Speak Fast And Understand Natives in ONLY 30 MINUTES! | Practice English Listening

Today, you're going to learn the best way  to understand native English speakers.

Dziś dowiesz się, jak najlepiej zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego. Czy

Do you know what it is?

wiesz co to jest?

The best way is to practice listening to  

Najlepszym sposobem jest ćwiczenie słuchania

native speakers and to expand your  vocabulary with natural expressions.

native speakerów i poszerzanie słownictwa o naturalne wyrażenia.

And that's what you'll do today.

I to właśnie dzisiaj zrobisz.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Oczywiście, jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy.

Here's how this lesson will work.

Oto jak będzie wyglądać ta lekcja.

I'm going to say a sentence three times,  

Powiem zdanie trzy razy,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

a Ty musisz dokładnie zapisać, co słyszysz w komentarzach.

And I'm going to talk fast  and use natural expressions.

Będę mówił szybko i używał naturalnych wyrażeń.

And this listening test will progress  from beginner to more advanced.

Ten test odsłuchowy będzie przebiegał od początkującego do bardziej zaawansowanego.

Let's get started.

Zacznijmy.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

You're on A roll.

Jesteś na fali.

You're on A roll.

Jesteś na fali.

You're on A roll.

Jesteś na fali.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said you're on A roll.

Mówiłem, że jesteś na fali. Zwróć uwagę na

Notice that contraction.

to skurczenie.

You're this is you are and native speakers.

Jesteś tym, jesteś i native speakerami.

We pronounce this very unstressed.

Wymawiamy to bardzo bezakcentowo.

You're you're you're you're on a  notice how on a sounds like one word,  

Jesteś, jesteś, jesteś, zauważasz, jak na a brzmi jak jedno słowo,

because I use that N from on, I transfer it to  a on na na, but I have to say it as one word.

ponieważ od tej pory używam tego N, przenoszę je na a na na na, ale muszę to powiedzieć jako jedno słowo.

Anna, Anna, you're on A roll.

Anna, Anna, jesteś na fali.

You're on A roll.

Jesteś na fali.

You're on A roll.

Jesteś na fali.

What does this mean?

Co to znaczy?

This is a great expression  because when you're on A roll,  

To świetne określenie, bo kiedy jesteś na fali,

it means your experience, a period of  continuous success or good fortune.

oznacza to Twoje doświadczenie, okres ciągłego sukcesu lub szczęścia. Jest to

So this is a very positive  thing in the sports world.

więc bardzo pozytywna rzecz w świecie sportu.

If a sports team wins five games in a row,  

Jeśli drużyna sportowa wygra pięć meczów z rzędu,

which means consecutively one after the  other, that team would be on a roll.

co oznacza jeden po drugim, zespół ten będzie na fali.

Or in the workplace, let's say Muhammad has a  sales job and Muhammad made five sales today.

Lub w miejscu pracy, powiedzmy, że Muhammad ma pracę związaną ze sprzedażą i Mahomet dokonał dzisiaj pięciu sprzedaży.

He's on A roll because you need the  verb to be he is as a contraction.

Jest na fali, ponieważ potrzebujesz czasownika „be” w formie skrócenia.

He's he's on A roll.

On jest na fali.

He's on A roll.

Jest na fali.

Or how about you?

A co z tobą?

If you pass this listening test, the  next one, the next one and the next one.

Jeśli zdasz ten test odsłuchowy, następny, następny i kolejny.

In this lesson, you can say I  pass all four listening tests.

Podczas tej lekcji możesz powiedzieć, że zdałem wszystkie cztery testy odsłuchowe.

I'm on A roll, I'm on A roll.

Jestem na fali, jestem na fali.

Or you could say I've studied  English every day this month.

Można też powiedzieć, że w tym miesiącu codziennie uczyłem się angielskiego. A

So that continuous success, one after the other.

więc ciągły sukces, jeden po drugim. W

I've studied English every day this month.

tym miesiącu codziennie uczyłem się angielskiego.

I'm on A roll and notice that verb tense.

Jestem na fali i zwróć uwagę na czasownik.

I've studied.

studiowałem.

I have studied.

Uczyłem się.

This is the present perfect, and it's being  used because it's an unfinished time reference.

To jest czas teraźniejszy idealny i jest używany, ponieważ jest niedokończonym odniesieniem do czasu.

So if I say this month, it means  the month is still in progress.

Jeśli więc powiem w tym miesiącu, oznacza to, że miesiąc nadal trwa.

Maybe it's the 20th or 23rd.

Może będzie to 20 lub 23.

So put I'm on A roll.

Więc powiedz, że jestem na fali.

I'm on A roll because you're  watching this lesson and I'm  

Jestem w dobrej formie, ponieważ oglądasz tę lekcję i jestem

sure you've watched other English  lessons, hopefully mine this week.

pewien, że oglądałeś inne lekcje angielskiego, mam nadzieję, że moje w tym tygodniu.

So you can say I'm on A roll.

Można więc powiedzieć, że jestem na fali.

Put that in the comments.

Umieść to w komentarzach. Czy

Are we on A roll or are we on A roll?

jesteśmy na fali, czy jesteśmy na fali?

Our next listening exercise  a little more difficult.

Nasze następne ćwiczenie ze słuchania będzie trochę trudniejsze.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

I'm not a fan of sports.

Nie jestem fanem sportu.

I'm not a fan of sports.

Nie jestem fanem sportu.

I'm not a fan of sports.

Nie jestem fanem sportu.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said I'm not a fan of sports.

Powiedziałem, że nie jestem fanem sportu.

Notice that contraction?

Zauważasz to skurczenie?

I'm I am.

Jestem jestem.

I'm not ah can be linked  together so said as one word,  

Nie jestem ah, który można połączyć ze sobą, tak powiedziane jako jedno słowo,

but notice that T is between 2 vowels  so I'm going to pronounce it as a soft  

ale zauważ, że T znajduje się pomiędzy 2 samogłoskami, więc wymawiam to jako miękkie

D nada The nada nada I'm nada fan of so  I can combine fan of together fan of.

D nada Nada nada, którego nie jestem fanem, więc mogę połączyć fan razem fani.

But I need to take that N and  transfer it to the next sound.

Muszę jednak wziąć to N i przenieść je na następny dźwięk.

Nuv Nuv Fan of I'm not a fan of sports.

Nuv Nuv Fan Nie jestem fanem sportu.

I'm not a fan of sports.

Nie jestem fanem sportu.

This has a very simple meaning.

Ma to bardzo proste znaczenie.

To be a fan of something or  someone means you like it.

Bycie fanem czegoś lub kogoś oznacza, że ​​ci się to podoba.

You like that something or you like that someone.

Lubisz to coś albo lubisz tego kogoś.

What about you?

Co z tobą?

Are you a fan of American football, which  in North America we just call football,  

Czy jesteś fanem futbolu amerykańskiego, który w Ameryce Północnej nazywamy po prostu piłką nożną,

but to avoid confusion for you,  Are you a fan of American football?

ale żeby uniknąć nieporozumień: Czy jesteś fanem futbolu amerykańskiego?

The NFL?

NFL?

To reply on the negative side,  you can say I'm not at all a fan.

Odpowiadając negatywnie, możesz powiedzieć, że wcale nie jestem fanem. Czy

So this means you really dislike  sports or American football?

to oznacza, że ​​naprawdę nie lubisz sportu i futbolu amerykańskiego?

