30+ Better Ways To Say I DON'T KNOW (Sound Like A Native Speaker)

Would you like to learn some different ways to  say I don't know to help you sound more fluent  

آیا می‌خواهید روش‌های مختلفی برای گفتن «نمی‌دانم» بیاموزید تا به شما کمک کند

natural and professional in English. Let's get  started. First, let's talk about some everyday  

در زبان انگلیسی روان‌تر و طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسید. بیا شروع کنیم. ابتدا، اجازه دهید در مورد روش‌های روزمره صحبت کنیم

ways that you can say. I don't know you can use  these and more casual situations and professional  

. نمی‌دانم می‌توانید از این موقعیت‌ها و موقعیت‌های معمولی‌تر و

situations. So let's say your friend or  co-worker asks you a random question like  

موقعیت‌های حرفه‌ای استفاده کنید. بنابراین فرض کنید دوست یا همکارتان از شما سؤالی تصادفی می‌پرسد، مانند

how far away way is the Sun and you don't know  the answer. How can you reply? The most popular  

فاصله‌ی خورشید تا کجاست و شما پاسخ آن را نمی‌دانید. چگونه می توانید پاسخ دهید؟ محبوب‌ترین

answer would be I have no idea and this is really  to stress the fact that you have no knowledge on

پاسخ این است که من نمی‌دانم و این واقعاً برای تأکید بر این واقعیت است که شما در مورد موضوع اطلاعات ندارید

the

topic. Remember, the question is, how  far away is the sun? I have no idea. Now,  

. به یاد داشته باشید، سوال این است که خورشید چقدر دور است؟ هیچ نظری ندارم. اکنون،

we can also shorten this and simply say, no idea.

همچنین می‌توانیم این را کوتاه کنیم و به سادگی بگوییم، هیچ نظری ندارم.

I have no idea, no idea, another  common answer is, I'm not sure,  

من هیچ ایده ای ندارم، هیچ ایده ای ندارم، یکی دیگر از پاسخ های رایج این است، من مطمئن نیستم،

I'm not sure. Now you can expand on this  and you can say I'm not too sure. I'm not  

مطمئن نیستم. اکنون می‌توانید این موضوع را گسترش دهید و می‌توانید بگویید من خیلی مطمئن نیستم. من

too sure. I'm not too sure about that.  That meaning the question I'm not too

خیلی مطمئن نیستم. من در این مورد خیلی مطمئن نیستم. این به این معنی است که من خیلی مطمئن نیستم

sure

about how far away the sun is sure about that. Not  

که خورشید چقدر دور است در مورد آن مطمئن است.

sure about what a fun one  is simply to say who knows

مطمئن نیستم که چه چیز جالبی است که به سادگی بگوییم چه کسی چه

Who no seriously. Who knows.  Do you know, who knows?

کسی را نمی شناسد. چه کسی می داند. آیا می دانید، چه کسی می داند؟

You could say, your guess is as good as mine.  It's implying that you also don't know the  

می توان گفت، حدس شما به خوبی حدس من است. این بدان معناست که شما نیز

answer. Your guess is as good as mine. Well,  your guess is as good as mine. I created a free  

پاسخ را نمی‌دانید. حدس شما به خوبی حدس من است. خب، حدس شما به خوبی حدس من است. من یک

lesson PDF that summarizes all the different  ways to say. I don't know, you can look in  

PDF  درس رایگان ایجاد کردم که همه روش‌های مختلف گفتن را خلاصه می‌کند . نمی‌دانم، می‌توانید در

the description or the comment section for the  link. Now, another one with the word guess is,

توضیحات یا بخش نظرات پیوند را جستجو کنید. حال، یکی دیگر با کلمه حدس این است،

If I had to guess, I'd say so you're letting  the person know that your answer could be  

اگر مجبور بودم حدس بزنم، می‌گویم که به آن شخص اجازه می‌دهید که پاسخ شما

completely wrong. So how far away is the sun  if I had to guess I'd say 100 million miles?  

