Speak Fast And Understand Natives in ONLY 30 MINUTES! | Practice English Listening

Today, you're going to learn the best way  to understand native English speakers.

Oggi imparerai il modo migliore per comprendere i madrelingua inglesi.

Do you know what it is?

Sai che cos'è?

The best way is to practice listening to  

Il modo migliore è esercitarsi nell'ascolto di

native speakers and to expand your  vocabulary with natural expressions.

madrelingua e ampliare il proprio vocabolario con espressioni naturali.

And that's what you'll do today.

Ed è quello che farai oggi.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Certo, sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

Here's how this lesson will work.

Ecco come funzionerà questa lezione.

I'm going to say a sentence three times,  

Dirò una frase tre volte

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

e dovrai scrivere esattamente ciò che senti nei commenti.

And I'm going to talk fast  and use natural expressions.

E parlerò velocemente e utilizzerò espressioni naturali.

And this listening test will progress  from beginner to more advanced.

E questo test di ascolto progredirà dal principiante al più avanzato.

Let's get started.

Iniziamo.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

You're on A roll.

Stai andando alla grande.

You're on A roll.

Stai andando alla grande.

You're on A roll.

Stai andando alla grande.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said you're on A roll.

Ho detto che sei sulla cresta dell'onda.

Notice that contraction.

Nota quella contrazione.

You're this is you are and native speakers.

Sei questo, sei madrelingua.

We pronounce this very unstressed.

Lo pronunciamo molto atona.

You're you're you're you're on a  notice how on a sounds like one word,  

Sei sei sei sei su un nota come su a suona come una parola,

because I use that N from on, I transfer it to  a on na na, but I have to say it as one word.

perché uso quella N da su, la trasferisco su  a su na na, ma devo dirla come una parola.

Anna, Anna, you're on A roll.

Anna, Anna, sei sulla buona strada.

You're on A roll.

Stai andando alla grande.

You're on A roll.

Stai andando alla grande.

What does this mean?

Cosa significa questo?

This is a great expression  because when you're on A roll,  

Questa è una bella espressione perché quando sei in A roll,

it means your experience, a period of  continuous success or good fortune.

significa la tua esperienza, un periodo di successo continuo o di buona fortuna.

So this is a very positive  thing in the sports world.

Quindi questa è una cosa molto positiva nel mondo dello sport.

If a sports team wins five games in a row,  

Se una squadra sportiva vince cinque partite di fila,

which means consecutively one after the  other, that team would be on a roll.

cioè una dopo  l' altra, quella squadra sarebbe in vantaggio.

Or in the workplace, let's say Muhammad has a  sales job and Muhammad made five sales today.

Oppure sul posto di lavoro, supponiamo che Muhammad abbia un lavoro di vendita e che Muhammad abbia effettuato cinque vendite oggi.

He's on A roll because you need the  verb to be he is as a contraction.

È sulla A roll perché è necessario che il verbo sia come contrazione.

He's he's on A roll.

E' sulla cresta dell'onda. E

He's on A roll.

' sulla cresta dell'onda.

Or how about you?

O che ne dici di te?

If you pass this listening test, the  next one, the next one and the next one.

Se superi questo test di ascolto, quello successivo, quello successivo e quello successivo.

In this lesson, you can say I  pass all four listening tests.

In questa lezione puoi dire che ho superato tutti e quattro i test di ascolto.

I'm on A roll, I'm on A roll.

Sono su un tiro, sono su un tiro.

Or you could say I've studied  English every day this month.

Oppure potresti dire che ho studiato inglese ogni giorno questo mese.

So that continuous success, one after the other.

Quindi quel successo continuo, uno dopo l'altro.

I've studied English every day this month.

Ho studiato inglese tutti i giorni questo mese.

I'm on A roll and notice that verb tense.

Sono in ottima forma e noto quel tempo verbale.

I've studied.

Ho studiato.

I have studied.

Ho studiato.

This is the present perfect, and it's being  used because it's an unfinished time reference.

Questo è il presente perfetto e viene utilizzato perché è un riferimento temporale incompleto.

So if I say this month, it means  the month is still in progress.

Quindi, se dico questo mese, significa che il mese è ancora in corso.

Maybe it's the 20th or 23rd.

Forse è il 20 o il 23.

So put I'm on A roll.

Quindi metti che sono in A roll.

I'm on A roll because you're  watching this lesson and I'm  

Sono in forma perché stai guardando questa lezione e sono

sure you've watched other English  lessons, hopefully mine this week.

sicuro che hai guardato altre lezioni di inglese, spero la mia, questa settimana.

So you can say I'm on A roll.

Quindi puoi dire che sono sulla buona strada.

Put that in the comments.

Mettilo nei commenti.

Are we on A roll or are we on A roll?

Siamo su un tiro o siamo su un tiro? Il

Our next listening exercise  a little more difficult.

nostro prossimo esercizio di ascolto sarà un po' più difficile.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

I'm not a fan of sports.

Non sono un fan dello sport.

I'm not a fan of sports.

Non sono un fan dello sport.

I'm not a fan of sports.

Non sono un fan dello sport.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said I'm not a fan of sports.

Ho detto che non sono un fan dello sport.

Notice that contraction?

Noti quella contrazione?

I'm I am.

Io sono io sono.

I'm not ah can be linked  together so said as one word,  

Non sono ah possono essere collegati insieme quindi detto come una sola parola,

but notice that T is between 2 vowels  so I'm going to pronounce it as a soft  

ma nota che la T è tra 2 vocali quindi la pronuncerò come una morbida

D nada The nada nada I'm nada fan of so  I can combine fan of together fan of.

D nada Il nada nada di cui sono nada fan, quindi posso combinare fan di insieme fan di.

But I need to take that N and  transfer it to the next sound.

Ma devo prendere quella N e trasferirla al suono successivo.

Nuv Nuv Fan of I'm not a fan of sports.

Nuv Nuv Fan di Non sono un fan dello sport.

I'm not a fan of sports.

Non sono un fan dello sport.

This has a very simple meaning.

Questo ha un significato molto semplice.

To be a fan of something or  someone means you like it.

Essere fan di qualcosa o qualcuno significa che ti piace.

You like that something or you like that someone.

Ti piace quel qualcosa o ti piace quel qualcuno. E

What about you?

tu?

Are you a fan of American football, which  in North America we just call football,  

Sei un fan del football americano, che in Nord America chiamiamo semplicemente football,

but to avoid confusion for you,  Are you a fan of American football?

ma per evitare confusione, sei un fan del football americano?

The NFL?

La NFL?

To reply on the negative side,  you can say I'm not at all a fan.

Per rispondere negativamente, puoi dire che non sono affatto un tuo fan.

So this means you really dislike  sports or American football?

Quindi questo significa che davvero non ti piacciono gli sport o il football americano?

I'm not at all a fan.

Non sono affatto un fan.

