rubs me the wrong way.

Me molesta.

I had a hunch he'd quit.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría.

I had a hunch he'd quit.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría.

I had a hunch he'd quit.

Tenía el presentimiento de que lo dejaría.