کاملاً اشتباه باشد. بنابراین اگر بخواهم حدس بزنم که 100 میلیون مایل است، خورشید چقدر دور است؟

I don't know. Am I right? You let me know in  the comments if I'm right. You could say. I  

من نمی دانم. درست میگم؟ اگر درست می‌گویم، در نظرات به من اطلاع دهید . شما می توانید بگویید. ای

wish I knew that's an interesting  piece of knowledge. I wish I know.

کاش می دانستم که این دانش جالبی است. کاش میدونستم

No, but I don't, I wish I knew, I wish  I could help you. I wish I could help  

نه، اما نمی دانم، ای کاش می دانستم، کاش می توانستم به شما کمک کنم. کاش می توانستم

you with that. I wish I could answer  that for you, but I can't. I wish,  

در این مورد به شما کمک کنم. ای کاش می توانستم به جای شما به آن پاسخ دهم، اما نمی توانم. ای کاش،

I knew Robin. I wish I knew you can also say  I can help you with that one. I can't help  

رابین را می شناختم. کاش می دانستم شما هم می توانید بگویید من می توانم در این مورد به شما کمک کنم. من نمی توانم

you with that question. You could say that's an  interesting question, but and then use any of the

با این سوال به شما کمک کنم. می توانید بگویید این سؤال جالبی است، اما سپس از هر یک از

Russians. We just learned. That's an interesting  question but I have no idea. You could also just  

روس ها استفاده کنید. تازه یاد گرفتیم این یک سوال جالب است اما من هیچ نظری ندارم. شما همچنین می‌توانید

say I've never thought about that before,  which is probably true a common way to  

بگویید که من هرگز قبلاً به آن فکر نکرده‌ام، که احتمالاً یک روش رایج برای

answer that question now is simply to take  out your phone and say, hey Siri how far

پاسخ دادن به این سؤال اکنون این است که تلفن خود را بیرون بیاورید و بگویید، هی سیری، خورشید چقدر دور

away

is the sun? Hey, I was actually pretty close.  It was 149 million miles away and I said,

است؟ هی، من واقعاً نزدیک بودم. 149 میلیون مایل دورتر بود و گفتم

Jared million miles and I completely guest.  I'm pretty proud of that. So that's a great  

جارد میلیون مایل و من کاملا مهمان هستم. من به آن افتخار می کنم. بنابراین این یک

way to answer. Just ask Siri, or  Alexa, or whoever else. There are

راه عالی برای پاسخ دادن است. فقط از سیری، الکسا یا هر کس دیگری بپرسید.

two very common idioms that you can use. The first  idiom is Beats me that beats me, but we commonly

دو اصطلاح بسیار رایج وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید. اولین اصطلاح Beats me است که من را می زند، اما ما معمولاً

get

rid of that. And simply say, beats me,  

از شر آن خلاص می شویم. و به سادگی بگویید، مرا می زند،

and that's the same as saying. I have  no idea beats me. The other idiom

و این همان گفتن است. من هیچ ایده ای ندارم که مرا شکست دهد. اصطلاح دیگر این

is

است که

I haven't the slightest idea and the  slightest is this much, the smallest amount

من کوچکترین ایده ای ندارم و کوچکترین آن این است که این مقدار، کمترین مقدار

possible,

ممکن است،

but you're saying, you don't even have that.  So it's another way of saying I have no idea,  

اما شما می گویید، حتی آن را هم ندارید. بنابراین این روش دیگری برای گفتن من هیچ ایده ای نیست،

I haven't the slightest idea. Now, instead of

کوچکترین ایده ای ندارم. حالا، به جای

slightest,

کوچکترین،

you could say foggiest or faintest,  

می‌توانید بگویید مه‌آلودترین یا کم‌رنگ‌ترین،

and it means the exact same thing.  Or you can say I haven't, uh,

و دقیقاً به همان معنی است. یا می توانید بگویید من

A clue which also means the same  thing. So they're just slight

سرنخی ندارم که به همین معنی است . بنابراین آنها فقط

changes to the

تغییرات جزئی در

same idiom and they're very commonly used

همان اصطلاح دارند و بسیار رایج هستند

because I haven't the foggiest

زیرا من مه آلودترین

idea why? I mean, look at me. Now, let's talk  about some more professional Expressions that  