A little less negative.

Un po' meno negativo.

I'm not a fan.

Non sono un fan. Non

I dislike it, but not really dislike it.

mi piace, ma non mi piace davvero.

I dislike American football.

Non mi piace il football americano.

I'm a fan.

Sono un fan.

I'm a huge fan.

Sono un grande fan.

I'm a giant fan.

Sono un grande fan.

If you love American football,  So which one describes you?

Se ami il football americano, quale ti descrive?

Put it in the comments.

Mettilo nei commenti.

For me, I would say I'm not at all a fan.

Per quanto mi riguarda, direi che non sono affatto un fan.

I would rather watch football, soccer than  American football, which we call football.

Preferisco guardare il football, il calcio piuttosto che il football americano, che noi chiamiamo football.

Now remember, you can use this  expression with something or someone.

Ora ricorda, puoi usare questa espressione con qualcosa o qualcuno.

For example, I'm a fan of Taylor Swift, and  of course that means her music, what she does.

Ad esempio, sono un fan di Taylor Swift e, ovviamente, questo significa la sua musica e quello che fa.

I'm a fan of Taylor Swift.

Sono un fan di Taylor Swift.

I'm a fan of Elon Musk or sports something.

Sono un fan di Elon Musk o faccio sport in qualcosa.

I'm a fan of yoga, biking.

Sono un fan dello yoga, della bicicletta.

Technology is a great something.

La tecnologia è una cosa fantastica.

I'm a fan of Google Drive.

Sono un fan di Google Drive.

Personally, I'm a huge fan of Google Drive.

Personalmente, sono un grande fan di Google Drive. Lo adoro

I love it.

.

I'm a fan of Amazon, I'm a fan of Android.

Sono un fan di Amazon, sono un fan di Android.

Whatever you want.

Quello che vuoi.

So you can get a lot of  use out of this expression.

Quindi puoi trarre molto uso da questa espressione.

I just wanted to tell you I'm a huge fan.

Volevo solo dirti che sono un grande fan.

I'm a huge fan.

Sono un grande fan.

I'm a sports fan.

Sono un appassionato di sport.

Huh.

Are you enjoying this lesson?

Eh.

Ti piace questa lezione?

If you are, then I want to tell you  about the Finely Fluent Academy.

Se sì, allora voglio parlarti della Finely Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Questo è il mio programma di formazione premium in cui studiamo madrelingua inglesi della TV,

the movies, YouTube, and the news.

dei film, di YouTube e dei notiziari.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Così puoi migliorare le tue capacità di ascolto dell'inglese veloce, espandere il tuo

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabolario con espressioni naturali e imparare facilmente la grammatica avanzata.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Inoltre, mi avrai come tuo allenatore personale.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puoi cercare nella descrizione il link per saperne di più,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

oppure puoi andare sul mio sito web e fare clic su Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson,  our next listening exercise.

Ora continuiamo con la nostra lezione, il nostro prossimo esercizio di ascolto.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

You really hit the jackpot.

Hai davvero vinto il jackpot.

You really hit the jackpot.

Hai davvero vinto il jackpot.

You really hit the jackpot.

Hai davvero vinto il jackpot.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said you really hit the jackpot.

Ho detto che hai davvero vinto il jackpot.

Now native speakers, we often  pronounce you as a very unstressed  

Ora, madrelingua, spesso ti pronunciamo come "ya" molto atono

ya, you're really, you're really,  you're really, you're really hit.

, sei davvero, sei davvero, sei davvero, sei davvero colpito.

Notice I don't say hit and pronounce  that T because it forces me to take  

Nota che non dico "vinci e pronuncio" quella T perché mi costringe a fare

a pause hit the so you don't really hear the T.

una pausa per premere la T in modo da non sentire veramente la T.

This is called a flap T hit the jackpot.

Questa si chiama "T vincente con lembo" per vincere il jackpot.

Now, when you hit the jackpot, it means you  win the lottery, which is an awesome thing.

Ora, quando vinci il jackpot, significa che vinci la lotteria, il che è una cosa fantastica.

Woo Hoo, I hit the jackpot.

Woo Hoo, ho vinto il jackpot.

But outside of the context of the  lottery, when you hit the jackpot,  

Ma al di fuori del contesto della lotteria, quando vinci il jackpot,

it means you achieve a highly  desirable or fortunate outcome.

significa che ottieni un risultato altamente desiderabile o fortunato.

And it's by chance, just like when you win the  lottery, when you hit the jackpot, it's by chance.

Ed è per caso, proprio come quando vinci alla lotteria, quando vinci il jackpot, è per caso.

They just pull a number and by chance  it's your number, you hit the jackpot.

Tirano semplicemente un numero e per caso è il tuo numero e vinci il jackpot.

So when you use this expression outside  of the lottery, it's also by chance.

Quindi, anche quando usi questa espressione al di fuori della lotteria, è per caso.

So I could say I love fashion and my boss  just assigned me to the Vogue account.

Quindi potrei dire che amo la moda e il mio capo mi ha appena assegnato l'account Vogue.

Vogue is a fashion brand and I get  to go to Fashion Week for free.

Vogue è un marchio di moda e posso partecipare gratuitamente alla settimana della moda.

I hit the jackpot.

Ho vinto il jackpot.

But this suggests that it was just by  chance that I was given the Vogue account.

Ma questo suggerisce che sia stato solo per caso che mi sia stato dato l'account Vogue.

It's not because I spent weeks preparing  a presentation to try to get the account.

Non è perché ho passato settimane a preparare una presentazione per cercare di ottenere l'account.

It was just randomly assigned to me.

Mi è stato assegnato casualmente.

I hit the jackpot.

Ho vinto il jackpot.

And just remember those conjugations of hit.

E ricorda solo quelle coniugazioni di hit.

It's hit, hit, hit.

È colpito, colpito, colpito.

So very easy to remember.

Quindi molto facile da ricordare.

So in the past, simple,  

Quindi in passato, semplice, la

last week I hit the jackpot when my  boss assigned me to the Vogue account.

settimana scorsa ho vinto il jackpot quando il mio capo mi ha assegnato l'account Vogue.

Or I could say I've hit the  jackpot, the present perfect.

Oppure potrei dire che ho vinto il jackpot, il presente perfetto. Io ho

I have.

.

I've hit the jackpot with this new account.

Ho vinto il jackpot con questo nuovo account.

In this case, the present  perfect is for an action,  

In questo caso, il present Perfect è per un'azione,

a completed past action that  has a result in the present.

un'azione passata completata che ha un risultato nel presente.

And here's a true example.

Ed ecco un esempio vero.

My students are absolutely amazing.

I miei studenti sono assolutamente fantastici. Siete

All of you are so amazing.

tutti così straordinari.

I truly feel like I've hit the  jackpot with such amazing students.

Mi sento davvero come se avessi vinto il jackpot con studenti così straordinari.