I'm not at all a fan.

Wcale nie jestem fanem.

A little less negative.

Trochę mniej negatywnie.

I'm not a fan.

Nie jestem fanem. Nie

I dislike it, but not really dislike it.

lubię tego, ale tak naprawdę nie lubię.

I dislike American football.

Nie lubię futbolu amerykańskiego.

I'm a fan.

Jestem fanem.

I'm a huge fan.

Jestem wielkim fanem.

I'm a giant fan.

Jestem wielkim fanem.

If you love American football,  So which one describes you?

Jeśli kochasz futbol amerykański, który z nich Cię opisuje?

Put it in the comments.

Umieść to w komentarzach.

For me, I would say I'm not at all a fan.

Jeśli chodzi o mnie, powiedziałbym, że wcale nie jestem fanem.

I would rather watch football, soccer than  American football, which we call football.

Wolałbym oglądać piłkę nożną, piłkę nożną niż futbol amerykański, który nazywamy futbolem.

Now remember, you can use this  expression with something or someone.

Pamiętaj, że możesz użyć tego wyrażenia w odniesieniu do czegoś lub kogoś.

For example, I'm a fan of Taylor Swift, and  of course that means her music, what she does.

Na przykład jestem fanem Taylor Swift i oczywiście mam na myśli jej muzykę i to, co robi.

I'm a fan of Taylor Swift.

Jestem fanką Taylor Swift.

I'm a fan of Elon Musk or sports something.

Jestem fanem Elona Muska i czegoś sportowego.

I'm a fan of yoga, biking.

Jestem fanką jogi i jazdy na rowerze.

Technology is a great something.

Technologia to coś wspaniałego.

I'm a fan of Google Drive.

Jestem fanem Dysku Google.

Personally, I'm a huge fan of Google Drive.

Osobiście jestem wielkim fanem Dysku Google.

I love it.

Kocham to.

I'm a fan of Amazon, I'm a fan of Android.

Jestem fanem Amazona, jestem fanem Androida.

Whatever you want.

Cokolwiek chcesz.

So you can get a lot of  use out of this expression.

Możesz więc wiele wykorzystać z tego wyrażenia.

I just wanted to tell you I'm a huge fan.

Chciałem ci tylko powiedzieć, że jestem wielkim fanem.

I'm a huge fan.

Jestem wielkim fanem.

I'm a sports fan.

Jestem fanem sportu.

Huh.

Are you enjoying this lesson?

huh. Czy

podoba Ci się ta lekcja?

If you are, then I want to tell you  about the Finely Fluent Academy.

Jeśli tak, to chcę Ci opowiedzieć o Akademii Finely Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

To mój program szkoleniowy premium, w ramach którego uczymy rodzimych użytkowników języka angielskiego z telewizji,

the movies, YouTube, and the news.

filmów, YouTube i wiadomości. Dzięki

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

temu możesz doskonalić swoje umiejętności słuchania w zakresie szybkiego języka angielskiego, poszerzać swoje

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

słownictwo o naturalne wyrażenia i łatwo uczyć się zaawansowanej gramatyki.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Poza tym będziesz mieć mnie jako swojego osobistego trenera.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Możesz poszukać linku w opisie, aby dowiedzieć się więcej,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

lub wejść na moją stronę i kliknąć Wreszcie Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson,  our next listening exercise.

Kontynuujmy teraz naszą lekcję, kolejne ćwiczenie ze słuchania.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

You really hit the jackpot.

Naprawdę trafiłeś w dziesiątkę.

You really hit the jackpot.

Naprawdę trafiłeś w dziesiątkę.

You really hit the jackpot.

Naprawdę trafiłeś w dziesiątkę.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said you really hit the jackpot.

Powiedziałem, że naprawdę trafiłeś w dziesiątkę.

Now native speakers, we often  pronounce you as a very unstressed  

Teraz, native speakerzy, często wymawiamy cię jako bardzo nieakcentowanego

ya, you're really, you're really,  you're really, you're really hit.

tak, naprawdę jesteś naprawdę, jesteś naprawdę, jesteś naprawdę trafiony.

Notice I don't say hit and pronounce  that T because it forces me to take  

Zauważ, że nie mówię „uderz” i nie wymawiam tego T, ponieważ zmusza mnie to do zrobienia

a pause hit the so you don't really hear the T.

pauzy, naciśnij „T”, abyś tak naprawdę nie słyszał T.

This is called a flap T hit the jackpot.

Nazywa się to klapą T, która trafia w dziesiątkę.

Now, when you hit the jackpot, it means you  win the lottery, which is an awesome thing.

Teraz, gdy trafisz główną wygraną, oznacza to, że wygrywasz na loterii, co jest niesamowitą rzeczą.

Woo Hoo, I hit the jackpot.

Woo Hoo, trafiłem w dziesiątkę.

But outside of the context of the  lottery, when you hit the jackpot,  

Ale poza kontekstem loterii, kiedy trafisz główną wygraną,

it means you achieve a highly  desirable or fortunate outcome.

oznacza to, że osiągniesz wysoce pożądany lub szczęśliwy wynik.

And it's by chance, just like when you win the  lottery, when you hit the jackpot, it's by chance.

I dzieje się to przez przypadek, tak jak wtedy, gdy wygrywasz na loterii, gdy trafiasz w dziesiątkę, jest to przypadek. Po

They just pull a number and by chance  it's your number, you hit the jackpot.

prostu losują numer i przez przypadek jest to Twój numer, więc trafiasz w dziesiątkę.

So when you use this expression outside  of the lottery, it's also by chance.

Zatem użycie tego wyrażenia poza loterią jest również dziełem przypadku.

So I could say I love fashion and my boss  just assigned me to the Vogue account.

Mogłam więc powiedzieć, że kocham modę, a mój szef właśnie przypisał mnie do konta Vogue.

Vogue is a fashion brand and I get  to go to Fashion Week for free.

Vogue to marka modowa i mogę uczestniczyć w Tygodniu Mody za darmo.

I hit the jackpot.

Trafiłem w dziesiątkę.

But this suggests that it was just by  chance that I was given the Vogue account.

Sugeruje to jednak, że to przypadek, że dostałem konto w Vogue’u.

It's not because I spent weeks preparing  a presentation to try to get the account.

Nie dzieje się tak dlatego, że tygodniami przygotowywałem prezentację mającą na celu zdobycie konta.

It was just randomly assigned to me.

Zostało mi to po prostu losowo przydzielone.

I hit the jackpot.

Trafiłem w dziesiątkę.

And just remember those conjugations of hit.

I pamiętajcie tylko o koniugacjach hitu.

It's hit, hit, hit.

To hit, hit, hit.

So very easy to remember.

Tak bardzo łatwe do zapamiętania.

So in the past, simple,  

Tak więc w przeszłości, to proste, w

last week I hit the jackpot when my  boss assigned me to the Vogue account.

zeszłym tygodniu trafiłem w dziesiątkę, gdy mój szef przypisał mnie do konta Vogue.

Or I could say I've hit the  jackpot, the present perfect.

Albo mógłbym powiedzieć, że trafiłem w dziesiątkę, czas teraźniejszy idealny.

I have.

Ja mam. Dzięki temu

I've hit the jackpot with this new account.

nowemu kontu trafiłem w dziesiątkę.