ایده را ندارم که چرا؟ منظورم اینه نگاهم کن. اکنون، بیایید درباره عبارات حرفه‌ای‌تری صحبت کنیم که

you can use when you're asked a  question, but you don't know that

می‌توانید وقتی از شما سؤالی پرسیده می‌شود استفاده کنید ، اما آن

answer. So let's say your boss asks,  you how many units of a specific

پاسخ را نمی‌دانید. بنابراین، فرض کنید رئیس شما می‌پرسد، شما چند واحد از یک

product were sold last month?

محصول خاص در ماه گذشته فروخته شد؟ می‌توانید

You can reply back and say, when do you need to  know by and your boss will likely say an hour,  

پاسخ دهید و بگویید، چه زمانی باید بدانید و رئیستان احتمالاً یک ساعت،

two hours tomorrow next week and tell  you when they need the information. Now,  

دو ساعت فردا هفته آینده می‌گوید و به شما می‌گوید که چه زمانی به اطلاعات نیاز دارد. حالا،

if they say right now, I need it right  now then you can reply back and say let  

اگر همین الان بگویند، من همین الان به آن نیاز دارم ، می‌توانید پاسخ دهید و بگویید اجازه دهید   آن را

me get that for you, get that that being the  answer the information or you could say let me

برای شما دریافت کنم، پاسخ اطلاعات را دریافت کنید یا می‌توانید بگویید اجازه دهید

We find out, let me look into this instead  of let me, you could also say, I will,  

بفهمیم، اجازه دهید این را بررسی کنم به جای اجازه دادن به من، شما همچنین می توانید بگویید،

as a contraction, all I'll find out.  I'll look into this. I'll let you know,  

به عنوان یک انقباض، تمام چیزی که من متوجه خواهم شد، انجام می دهم. من به این نگاه خواهم کرد. من به شما اطلاع می دهم،

I'll get back to you. Another way to reply, is  to say, I need to check something and then I'll  

با شما تماس خواهم گرفت. راه دیگر برای پاسخ دادن این است که بگویید، باید چیزی را بررسی کنم و سپس

get back to you. So you're letting the person know  that you just need to do something first instead.

با شما تماس خواهم گرفت. بنابراین به فرد اجازه می‌دهید بداند که در عوض باید ابتدا کاری را انجام دهید.

You could say, I need to confirm something.  I need to verify something. I need to look  

می توانید بگویید، من باید چیزی را تأیید کنم. من باید چیزی را تأیید کنم. من باید

into something and get back to you. You  can also specify a specific time or date  

به چیزی نگاه کنم و به شما برگردم. همچنین می‌توانید زمان یا تاریخ خاصی را مشخص کنید

when you'll have the information. Let  me look into this and I'll get back  

که اطلاعات را در اختیار دارید. اجازه دهید من این موضوع را بررسی کنم و تا

to you by 2:00 by the end of the day  by tomorrow by next week and let the

فردا تا هفته آینده تا ساعت 2:00 با شما تماس خواهم گرفت و به

The person? No, let me look into it  now. If you do want to admit that,  

شخص؟ نه، اجازه دهید اکنون آن را بررسی کنم . اگر می خواهید این را بپذیرید،

you don't know the answer. Now, you could say  something like, I'm not sure offhand. So offhand  

جواب را نمی دانید. حالا، می‌توانید چیزی شبیه این بگویید، من مطمئن نیستم. بنابراین بی‌هدف

is just an expression we use to mean right now.  I'm not sure offhand, let me look into this and  

فقط عبارتی است که در حال حاضر برای معنی استفاده می‌کنیم. من مطمئن نیستم، اجازه دهید این موضوع را بررسی کنم و

I'll get back to you by 2:00. Does that work for  you? And you can add, does that work for you too?