Especially when I read the comments and  everyone is so positive and supportive.

Soprattutto quando leggo i commenti e tutti sono così positivi e solidali.

I truly feel like I've hit the jackpot.

Mi sento davvero come se avessi vinto il jackpot.

So thank you all.

Quindi grazie a tutti. Il

Our final listening exercise and the  most challenging listening exercise.

nostro esercizio di ascolto finale e l' esercizio di ascolto più impegnativo. Lo

I'll say it three times, she  really pushes my buttons.

dirò tre volte, mi tocca davvero i tasti. Mi

She really pushes my buttons.

spinge davvero i pulsanti. Mi

She really pushes my buttons.

spinge davvero i pulsanti.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said She really pushes my buttons.

Ho detto che mi spinge davvero i pulsanti.

And this is the most difficult one because maybe  

E questa è la più difficile perché forse   hai

you heard the individual words,  but do you know what it means?

sentito le singole parole, ma sai cosa significa?

If someone said this to you,  would you be able to reply back?

Se qualcuno ti dicesse questo, saresti in grado di rispondere?

Would you be able to have a conversation?

Saresti in grado di avere una conversazione?

Because this is an advanced idiom that  native speakers use for pronunciation.

Perché si tratta di un idioma avanzato che i madrelingua utilizzano per la pronuncia.

Maybe the word buttons wasn't clear because  native speakers, we don't pronounce those TS.

Forse la parola pulsanti non era chiara perché i madrelingua non pronunciano quelle TS.

I don't say buttons, buttons.

Non dico bottoni, bottoni.

That sounds very awkward for me to pronounce.

Sembra molto difficile da pronunciare per me.

I never ever say it like that.

Non lo dico mai così.

I always say buttons, but buttons, buttons.

Dico sempre bottoni, ma bottoni, bottoni.

So those TS become flat TS.

Quindi quelle TS diventano TS piatte.

We don't push out the air.

Non spingiamo fuori l'aria.

Now you can absolutely say buttons.

Ora puoi assolutamente dire pulsanti.

You can pronounce the T, but it's  important that you know how native  

Puoi pronunciare la T, ma è importante sapere come

speakers pronounce it so you can understand  us and not be confused when we say buttons.

la pronunciano i madrelingua in modo da poterci capire e non essere confuso quando diciamo pulsanti.

And you can hear that  unstressed buttons in this clip.

E puoi sentire i pulsanti non accentati in questa clip.

Let's listen now.

Ascoltiamo adesso.

Button, Button.

Bottone, Bottone.

Who's got the button?

Chi ha il pulsante?

So now that you know how to hear buttons,  

Quindi ora che sai come ascoltare i pulsanti,

let's learn about this expression to push one's  buttons and notice buttons is always plural.

impariamo questa espressione per premere i pulsanti e notiamo che i pulsanti sono sempre al plurale.

This is when you annoy someone on purpose.

Questo è quando infastidisci qualcuno di proposito.

Now, why would you annoy someone on purpose?

Ora, perché dovresti infastidire qualcuno di proposito?

Well, you have maybe a sister, a brother, a  best friend, a husband, a wife, a mom and dad.

Beh, forse hai una sorella, un fratello, un migliore amico, un marito, una moglie, una mamma e un papà.

And you probably know how to push their buttons.

E probabilmente sai come premere i loro pulsanti.

You know how to get a reaction out of them.

Sai come ottenere una reazione da loro.

And let's be honest, sometimes  you do it on purpose, right?

E siamo onesti, a volte lo fai apposta, giusto?

So let's say you have a sibling.

Quindi diciamo che hai un fratello.

Your mom could say to you why do you  always push your sister's buttons?

Tua madre potrebbe dirti perché premi sempre i pulsanti di tua sorella?

So notice your sister's buttons.

Quindi nota i bottoni di tua sorella.

The buttons belong to your sister  so you need the possessive there.

I bottoni appartengono a tua sorella, quindi hai bisogno del possessivo lì.

And your mom is saying why do you  always purposely annoy your sister?

E tua madre ti dice perché infastidisci sempre tua sorella di proposito?

And maybe you push her buttons by talking  about her ex-boyfriend and you know,  

E forse la spingi parlando del suo ex ragazzo e sai,

just the mention of his name really irritates her,  but you do it on purpose to get that reaction.

solo menzionare il suo nome la irrita davvero, ma lo fai apposta per ottenere quella reazione.

Let's be honest, we've all  done something like this.

Siamo onesti, tutti abbiamo fatto qualcosa del genere.

There are always little rivalries  in the workplace as well.

Ci sono sempre piccole rivalità anche sul posto di lavoro.

So someone could say she's just trying  to push my buttons but it won't work.

Quindi qualcuno potrebbe dire che sta solo cercando di premere i miei pulsanti ma non funzionerà.

So she's saying someone else is trying to annoy  her on purpose but she's going to ignore it.

Quindi sta dicendo che qualcun altro sta cercando di infastidirla di proposito, ma lei lo ignorerà.

It won't work.

Non funzionerà.

And maybe this other Co worker is doing this by  talking about the Vogue account that she lost.

E forse quest'altra collega lo sta facendo parlando dell'account Vogue che ha perso.

Remember she hit the jackpot  with the Vogue account,  

Ricorda che ha vinto il jackpot con l'account Vogue,

but then she forgot to do something  and they fired her from the account.

ma poi si è dimenticata di fare qualcosa e l'hanno licenziata dall'account.

So she's not going to Fashion Week and  she's not working on the Vogue account.

Quindi non andrà alla settimana della moda e non lavorerà sull'account Vogue.

So just talking about the Vogue account  really creates a reaction in her.

Quindi, solo parlare dell'account Vogue crea davvero una reazione in lei.

This happens a lot.

Questo succede spesso.

Let's say you have two friends.

Diciamo che hai due amici.

One of them supports this  sports team and the other  

Uno di loro sostiene questa squadra sportiva e l'altro

friend supports this sports team and their rivals.

amico sostiene questa squadra sportiva e i suoi rivali.

And simply talking about the other sports team  gets that person really upset and annoyed.

E semplicemente parlare dell'altra squadra sportiva rende quella persona davvero turbata e infastidita.

So you could say I know how  to push Alexander's buttons.

Quindi potresti dire che so come premere i pulsanti di Alexander.

Just mention how France lost the World Cup.

Basta menzionare come la Francia abbia perso la Coppa del Mondo. Mi

He pushes my buttons.

preme i pulsanti.

This kid is pushing my buttons.

Questo ragazzo mi sta spingendo i pulsanti.

She really knows how to push buttons.

Sa davvero come premere i pulsanti.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice all these natural pronunciation changes.

Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu possa esercitarti in tutti questi cambiamenti naturali di pronuncia.

I'll say each sentence again  three times, but this time,  

Dirò di nuovo ogni frase tre volte, ma questa volta,

after I say it, I want you to repeat it out loud.

dopo averla detta, voglio che tu la ripeta ad alta voce.