In this case, the present  perfect is for an action,  

W tym przypadku czas teraźniejszy idealny odnosi się do działania,

a completed past action that  has a result in the present.

zakończonego działania w przeszłości, które ma skutek w teraźniejszości.

And here's a true example.

A oto prawdziwy przykład.

My students are absolutely amazing.

Moi uczniowie są absolutnie niesamowici.

All of you are so amazing.

Wszyscy jesteście niesamowici.

I truly feel like I've hit the  jackpot with such amazing students.

Naprawdę czuję, że trafiłem w dziesiątkę z tak niesamowitymi uczniami.

Especially when I read the comments and  everyone is so positive and supportive.

Zwłaszcza, gdy czytam komentarze i okazuje się, że wszyscy są bardzo pozytywnie nastawieni i mnie wspierają.

I truly feel like I've hit the jackpot.

Naprawdę czuję, że trafiłem w dziesiątkę.

So thank you all.

Dziękuję wszystkim.

Our final listening exercise and the  most challenging listening exercise.

Nasze ostatnie ćwiczenie ze słuchania i najbardziej wymagające ćwiczenie ze słuchania.

I'll say it three times, she  really pushes my buttons.

Powiem to trzy razy, ona naprawdę mnie motywuje.

She really pushes my buttons.

Ona naprawdę naciska na mnie.

She really pushes my buttons.

Ona naprawdę naciska na mnie.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said She really pushes my buttons.

Powiedziałem, że ona naprawdę naciska na mnie.

And this is the most difficult one because maybe  

I to jest najtrudniejsze, bo może

you heard the individual words,  but do you know what it means?

słyszałeś poszczególne słowa, ale czy wiesz, co one oznaczają?

If someone said this to you,  would you be able to reply back?

Gdyby ktoś Ci to powiedział, czy byłbyś w stanie odpowiedzieć? Czy

Would you be able to have a conversation?

byłby Pan w stanie porozmawiać?

Because this is an advanced idiom that  native speakers use for pronunciation.

Ponieważ jest to zaawansowany idiom, którego native speakerzy używają do wymowy.

Maybe the word buttons wasn't clear because  native speakers, we don't pronounce those TS.

Być może słowa „przyciski” nie były jasne, ponieważ rodzimi użytkownicy języka nie wymawiają tych TS.

I don't say buttons, buttons.

Nie mówię guziki, guziki.

That sounds very awkward for me to pronounce.

To brzmi dla mnie bardzo niezręcznie do wymówienia.

I never ever say it like that.

Nigdy tak nie mówię.

I always say buttons, but buttons, buttons.

Zawsze mówię guziki, ale guziki, guziki.

So those TS become flat TS.

Zatem te TS stają się płaskimi TS.

We don't push out the air.

Nie wypychamy powietrza.

Now you can absolutely say buttons.

Teraz możesz absolutnie powiedzieć przyciski.

You can pronounce the T, but it's  important that you know how native  

Możesz wymówić literę T, ale ważne jest, abyś wiedział, jak

speakers pronounce it so you can understand  us and not be confused when we say buttons.

wymawiają ją native speakerzy, abyś mógł nas zrozumieć i nie pomylić się, gdy mówimy przyciski.

And you can hear that  unstressed buttons in this clip.

W tym klipie można usłyszeć te nieakcentowane przyciski.

Let's listen now.

Posłuchajmy teraz.

Button, Button.

Guzik, guzik.

Who's got the button?

Kto ma przycisk?

So now that you know how to hear buttons,  

Skoro już wiesz, jak usłyszeć przyciski,

let's learn about this expression to push one's  buttons and notice buttons is always plural.

poznajmy to wyrażenie „wciskanie przycisków”, a „przyciski” są zawsze w liczbie mnogiej.

This is when you annoy someone on purpose.

To sytuacja, w której celowo kogoś denerwujesz. A

Now, why would you annoy someone on purpose?

teraz, dlaczego miałbyś kogoś celowo drażnić?

Well, you have maybe a sister, a brother, a  best friend, a husband, a wife, a mom and dad.

No cóż, może masz siostrę, brata, najlepszego przyjaciela, męża, żonę, mamę i tatę.

And you probably know how to push their buttons.

I prawdopodobnie wiesz, jak naciskać ich przyciski.

You know how to get a reaction out of them.

Wiesz, jak wywołać u nich reakcję.

And let's be honest, sometimes  you do it on purpose, right?

I nie oszukujmy się, czasami robisz to celowo, prawda?

So let's say you have a sibling.

Załóżmy, że masz rodzeństwo.

Your mom could say to you why do you  always push your sister's buttons?

Twoja mama mogłaby Ci powiedzieć, dlaczego zawsze naciskasz siostrę? Zwróć

So notice your sister's buttons.

więc uwagę na guziki swojej siostry.

The buttons belong to your sister  so you need the possessive there.

Przyciski należą do twojej siostry, więc potrzebujesz tam zaborczego.

And your mom is saying why do you  always purposely annoy your sister?

A twoja mama pyta, dlaczego zawsze celowo denerwujesz swoją siostrę?

And maybe you push her buttons by talking  about her ex-boyfriend and you know,  

A może naciskasz na nią, mówiąc o jej byłym chłopaku i wiesz,

just the mention of his name really irritates her,  but you do it on purpose to get that reaction.

samo wspomnienie jego imienia naprawdę ją irytuje, ale robisz to celowo, żeby wywołać taką reakcję.

Let's be honest, we've all  done something like this.

Bądźmy szczerzy, wszyscy zrobiliśmy coś takiego.

There are always little rivalries  in the workplace as well.

W miejscu pracy zawsze zdarzają się drobne rywalizacje.

So someone could say she's just trying  to push my buttons but it won't work.

Ktoś mógłby więc powiedzieć, że po prostu próbuje mnie namówić, ale to nie działa.

So she's saying someone else is trying to annoy  her on purpose but she's going to ignore it.

Mówi więc, że ktoś inny celowo próbuje ją zirytować, ale ona to zignoruje.

It won't work.

To nie zadziała.

And maybe this other Co worker is doing this by  talking about the Vogue account that she lost.

Być może robi to ta inna współpracownica, opowiadając o utraconym koncie Vogue.

Remember she hit the jackpot  with the Vogue account,  

Pamiętaj, że trafiła w dziesiątkę dzięki kontu Vogue,

but then she forgot to do something  and they fired her from the account.

ale potem zapomniała czegoś zrobić i wyrzucono ją z konta.

So she's not going to Fashion Week and  she's not working on the Vogue account.

Więc nie wybiera się na Fashion Week i nie pracuje nad kontem Vogue.

So just talking about the Vogue account  really creates a reaction in her.

Dlatego sama rozmowa o koncie Vogue naprawdę wywołuje w niej reakcję.

This happens a lot.

To się często zdarza.

Let's say you have two friends.

Załóżmy, że masz dwóch przyjaciół.

One of them supports this  sports team and the other  

Jeden z nich wspiera tę drużynę sportową, a drugi

friend supports this sports team and their rivals.

przyjaciel wspiera tę drużynę sportową i jej rywali.

And simply talking about the other sports team  gets that person really upset and annoyed.

Samo mówienie o innej drużynie sportowej powoduje, że ta osoba jest naprawdę zdenerwowana i zirytowana.

So you could say I know how  to push Alexander's buttons.

Można więc powiedzieć, że wiem, jak naciskać guziki Aleksandra.

Just mention how France lost the World Cup.

