Master English Phrasal Verbs for Fluent Conversations

How well do you know phrasal verbs?

چقدر افعال عبارتی را می شناسید؟

Today, you'll learn 10 phrasal verbs that  native speakers use every single day,  

امروز، 10 فعل عبارتی را یاد خواهید گرفت که افراد بومی هر روز از آن‌ها استفاده می‌کنند،

and you'll quiz your knowledge to  see if you can really use them.

و دانش خود را امتحان خواهید کرد تا ببینید آیا واقعاً می‌توانید از آنها استفاده کنید یا خیر.

Welcome back to JForrest English, Of course.

خوش آمدید به JForrest English، البته.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

Number one, to dish out.

شماره یک، برای ظرف کردن.

This simply means to criticize.

این صرفاً به معنای انتقاد است.

So when you criticize someone or something,  you say something negative about it.

بنابراین وقتی از کسی یا چیزی انتقاد می‌کنید، در مورد آن چیزی منفی می‌گویید.

For example, she really dished  it out to Tom at the meeting.

برای مثال، او واقعاً آن را در جلسه به تام داد.

She really criticized Tom at the meeting.

او در جلسه واقعا از تام انتقاد کرد.

Now notice I said dished it out.

حالا توجه کنید که گفتم آن را پاک کردم.

What's the IT?

فناوری اطلاعات چیست؟

the IT represents the criticism she dished  out the criticism she dished it out to Tom.

فناوری اطلاعات بیانگر انتقادی است که او به تام وارد کرده است.

And we always use this expression with  criticism, so you don't need to specify that it.

و ما همیشه از این عبارت با انتقاد استفاده می‌کنیم، بنابراین لازم نیست آن را مشخص کنید.

I'm sharing this phrasal verb with you because  we have a very common in expression in English.

من این فعل عبارتی را با شما به اشتراک می گذارم زیرا ما در بیان انگلیسی بسیار رایجی داریم.

You can dish it out, but you can't take it.

شما می توانید آن را بشورید، اما نمی توانید آن را بردارید.

You can dish it out, which means you freely  give criticism to others, but you can't take it.

شما می توانید آن را حذف کنید، به این معنی که آزادانه به دیگران انتقاد می کنید، اما نمی توانید آن را تحمل کنید.

Which means if somebody tries to criticize you,  

به این معنی که اگر کسی بخواهد از شما انتقاد کند،

you do not accept that you  become very upset or very angry.

نمی‌پذیرید که خیلی ناراحت یا عصبانی شوید.

So if someone is being very  critical, you might say,  

بنابراین، اگر کسی خیلی انتقاد می‌کند، ممکن است بگویید،

well, you can dish it out, but can you take it?

خوب، می‌توانید آن را کنار بگذارید، اما آیا می‌توانید آن را تحمل کنید؟

Can you receive the criticism that you're giving?

آیا می توانید انتقاداتی را که می کنید دریافت کنید؟

It's a way to remind someone that  maybe you shouldn't criticize others.

این راهی است برای یادآوری به کسی که شاید نباید از دیگران انتقاد کنید.

You can dish it out, but you can't  take it #2 to muddle through.

می‌توانید آن را بنوشید، اما نمی‌توانید شماره 2 آن را به‌هم بزنید.

This is when you do or achieve something  accidentally without a specific plan.

این زمانی است که شما به طور تصادفی و بدون برنامه خاصی کاری را انجام می دهید یا به آن می رسید.

For example, I muddled through making the cake,  so maybe I had no idea how to make this cake.

به عنوان مثال، من در ساختن کیک قاطی کردم، بنابراین شاید نمی دانستم چگونه این کیک را درست کنم.

I didn't know the procedure.

من روش کار را نمی دانستم

I didn't feel prepared.

احساس آمادگی نمی کردم.

I muddled through making the cake,  but it was actually quite delicious.

من در تهیه کیک قاطی کردم، اما در واقع بسیار خوشمزه بود.

So sometimes when you muddle through something,  

بنابراین گاهی اوقات وقتی چیزی را به هم می ریزید،

the result isn't very positive because  you don't actually have a plan.

نتیجه خیلی مثبت نیست زیرا  در واقع برنامه ای ندارید.

Other times it can be positive.

مواقع دیگر می تواند مثبت باشد.

In the end, #3 to nerd out.

در پایان، شماره 3 به نرد.

Oh I love this one.

اوه من این یکی را دوست دارم.

When you nerd out on something, it  means you discuss it in great detail.

وقتی از چیزی غافل می شوید، به این معنی است که درباره آن با جزئیات زیاد بحث می کنید.

