Master English Phrasal Verbs for Fluent Conversations

How well do you know phrasal verbs?

Você conhece bem os verbos frasais?

Today, you'll learn 10 phrasal verbs that  native speakers use every single day,  

Hoje, você aprenderá 10 verbos frasais que os falantes nativos usam todos os dias

and you'll quiz your knowledge to  see if you can really use them.

e testará seu conhecimento para ver se realmente consegue usá-los.

Welcome back to JForrest English, Of course.

Bem-vindo de volta ao JForrest English, é claro.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Eu sou Jennifer.

Agora vamos começar.

Number one, to dish out.

Número um, para distribuir.

This simply means to criticize.

Isto significa simplesmente criticar.

So when you criticize someone or something,  you say something negative about it.

Então, quando você critica alguém ou algo, você diz algo negativo sobre isso.

For example, she really dished  it out to Tom at the meeting.

Por exemplo, ela realmente contou isso a Tom na reunião.

She really criticized Tom at the meeting.

Ela realmente criticou Tom na reunião.

Now notice I said dished it out.

Agora observe que eu disse que distribuí tudo.

What's the IT?

Qual é a TI?

the IT represents the criticism she dished  out the criticism she dished it out to Tom.

a TI representa as críticas que ela fez e as críticas que ela fez a Tom.

And we always use this expression with  criticism, so you don't need to specify that it.

E sempre usamos essa expressão com críticas, então você não precisa especificá-la.

I'm sharing this phrasal verb with you because  we have a very common in expression in English.

Estou compartilhando esse phrasal verb com você porque temos uma expressão muito comum em inglês.

You can dish it out, but you can't take it.

Você pode distribuir, mas não pode aceitar.

You can dish it out, which means you freely  give criticism to others, but you can't take it.

Você pode distribuí-las, o que significa que você critica livremente os outros, mas não pode aceitá-las.

Which means if somebody tries to criticize you,  

O que significa que se alguém tentar criticá-lo,

you do not accept that you  become very upset or very angry.

você não aceita que fique muito chateado ou com muita raiva.

So if someone is being very  critical, you might say,  

Então, se alguém estiver sendo muito crítico, você pode dizer:

well, you can dish it out, but can you take it?

bem, você pode repartir, mas pode aceitar?

Can you receive the criticism that you're giving?

Você consegue receber as críticas que está fazendo?

It's a way to remind someone that  maybe you shouldn't criticize others.

É uma forma de lembrar a alguém que talvez você não deva criticar os outros.

You can dish it out, but you can't  take it #2 to muddle through.

Você pode distribuí-lo, mas não pode aproveitar o número 2 para se atrapalhar.

This is when you do or achieve something  accidentally without a specific plan.

Isso ocorre quando você faz ou alcança algo acidentalmente, sem um plano específico.

For example, I muddled through making the cake,  so maybe I had no idea how to make this cake.

Por exemplo, eu me atrapalhei na hora de fazer o bolo, então talvez não tivesse ideia de como fazer esse bolo.

I didn't know the procedure.

Eu não sabia o procedimento.

I didn't feel prepared.

Não me senti preparado.

I muddled through making the cake,  but it was actually quite delicious.

Eu me atrapalhei em fazer o bolo, mas na verdade estava muito delicioso.

So sometimes when you muddle through something,  

Então, às vezes, quando você se atrapalha em alguma coisa,

the result isn't very positive because  you don't actually have a plan.

o resultado não é muito positivo porque você não tem realmente um plano.

Other times it can be positive.

Outras vezes pode ser positivo.

In the end, #3 to nerd out.

No final, o número 3 para ser nerd.

Oh I love this one.

Ah, eu adoro esse.

When you nerd out on something, it  means you discuss it in great detail.

Quando você é nerd em alguma coisa, isso significa que você discute o assunto detalhadamente.

Greater detail than the average  person would normally do.

Mais detalhes do que uma pessoa comum normalmente faria.

For example, I can nerd out  on sentence structure all day.

Por exemplo, posso ficar nerd na estrutura das frases o dia todo.

I can discuss sentence structure, English  sentence structure all day, but my friends who  

Posso discutir a estrutura das frases e a estrutura das frases em inglês o dia todo, mas meus amigos que

are native English speakers have no interest  in discussing English sentence structure.

são falantes nativos de inglês não têm interesse em discutir a estrutura das frases em inglês.

To them, that is boring.

Para eles, isso é chato.

But to me as an English teacher, and  most likely to you as an English learner,  

Mas para mim, como professor de inglês, e provavelmente para você, como aluno de inglês,

we can nerd out on the English language all day.

podemos ficar nerds na língua inglesa o dia todo.

I can also nerd out on plants.

Eu também posso ser nerd em plantas.

Talking about plants, different  types of plants, looking at plants.

Falando sobre plantas, diferentes tipos de plantas, olhando as plantas.

I really love plants as well,  but the average person probably  

Eu também adoro plantas, mas a pessoa comum provavelmente

doesn't want to discuss it  in as much detail as I do.

não quer discutir isso com tantos detalhes quanto eu. E

What about you?