Wystarczy wspomnieć, jak Francja przegrała Puchar Świata.

He pushes my buttons.

Naciska moje guziki.

This kid is pushing my buttons.

Ten dzieciak naciska moje guziki.

She really knows how to push buttons.

Ona naprawdę wie, jak naciskać przyciski.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice all these natural pronunciation changes.

Wykonajmy teraz ćwiczenie naśladowania, abyś mógł przećwiczyć wszystkie naturalne zmiany w wymowie.

I'll say each sentence again  three times, but this time,  

Powtórzę każde zdanie jeszcze raz trzy razy, ale tym razem,

after I say it, I want you to repeat it out loud.

gdy je wypowiem, chcę, żebyś je powtórzył na głos.

Here we go.

You're on A roll.

No to ruszamy.

Jesteś na fali.

You're on A roll.

Jesteś na fali.

You're on A roll.

Jesteś na fali.

I'm not a fan of sports.

Nie jestem fanem sportu.

I'm not a fan of sports.

Nie jestem fanem sportu.

I'm not a fan of sports.

Nie jestem fanem sportu.

You really hit the jackpot.

Naprawdę trafiłeś w dziesiątkę.

You really hit the jackpot.

Naprawdę trafiłeś w dziesiątkę.

You really hit the jackpot.

Naprawdę trafiłeś w dziesiątkę.

She really pushes my buttons.

Ona naprawdę naciska na mnie.

She really pushes my buttons.

Ona naprawdę naciska na mnie.

She really pushes my buttons.

Ona naprawdę naciska na mnie.

It's not a big deal at all.

To wcale nie jest nic wielkiego.

It's not a big deal at all.

To wcale nie jest nic wielkiego.

It's not a big deal at all.

To wcale nie jest nic wielkiego.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said it's not a big deal at all.

Powiedziałem, że to nic wielkiego.

It's it's a contraction of it is  not a we can combine these together,  

To jest skrócenie tego, nie możemy połączyć tych dwóch samogłosek,

but notice we have AT between 2 vowels.

ale zauważ, że mamy AT pomiędzy 2 samogłoskami.

So a native speaker is going to pronounce that  

Zatem native speaker wymówi to

as a soft D and say nada, nada,  it's nada, it's nada, big deal.

jako miękkie D i powie: nada, nada,  to nada, to nada, wielka sprawa.

And then we can do the same with at with that T.

A potem możemy zrobić to samo z at z tym T.

And then all I can put them together and  then I'll pronounce that T as a soft D.

A potem wszystko, co mogę połączyć, i wymówić to T jako miękkie D.

And it sounds like at all, at all, at  all at all, it's not a big deal at all.

I brzmi to tak, jakby w ogóle, w ogóle, to było to nic wielkiego.

Let's talk about what this means to be a big deal.

Porozmawiajmy o tym, co to oznacza, że ​​jest to wielka sprawa.

This describes something that's  important, serious, or significant.

Opisuje coś, co jest ważne, poważne lub znaczące.

We use this in both positive  and negative situations.

Używamy tego zarówno w pozytywnych, jak i negatywnych sytuacjach.

For example, when you do something and  the consequences are serious in a bad way,  

Na przykład, gdy coś zrobisz, a konsekwencje będą poważne i złe,

getting caught plagiarizing is a big deal.

przyłapanie na plagiacie to wielka sprawa.

You could be expelled.

Możesz zostać wydalony.

So here the consequences are  serious in a negative way.

Zatem tutaj konsekwencje są poważne i w negatywny sposób.

You could be expelled, which means  permanently removed from your school.

Możesz zostać wydalony, co oznacza trwałe usunięcie ze szkoły. Czy

Is that that big of a deal?

to aż tak wielka sprawa?

Yes, it's a big deal, but we  also use this in a positive way.

Tak, to wielka sprawa, ale wykorzystujemy to również w pozytywny sposób.

Getting a promotion is a big deal.

Awans to wielka sprawa.

You can finally buy a house.

Wreszcie można kupić dom.

So here the promotion is important and significant  for the impact it will have on your life.

Zatem w tym przypadku promocja jest ważna i znacząca ze względu na wpływ, jaki będzie miała na Twoje życie.

It's a big deal.

To ważna sprawa.

No big deal.

It's a huge deal.

Nie ma sprawy. To

ogromna sprawa.

Now remember our example was in the negative.

Pamiętajcie, że nasz przykład był negatywny.

It's not a big deal at all.

To wcale nie jest nic wielkiego.

So we can use this in two ways.

Możemy więc wykorzystać to na dwa sposoby. Po

First, to say that something isn't  serious, significant or important.

pierwsze, powiedzieć, że coś nie jest poważne, znaczące lub ważne.

For example, missing the party isn't a big deal.

Na przykład opuszczenie imprezy nie jest wielkim problemem.

Your friend will understand.

Twój przyjaciel zrozumie.

So the consequence of that action?

Zatem konsekwencja tego działania?

Missing the party isn't very  important or significant or serious.

Opuszczenie imprezy nie jest czymś bardzo ważnym, znaczącym ani poważnym.

It's really not a big deal.

To naprawdę nie jest wielka sprawa.

Not a big deal Now.

Teraz to nic wielkiego.

We also use this as a reply when someone offers  appreciation or their thanks for something we did.

Używamy tego również jako odpowiedzi, gdy ktoś wyraża uznanie lub podziękowania za coś, co zrobiliśmy.

Your friend could say thanks for  agreeing to help me move this weekend.

Twój przyjaciel może podziękować za zgodę na pomoc w przeprowadzce w ten weekend.

I really appreciate it and you can reply  back and say it's not a big deal at all.

Naprawdę to doceniam. Możesz mi odpowiedzieć i powiedzieć, że to wcale nie jest wielka sprawa.

I'm happy to help.

Chętnie pomogę.

Now, if you want to sound  really American and casual,  

Teraz, jeśli chcesz, aby brzmiało to naprawdę amerykańsko i swobodnie,

you can reduce that entire sentence to two words.

możesz zredukować całe zdanie do dwóch słów.

No biggie, no biggie.

Nic wielkiego, nic wielkiego.

So no biggie represents it's  not a big deal, No biggie.

Więc żadna wielka sprawa oznacza, że ​​to nie jest wielka sprawa, żadna wielka sprawa.

Ah, no biggie.

Ach, nic wielkiego.

It's really common with native  speakers in a casual, informal way.

Jest to bardzo powszechne w przypadku native speakerów w swobodnej, nieformalnej formie.

So I could show my appreciation to you and say  

Mógłbym więc okazać Ci wdzięczność i

thank you so much for liking  this video and subscribing.

bardzo podziękować za polubienie tego filmu i subskrypcję.

Don't forget to do those two things and  then you can reply back and say no biggie,  

Nie zapomnij zrobić tych dwóch rzeczy, a potem możesz odpowiedzieć i powiedzieć: „No biggie,

no biggie, it's not a big deal at all.

nic wielkiego, to wcale nie jest wielka sprawa”.

I'm happy too.

Ja też jestem szczęśliwy.

So put that in the comments.

Więc umieść to w komentarzach.

No biggie, No biggie, no biggie.

Bez biggie, bez biggie, bez biggie.

Put that in the comments.

Umieść to w komentarzach.

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

So what are you into?

Więc czym się zajmujesz?

So what are you into?

Więc czym się zajmujesz?

So what are you into?

Więc czym się zajmujesz?

I said.