تا ساعت 2:00 با شما تماس خواهم گرفت. آیا این برای شما کار می کند؟ و می توانید اضافه کنید، آیا این برای شما هم کار می کند؟

Clarify that getting back to them with  the information by 2:00 is acceptable.  

روشن کنید که تماس با آنها با اطلاعات تا ساعت 2:00 قابل قبول است.

Your boss will likely say, sure, no  problem, or they might say, no, no,  

رئیس شما احتمالاً می‌گوید، مطمئناً، مشکلی نیست، یا ممکن است بگوید، نه، نه،

no, I have a meeting in ten minutes and I need  this information. Well, then, of course you say,  

نه، ده دقیقه دیگر جلسه دارم و به این اطلاعات نیاز دارم. خب، پس، البته شما می گویید،

no problem. I'll find out right now and get  back to you in a few minutes. Well, of course,  

مشکلی نیست. همین الان متوجه می‌شوم و تا چند دقیقه دیگر با شما تماس خواهم گرفت. خب، البته،

by the deadline, your boss just told you now  instead of saying, I'm not sure offhand, which

تا پایان مهلت، رئیس شما به جای اینکه بگوید، مطمئن نیستم که

Again, is just an expression. I'm not sure  offhand, you could say, I'm not sure off the  

باز هم فقط یک بیان است، اکنون به شما گفت. مطمئن نیستم ، می‌توانید بگویید، مطمئن نیستم که از

top of my head. So again, this is another way of  just saying right now, off the top of my head,  

بالای سرم خارج شوم. بنابراین باز هم، این راه دیگری است که می‌توان همین الان گفت،

I'm not sure. Let me find out and I'll email you  the information in 10 minutes, so you could also  

مطمئن نیستم. اجازه دهید من بدانم و من اطلاعات را در عرض 10 دقیقه برای شما ایمیل می‌کنم، بنابراین می‌توانید

use in and a Time reference in 10 minutes,  in an hour in 20 minutes or you could simply

در 10 دقیقه از in و یک مرجع زمان استفاده کنید، در یک ساعت در 20 دقیقه یا به سادگی می‌توانید در

Lycée ASAP. I'm not sure off the top of my  head. Let me check and I'll get back to you  

اسرع وقت از Lycée استفاده کنید. من مطمئن نیستم که از بالای سرم خارج شود. اجازه بدهید بررسی کنم و در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت

ASAP. That means as soon as possible you can  also say ASAP there's two different ways to  

. این بدان معناست که در اسرع وقت می‌توانید هم‌چنین بگویید ASAP دو روش مختلف  برای

say it ASAP or ASAP. They're both acceptable. I  think ASAP is more common though. I'll get back  

بیان آن ASAP یا ASAP وجود دارد. هر دو قابل قبول هستند من فکر می‌کنم ASAP رایج‌تر است.

to you ASAP. Look into it, get back to you  ASAP. Now you have all the Expressions, you

در اسرع وقت به شما پاسخ خواهم داد. به آن نگاه کنید، در اسرع وقت با شما تماس بگیریم . حالا شما تمام عبارات را دارید،

You need to say, I don't know, what was your  favorite expression? Share that in the comments  

باید بگویید، نمی‌دانم، عبارت مورد علاقه‌تان چه بود؟ آن را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید

below and you can keep expanding your vocabulary  with this lesson and make sure you download this  

و می‌توانید دایره لغات خود را با این درس گسترش دهید و مطمئن شوید که این

free speaking guide where I share six tips on  how to speak English fluently and confidently,  

راهنمای مکالمه رایگان را دانلود کرده‌اید، جایی که من شش نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان و مطمئن به اشتراک می‌گذارم،

you can get it from my website right here. So  get started with your next lesson right now.

می‌توانید آن را از وب‌سایت من از اینجا دریافت کنید. بنابراین همین الان با درس بعدی خود شروع کنید.