What's something that you could nerd out on?

você?

O que você poderia fazer?

Nerd out on this specific topic all day?

Nerd nesse assunto específico o dia todo?

Share that in the comments #4 to stick around.

Compartilhe isso nos comentários nº 4 para ficar por aqui.

This is a very common phrasal verb and it simply  means to remain in a place for a period of time.

Este é um phrasal verb muito comum e significa simplesmente permanecer em um lugar por um período de tempo.

Let's say you just finished dinner with  a friend at a restaurant and you drove,  

Digamos que você acabou de jantar com um amigo em um restaurante e dirigiu,

but your friend took the bus.

mas seu amigo pegou o ônibus.

So you can just get in your car and leave.

Então você pode simplesmente entrar no carro e ir embora.

But your friend has to wait until the bus comes.

Mas seu amigo tem que esperar o ônibus chegar.

So you could say, oh don't worry,  I'll stick around until the bus comes.

Então você poderia dizer: ah, não se preocupe, ficarei por aqui até o ônibus chegar.

I'll stay with you at this specific location, the  restaurant or the bus stop, until the bus comes.

Ficarei com você neste local específico, no restaurante ou no ponto de ônibus, até o ônibus chegar.

Or let's say you're in the  mall and it's raining outside.

Ou digamos que você esteja no shopping e esteja chovendo lá fora.

You might say, well, let's just  stick around until it stops raining.

Você pode dizer: bem, vamos ficar por aqui até parar de chover.

So let's stay at this specific  location until it stops raining.

Então vamos ficar neste local específico até que pare de chover.

You'll absolutely use this  in your daily speech and  

Você certamente usará isso em seu discurso diário e

hear native speakers using this  one all the time #5 to wash up.

ouvirá falantes nativos usando esse recurso o tempo todo #5 para lavar a louça.

This simply means to clean your hands, to  wash your hands and or to wash your face.

Isso significa simplesmente limpar as mãos, lavar as mãos e/ou lavar o rosto.

So before dinner you could say,  

Então, antes do jantar, você poderia dizer:

oh I just need to wash up and most  likely you're going to wash your hands.

ah, só preciso me lavar e provavelmente você vai lavar as mãos.

And I commonly say this in the  evening before I watch a movie.

E costumo dizer isso à noite, antes de assistir a um filme.

I could say to my husband, oh just give me 5  minutes to wash up before we start the movie.

Eu poderia dizer ao meu marido: ah, me dê apenas 5 minutos para me lavar antes de começarmos o filme.

And for me it's to wash my face because I love  taking off my makeup before I watch a movie.

E para mim é lavar o rosto porque adoro tirar a maquiagem antes de assistir a um filme.

It's a lot more comfortable so women might  use the wash up for our face more frequently,  

É muito mais confortável, então as mulheres podem usar o sabonete líquido para o rosto com mais frequência,

so it can be for both hands  and face number six to lock up.

então pode ser para ambas as mãos e o rosto número seis travarem.

This is when you securely close your windows and  doors or entrances to your house or building.

É quando você fecha com segurança as janelas e portas ou entradas da sua casa ou prédio.

So it's another way of simply saying lock.

Portanto, é outra maneira de simplesmente dizer lock.

For example, make sure you lock up before  bed, and in that case it's in your home.

Por exemplo, certifique-se de trancar tudo antes de dormir e, nesse caso, é em sua casa.

And that's of course good advice.

E é claro que esse é um bom conselho.

But if you work in a building,  

Mas se você trabalha em um prédio,

someone is likely responsible for  locking up at the end of the work day.

provavelmente alguém será responsável por travar tudo no final do dia de trabalho.

So one person might be responsible for  making sure that all the entrances to  

Portanto, uma pessoa pode ser responsável por garantir que todas as entradas

that building are securely closed or locked.

desse prédio estejam fechadas ou trancadas com segurança.

So for example, Sally is responsible  for locking up #7 to Yammer on.

Por exemplo, Sally é responsável por bloquear o número 7 do Yammer.

This is when you talk  continuously in an annoying way.

É quando você fala continuamente de uma forma irritante.

For example, I ran into Kate at the mall and  she yammered on for hours and I missed my bus.

Por exemplo, encontrei Kate no shopping e ela ficou reclamando por horas e perdi meu ônibus.

So I ran into Kate.

Então encontrei Kate.

I saw Kate, but I wasn't expecting to see her.

Eu vi Kate, mas não esperava vê-la.

I saw her accidentally.

Eu a vi acidentalmente.

I ran into Kate at the mall and  she yammered on oh hi Jennifer,  

Encontrei Kate no shopping e ela gritou, oi, Jennifer,

I'd love to tell you about my vacation.

adoraria contar a você sobre minhas férias.