Here we go.

You're on A roll.

Eccoci qui.

Stai andando alla grande.

You're on A roll.

Stai andando alla grande.

You're on A roll.

Stai andando alla grande.

I'm not a fan of sports.

Non sono un fan dello sport.

I'm not a fan of sports.

Non sono un fan dello sport.

I'm not a fan of sports.

Non sono un fan dello sport.

You really hit the jackpot.

Hai davvero vinto il jackpot.

You really hit the jackpot.

Hai davvero vinto il jackpot.

You really hit the jackpot.

Hai davvero vinto il jackpot. Mi

She really pushes my buttons.

spinge davvero i pulsanti. Mi

She really pushes my buttons.

spinge davvero i pulsanti. Mi

She really pushes my buttons.

spinge davvero i pulsanti.

It's not a big deal at all.

Non è affatto un grosso problema.

It's not a big deal at all.

Non è affatto un grosso problema.

It's not a big deal at all.

Non è affatto un grosso problema.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said it's not a big deal at all.

Ho detto che non è affatto un grosso problema.

It's it's a contraction of it is  not a we can combine these together,  

È una contrazione di non possiamo combinarli insieme,

but notice we have AT between 2 vowels.

ma nota che abbiamo AT tra 2 vocali.

So a native speaker is going to pronounce that  

Quindi un madrelingua lo pronuncerà

as a soft D and say nada, nada,  it's nada, it's nada, big deal.

come una D morbida e dirà nada, nada, è nada, è nada, un grosso problema.

And then we can do the same with at with that T.

E poi possiamo fare lo stesso con quella T.

And then all I can put them together and  then I'll pronounce that T as a soft D.

E poi posso metterli insieme e poi pronuncerò quella T come una D morbida.

And it sounds like at all, at all, at  all at all, it's not a big deal at all.

E suona come per niente, per niente, per niente, è non è affatto un grosso problema.

Let's talk about what this means to be a big deal.

Parliamo di cosa significa essere un grosso problema.

This describes something that's  important, serious, or significant.

Descrive qualcosa di importante, serio o significativo.

We use this in both positive  and negative situations.

Lo usiamo sia in situazioni positive che negative.

For example, when you do something and  the consequences are serious in a bad way,  

Ad esempio, quando fai qualcosa e le conseguenze sono gravi e gravi,

getting caught plagiarizing is a big deal.

essere scoperti a plagiare è un grosso problema.

You could be expelled.

Potresti essere espulso.

So here the consequences are  serious in a negative way.

Quindi qui le conseguenze sono gravi in ​​modo negativo.

You could be expelled, which means  permanently removed from your school.

Potresti essere espulso, il che significa rimosso permanentemente dalla tua scuola.

Is that that big of a deal?

È un grosso problema?

Yes, it's a big deal, but we  also use this in a positive way.

Sì, è un grosso problema, ma lo usiamo anche in modo positivo.

Getting a promotion is a big deal.

Ottenere una promozione è un grosso problema.

You can finally buy a house.

Finalmente puoi comprare una casa.

So here the promotion is important and significant  for the impact it will have on your life.

Quindi in questo caso la promozione è importante e significativa per l'impatto che avrà sulla tua vita.

It's a big deal.

È un grosso problema.

No big deal.

It's a huge deal.

Niente di grave.

È un grosso problema.

Now remember our example was in the negative.

Ora ricorda che il nostro esempio era negativo.

It's not a big deal at all.

Non è affatto un grosso problema.

So we can use this in two ways.

Quindi possiamo usarlo in due modi.

First, to say that something isn't  serious, significant or important.

Innanzitutto, per dire che qualcosa non è serio, significativo o importante.

For example, missing the party isn't a big deal.

Ad esempio, mancare alla festa non è un grosso problema. Il

Your friend will understand.

tuo amico capirà.

So the consequence of that action?

Quindi la conseguenza di quell'azione?

Missing the party isn't very  important or significant or serious.

Perdersi la festa non è molto importante, significativo o serio.

It's really not a big deal.

Non è davvero un grosso problema.

Not a big deal Now.

Non è un grosso problema adesso. Lo

We also use this as a reply when someone offers  appreciation or their thanks for something we did.

usiamo anche come risposta quando qualcuno offre apprezzamento o ringraziamento per qualcosa che abbiamo fatto.

Your friend could say thanks for  agreeing to help me move this weekend.

Il tuo amico potrebbe ringraziarti per aver accettato di aiutarmi a traslocare questo fine settimana.

I really appreciate it and you can reply  back and say it's not a big deal at all.

Lo apprezzo davvero e puoi rispondere e dire che non è affatto un grosso problema.

I'm happy to help.

Sono felice di aiutarti.

Now, if you want to sound  really American and casual,  

Ora, se vuoi sembrare davvero americano e disinvolto,

you can reduce that entire sentence to two words.

puoi ridurre l'intera frase a due parole.

No biggie, no biggie.

Nessun problema, nessun problema.

So no biggie represents it's  not a big deal, No biggie.

Quindi nessun problema significa che non è un grosso problema, nessun problema.

Ah, no biggie.

Ah, niente di grave.

It's really common with native  speakers in a casual, informal way.

È molto comune tra i madrelingua in modo casuale e informale.

So I could show my appreciation to you and say  

Quindi potrei mostrarti il ​​mio apprezzamento e dirti

thank you so much for liking  this video and subscribing.

grazie mille per aver apprezzato questo video e per esserti iscritto.

Don't forget to do those two things and  then you can reply back and say no biggie,  

Non dimenticare di fare queste due cose e poi potrai rispondere e dire "no biggie,

no biggie, it's not a big deal at all.

no biggie, non è affatto un grosso problema". Anch'io

I'm happy too.

sono felice.

So put that in the comments.

Quindi scrivilo nei commenti.

No biggie, No biggie, no biggie.

Nessun problema, nessun problema, nessun problema.

Put that in the comments.

Mettilo nei commenti.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

So what are you into?

Allora, cosa ti piace?

So what are you into?

Allora, cosa ti piace?

So what are you into?

Allora, cosa ti piace?

I said.

So what are you into?

Ho detto.

Allora, cosa ti piace?

What are can combine together and that R can sound  

Ciò che può combinarsi insieme e quella R può suonare

very reduced water water what  ER so in what are water water.

molto ridotta acqua acqua cos' ER quindi in cosa sono acqua acqua.

So basically I'm forming a  contraction in spoken English.

Quindi in pratica sto formando una contrazione nell'inglese parlato.

Although this does not exist as a  contraction is what we do in spoken English.

Sebbene non esista come contrazione, è ciò che facciamo nell'inglese parlato.

So water you can become more of  an unstressed ya or ya ya ya.

Quindi con l'acqua puoi diventare più atone, ya o ya ya ya.