So what are you into?

Powiedziałem.

Więc czym się zajmujesz?

What are can combine together and that R can sound  

Co można ze sobą połączyć, a R może brzmieć

very reduced water water what  ER so in what are water water.

bardzo zmniejszona woda, co ER, a więc woda.

So basically I'm forming a  contraction in spoken English.

Zasadniczo tworzę skrót w mówionym języku angielskim.

Although this does not exist as a  contraction is what we do in spoken English.

Chociaż tak nie jest, ponieważ skrót jest tym, co robimy w mówionym języku angielskim.

So water you can become more of  an unstressed ya or ya ya ya.

Dzięki wodzie możesz stać się mniej zestresowanym „tak” lub „tak”, tak, tak.

Almost identical in pronunciation.

Prawie identyczna wymowa. Kim

What are ya?

jesteś?

Inta So you can take into and change it to inta.

Inta Więc możesz to przyjąć i zmienić na inta.

I didn't do that personally, but many native  speakers do, so be prepared to hear two as TA.

Nie robiłem tego osobiście, ale robi to wielu rodzimych użytkowników języka, więc przygotuj się na usłyszenie dwóch osób w roli asystenta technicznego.

So what are you into?

Więc czym się zajmujesz?

What are you into?

Czym się interesujesz?

This is a casual way to ask someone  about their interests or preferences,  

To swobodny sposób zapytania kogoś o jego zainteresowania lub preferencje,

so definitely add this to your vocabulary.

więc zdecydowanie dodaj to słowo do swojego słownictwa.

It will help you sound like  a Native American speaker.

Pomoże Ci to brzmieć jak indiański mówca.

So what exactly are you into, Jesse?

Więc czym właściwie się interesujesz, Jesse?

To reply, you can say I'm to be  into I am, I'm into plus a noun.

Aby odpowiedzieć, możesz powiedzieć, że mam być , jestem, jestem zwolennikiem plus rzeczownik.

I'm into music, art, yoga,  Fatah, photography, hiking,  

Interesuję się muzyką, sztuką, jogą, Fatah, fotografią, wędrówkami,

biking, or whatever other  activity that you're into.

jazdą na rowerze i jakąkolwiek inną aktywnością, którą lubisz.

It's also very common to answer what are you into  just with a verb of preference and simply say I  

Bardzo często zdarza się również, że odpowiadasz na pytanie, czym się interesujesz, za pomocą czasownika wskazującego preferencje i po prostu mówisz, że

like music, I love yoga, I adore photography  or whatever your interest or preference is so.

lubię muzykę, kocham jogę, uwielbiam fotografię lub cokolwiek innego, czym się interesujesz lub preferujesz.

What are you into?

Czym się interesujesz?

What about you?

Co z tobą? Bez

Sleeveless?

What are you into?

rękawów?

Czym się interesujesz?

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy. Czy

Can we play it by ear?

możemy zagrać to ze słuchu? Czy

Can we play it by ear?

możemy zagrać to ze słuchu? Czy

Can we play it by ear?

możemy zagrać to ze słuchu?

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said can we play it by ear?

Powiedziałem, czy możemy zagrać to ze słuchu?

Can it is an auxiliary verb.

Can to czasownik pomocniczy.

It's there to ask the question.

Jest po to, żeby zadać pytanie.

When is an auxiliary verb?

Kiedy jest czasownik pomocniczy?

We pronounce it as kin, kin, unstressed,  because the main verb is what you hear.

Wymawiamy to jako kin, kin, unakcented, ponieważ głównym czasownikiem jest to, co słyszysz.

Play.

Grać. Czy

Can you play?

potrafisz grać? Czy

Can you play?

potrafisz grać?

We can combine play and it together.

Możemy połączyć zabawę i to razem.

I'll take that Y and I'll use it to connect.

Wezmę Y i użyję go do połączenia.

Play it, it, play it, play it.

Graj, graj, graj, graj.

But you say it as one word.

Ale mówisz to jednym słowem. Czy

Can we play it by ear?

możemy zagrać to ze słuchu?

Do you know what this means?

Wiesz co to oznacza?

When you play something by  ear, it means that you make  

Kiedy grasz coś ze słuchu, oznacza to, że podejmujesz

decisions as they happen rather  than planning in advance.

decyzje na bieżąco, a nie planujesz z wyprzedzeniem.

If your friend or spouse asks you,  what should we do this weekend?

Jeśli Twój przyjaciel lub współmałżonek zapyta Cię, co powinniśmy zrobić w ten weekend? Nie

And you don't want to make plans, you  just want to decide as it's happening.

chcesz robić planów, chcesz po prostu decydować na bieżąco.

So you wait until dinner to decide  what you're going to have for dinner  

Dlatego czekasz do kolacji, aby zdecydować, co zjesz na obiad,

rather than planning it in advance the day before.

zamiast planować to z wyprzedzeniem dzień wcześniej.

You can say, let's just play it by ear.

Można powiedzieć: zagrajmy ze słuchu.

Let's just play it by ear.

Zagrajmy to ze słuchu.

You're right, let's play it by ear.

Masz rację, zagrajmy ze słuchu.

Or someone asks, what are you going to do  

Albo ktoś pyta, co będziesz robić

on vacation because they know  you have a vacation planned.

na wakacjach, bo wie, że masz zaplanowane wakacje.

You can reply back and say we have a few  tours planned and we'll play the rest by ear.

Możesz odpowiedzieć i powiedzieć, że mamy zaplanowanych kilka tras, a resztę zagramy ze słuchu.

The rest being the rest of your vacation.

Reszta to reszta wakacji.

We'll play the rest by ear.

Resztę zagramy ze słuchu.

We'll decide what we want to do in the  moment, based on how we feel, based on  

Zdecydujemy, co chcemy w danej chwili zrobić, na podstawie tego, jak się czujemy,

where we are, based on the situation,  rather than deciding in advance.

gdzie jesteśmy, w oparciu o sytuację, zamiast decydować z góry.

What about you?

Co z tobą? Czy

When you're planning a vacation, do  you prefer to have a full itinerary,  

planując wakacje, wolisz mieć pełny plan podróży,

which means every day all the activities you're  going to do on that day are decided in advance?

co oznacza, że ​​każdego dnia wszystkie czynności, które będziesz robić tego dnia, są ustalane z góry?

That's a full itinerary.

To pełna trasa.

Or do you prefer to play it by ear?

A może wolisz grać ze słuchu?

No plans, You're just going to decide  what to do based on how you feel.

Żadnych planów. Po prostu zdecydujesz, co zrobić, na podstawie tego, jak się czujesz.

Or perhaps #3 a little bit of both.

A może nr 3, po trochu jednego i drugiego.

So put in the comments your preference.

Więc napisz w komentarzach swoje preferencje.

1-2 or three?

1-2 czy trzy?

As for me, I would probably  choose #2 just to play it by ear.

Jeśli chodzi o mnie, prawdopodobnie wybrałbym opcję nr 2, aby zagrać ją ze słuchu.

I like being more spontaneous.

Lubię działać bardziej spontanicznie.

But my husband, Kevin, he is  definitely a full itinerary person,  

Ale mój mąż Kevin to zdecydowanie osoba planująca podróże, o

which I learned the first time  we planned a vacation together.

czym przekonałam się, gdy pierwszy raz planowaliśmy wspólne wakacje.

So now we do #3 we do a little bit of both.