And then 10 minutes later, she's  still talking about her vacation  

E então, 10 minutos depois, ela ainda está falando sobre suas férias

and she doesn't realize that I'm not  that interested in her vacation or  

e não percebe que não estou tão interessado em suas férias ou

I'm just busy and need to leave  to Yammer on #8, to mouth off.

estou apenas ocupada e preciso ir para o Yammer no número 8, para conversar.

When you mouth off to someone, you speak to that  person in a disrespectful way or in an angry way.

Ao falar com alguém, você fala com essa pessoa de maneira desrespeitosa ou irritada.

So this is something that kids,  especially teenagers, do to their parents.

Então, isso é algo que as crianças, especialmente os adolescentes, fazem com os pais.

And when I was a teenager, if I mouthed  off to my parents, I would be grounded.

E quando eu era adolescente, se eu falasse com meus pais, ficaria de castigo.

When you're grounded, this means that  certain privileges are taken away from you.

Quando você está de castigo, isso significa que certos privilégios serão tirados de você.

So if you're grounded, maybe you can't go to the  movies with your friends, you can't use the car,  

Então, se você estiver de castigo, talvez não possa ir ao cinema com seus amigos, não possa usar o carro,

you can't use the computer privileges  you would normally have in the house.

não possa usar os privilégios do computador que normalmente teria em casa.

You're grounded, You're grounded.

Você está de castigo, você está de castigo.

And as adults, we also don't want to mouth off  to certain people like our boss or an authority  

E, como adultos, também não queremos falar com certas pessoas, como nosso chefe ou uma

figure like a police officer is definitely  not a good idea to mouth off #9 to Max out.

figura de autoridade, como um policial, definitivamente não é uma boa ideia falar # 9 para Max.

When you Max something out, it means  you take that something to a limit.

Quando você maximiza algo, significa que você leva esse algo ao limite.

For example, I maxed out my  credit cards on vacation.

Por exemplo, estourei o limite do meu cartão de crédito nas férias.

So your credit card has a limit, maybe $10,000.

Portanto, seu cartão de crédito tem um limite, talvez US$ 10.000.

If you maxed out that credit card, it means  that you spent $10,000 the maximum amount.

Se você atingiu o limite do cartão de crédito, significa que gastou US$ 10.000 do valor máximo.

The limit of that credit card.

O limite desse cartão de crédito.

Likely not the best idea.

Provavelmente não é a melhor ideia.

Then finally #10 to load up on.

Então, finalmente, o número 10 para carregar.

When you load up on something, it means  you consume a lot of that something,  

Quando você carrega algo, significa que você consome muito desse algo

or you purchase a lot of that  something for a specific purpose.

ou compra muito desse algo para uma finalidade específica.

So let's say you're an athlete right before a  race or a competition, you might load up on carbs.

Então, digamos que você seja um atleta logo antes de uma corrida ou competição, você pode estar ingerindo carboidratos.

Carbs are carbohydrates, energy for your body.

Carboidratos são carboidratos, energia para o seu corpo.

So you want to consume a lot of carbs.

Então você quer consumir muitos carboidratos.

Jim loaded up on carbs before the race.

Jim se abasteceu de carboidratos antes da corrida.

Or you could say we loaded up on  toilet paper because it was on sale.

Ou você poderia dizer que carregamos papel higiênico porque estava em promoção.

So we purchased a large amount of  toilet paper because it was on sale.

Então, compramos uma grande quantidade de papel higiênico porque estava em promoção.

Now you have the top 10 phrasal  verbs added to your vocabulary.

Agora você tem os 10 principais verbos frasais adicionados ao seu vocabulário.

Are you ready for your quiz?

Você está pronto para o seu teste?

Here are the questions.

Aqui estão as perguntas.

Hit, pause.

Bata, faça uma pausa.

Take as much time as you need, and when  you're ready to see the answers, hit play.

Reserve o tempo que precisar e, quando estiver pronto para ver as respostas, clique em reproduzir.

Amazing job.

Trabalho incrível.

Now make sure you share  your score in the comments.

Agora compartilhe sua pontuação nos comentários.

And I don't know about you, but my favorite  phrasal verb from this lesson is to nerd out on.

E não sei sobre você, mas meu phrasal verb favorito desta lição é to nerd out on.

So let's give this a try.

Então, vamos tentar.

Let's nerd out on and.

Vamos nerd e.

I want you to complete the  sentence in the comments.

Quero que você complete a frase nos comentários.

And you're going to share something that  

E você compartilhará algo que

you really enjoy discussing and  you love discussing in detail.

você realmente gosta de discutir e adora discutir em detalhes.

So put that in the comments below and who knows,  

Então coloque isso nos comentários abaixo e, quem sabe,

maybe you'll find another student who wants  to nerd out on your specific interest.

talvez você encontre outro aluno que queira explorar seu interesse específico.

And of course, make sure you like this video,  

E, claro, não deixe de curtir este vídeo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe-o com seus amigos e inscreva-se para ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And you can keep learning phrasal  verbs with this lesson right now.

E você pode continuar aprendendo verbos frasais com esta lição agora mesmo.