Greater detail than the average  person would normally do.

جزئیات بیشتر از یک فرد معمولی.

For example, I can nerd out  on sentence structure all day.

به عنوان مثال، من می‌توانم در تمام روز ساختار جمله را مورد توجه قرار دهم.

I can discuss sentence structure, English  sentence structure all day, but my friends who  

من می توانم تمام روز درباره ساختار جمله، ساختار جمله انگلیسی بحث کنم، اما دوستانم که به زبان

are native English speakers have no interest  in discussing English sentence structure.

مادری انگلیسی صحبت می کنند، علاقه ای به بحث درباره ساختار جمله انگلیسی ندارند.

To them, that is boring.

برای آنها، این خسته کننده است.

But to me as an English teacher, and  most likely to you as an English learner,  

اما برای من به‌عنوان یک معلم انگلیسی، و به احتمال زیاد برای شما به‌عنوان یک زبان‌آموز انگلیسی،

we can nerd out on the English language all day.

ما می‌توانیم تمام روز در مورد زبان انگلیسی صحبت کنیم.

I can also nerd out on plants.

من همچنین می توانم روی گیاهان هم بازی کنم.

Talking about plants, different  types of plants, looking at plants.

صحبت کردن در مورد گیاهان، انواع مختلف گیاهان، نگاه کردن به گیاهان.

I really love plants as well,  but the average person probably  

من واقعاً گیاهان را نیز دوست دارم، اما یک فرد معمولی احتمالاً

doesn't want to discuss it  in as much detail as I do.

نمی‌خواهد به اندازه من درباره آن با جزئیات صحبت کند.

What about you?

What's something that you could nerd out on?

تو چطور؟

چه چیزی است که شما می توانید از آن غافلگیر شوید؟

Nerd out on this specific topic all day?

تمام روز در مورد این موضوع خاص فکر می کنید؟

Share that in the comments #4 to stick around.

آن را در نظرات شماره 4 به اشتراک بگذارید تا بمانید.

This is a very common phrasal verb and it simply  means to remain in a place for a period of time.

این یک فعل عبارتی بسیار رایج است و به سادگی به معنای ماندن در یک مکان برای مدت زمان است.

Let's say you just finished dinner with  a friend at a restaurant and you drove,  

فرض کنید شام را با یکی از دوستانتان در یک رستوران تمام کردید و رانندگی کردید،

but your friend took the bus.

اما دوستتان سوار اتوبوس شد.

So you can just get in your car and leave.

بنابراین شما فقط می توانید سوار ماشین خود شوید و بروید.

But your friend has to wait until the bus comes.

اما دوست شما باید صبر کند تا اتوبوس بیاید.

So you could say, oh don't worry,  I'll stick around until the bus comes.

بنابراین می‌توانید بگویید، اوه نگران نباش، تا اتوبوس بیاید می‌مانم.

I'll stay with you at this specific location, the  restaurant or the bus stop, until the bus comes.

من در این مکان خاص، رستوران یا ایستگاه اتوبوس، تا زمانی که اتوبوس بیاید، با شما خواهم ماند.

Or let's say you're in the  mall and it's raining outside.

یا فرض کنید در مرکز خرید هستید و بیرون باران می‌بارد.

You might say, well, let's just  stick around until it stops raining.

ممکن است بگویید، خوب، بیایید تا زمانی که باران متوقف شود، بمانیم.

So let's stay at this specific  location until it stops raining.

پس بیایید در این مکان خاص بمانیم تا بارندگی متوقف شود.

You'll absolutely use this  in your daily speech and  

شما کاملاً از این در گفتار روزانه‌تان استفاده خواهید کرد و   می‌شنوید که

hear native speakers using this  one all the time #5 to wash up.

سخنرانان بومی همیشه از این یکی شماره 5 برای شستشو استفاده می‌کنند.

This simply means to clean your hands, to  wash your hands and or to wash your face.

این به معنای تمیز کردن دست ها، شستن دست ها و یا شستن صورت است.

So before dinner you could say,  

بنابراین قبل از شام می‌توانید بگویید،

oh I just need to wash up and most  likely you're going to wash your hands.

آه، من فقط باید دست‌هایت را بشویم و به احتمال زیاد دست‌هایت را می‌شوی.

And I commonly say this in the  evening before I watch a movie.

و من معمولاً این را شب‌ها قبل از تماشای فیلم می‌گویم.

I could say to my husband, oh just give me 5  minutes to wash up before we start the movie.

می‌توانم به شوهرم بگویم، اوه، فقط 5 دقیقه به من فرصت دهید تا قبل از شروع فیلم، دستم را بشویم.