Almost identical in pronunciation.

Quasi identico nella pronuncia.

What are ya?

Cosa sei?

Inta So you can take into and change it to inta.

Inta Quindi puoi prenderlo e cambiarlo in inta.

I didn't do that personally, but many native  speakers do, so be prepared to hear two as TA.

Personalmente non l'ho fatto, ma molti madrelingua lo fanno, quindi preparati ad ascoltarne due come assistente tecnico.

So what are you into?

Allora, cosa ti piace?

What are you into?

Quello che sono in?

This is a casual way to ask someone  about their interests or preferences,  

Questo è un modo informale per chiedere a qualcuno quali sono i suoi interessi o le sue preferenze,

so definitely add this to your vocabulary.

quindi aggiungilo sicuramente al tuo vocabolario.

It will help you sound like  a Native American speaker.

Ti aiuterà a sembrare un madrelingua americano.

So what exactly are you into, Jesse?

Allora, di cosa ti occupi esattamente, Jesse?

To reply, you can say I'm to be  into I am, I'm into plus a noun.

Per rispondere, puoi dire che mi piace mi piace , mi piace più un sostantivo.

I'm into music, art, yoga,  Fatah, photography, hiking,  

Mi piacciono la musica, l'arte, lo yoga, Fatah, la fotografia, l'escursionismo, il

biking, or whatever other  activity that you're into.

ciclismo o qualunque altra attività ti interessi.

It's also very common to answer what are you into  just with a verb of preference and simply say I  

È anche molto comune rispondere che cosa ti piace solo con un verbo di preferenza e dire semplicemente che  mi

like music, I love yoga, I adore photography  or whatever your interest or preference is so.

piace la musica, amo lo yoga, adoro la fotografia o qualunque sia il tuo interesse o preferenza.

What are you into?

Quello che sono in? E

What about you?

tu? Senza

Sleeveless?

What are you into?

maniche?

Quello che sono in?

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

Can we play it by ear?

Possiamo suonarlo a orecchio?

Can we play it by ear?

Possiamo suonarlo a orecchio?

Can we play it by ear?

Possiamo suonarlo a orecchio?

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said can we play it by ear?

Ho detto, possiamo suonarlo a orecchio?

Can it is an auxiliary verb.

Can è un verbo ausiliare.

It's there to ask the question.

È lì per porre la domanda.

When is an auxiliary verb?

Quando è un verbo ausiliare? Lo

We pronounce it as kin, kin, unstressed,  because the main verb is what you hear.

pronunciamo come kin, kin, non accentato, perché il verbo principale è ciò che senti.

Play.

Giocare.

Can you play?

Puoi giocare?

Can you play?

Puoi giocare?

We can combine play and it together.

Possiamo combinare il gioco e tutto insieme.

I'll take that Y and I'll use it to connect.

Prenderò quella Y e la userò per connettermi.

Play it, it, play it, play it.

Suonalo, suonalo, suonalo.

But you say it as one word.

Ma lo dici con una sola parola.

Can we play it by ear?

Possiamo suonarlo a orecchio?

Do you know what this means?

Sai cosa significa questo?

When you play something by  ear, it means that you make  

Quando suoni qualcosa a orecchio, significa che prendi

decisions as they happen rather  than planning in advance.

le decisioni man mano che accadono anziché pianificarle in anticipo.

If your friend or spouse asks you,  what should we do this weekend?

Se il tuo amico o il tuo coniuge ti chiede, cosa dovremmo fare questo fine settimana?

And you don't want to make plans, you  just want to decide as it's happening.

E non vuoi fare progetti, vuoi solo decidere come stanno accadendo.

So you wait until dinner to decide  what you're going to have for dinner  

Quindi aspetti fino a cena per decidere cosa mangerai per cena

rather than planning it in advance the day before.

piuttosto che pianificarlo in anticipo il giorno prima.

You can say, let's just play it by ear.

Puoi dire, suoniamolo a orecchio.

Let's just play it by ear.

Suoniamolo a orecchio.

You're right, let's play it by ear.

Hai ragione, giochiamo a orecchio.

Or someone asks, what are you going to do  

Oppure qualcuno ti chiede cosa farai

on vacation because they know  you have a vacation planned.

in vacanza perché sa  che hai una vacanza programmata.

You can reply back and say we have a few  tours planned and we'll play the rest by ear.

Puoi rispondere dicendo che abbiamo in programma alcuni tour e suoneremo il resto a orecchio.

The rest being the rest of your vacation.

Il resto sarà il resto della tua vacanza.

We'll play the rest by ear.

Il resto lo suoneremo a orecchio.

We'll decide what we want to do in the  moment, based on how we feel, based on  

Decideremo cosa vogliamo fare in questo momento, in base a come ci sentiamo, a

where we are, based on the situation,  rather than deciding in advance.

dove siamo, in base alla situazione, piuttosto che decidere in anticipo. E

What about you?

tu?

When you're planning a vacation, do  you prefer to have a full itinerary,  

Quando pianifichi una vacanza, preferisci avere un itinerario completo,

which means every day all the activities you're  going to do on that day are decided in advance?

il che significa che ogni giorno tutte le attività che farai quel giorno vengono decise in anticipo?

That's a full itinerary.

Questo è un itinerario completo.

Or do you prefer to play it by ear?

O preferisci suonare a orecchio?

No plans, You're just going to decide  what to do based on how you feel.

Nessun piano, deciderai solo cosa fare in base a come ti senti.

Or perhaps #3 a little bit of both.

O forse il numero 3 un po' di entrambi.

So put in the comments your preference.

Quindi inserisci nei commenti la tua preferenza.

1-2 or three?

1-2 o tre?

As for me, I would probably  choose #2 just to play it by ear.

Per quanto mi riguarda, probabilmente sceglierei il numero 2 solo per suonarlo a orecchio.

I like being more spontaneous.

Mi piace essere più spontaneo.

But my husband, Kevin, he is  definitely a full itinerary person,  

Ma mio marito, Kevin, è decisamente una persona che segue un itinerario completo,

which I learned the first time  we planned a vacation together.

cosa che ho imparato la prima volta che abbiamo programmato una vacanza insieme.

So now we do #3 we do a little bit of both.

Quindi ora facciamo il punto 3, facciamo un po' di entrambe le cose.

So we both are satisfied.

Quindi siamo entrambi soddisfatti. E

What about you?

tu?

Share yours in the comments.

Condividi il tuo nei commenti. Non lo

I don't know, Play it by ear.

so, suonalo a orecchio.

Why?

Perché?

Let's try this one more time.

Proviamolo ancora una volta.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

Turns out I bought a knockoff.

Si scopre che ho comprato un'imitazione.

Turns out I bought a knockoff.

Si scopre che ho comprato un'imitazione.

Turns out I bought a knockoff.

Si scopre che ho comprato un'imitazione.

Did you get this one?

Hai preso questo?