Więc teraz robimy #3, robimy po trochu jedno i drugie.

So we both are satisfied.

Więc oboje jesteśmy zadowoleni.

What about you?

Co z tobą?

Share yours in the comments.

Podziel się swoimi w komentarzach.

I don't know, Play it by ear.

Nie wiem, zagraj ze słuchu.

Why?

Dlaczego?

Let's try this one more time.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

Turns out I bought a knockoff.

Okazało się, że kupiłem podróbkę.

Turns out I bought a knockoff.

Okazało się, że kupiłem podróbkę.

Turns out I bought a knockoff.

Okazało się, że kupiłem podróbkę.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

Maybe a little more challenging, I said.

Może trochę trudniejsze, powiedziałem.

Turns out I bought a knockoff.

Okazało się, że kupiłem podróbkę.

Turns out I can combine those  together and it sounds like.

Okazuje się, że mogę to połączyć i wygląda na to, że.

Turns out.

Okazało się.

So I'm using that S to glide to the  next word, but I say it as one word.

Używam więc tego S, aby przejść do następnego słowa, ale mówię to jako jedno słowo.

Turns out turns out I bought a so bought is  pronounced bought so I can combine those together.

Okazuje się, że kupiłem, więc kupiłem, jest wymawiane, że kupiłem, więc mogę połączyć to razem.

Bada bada.

Bad bad.

Just like got a native  speakers commonly say gotta.

Podobnie jak native speakerzy często mówią „muszę”.

Well you can do the same  thing with bought a bada bada.

Cóż, możesz zrobić to samo z kupionym bada badam.

Knock the K is silent and  off because they go together.

Knock the K jest cichy i wyłączony, ponieważ idą razem.

Knock off, it's one word.

Odwal się, to jedno słowo.

I'm going to use that knock, cough, cough.

Zamierzam użyć tego pukania, kaszlu, kaszlu.

So I'm going to pronounce the final K on knock  

Więc wymówię ostatnie K przy pukaniu

and I'm going to pronounce it  on off, knock off, knock off.

i wymawiam je on off, knock off, knock off.

Let's talk about what this means.

Porozmawiajmy o tym, co to oznacza.

Turns out to turn out this is an extremely  common phrasal verb and is used in many  

Okazuje się, że jest to niezwykle powszechny czasownik frazowy i jest używany w wielu

expressions in daily speech, so definitely  add it to your vocabulary in this context.

wyrażeniach w mowie potocznej, więc zdecydowanie dodaj go do swojego słownictwa w tym kontekście.

Turns out is used to say that something is  

Okazuje się, że mówi się, że coś jest

surprising or unexpected, so I  did not expect this situation.

zaskakujące lub nieoczekiwane, więc nie spodziewałem się takiej sytuacji.

Turns out it was spam.

Okazało się, że był to spam.

So let's say you were supposed to work late  tonight and you knew about this last week.

Załóżmy, że miałeś dziś wieczorem pracować do późna i wiedziałeś o tym w zeszłym tygodniu.

You've planned your your  entire week to work late today.

Zaplanowałeś cały tydzień, aby dzisiaj pracować do późna.

You've made plans and arrangements.

Poczyniłeś plany i ustalenia.

But then your boss says, oh, actually,  you don't have to work late tonight.

Ale wtedy twój szef mówi: „Och, właściwie nie musisz dzisiaj pracować do późna.

We finished the project.

Zakończyliśmy projekt.

So you can say, oh, turns out I don't have  to work late tonight because it's unexpected.

Możesz więc powiedzieć: „Och, okazuje się, że nie muszę dzisiaj pracować do późna, bo jest to nieoczekiwane”.

It's surprising.

To zaskakujące. To

It's not what you thought.

nie tak jak myślałeś.

Turns out grammatically there  should be a subject here.

Okazuje się, że gramatycznie powinien tu znajdować się podmiot.

It turns out I don't have to work late tonight.

Okazuje się, że nie muszę dzisiaj pracować do późna.

But this is called a dummy subject in English,  

Ale w języku angielskim nazywa się to fikcyjnym tematem,

where the subject, it doesn't  actually represent anything.

gdzie podmiot tak naprawdę niczego nie reprezentuje.

It's just the existence, the situation.

To po prostu istnienie, sytuacja.

Because it's a dummy subject in spoken English,  

Ponieważ jest to fikcyjny temat w mówionym języku angielskim,

we often drop it and just say, turns  out I don't have to work late tonight.

często go porzucamy i po prostu mówimy: okazuje się, że nie muszę dzisiaj pracować do późna.

But in written English, a subject  is required grammatically.

Jednak w pisanym języku angielskim podmiot jest wymagany gramatycznie.

Let's talk about a knock off.

Porozmawiajmy o podróbce.

What is this?

Co to jest?

Because turns out I bought a knock off.

Bo okazuje się, że kupiłem podróbkę.

What's a knock off?

Co to jest podróbka?

A knock off is a copy or an imitation of  something, usually a product or service.

Podróbka to kopia lub imitacja czegoś, zwykle produktu lub usługi.

Knock offs are very common with designer brands.

Podróbki są bardzo częste w przypadku marek designerskich.

So the original is a Louis Vuitton handbag,  which has a very distinct look to it.

Zatem oryginałem jest torebka Louis Vuitton, która ma bardzo wyrazisty wygląd.

But there are a lot of knockoffs.

Ale jest mnóstwo podróbek.

They're fake, they're fake Louis Vuittons.

Są podróbkami, są podróbkami Louis Vuittons.

And from a distance you  probably can't tell at all.

A z daleka prawdopodobnie w ogóle tego nie widać.

But when you examine the quality  of the material, it's very obvious.

Ale jeśli przyjrzysz się jakości materiału, jest to bardzo oczywiste.

So in this situation, maybe it's My friend bought  a Louis Vuitton, but turns out it was a knockoff.

Więc w tej sytuacji może to był mój przyjaciel, który kupił Louis Vuitton, ale okazuje się, że to podróbka.

At least designer or knockoff,  

Przynajmniej projektant lub podróbka,

it's just buy another knockoff that's  actually a cubic zirconia knockoff.

to po prostu kup kolejną podróbkę, która w rzeczywistości jest podróbką z tlenku cyrkonu.

Now let's do an imitation  exercise so you can practice  

Teraz wykonajmy ćwiczenie naśladowania, abyś mógł przećwiczyć

all of these pronunciation changes  that take place in spoken English.

wszystkie zmiany w wymowie, które zachodzą w mówionym języku angielskim.

I'll say each sentence again three  times, and after I say the sentence,  

Każde zdanie powtórzę jeszcze trzy razy, a po wypowiedzeniu zdania

I want you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

chcę, żebyś powtórzył je na głos i naśladował moją wymowę.

Here we go.

No to ruszamy.

It's not a big deal at all.

To wcale nie jest nic wielkiego.

It's not a big deal at all.

To wcale nie jest nic wielkiego.

It's not a big deal at all.

To wcale nie jest nic wielkiego.

So what are you into?

Więc czym się zajmujesz?

So what are you into?

Więc czym się zajmujesz?

So what are you into?

Więc czym się zajmujesz? Czy

Can we play it by ear?

możemy zagrać to ze słuchu? Czy

Can we play it by ear?

możemy zagrać to ze słuchu? Czy

Can we play it by ear?

możemy zagrać to ze słuchu?

Turns out I bought a knock off.