And for me it's to wash my face because I love  taking off my makeup before I watch a movie.

و برای من شستن صورتم است زیرا دوست دارم قبل از تماشای فیلم آرایشم را پاک کنم.

It's a lot more comfortable so women might  use the wash up for our face more frequently,  

خیلی راحت‌تر است، بنابراین خانم‌ها ممکن است بیشتر از شست‌وشو برای صورت ما استفاده کنند،

so it can be for both hands  and face number six to lock up.

بنابراین می‌تواند برای هر دو دست و صورت شماره شش قفل شود.

This is when you securely close your windows and  doors or entrances to your house or building.

این زمانی است که پنجره‌ها و درها یا ورودی‌های خانه یا ساختمان خود را به طور ایمن می‌بندید.

So it's another way of simply saying lock.

بنابراین راه دیگری برای گفتن قفل است.

For example, make sure you lock up before  bed, and in that case it's in your home.

برای مثال، مطمئن شوید که قبل از خواب قفل کرده اید ، و در این صورت در خانه شماست.

And that's of course good advice.

و این البته توصیه خوبی است.

But if you work in a building,  

اما اگر در ساختمانی کار می‌کنید،

someone is likely responsible for  locking up at the end of the work day.

احتمالاً شخصی مسئول قفل کردن خانه در پایان روز کاری است.

So one person might be responsible for  making sure that all the entrances to  

بنابراین ممکن است یک نفر مسئول اطمینان از

that building are securely closed or locked.

بسته بودن یا قفل بودن همه ورودی‌های آن ساختمان باشد.

So for example, Sally is responsible  for locking up #7 to Yammer on.

بنابراین، برای مثال، سالی مسئول قفل کردن شماره 7 یامر است.

This is when you talk  continuously in an annoying way.

این زمانی است که به طور مداوم به شیوه ای آزاردهنده صحبت می کنید.

For example, I ran into Kate at the mall and  she yammered on for hours and I missed my bus.

به عنوان مثال، من در مرکز خرید به کیت برخورد کردم و او ساعت‌ها مشغول گشت و گذار بود و من اتوبوسم را از دست دادم.

So I ran into Kate.

بنابراین با کیت برخورد کردم.

I saw Kate, but I wasn't expecting to see her.

من کیت را دیدم، اما انتظار دیدن او را نداشتم.

I saw her accidentally.

تصادفا دیدمش

I ran into Kate at the mall and  she yammered on oh hi Jennifer,  

در مرکز خرید به کیت برخورد کردم و او به او سلام جنیفر داد،

I'd love to tell you about my vacation.

دوست دارم در مورد تعطیلاتم به شما بگویم.

And then 10 minutes later, she's  still talking about her vacation  

و سپس 10 دقیقه بعد، او هنوز در مورد تعطیلاتش صحبت می‌کند

and she doesn't realize that I'm not  that interested in her vacation or  

و متوجه نمی‌شود که من آنقدرها به تعطیلات او علاقه‌ای ندارم یا

I'm just busy and need to leave  to Yammer on #8, to mouth off.

فقط سرم شلوغ است و باید به یامر در شماره 8 بروم.

When you mouth off to someone, you speak to that  person in a disrespectful way or in an angry way.

وقتی به کسی حرف می‌زنید، با آن شخص به شیوه‌ای بی‌احترامی یا عصبانی صحبت می‌کنید.

So this is something that kids,  especially teenagers, do to their parents.

بنابراین این کاری است که بچه‌ها، مخصوصاً نوجوانان، با والدین خود انجام می‌دهند.

And when I was a teenager, if I mouthed  off to my parents, I would be grounded.

و وقتی نوجوان بودم، اگر به پدر و مادرم حرف بزنم، زمینگیر می‌شدم.

When you're grounded, this means that  certain privileges are taken away from you.

وقتی زمین گیر هستید، به این معنی است که امتیازات خاصی از شما سلب می‌شود.

So if you're grounded, maybe you can't go to the  movies with your friends, you can't use the car,  

بنابراین، اگر زمین نخورده باشید، شاید نتوانید با دوستانتان به سینما بروید، نمی‌توانید از ماشین استفاده کنید،

you can't use the computer privileges  you would normally have in the house.

نمی‌توانید از امتیازات رایانه‌ای که معمولاً در خانه دارید استفاده کنید.

You're grounded, You're grounded.

شما زمین گیر هستید، شما زمین گیر شده اید.