Maybe a little more challenging, I said.

Forse un po' più impegnativo, ho detto.

Turns out I bought a knockoff.

Si scopre che ho comprato un'imitazione. A

Turns out I can combine those  together and it sounds like.

quanto pare posso combinarli insieme e sembra.

Turns out.

Risulta.

So I'm using that S to glide to the  next word, but I say it as one word.

Quindi utilizzo quella S per passare alla parola successiva, ma la dico come una sola parola. A quanto

Turns out turns out I bought a so bought is  pronounced bought so I can combine those together.

pare ho comprato un così comprato si pronuncia comprato così posso combinarli insieme.

Bada bada.

Bada bada.

Just like got a native  speakers commonly say gotta.

Proprio come se un madrelingua comunemente dica "devo".

Well you can do the same  thing with bought a bada bada.

Beh, puoi fare la stessa cosa con "buyed a bada bada".

Knock the K is silent and  off because they go together.

Colpire la K è silenzioso e spento perché vanno insieme.

Knock off, it's one word.

Smettila, è una sola parola.

I'm going to use that knock, cough, cough.

Utilizzerò quel colpo, tosse, tosse.

So I'm going to pronounce the final K on knock  

Quindi pronuncerò la K finale su knock

and I'm going to pronounce it  on off, knock off, knock off.

e la pronuncerò su off, knock off, knock off.

Let's talk about what this means.

Parliamo di cosa significa. A

Turns out to turn out this is an extremely  common phrasal verb and is used in many  

quanto pare si tratta di un verbo frasale estremamente comune e viene utilizzato in molte

expressions in daily speech, so definitely  add it to your vocabulary in this context.

espressioni nel linguaggio quotidiano, quindi aggiungilo sicuramente al tuo vocabolario in questo contesto.

Turns out is used to say that something is  

Risulta che si usa per dire che qualcosa è

surprising or unexpected, so I  did not expect this situation.

sorprendente o inaspettato, quindi non mi aspettavo questa situazione. Si è

Turns out it was spam.

scoperto che era spam.

So let's say you were supposed to work late  tonight and you knew about this last week.

Quindi diciamo che avresti dovuto lavorare fino a tardi stasera e lo sapevi la settimana scorsa.

You've planned your your  entire week to work late today.

Hai programmato l' intera settimana di lavorare fino a tardi oggi.

You've made plans and arrangements.

Hai fatto piani e accordi.

But then your boss says, oh, actually,  you don't have to work late tonight.

Ma poi il tuo capo dice, oh, in realtà, non devi lavorare fino a tardi stasera.

We finished the project.

Abbiamo terminato il progetto.

So you can say, oh, turns out I don't have  to work late tonight because it's unexpected.

Quindi puoi dire, oh, a quanto pare non devo lavorare fino a tardi stasera perché è inaspettato.

It's surprising.

È sorprendente.

It's not what you thought.

Non è quello che pensavi. A

Turns out grammatically there  should be a subject here.

quanto pare grammaticalmente dovrebbe esserci un argomento qui. A

It turns out I don't have to work late tonight.

quanto pare non devo lavorare fino a tardi stasera.

But this is called a dummy subject in English,  

Ma in inglese questo viene chiamato soggetto fittizio,

where the subject, it doesn't  actually represent anything.

dove il soggetto  in realtà non rappresenta nulla.

It's just the existence, the situation.

È solo l'esistenza, la situazione.

Because it's a dummy subject in spoken English,  

Dato che è un argomento fittizio nell'inglese parlato,

we often drop it and just say, turns  out I don't have to work late tonight.

spesso lo lasciamo perdere e diciamo semplicemente: a quanto pare non devo lavorare fino a tardi stasera.

But in written English, a subject  is required grammatically.

Ma nell’inglese scritto, un soggetto è obbligatorio a livello grammaticale.

Let's talk about a knock off.

Parliamo di un knock-off.

What is this?

Cos'è questo?

Because turns out I bought a knock off.

Perché a quanto pare ho comprato un'imitazione.

What's a knock off?

Cos'è un'imitazione?

A knock off is a copy or an imitation of  something, usually a product or service.

Un'imitazione è una copia o un'imitazione di qualcosa, solitamente un prodotto o un servizio.

Knock offs are very common with designer brands.

Le imitazioni sono molto comuni con i marchi di stilisti.

So the original is a Louis Vuitton handbag,  which has a very distinct look to it.

Quindi l'originale è una borsa Louis Vuitton, che ha un aspetto molto particolare.

But there are a lot of knockoffs.

Ma ci sono molte imitazioni.

They're fake, they're fake Louis Vuittons.

Sono falsi, sono Louis Vuitton falsi.

And from a distance you  probably can't tell at all.

E da lontano probabilmente non puoi dirlo affatto.

But when you examine the quality  of the material, it's very obvious.

Ma quando si esamina la qualità del materiale, è molto evidente.

So in this situation, maybe it's My friend bought  a Louis Vuitton, but turns out it was a knockoff.

Quindi, in questa situazione, forse il mio amico ha comprato un Louis Vuitton, ma a quanto pare era un'imitazione.

At least designer or knockoff,  

Almeno designer o imitazione,  si tratta

it's just buy another knockoff that's  actually a cubic zirconia knockoff.

semplicemente di acquistare un'altra imitazione che in realtà è un'imitazione di zirconi cubici.

Now let's do an imitation  exercise so you can practice  

Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu possa esercitarti con

all of these pronunciation changes  that take place in spoken English.

tutti questi cambiamenti di pronuncia che avvengono nell'inglese parlato.

I'll say each sentence again three  times, and after I say the sentence,  

Dirò di nuovo ogni frase tre volte e, dopo averla pronunciata,

I want you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

voglio che tu la ripeta ad alta voce e imiti la mia pronuncia.

Here we go.

Eccoci qui.

It's not a big deal at all.

Non è affatto un grosso problema.

It's not a big deal at all.

Non è affatto un grosso problema.

It's not a big deal at all.

Non è affatto un grosso problema.

So what are you into?

Allora, cosa ti piace?

So what are you into?

Allora, cosa ti piace?

So what are you into?

Allora, cosa ti piace?

Can we play it by ear?

Possiamo suonarlo a orecchio?

Can we play it by ear?

Possiamo suonarlo a orecchio?

Can we play it by ear?

Possiamo suonarlo a orecchio?

Turns out I bought a knock off.

Si scopre che ho comprato un'imitazione.

Turns out I bought a knock off.

Turns out I bought a knock off.

Si scopre che ho comprato un'imitazione.

Si scopre che ho comprato un'imitazione.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto. Sei forte.

You rock.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto. Sei forte.

You rock.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto. Sei forte.

You rock.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said thanks for your help.

Ho detto grazie per il tuo aiuto. Sei forte.

You rock.

Very easy, right?

Molto facile, vero?

At a natural pace.