Okazało się, że kupiłem podróbkę.

Turns out I bought a knock off.

Turns out I bought a knock off.

Okazało się, że kupiłem podróbkę.

Okazało się, że kupiłem podróbkę.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

You rock.

Rządzisz.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

You rock.

Rządzisz.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

You rock.

Rządzisz.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said thanks for your help.

Powiedziałem, dziękuję za pomoc.

You rock.

Rządzisz.

Very easy, right?

Bardzo łatwe, prawda?

At a natural pace.

W naturalnym tempie. Ludzie

Native speakers.

mówiący w ojczystym języku.

We reduce sound, so four becomes fur.

Redukujemy dźwięk, więc cztery stają się futrem.

Thanks fur Your becomes your.

Dzięki futro Twoje staje się Twoje.

Thanks for your.

Dzięki za Twój.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

Your help.

Twoja pomoc.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc. Przyjrzyjmy się

Now let's review a common mistake  that I hear beginner students make,  

teraz częstym błędom, które, jak słyszę, popełniają początkujący uczniowie,

and sometimes even advanced students.

a czasem nawet zaawansowani uczniowie.

You can say thank you or thanks.

Możesz powiedzieć „dziękuję” lub „dziękuję”.

You cannot say thanks you or thank and notice.

Nie możesz podziękować ani podziękować i zauważyć.

In our example, we have thanks for your help.

W naszym przykładzie dziękujemy za pomoc.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

What is your help?

Jaka jest Twoja pomoc?

This is a noun, so we have thanks for plus noun.

To jest rzeczownik, więc dziękujemy za rzeczownik plus.

You can also use Thanks for plus  gerund because for is a preposition.

Możesz także użyć „Dziękuję za plus” gerund, ponieważ for jest przyimkiem.

So what would things for your  help be in the Jaron form?

Jakie zatem elementy mogłyby mieć Twoją pomoc w formie Jarona? Czy

Do you know?

wiesz?

Thanks for helping me, thanks for your  help, thanks for helping me and you rock.

Dziękuję za pomoc, dziękuję za pomoc, dziękuję za pomoc i dajecie radę.

This is a very natural way to say you're great.

To bardzo naturalny sposób, aby powiedzieć, że jesteś świetny.

You're awesome.

Jesteś niesamowity.

I use this in the comment section to reply  to your lovely comments all the time.

Używam tego w sekcji komentarzy, aby cały czas odpowiadać na Twoje urocze komentarze.

But don't say you are rock.

Ale nie mów, że jesteś rockiem.

It is not to be rock.

To nie ma być rock.

It is to rock.

To jest do rocka.

You rock.

Rządzisz.

You rock.

Rządzisz.

You're awesome.

Jesteś niesamowity.

You're really great.

Jesteś naprawdę świetny.

You rock.

Put that in the comments.

Rządzisz.

Umieść to w komentarzach.

You rock.

Rządzisz.

You rock.

Rządzisz.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

Thanks for helping me.

Dziękuję za pomoc.

Thanks, Billy.

Dziękuję, Billy.

You rock.

Rządzisz.

You rock.

Rządzisz.

Thanks, honey.

Dziękuje kochanie.

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

A little more difficult.

Trochę trudniejsze.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

She's starting to rub off on you.

Zaczyna cię drażnić.

She's starting to rub off on you.

Zaczyna cię drażnić.

She's starting to rub off on you.

Zaczyna cię drażnić.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said she's starting to rub off on you.

Mówiłem, że zaczyna na ciebie działać.

She's is our contraction.

Ona jest naszym skurczem.

She is she's she's starting to So instead  of two, you can use an unstressed tub.

Ona jest, ona zaczyna. Więc zamiast dwóch możesz użyć niestresowanej wanny.

She's starting to rub off because  rub off is a phrasal verb.

Zaczyna się ścierać, ponieważ rub off to czasownik frazowy.

They go together.

Idą razem.

I can take that B sound and connect it to the  next word, but I have to combine them together.

Mogę wziąć dźwięk B i połączyć go z następnym słowem, ale muszę je połączyć.

I have to say them as one word.

Muszę je wyrazić jednym słowem.

Rub off, boff, rub off, rub off.

Zetrzyj, zetrzyj, zetrzyj, zetrzyj.

I can also take that on and add it together.

Mogę to również wziąć i dodać do siebie.

So I'm saying those 3 words as one rub off on.

Więc mówię te 3 słowa jako jedno.

So here I'm taking the F from  off and I'm adding it on.

Więc tutaj usuwam literę F i ją dodaję.

Fawn rub off.

Jelonek się ściera.

Fawn rub off on, rub off on you.

Jelonek ociera się o ciebie, ociera się o ciebie.

What does this mean?

Co to znaczy?

To rub off on someone is when someones  behavior or personality effects someone else.

Ocieranie się o kogoś ma miejsce wtedy, gdy czyjeś zachowanie lub osobowość wpływa na kogoś innego.

Let's take Janice and let's say  Janice loves helping other people.

Weźmy Janice i powiedzmy, że Janice uwielbia pomagać innym ludziom.

Now let's say Fernando spends  a week working with Janice,  

Załóżmy teraz, że Fernando spędza tydzień pracując z Janice,

and now Fernando starts helping other people.

a teraz Fernando zaczyna pomagać innym ludziom.

You could say Janice rubbed off on Fernando.

Można powiedzieć, że Janice obraziła się na Fernando.

Here we have it.

Tutaj to mamy.

In the past, simple rubbed, rubbed, rubbed  off on Janice, rubbed off on Fernando.

W przeszłości po prostu pocierałem, pocierałem, pocierałem Janice, pocierałem Fernando.

Now you could also take the specific  personality trait or characteristic,  

Teraz możesz także wziąć konkretną cechę lub cechę osobowości,

in this case, Janice's helpfulness,  which is a noun, Janice's helpfulness,  

w tym przypadku przydatność Janice, która jest rzeczownikiem, przydatność Janice,

because the helpfulness belongs  to Janice, so it's possessive.

ponieważ przydatność należy do Janice, więc jest zaborcza.

Janice's helpfulness rubbed off on Fernando,  so that specific character trait of Janice  

Pomoc Janice przeniosła się na Fernando, więc specyficzna cecha charakteru Janice została

transferred to Fernando because  they spent time together.

przeniesiona na Fernando, ponieważ spędzali razem czas.

Marcus is really rubbing off on you.

Marcus naprawdę cię denerwuje.

Finally, I'm rubbing off on you.

W końcu cię wyzywam.

My deviousness has finally rubbed off on you.

Moja przebiegłość w końcu dała ci się we znaki.

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

He rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

He rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

He rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said he rubs me the wrong way.

Powiedziałam, że pociera mnie w niewłaściwy sposób.

Notice this expression uses the verb to rub,  and our last expression used the verb to rub.

Zwróć uwagę, że w tym wyrażeniu zastosowano czasownik to rub, a w naszym ostatnim wyrażeniu użyto czasownika to rub.

But they have completely different meanings.

Ale mają zupełnie inne znaczenie.

And that's why this is a more advanced listening  exercise, because maybe you understood the words,  

I dlatego jest to bardziej zaawansowane ćwiczenie ze słuchania, bo być może zrozumiałeś słowa,

but you don't know what this means  to rub someone the wrong way.

ale nie wiesz, co to znaczy pocierać kogoś w niewłaściwy sposób. Ma

This is to annoy someone,  but without intending to.

to na celu zirytowanie kogoś, ale bez takiego zamiaru.