And as adults, we also don't want to mouth off  to certain people like our boss or an authority  

و به‌عنوان بزرگسال، ما همچنین نمی‌خواهیم به افراد خاصی مانند رئیس‌مان یا

figure like a police officer is definitely  not a good idea to mouth off #9 to Max out.

مقامی مانند یک افسر پلیس گوش بدهیم، قطعاً ایده خوبی نیست که شماره 9 را به مکس گوشزد کنیم.

When you Max something out, it means  you take that something to a limit.

وقتی چیزی را حداکثر می‌کنید، به این معنی است که آن چیزی را به حداکثر می‌رسانید.

For example, I maxed out my  credit cards on vacation.

برای مثال، کارت‌های اعتباری‌ام را در تعطیلات به حداکثر رساندم.

So your credit card has a limit, maybe $10,000.

بنابراین کارت اعتباری شما محدودیت دارد، شاید 10000 دلار.

If you maxed out that credit card, it means  that you spent $10,000 the maximum amount.

اگر آن کارت اعتباری را به حداکثر رسانده باشید، به این معنی است که حداکثر مبلغ 10000 دلار را خرج کرده‌اید.

The limit of that credit card.

حد آن کارت اعتباری.

Likely not the best idea.

احتمالا بهترین ایده نیست.

Then finally #10 to load up on.

سپس در نهایت شماره 10 را بارگذاری کنید.

When you load up on something, it means  you consume a lot of that something,  

وقتی چیزی را بارگیری می‌کنید، به این معنی است که مقدار زیادی از آن چیزی را مصرف می‌کنید،

or you purchase a lot of that  something for a specific purpose.

یا مقدار زیادی از آن چیزی را برای هدف خاصی خریداری می‌کنید.

So let's say you're an athlete right before a  race or a competition, you might load up on carbs.

بنابراین، فرض کنید شما یک ورزشکار هستید، درست قبل از مسابقه یا مسابقه، ممکن است کربوهیدرات مصرف کنید.

Carbs are carbohydrates, energy for your body.

کربوهیدرات ها کربوهیدرات هستند، انرژی برای بدن شما.

So you want to consume a lot of carbs.

بنابراین شما می خواهید مقدار زیادی کربوهیدرات مصرف کنید.

Jim loaded up on carbs before the race.

جیم قبل از مسابقه کربوهیدرات مصرف کرد.

Or you could say we loaded up on  toilet paper because it was on sale.

یا می‌توانید بگویید که دستمال توالت را بارگذاری کرده‌ایم زیرا در فروش بود.

So we purchased a large amount of  toilet paper because it was on sale.

بنابراین ما مقدار زیادی کاغذ توالت خریدیم زیرا در فروش بود.

Now you have the top 10 phrasal  verbs added to your vocabulary.

اکنون 10 فعل عبارتی برتر را به واژگان خود اضافه کرده‌اید. آیا

Are you ready for your quiz?

برای مسابقه خود آماده هستید؟

Here are the questions.

سوالات اینجاست.

Hit, pause.

ضربه بزنید، مکث کنید.

Take as much time as you need, and when  you're ready to see the answers, hit play.

به اندازه‌ای که نیاز دارید وقت بگذارید و وقتی برای دیدن پاسخ‌ها آماده شدید، روی play ضربه بزنید.

Amazing job.

کار شگفت انگیز

Now make sure you share  your score in the comments.

اکنون مطمئن شوید که امتیاز خود را در نظرات به اشتراک بگذارید.

And I don't know about you, but my favorite  phrasal verb from this lesson is to nerd out on.

و من درباره شما نمی‌دانم، اما فعل عبارتی مورد علاقه‌ام در این درس این است که به فکر فرو برید.

So let's give this a try.

پس بیایید این را امتحان کنیم.

Let's nerd out on and.

بیایید در و. از

I want you to complete the  sentence in the comments.

شما می خواهم جمله را در نظرات کامل کنید.

And you're going to share something that  

و می‌خواهید چیزی را به اشتراک بگذارید که

you really enjoy discussing and  you love discussing in detail.

واقعاً از بحث کردن در آن لذت می‌برید و دوست دارید با جزئیات صحبت کنید.

So put that in the comments below and who knows,  

بنابراین آن را در نظرات زیر قرار دهید و چه کسی می‌داند،

maybe you'll find another student who wants  to nerd out on your specific interest.

شاید دانش‌آموز دیگری پیدا کنید که می‌خواهد علاقه‌مندی خاص شما را مورد توجه قرار دهد.

And of course, make sure you like this video,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And you can keep learning phrasal  verbs with this lesson right now.

و می‌توانید همین الان با این درس به یادگیری افعال عبارتی ادامه دهید.