A un ritmo naturale. Madrelingua

Native speakers.

.

We reduce sound, so four becomes fur.

Riduciamo il suono, quindi quattro diventano pelliccia.

Thanks fur Your becomes your.

Grazie pelliccia Il tuo diventa tuo.

Thanks for your.

Grazie per il tuo.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto. Il

Your help.

tuo aiuto.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto.

Now let's review a common mistake  that I hear beginner students make,  

Ora esaminiamo un errore comune che sento commettere dagli studenti principianti,

and sometimes even advanced students.

e talvolta anche dagli studenti avanzati.

You can say thank you or thanks.

Puoi dire grazie o grazie.

You cannot say thanks you or thank and notice.

Non puoi dire grazie o ringraziare e accorgertene.

In our example, we have thanks for your help.

Nel nostro esempio, ti ringraziamo per il tuo aiuto.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto.

What is your help?

Qual è il tuo aiuto?

This is a noun, so we have thanks for plus noun.

Questo è un sostantivo, quindi abbiamo grazie per il sostantivo più.

You can also use Thanks for plus  gerund because for is a preposition.

Puoi anche usare Thanks for più il gerundio perché for è una preposizione.

So what would things for your  help be in the Jaron form?

Quindi quali sarebbero le cose per il tuo aiuto nel formato Jaron? Sai

Do you know?

?

Thanks for helping me, thanks for your  help, thanks for helping me and you rock.

Grazie per avermi aiutato, grazie per il tuo aiuto, grazie per aver aiutato me e te, grazie per il tuo successo.

This is a very natural way to say you're great.

Questo è un modo molto naturale per dire che sei fantastico.

You're awesome.

Sei fantastico.

I use this in the comment section to reply  to your lovely comments all the time.

Lo uso nella sezione commenti per rispondere continuamente ai tuoi adorabili commenti.

But don't say you are rock.

Ma non dire che sei rock.

It is not to be rock.

Non deve essere rock.

It is to rock.

È rock. Sei forte. Sei forte.

You rock.

You rock.

You're awesome.

Sei fantastico.

You're really great.

Sei davvero fantastico. Sei forte.

You rock.

Put that in the comments.

Mettilo nei commenti. Sei forte. Sei forte.

You rock.

You rock.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto.

Thanks for helping me.

Grazie per aiutarmi.

Thanks, Billy.

Grazie, Billy. Sei forte. Sei forte.

You rock.

You rock.

Thanks, honey.

Grazie Tesoro.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

A little more difficult.

Un po' più difficile.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte. Sta

She's starting to rub off on you.

iniziando a contagiarti. Sta

She's starting to rub off on you.

iniziando a contagiarti. Sta

She's starting to rub off on you.

iniziando a contagiarti.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said she's starting to rub off on you.

Ho detto che sta iniziando a contagiarti.

She's is our contraction.

Lei è la nostra contrazione.

She is she's she's starting to So instead  of two, you can use an unstressed tub.

Lei sta iniziando a farlo. Quindi, invece di due, puoi usare una vasca non stressata.

She's starting to rub off because  rub off is a phrasal verb.

Sta iniziando a cancellarsi perché cancellarsi è un verbo frasale.

They go together.

Vanno insieme.

I can take that B sound and connect it to the  next word, but I have to combine them together.

Posso prendere il suono della B e collegarlo alla parola successiva, ma devo combinarli insieme.

I have to say them as one word.

Devo dirli come una sola parola.

Rub off, boff, rub off, rub off.

Cancella, boff, cancella, cancella.

I can also take that on and add it together.

Posso anche prenderlo e aggiungerlo insieme.

So I'm saying those 3 words as one rub off on.

Quindi dico quelle 3 parole come se fossero una cosa sola.

So here I'm taking the F from  off and I'm adding it on.

Quindi qui tolgo la F da e la aggiungo. Il

Fawn rub off.

fulvo si cancella.

Fawn rub off on, rub off on you.

Fawn ti contagia, ti contagia.

What does this mean?

Cosa significa questo?

To rub off on someone is when someones  behavior or personality effects someone else.

Contagiare qualcuno è quando il comportamento o la personalità di qualcuno influenzano qualcun altro.

Let's take Janice and let's say  Janice loves helping other people.

Prendiamo Janice e diciamo che Janice ama aiutare le altre persone.

Now let's say Fernando spends  a week working with Janice,  

Ora supponiamo che Fernando trascorra una settimana a lavorare con Janice,

and now Fernando starts helping other people.

e ora Fernando inizi ad aiutare altre persone.

You could say Janice rubbed off on Fernando.

Si potrebbe dire che Janice abbia contagiato Fernando.

Here we have it.

Eccolo qui.

In the past, simple rubbed, rubbed, rubbed  off on Janice, rubbed off on Fernando.

In passato, la semplice cosa ha contagiato, contagiato, contagiato su Janice, contagiato su Fernando.

Now you could also take the specific  personality trait or characteristic,  

Ora potresti anche prendere il tratto o la caratteristica specifica della personalità,

in this case, Janice's helpfulness,  which is a noun, Janice's helpfulness,  

in questo caso la disponibilità di Janice, che è un sostantivo, la disponibilità di Janice,

because the helpfulness belongs  to Janice, so it's possessive.

perché la disponibilità appartiene a Janice, quindi è possessiva. La

Janice's helpfulness rubbed off on Fernando,  so that specific character trait of Janice  

disponibilità di Janice si è trasmessa a Fernando, così che quel tratto caratteriale specifico di Janice  si è

transferred to Fernando because  they spent time together.

trasferito a Fernando perché hanno trascorso del tempo insieme.

Marcus is really rubbing off on you.

Marcus ti sta davvero contagiando.

Finally, I'm rubbing off on you.

Alla fine ti sto contagiando.

My deviousness has finally rubbed off on you.

La mia ambiguità ti ha finalmente contagiato.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

He rubs me the wrong way.

Mi prende in giro nel modo sbagliato.

He rubs me the wrong way.

Mi prende in giro nel modo sbagliato.

He rubs me the wrong way.

Mi prende in giro nel modo sbagliato.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said he rubs me the wrong way.

Ho detto che mi prende per il verso sbagliato.

Notice this expression uses the verb to rub,  and our last expression used the verb to rub.

Nota che questa espressione usa il verbo strofinare, e la nostra ultima espressione usava il verbo strofinare.

But they have completely different meanings.

Ma hanno significati completamente diversi.

And that's why this is a more advanced listening  exercise, because maybe you understood the words,  

Ed è per questo che questo è un esercizio di ascolto più avanzato , perché forse hai capito le parole,

but you don't know what this means  to rub someone the wrong way.

ma non sai cosa significhi prendere in giro qualcuno nel modo sbagliato.

This is to annoy someone,  but without intending to.

Questo è per infastidire qualcuno, ma senza intenzione.

Remember Janice from our last example.

Ricorda Janice dal nostro ultimo esempio.