Remember Janice from our last example.

Zapamiętaj Janice z naszego ostatniego przykładu.

And she was very helpful, but maybe for  some reason she just rubs you the wrong way.

I była bardzo pomocna, ale może z jakiegoś powodu po prostu źle cię potraktowała.

She annoys you, but there's  nothing that she does to annoy you.

Denerwuje cię, ale nie robi nic, co mogłoby cię zirytować.

Just maybe your personalities clash.

Może po prostu wasze osobowości się zderzają.

They don't go together.

Nie idą razem.

So if you're planning a social gathering, you  might say, is it OK if we don't invite Janice?

Jeśli więc planujesz spotkanie towarzyskie, możesz zapytać, czy będzie w porządku, jeśli nie zaprosimy Janice?

She rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

Now an entire person like poor  Janice can rub you the wrong way,  

Teraz cała osoba, taka jak biedna Janice, może cię wkurzyć,

but it also could be something  specific that someone said or did.

ale może to być też coś konkretnego, co ktoś powiedział lub zrobił.

And overall you like Janice, but just that one  thing she said or did rubbed you the wrong way.

I ogólnie lubisz Janice, ale tylko ta jedna rzecz, którą powiedziała lub zrobiła, zmartwiła cię.

For example, your comment  just rubbed me the wrong way.

Na przykład Twój komentarz po prostu mnie zdenerwował.

So maybe she said something in a  meeting that really annoyed you,  

Może więc powiedziała coś na spotkaniu, co naprawdę Cię zirytowało,

but you know she did not intend to annoy you.

ale wiesz, że nie miała zamiaru Cię denerwować.

So here your comment.

Więc tutaj twój komentarz.

This is a noun.

To jest rzeczownik. W

Your comment rubbed the past  simple of the verb to rub.

Twoim komentarzu nawiązano do czasu przeszłego prostego czasownika to rub.

And notice that soft D rubbed  rubbed me, rubbed me the wrong way.

I zauważ, że miękkie D pocierało mnie, pocierało mnie w niewłaściwy sposób.

Is it me?

To ja? Czy mam cię

Like do I rub you the wrong way?

pocierać w niewłaściwy sposób?

Not Jay.

Nie Jay'a.

Guy rubs me the wrong way.

Facet pociera mnie w niewłaściwy sposób.

She rubs everyone the wrong way.

Ona wszystkich drażni w niewłaściwy sposób.

But pop our final listening  exercise and the most advanced.

Ale wykonaj nasze ostatnie ćwiczenie ze słuchania i najbardziej zaawansowane.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

I had a hunch he'd quit.

Miałem przeczucie, że odejdzie.

I had a hunch he'd quit.

Miałem przeczucie, że odejdzie.

I had a hunch he'd quit.

Miałem przeczucie, że odejdzie.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said I had a hunch he'd quit.

Powiedziałem, że mam przeczucie, że odejdzie.

Notice for pronunciation.

Uwaga dotycząca wymowy.

I had a.

Mam.

I had a had a.

Miałem, miałem.

So I combine had a together as one word.

Więc łączę razem jako jedno słowo.

I had a hunch he'd quit.

Miałem przeczucie, że odejdzie.

Now, did you hear that?

Słyszeliście to?

Duh.

He'd he'd quit.

Hm.

Gdyby zrezygnował.

Well, that D represents what  word would he would quit.

Cóż, to D reprezentuje słowo, z którego by zrezygnował.

He'd quit.

Zrezygnował.

He'd quit Very difficult for students to hear.

Odszedł. Bardzo trudno było go usłyszeć uczniom.

Native speakers understand it based on  context and based on grammatical structure.

Native speakerzy rozumieją go na podstawie kontekstu i struktury gramatycznej.

It would sound awkward without it.

Bez tego brzmiałoby to niezręcznie.

So we know it's there even though  we can't really hear it either.

Wiemy więc, że tam jest, chociaż tak naprawdę go nie słyszymy.

When you have a hunch, A hunch is the noun  and then the verb that goes with it is have.

Kiedy masz przeczucie, przeczucie jest rzeczownikiem, a towarzyszącym mu czasownikiem jest mieć.

So to have a hunch, this is when you think  or predict that something is going to happen,  

Jeśli masz przeczucie, to myślisz lub przewidujesz, że coś się wydarzy,

but it isn't based on facts.

ale nie jest to oparte na faktach.

It's based on your intuition, your feelings.

Opiera się na Twojej intuicji i uczuciach.

So you could say I have a hunch  she'll accept our invitation.

Można więc powiedzieć, że mam przeczucie, że przyjmie nasze zaproszenie.

Now if someone replies back and says why,  all you would say is because I have a hunch.

Jeśli teraz ktoś odpowie i powie dlaczego, odpowiesz tylko dlatego, że mam przeczucie.

I have a feeling, I have a gut  feeling and notice the grammar here.

Mam przeczucie, mam przeczucie i zwracam uwagę na gramatykę.

I have a hunch this is the present simple  

Mam przeczucie, że to jest czas teraźniejszy prosty,

and then she'll accept she will  accept that's the future simple.

a ona zaakceptuje, że zaakceptuje, że to jest prosta przyszłość.

I have a hunch she'll accept  our invitation because you're  

Mam przeczucie, że przyjmie nasze zaproszenie, ponieważ

making a prediction about the future.

przepowiadasz przyszłość.

But you could use this in the  past like our listening exercise.

Ale możesz użyć tego w przeszłości, jak w naszym ćwiczeniu ze słuchania. W

I had a hunch last week in the  past, so that's the past simple.

zeszłym tygodniu miałem przeczucie , więc to przeszłość prosta. W

Last week I had a hunch that he would quit.

zeszłym tygodniu miałem przeczucie, że odejdzie.

So would is the past simple of the verb will.

Tak samo będzie w czasie Past Simple czasownika will.

I had a hunch that he'd quit  and using that is optional.

Miałem przeczucie, że zrezygnuje i skorzystanie z tego jest opcjonalne.

You don't need it.

Nie potrzebujesz tego.

You could simply say I had a hunch he'd quit.

Można po prostu powiedzieć, że miałem przeczucie, że odejdzie.

I had a hunch.

Miałem przeczucie.

Just a hunch.

Tylko przeczucie.

I had a hunch, but I wasn't certain.

Miałem przeczucie, ale nie byłem pewien.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice speaking fast, just like a native.

Wykonajmy teraz ćwiczenie naśladowania, abyś mógł poćwiczyć szybkie mówienie, zupełnie jak native speaker.

I'll say each sentence again three times, and this  time I want you to repeat each sentence out loud.

Powtórzę każde zdanie jeszcze trzy razy i tym razem chcę, żebyś powtórzył je na głos.

Here we go.

No to ruszamy.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

You rock.

Rządzisz.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

You rock.

Rządzisz.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

You rock.

Rządzisz.

She's starting to rub off on you.

Zaczyna cię drażnić.

She's starting to rub off on you.

Zaczyna cię drażnić.

She's starting to rub off on you.

Zaczyna cię drażnić.

He rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

He rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

He rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

I had a hunch he'd quit.

Miałem przeczucie, że odejdzie.

I had a hunch he'd quit.

Miałem przeczucie, że odejdzie.

I had a hunch he'd quit.

Miałem przeczucie, że odejdzie.