And she was very helpful, but maybe for  some reason she just rubs you the wrong way.

Ed è stata molto disponibile, ma forse per qualche motivo ti prende per il verso sbagliato.

She annoys you, but there's  nothing that she does to annoy you.

Ti infastidisce, ma non c'è niente che faccia per infastidirti.

Just maybe your personalities clash.

Forse solo le tue personalità si scontrano.

They don't go together.

Non vanno insieme.

So if you're planning a social gathering, you  might say, is it OK if we don't invite Janice?

Quindi, se stai pianificando un incontro sociale, potresti dire, va bene se non invitiamo Janice?

She rubs me the wrong way.

Mi prende in giro nel modo sbagliato.

Now an entire person like poor  Janice can rub you the wrong way,  

Ora, una persona intera come la povera Janice può prenderti in giro,

but it also could be something  specific that someone said or did.

ma potrebbe anche trattarsi di qualcosa di specifico che qualcuno ha detto o fatto.

And overall you like Janice, but just that one  thing she said or did rubbed you the wrong way.

E nel complesso ti piace Janice, ma solo quella cosa che ha detto o fatto ti ha scosso.

For example, your comment  just rubbed me the wrong way.

Ad esempio, il tuo commento mi ha semplicemente scosso.

So maybe she said something in a  meeting that really annoyed you,  

Quindi forse durante una riunione ha detto qualcosa che ti ha davvero infastidito,

but you know she did not intend to annoy you.

ma sai che non aveva intenzione di infastidirti.

So here your comment.

Quindi ecco il tuo commento.

This is a noun.

Questo è un sostantivo.

Your comment rubbed the past  simple of the verb to rub.

Il tuo commento ha cancellato il passato semplice del verbo strofinare.

And notice that soft D rubbed  rubbed me, rubbed me the wrong way.

E nota che la D morbida mi ha strofinato, mi ha strofinato, mi ha strofinato nel modo sbagliato. Sono

Is it me?

io?

Like do I rub you the wrong way?

Tipo se ti strofino nel modo sbagliato?

Not Jay.

Non Jay. Il

Guy rubs me the wrong way.

ragazzo mi prende per il verso sbagliato.

She rubs everyone the wrong way.

Lei irrita tutti nel modo sbagliato.

But pop our final listening  exercise and the most advanced.

Ma proviamo il nostro esercizio di ascolto finale, il più avanzato.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

I had a hunch he'd quit.

Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

I had a hunch he'd quit.

Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

I had a hunch he'd quit.

Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said I had a hunch he'd quit.

Ho detto che avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

Notice for pronunciation.

Avviso per la pronuncia.

I had a.

Avevo un.

I had a had a.

Ho avuto un.

So I combine had a together as one word.

Quindi ho combinato l'insieme come un'unica parola.

I had a hunch he'd quit.

Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

Now, did you hear that?

Ora, hai sentito?

Duh.

He'd he'd quit.

Già. Se

ne sarebbe andato.

Well, that D represents what  word would he would quit.

Bene, quella D rappresenta quale parola lascerebbe.

He'd quit.

Avrebbe smesso.

He'd quit Very difficult for students to hear.

Era molto difficile da sentire per gli studenti. I

Native speakers understand it based on  context and based on grammatical structure.

madrelingua lo capiscono in base al contesto e alla struttura grammaticale.

It would sound awkward without it.

Sembrerebbe imbarazzante senza di essa.

So we know it's there even though  we can't really hear it either.

Quindi sappiamo che è lì anche se non possiamo nemmeno sentirlo.

When you have a hunch, A hunch is the noun  and then the verb that goes with it is have.

Quando hai un'intuizione, A hunch è il sostantivo e poi il verbo che lo accompagna è avere.

So to have a hunch, this is when you think  or predict that something is going to happen,  

Quindi, per avere un'intuizione, questo è il momento in cui pensi o prevedi che qualcosa accadrà,

but it isn't based on facts.

ma non è basato sui fatti. Si

It's based on your intuition, your feelings.

basa sulla tua intuizione, sui tuoi sentimenti.

So you could say I have a hunch  she'll accept our invitation.

Quindi potresti dire che ho la sensazione che accetterà il nostro invito.

Now if someone replies back and says why,  all you would say is because I have a hunch.

Ora, se qualcuno rispondesse e dicesse perché, tutto quello che diresti è perché ho un'intuizione.

I have a feeling, I have a gut  feeling and notice the grammar here.

Ho una sensazione, ho una sensazione viscerale e noto la grammatica qui.

I have a hunch this is the present simple  

Ho la sensazione che questo sia il presente semplice

and then she'll accept she will  accept that's the future simple.

e poi accetterà che accetterà che sia il futuro semplice.

I have a hunch she'll accept  our invitation because you're  

Ho la sensazione che accetterà il nostro invito perché stai

making a prediction about the future.

facendo una previsione sul futuro.

But you could use this in the  past like our listening exercise.

Ma potresti usarlo in passato come il nostro esercizio di ascolto. La

I had a hunch last week in the  past, so that's the past simple.

scorsa settimana ho avuto un'intuizione in passato, quindi è il passato semplice. La

Last week I had a hunch that he would quit.

settimana scorsa avevo la sensazione che avrebbe lasciato.

So would is the past simple of the verb will.

Così sarebbe è il passato semplice del verbo volontà.

I had a hunch that he'd quit  and using that is optional.

Avevo la sensazione che avrebbe smesso e utilizzarlo è facoltativo. Non ne hai

You don't need it.

bisogno.

You could simply say I had a hunch he'd quit.

Si potrebbe semplicemente dire che avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

I had a hunch.

Ho avuto un'intuizione.

Just a hunch.

Solo un'intuizione.

I had a hunch, but I wasn't certain.

Avevo un'intuizione, ma non ne ero sicuro.

Now let's do an imitation exercise so you can  practice speaking fast, just like a native.

Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu possa esercitarti a parlare velocemente, proprio come un madrelingua.

I'll say each sentence again three times, and this  time I want you to repeat each sentence out loud.

Dirò di nuovo ogni frase tre volte e questa volta voglio che tu la ripeta ad alta voce.

Here we go.

Eccoci qui.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto. Sei forte.

You rock.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto. Sei forte.

You rock.

Thanks for your help.

Grazie per l'aiuto. Sei forte. Sta

You rock.

She's starting to rub off on you.

iniziando a contagiarti. Sta

She's starting to rub off on you.

iniziando a contagiarti. Sta

She's starting to rub off on you.

iniziando a contagiarti.

He rubs me the wrong way.

Mi prende in giro nel modo sbagliato.

He rubs me the wrong way.

Mi prende in giro nel modo sbagliato.

He rubs me the wrong way.

Mi prende in giro nel modo sbagliato.

I had a hunch he'd quit.

Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

I had a hunch he'd quit.

Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.

I had a hunch he'd quit.

Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato.