Learn English with a BBC NEWS Article - Advanced Vocabulary Lesson

Are you ready to read an article from the BBC with me?

آیا حاضرید مقاله ای از بی بی سی را با من بخوانید؟

When you learn English with the news, it's a great way to learn advanced vocabulary,

وقتی انگلیسی را با اخبار یاد می گیرید، راه بسیار خوبی برای یادگیری واژگان پیشرفته،

complex sentence structure and advanced grammar and natural pronunciation in a really fun

ساختار جملات پیچیده و گرامر پیشرفته و تلفظ طبیعی به روشی واقعا سرگرم کننده

and engaging way.

و جذاب است.

And make sure you watch right until the end because I want to read the article in full

و حتما تا آخر ببینید چون میخواهم در آخر مقاله را کامل بخوانم

at the very end, so you can practice along with your pronunciation and I'll also share

تا بتوانید در کنار تلفظ خود تمرین کنید و همچنین لینک را به اشتراک میگذارم

the link where you can download the PDF of the lesson that we've reviewed today.

که میتوانید پی دی اف درس را دانلود کنید. امروز بررسی کردم

Welcome back to JForrest English training.

به آموزش زبان انگلیسی JForrest خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer and this is your place to become a fluent confident English speaker.

البته، من جنیفر هستم و اینجا جای شماست تا به یک انگلیسی مسلط و با اعتماد به نفس روان تبدیل شوید. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Welcome to our article, in this article, we're talking about the death of Pele one of the

به مقاله ما خوش آمدید، در این مقاله، ما در مورد مرگ پله یکی از

greatest footballers of all time, or the greatest perhaps in your opinion footballer of all

بهترین فوتبالیست های تمام دوران، یا شاید از نظر شما بهترین فوتبالیست تمام

time.

دوران صحبت می کنیم.

So let's start with the headline.

پس بیایید با تیتر شروع کنیم.

Thank you king, Brazil lights up in honor of Pele, so King is what a lot of people refer

ممنون پادشاه، برزیل به افتخار پله روشن می شود ، بنابراین پادشاه همان چیزی است که بسیاری از مردم

to Pele as they also called him king.

پله را به عنوان پادشاه نامیده اند.

So if you see that it also refers to Pele in this instance.

بنابراین اگر می بینید که در این مورد به پله نیز اشاره دارد .

Okay, let's go to our article.

خوب، بیایید به مقاله خود برویم.

Brazil has woken up to its first thing without footballing legend Pele so here we have an

برزیل بدون اسطوره فوتبال، پله، از خواب بیدار شده است، بنابراین در اینجا ما یک

E irregular verb conjugation.

صرف فعل نامنظم E داریم.

Now notice this is a phrasal verb because we have the verb and the preposition up woke

حالا توجه کنید که این یک فعل عبارتی است زیرا ما فعل و حرف اضافه up wake

up.

up را داریم.

Now the base verb is to wake up.

حالا فعل پایه بیدار شدن است.

And then in the past, it's woke up, and then in the participle form, it's woken up.

و سپس در گذشته بیدار شده و سپس به صورت مضارع بیدار شده است.

So let's take a look at some different sentences.

پس بیایید نگاهی به جملات مختلف بیندازیم.

So for example, today, what time did you wake up?

مثلا امروز چه ساعتی بیدار شدید؟

Now office today and the action is complete?

در حال حاضر دفتر امروز و عمل کامل است؟

What verb tense do you need in your response?

در پاسخ خود به چه زمان فعل نیاز دارید؟

today?

امروز؟

What time did you wake up?

ساعت چند بیدار شدی؟

I woke up at 6am I always wake up at 6am I've woken up at 6am for the last 10 years.

من ساعت 6 صبح بیدار می شوم من همیشه ساعت 6 بیدار می شوم در 10 سال گذشته ساعت 6 بیدار شده ام.

So notice, past simple my present simple verb and you know it's the present simple because

پس توجه کنید، فعل فعلی ساده من گذشته ساده است و شما می دانید که زمان حال ساده است زیرا

I have my adverb of frequency.

من قید فراوانی خود را دارم.

Now here it's in the third form and it's in the present perfect verb tense because it's

حالا اینجا به شکل سوم است و در زمان حال کامل است زیرا

an action that started in the past and continues until now.

عملی است که از گذشته شروع شده و تا کنون ادامه دارد.

So for this one, if it's he don't forget, you have to conjugate he always wakes up.

بنابراین برای این یکی، اگر او را فراموش نکنید، شما باید مزدوج او همیشه بیدار می شود.

And this one he has as a contraction, he's woken up at 6am for the last 10 years.

و این یکی را که به عنوان انقباض دارد، در 10 سال گذشته ساعت 6 صبح از خواب بیدار شده است.

Now you can wake up to something this is a common sentence structure, you might say today

حالا می توانید با چیزی بیدار شوید که این یک ساختار جمله رایج است، ممکن است بگویید امروز

I woke up to this sound of car alarms.

با این صدای دزدگیر ماشین از خواب بیدار شدم.

Or today I woke up to this smell of freshly brewed coffee.

یا امروز با این بوی قهوه تازه دم بیدار شدم .

So it was a little more poetic way I've seen this.

بنابراین من این را دیدم کمی شاعرانه تر بود .

And we often use it with our senses things we see things we hear things we smell.

و ما اغلب از آن با حواس خود استفاده می کنیم چیزهایی که می بینیم چیزهایی را می شنویم که بو می کنیم.

I probably not taste because you probably wouldn't wake up tasting something but I guess

من احتمالاً مزه نمی‌کنم زیرا احتمالاً با مزه کردن چیزی از خواب بیدار نمی‌شوید، اما حدس می‌زنم که

it's possible theoretically.

از نظر تئوری این امکان وجود دارد.

So notice you have your phrasal verb wake up and remember it you need to conjugate it

بنابراین توجه داشته باشید که فعل عبارتی خود را wake up دارید و به یاد داشته باشید که باید آن را با هم ترکیب کنید

so he always wakes up to the smell of freshly brewed coffee.

تا او همیشه با بوی قهوه تازه دم شده بیدار شود.

So what about you?

درمورد شما چطور؟

What do you wake up to if you're a parent, you might say I always wake up to my children

اگر پدر و مادر هستید با چه چیزی از خواب بیدار می شوید، ممکن است بگویید من همیشه با

a screaming in the other room so that could be I wake up to my children jumping on me

صدای جیغ بچه هایم در اتاق دیگر از خواب بیدار می شوم تا بچه هایم از خواب بیدار شوند که روی من می پرند و

screaming yelling things like that things your kids do.

فریاد می زنند مانند این چیزهایی که بچه های شما فریاد می زنند. انجام دادن.

So this is a very common expression.

بنابراین این یک عبارت بسیار رایج است.

So here Brazil has woken up to its first day that is the something in this case in my example

بنابراین در اینجا برزیل تا روز اول خود بیدار شده است، چیزی که در این مورد در مثال من این

it was screaming children is first day without footballing legend Pele let me include without

بود که بچه ها فریاد می زدند، اولین روز بدون اسطوره فوتبال، پله، اجازه دهید بدون را اضافه کنم

because without is a preposition.

زیرا بدون حرف اضافه است.

So grammatically, what do you need if your verb follows a preposition?

بنابراین از نظر دستوری، اگر فعل شما از حرف اضافه پیروی کند به چه چیزی نیاز دارید؟

You need a Jaren verb because it's a preposition.

شما به یک فعل Jaren نیاز دارید زیرا یک حرف اضافه است.

So plus Geron.

بنابراین به علاوه جرون.

So you might say, for example, using our expression we just learn today for the first time I woke

بنابراین ممکن است بگویید، برای مثال، با استفاده از عبارت ما فقط امروز یاد می‌گیریم برای اولین بار

up without hearing my kids screaming today for the first time I woke up without and then

امروز بدون شنیدن فریاد بچه‌هایم از خواب بیدار شدم برای اولین بار بدون بیدار شدن از خواب بیدار شدم و سپس به

you need a gerund verb without hearing my kids screaming.

یک فعل جرون نیاز دارید بدون اینکه صدای جیغ بچه‌هایم را بشنوم .

So that could be a good sentence structure to practice because you also combine it with

بنابراین این می تواند ساختار جمله خوبی برای تمرین باشد زیرا شما همچنین آن را با

a preposition and your gerund.

حرف اضافه و جیروند خود ترکیب می کنید.

for All right, let's continue on.

خوب، بیایید ادامه دهیم.

The king who won three World Cups and was widely considered the greatest footballer

پادشاهی که سه جام جهانی را فتح کرد و به‌عنوان بزرگ‌ترین فوتبالیست

of all time, died at the age of 82 in Sao Paulo on Thursday.

تمام دوران شناخته می‌شد، روز پنجشنبه در سن 82 سالگی در سائوپائولو درگذشت .

All right, widely.

بسیار خوب، به طور گسترده.

This is an adverb ever and it means by many by many, so he was considered by many the

این یک قید همیشه است و توسط بسیاری به معنای آن است ، بنابراین بسیاری او را

greatest footballer he was widely considered.

بزرگترین فوتبالیستی می‌دانستند که به طور گسترده مورد توجه قرار می‌گرفت.

Now notice.

حالا توجه کنید

The article does not say considered as this is a mistake that many native speakers may

این مقاله نمی‌گوید در نظر گرفته شده است زیرا این اشتباهی است که ممکن است بسیاری از افراد بومی را در

we include as after considered when in fact, it is not necessary.

نظر بگیریم، در حالی که در واقع ضروری نیست.

So you do not need as here now many native speakers make this mistake and you might hear

بنابراین نیازی نیست که در اینجا بسیاری از افراد بومی این اشتباه را مرتکب می شوند و ممکن است شما

native speakers.

سخنرانان بومی را بشنوید.

So you might wonder why are they using us?

بنابراین ممکن است تعجب کنید که چرا آنها از ما استفاده می کنند؟

Mainly because when we use regarded we do use as regarded as the greatest footballer

عمدتاً به این دلیل که وقتی ما از حساب استفاده می‌کنیم، به‌عنوان بهترین فوتبالیست

with considered we don't need as so considered the greatest footballer so notice that difference

در نظر گرفته می‌شویم، نیازی به این نداریم که بهترین فوتبالیست محسوب می‌شود، بنابراین به این تفاوت توجه کنید

there.

.

So coming back to widely remember widely is an adverb that means by many, so you can say

بنابراین بازگشت به طور گسترده به خاطر بسپار یک قید است که توسط بسیاری به معنای آن است، بنابراین می توانید بگویید

English is widely spoken around the world which is why you're learning it right English

انگلیسی به طور گسترده در سراسر جهان صحبت می شود، به همین دلیل است که شما آن را به درستی یاد می گیرید انگلیسی به

is widely spoken around the world or you might say that's a widely held belief.

طور گسترده در سراسر جهان صحبت می شود یا ممکن است بگویید که به طور گسترده ای رایج است. باور

So I didn't specify what the belief is.

بنابراین من مشخص نکردم که این اعتقاد چیست.

Maybe the belief is that Pele was the greatest footballer of all time.

شاید باور این باشد که پله بهترین فوتبالیست تمام دوران بوده است.

That's a widely held belief.

این یک باور عمومی است.

It's a belief held by many.

این عقیده ای است که خیلی ها دارند.

So notice the placement of our adverb because we put it right after the verb to be English

بنابراین به قرارگیری قید ما توجه کنید زیرا آن را درست بعد از فعل to be انگلیسی قرار می دهیم که به طور

is widely spoken.

گسترده صحبت می شود.

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

Overnight Pele space shown on buildings across the South American nation and landmarks were

در طول شب، فضای پله که در ساختمان‌های سراسر کشور آمریکای جنوبی نشان داده شده بود و مکان‌های دیدنی

lit up in his memory.

به یاد او روشن شد.

Okay, here shown this means illuminated on.

بسیار خوب، در اینجا نشان داده شده است که به معنی روشن است.

So this is the past simple of the verb shine like the sun shines so our infinitive is to

پس این ماضی ساده فعل shine like the sun shines است پس مصدر ما to

shine.

shine است.

Our base verb is of course shine.

فعل پایه ما البته shine است.

For example, this sun shines brightly.

مثلاً این خورشید به شدت می درخشد.

And then the past form is either shined or shown shown.

و سپس شکل گذشته یا براق می شود یا نشان داده می شود.

Now notice the pronunciation is the exact same as shown, shown shown they're exactly

اکنون توجه کنید که تلفظ دقیقاً همان است که نشان داده شده است، نشان داده شده است که دقیقاً

the same shown on shown so yesterday the sun shined or shone

همان چیزی است که در نشان داده شده است، بنابراین دیروز خورشید می درخشید یا

brightly.

به شدت می درخشید.

I would probably say in American English shines is more common, but I do hear shown a lot

احتمالاً می‌توانم بگویم درخشش انگلیسی آمریکایی بیشتر رایج است، اما من زیاد می‌شنوم که نشان داده می‌شود،

so I think it's probably worth knowing that both of them are acceptable.

بنابراین فکر می‌کنم احتمالاً ارزش دانستن این موضوع را دارد که هر دوی آنها قابل قبول هستند.

And the third form is only shine we don't use shown and the third form just shine.

و فرم سوم فقط shine است که ما از نشان داده شده استفاده نمی کنیم و فرم سوم فقط درخشش است.

The sun has shined since nine an action that started in the past and continues until now.

خورشید از نهم تا کنون تابیده است، اقدامی که از گذشته آغاز شده و تا کنون ادامه دارد.

And of course in this case, we're talking about his face being illuminated.

و البته در این مورد، ما در مورد روشن شدن صورت او صحبت می کنیم.

So you could just like you can you look up and you see the sun shining you can see his

بنابراین شما می توانید همانطور که می توانید به بالا نگاه کنید و خورشید را ببینید که می درخشد، می توانید چهره او را ببینید که می درخشد،

face shining, so illuminate it, His face shone so that's what that means there.

پس آن را نورانی کنید، صورت او درخشید تا این معنای آنجاست.

You'll probably more likely use it with the sun, but now you know the different conjugations.

احتمالاً به احتمال زیاد از آن با خورشید استفاده خواهید کرد ، اما اکنون ترکیب های مختلف را می دانید.

Overnight Peles face shone on buildings across the South American nation and landmarks were

یک شبه چهره پلس بر ساختمان‌های سراسر کشور آمریکای جنوبی درخشید و مکان‌های دیدنی

lit up in his memory.

به یاد او روشن شد.

So to be lit up again, this is another way of saying illuminated so the bridge had lights

بنابراین برای روشن شدن دوباره، این یک راه دیگر برای گفتن روشن‌شده است، بنابراین پل چراغ‌هایی

on it buildings had lights on it, so to be lit up that's our verb to be there.

روی آن بود، ساختمان‌ها چراغ‌هایی روی آن داشتند، بنابراین روشن شدن، فعل ما آنجاست.

And then our verb to be is in the past simple and then you can think of this as illuminated.

و سپس فعل ما to be در گذشته ساده است و سپس می توانید آن را روشن فکر کنید.

Okay, fans took to the streets dress and his iconic number 10 shirt.

خوب، طرفداران لباس و پیراهن نمادین شماره 10 او به خیابان آمدند.

So this is just an expression.

پس این فقط یک بیان است.

It just means fans left their house and went to the streets.

این فقط به این معنی است که هواداران خانه خود را ترک کردند و به خیابان ها رفتند.

It's just a way of seeing it.

این فقط راهی برای دیدن آن است.

It's not really that commonly used, but we use it more when there is a mass group of

این واقعاً چندان رایج نیست، اما زمانی که گروه انبوهی از مردم وجود دارند بیشتر از آن استفاده می‌کنیم،

people so in this case, it's a positive thing because they're going to mourn him to mourn

بنابراین در این مورد، این یک چیز مثبت است زیرا آنها برای عزاداری برای او سوگواری می‌کنند،

is when you show respect for somebody who has died.

زمانی است که شما به کسی که مرده احترام می‌گذارید.

Like Pele in this case.

مثل پله در این مورد.

So fans took to the streets a large number of people were on the streets as a group.

بنابراین هواداران به خیابان ها ریختند تعداد زیادی از مردم به صورت گروهی در خیابان ها حضور داشتند.

Now this is also used in negative so you might see this in the news a lot when talking about

اکنون از این به صورت منفی نیز استفاده می شود، بنابراین ممکن است هنگام صحبت در مورد اعتراض یا شورش، این را در اخبار زیاد ببینید

protests or riots.

.

So for example, you might see now 1000s of people took to the streets to protest the

به عنوان مثال، شما ممکن است ببینید الان 1000 نفر برای اعتراض به نتایج انتخابات به خیابان ها آمدند

election results, for example, so 1000s of people took to the streets.

، مثلاً 1000 نفر به خیابان آمدند.

So you can think of it as gathered as a group in public and usually outside which is the

بنابراین می‌توانید آن را به‌عنوان یک گروه در ملاء عام و معمولاً خارج از آن در نظر بگیرید که

reference to street because streets are outside so I'll just add that in public.

اشاره به خیابان است، زیرا خیابان‌ها بیرون هستند، بنابراین من فقط آن را در ملاء عام اضافه می‌کنم.

Outside.

خارج از.

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

Brazil's government has declared three days of national mourning.

دولت برزیل سه روز عزای عمومی اعلام کرد.

Now let's look at this here, because I mentioned it in the last example to mourn.

حالا بیایید اینجا به این موضوع نگاه کنیم، زیرا در مثال آخر برای عزاداری به آن اشاره کردم.

This is a verb to mourn and this is when you pay respect to someone especially in a death.

این یک فعل سوگواری است و این زمانی است که به کسی احترام می گذارید مخصوصاً در هنگام مرگ.

So you either you feel sadness, but then usually you express it as well.

بنابراین شما یا احساس ناراحتی می کنید، اما معمولاً آن را نیز ابراز می کنید.

You express that sadness.

شما این غم را بیان می کنید.

So that's to mourn you could say the world is mourning the death of Pele or you could

بنابراین برای عزاداری می‌توان گفت که جهان در سوگ مرگ پله است یا می‌توان

say the world is mourning hellacious depth.

گفت که جهان در سوگ عمیقی است.

So notice here I use the present continuous is mourning because it's an action taking

بنابراین توجه کنید که در اینجا من از حال استمراری استفاده می‌کنم، چون این یک عمل در حال

place now, and notice in this case, are put the death of now these two sentences have

انجام است، و توجه کنید در این مورد، مرگ در حال حاضر قرار داده شده است، این دو جمله

exactly the same meaning Kelly's death the death of Pele.

دقیقاً همان معنای مرگ کلی و مرگ پله را دارند.

The reason why my first example I chose to use the death of because we want to emphasize

دلیل اینکه اولین مثالم را انتخاب کردم از مرگ استفاده کنم زیرا می‌خواهیم تاکید کنیم که

that because that's what mourning is about.

عزاداری همین است.

It's usually about the death.

معمولاً در مورد مرگ است.

So I put that first but you can absolutely put Pele's death as well.

بنابراین من آن را در درجه اول قرار می دهم، اما شما می توانید مرگ پله را نیز به طور کامل تعیین کنید.

Sometimes we refer to someone's death as passing so you could say the world is mourning the

گاهی اوقات ما به مرگ کسی به عنوان گذر اشاره می کنیم تا بتوانیم بگوییم جهان در حال سوگواری درگذشت

passing of Pele, which means death.

پله است که به معنای مرگ است.

It's some people don't like using the word death because Oh, it's death, right?

این است که برخی از مردم دوست ندارند از کلمه مرگ استفاده کنند زیرا اوه، این مرگ است، درست است؟

It's so negative.

خیلی منفیه

So I guess passing sounds nicer and nicer way of saying it but in reality, it's the

بنابراین من حدس می‌زنم که گذر از بیان آن به نظر زیباتر و زیباتر به نظر می‌رسد، اما در واقعیت، این

same thing.

همان چیزی است.

But you might see this.

اما شما ممکن است این را ببینید.

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

fans started gathering outside so Palouse Albert Einstein hospital on Thursday afternoon,

طرفداران شروع به جمع شدن در بیرون کردند، بنابراین بیمارستان Palouse Albert Einstein بعدازظهر پنجشنبه،

when they heard news appellees death I was signed a banner red eternal King pellet All

زمانی که خبر مرگ فرجام خواهی من را شنیدند، یک بنر قرمز رنگ گلوله پادشاه ابدی امضا کردم، بسیار

right.

خوب.

Started is one of those verbs, that is an optional Geron verb.

Started یکی از آن افعال است، که یک فعل جرون اختیاری است.

So you have the verb start.

بنابراین شما فعل شروع را دارید.

And when I say start is a gerund verb, it means the verb that comes next is in the gerund

و وقتی می گویم شروع یک فعل جیروند است، به این معنی است که فعل بعدی به صورت جیروند است

form.

.

Just like we talked about prepositions earlier.

همانطور که قبلاً در مورد حروف اضافه صحبت کردیم.

With out gathering.

بدون تجمع

Okay, so just to use the same verb.

خوب، پس فقط از همان فعل استفاده کنید.

Now you must use without gathering you cannot say, without to gather.

حالا شما باید بدون جمع کردن استفاده کنید، نمی توانید بگویید، بدون جمع کردن.

You can't use the infinitive because without is a preposition and you must use a gerund

شما نمی توانید از مصدر استفاده کنید زیرا without یک حرف اضافه است و باید از

verb following prepositions.

فعل جیروند بعد از حروف اضافه استفاده کنید.

So this one's correct.

پس این یکی درسته

This one's wrong.

این یکی اشتباهه

Other verbs in English there are some optional verbs.

افعال دیگر در زبان انگلیسی برخی از افعال اختیاری وجود دارد .

So start is one of those verbs you can use started to gather or started gathering.

بنابراین start یکی از آن افعالی است که می توانید برای جمع کردن یا شروع به جمع کردن استفاده کنید.

And in this case, they're both correct if you want to make it easy on yourself, I would

و در این مورد، اگر می‌خواهید کار را برای خودتان آسان کنید، هر دو درست هستند،

just remember that start is a gerund verb.

فقط به یاد می‌آورم که شروع یک فعل جیروند است.

So start is a gerund verb.

بنابراین شروع یک فعل جیروند است.

Remember, it means that the verb that follows start is an ING form.

به یاد داشته باشید، به این معنی است که فعل زیر شروع یک فرم ING است.

And that way, it's just easier for you because using the gerund is always correct.

و به این ترتیب، برای شما ساده تر است، زیرا استفاده از جروند همیشه صحیح است.

It will always sound proper.

همیشه صدای مناسبی خواهد داشت.

So you could say, I started going to the gym, I started eating vegetables.

بنابراین می توان گفت، من شروع به رفتن به ورزشگاه کردم، شروع به خوردن سبزیجات کردم.

With every meal, or just fit with the context of this lesson.

با هر وعده غذایی، یا فقط متناسب با زمینه این درس.

I started playing soccer.

من فوتبال را شروع کردم.

Sorry, force of habit.

متاسفم، زور عادت

American English, we say we say soccer.

انگلیسی آمریکایی، ما می گوییم می گوییم فوتبال.

I'll say football.

من می گویم فوتبال.

I started playing football.

من فوتبال را شروع کردم.

All right.

خیلی خوب.

So remember, just to be on the safe side.

بنابراین به یاد داشته باشید، فقط برای حفظ امنیت.

Consider start a gerund verb.

شروع یک فعل جنوندی را در نظر بگیرید.

But if you're confused why you see it in the infinitive form, just know that it is acceptable

اما اگر گیج شده‌اید که چرا آن را به صورت مصدر می‌بینید، فقط بدانید که استفاده از مصدر قابل قبول است

to use the infinitive but to be on the safe side, I recommend using the germ.

اما برای حفظ امنیت ، استفاده از میکروب را توصیه می‌کنم.

All right, let's continue on.

بسیار خب، بیایید ادامه دهیم.

Kelly had been undergoing treatment for colon cancer since 2021.

کلی از سال 2021 تحت معالجه سرطان روده بزرگ قرار گرفته بود.

Knowing his condition was worsening, Brazilians had spent weeks reflecting on his life and

برزیلی‌ها با دانستن اینکه وضعیت او رو به وخامت است، هفته‌ها را به تأمل درباره زندگی و میراث او گذرانده بودند

legacy.

.

Notice our verb tense in both of these had been undergoing had spent weeks reflecting

توجه داشته باشید که زمان فعل ما در هر دوی این‌ها تحت تأثیر قرار گرفته بود و هفته‌ها را سپری کرده بود تا

okay.

خوب را منعکس کند.

The reason why is in the past perfect continuous is because Pele is now dead.

دلیل اینکه در گذشته کامل استمراری است این است که پله اکنون مرده است.

Right?

درست؟

So they're talking about an action that started in the past, but it is now complete.

بنابراین آنها در مورد اقدامی صحبت می کنند که در گذشته شروع شده است، اما اکنون کامل شده است.

The action is not taking place anymore because Pele is dead.

این عمل دیگر انجام نمی شود زیرا پله مرده است.

And they're talking about it taking place before another action.

و آنها در مورد وقوع آن قبل از اقدام دیگری صحبت می کنند.

Now if Pele were still alive, you could say Pele has been undergoing treatment for and

حالا اگر پله هنوز زنده بود، می توان گفت پله تحت درمان بوده است و

this is he's still undergoing treatment.

او هنوز تحت درمان است.

Now, which we know is not true because he's dead right?

حالا که می دانیم درست نیست چون او مرده است درست است؟

So that's why because he's dead.

پس به همین دلیل است که او مرده است. به

That's why we switch to the past perfect continuous.

همین دلیل است که به گذشته کامل استمراری تغییر می کنیم.

So this is the past perfect.

پس این گذشته کامل است.

And this is the present

و این حال

perfect continuous.

کامل استمراری است.

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

The hospital issued a statement confirming his death for multiple organ failure connected

بیمارستان با صدور بیانیه ای مرگ او را به دلیل نارسایی چند عضوی مرتبط

to his cancer.

با سرطانش تایید کرد.

Notice here we have our gerund for now you might be wondering, why is this in the gerund?

توجه کنید که در اینجا ما فعلاً جیروند خود را داریم، ممکن است بپرسید، چرا این در جیروند است؟

Because think about the sentence structure we have here's our subject, the hospital subject,

زیرا در مورد ساختار جمله ای که در اینجا داریم فکر کنید، فاعل ما، فاعل بیمارستان است،

and then we have our verb, the hospital issue.

و سپس فعل خود را داریم، مسئله بیمارستان.

So this is our verb and it's in the past simple.

پس این فعل ماست و در گذشته ساده است.

So we already have our verb they issued a statement.

بنابراین ما از قبل فعل خود را داریم که بیانیه ای صادر کردند .

Now in this case, we're talking about the action and the action is in what the statement

حال در این مورد، ما در مورد عمل صحبت می کنیم و عمل در آن چیزی است که بیانیه

is doing.

انجام می دهد.

So the statement is confirming, so we're just talking about the action so that's why it's

بنابراین این بیانیه تایید کننده است، بنابراین ما فقط در مورد عمل صحبت می کنیم، به همین دلیل است که

in the gerund form.

به شکل جیروند است.

The hospital issued a statement confirming so that's why it's in the gerund form.

بیمارستان بیانیه‌ای صادر کرد که تأیید می‌کرد، به همین دلیل است که به شکل جیروند است.

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

But in a reflection of his status, the hospital added it shared the suffering felt by the

اما در انعکاس وضعیت او، بیمارستان اضافه کرد که در رنجی که

family and everyone over the loss of our beloved king of football.

خانواده و همه در مورد از دست دادن پادشاه محبوب فوتبال ما احساس می کنند، شریک است.

So this is a way the hospital is mourning the loss because remember to mourn means to

بنابراین این راهی است که بیمارستان برای از دست دادن سوگواری می کند، زیرا سوگواری را به خاطر بسپارید یعنی

express sadness over a death right?

ابراز ناراحتی در مورد مرگ درست است؟

So by issuing this statement, they are in fact mourning.

پس با صدور این بیانیه در واقع عزادارند.

The hospital is mourning his death.

بیمارستان برای مرگ او عزادار است.

Okay, let's continue on.

باشه ادامه بدیم

One man standing outside the FIA SP I'm not sure if that's pronounced as something building

مردی که بیرون FIA SP ایستاده بود، مطمئن نیستم که به عنوان یک ساختمان

in Sao Paulo as it displayed a colorful tribute spoke of the intensity of feeling for Pele.

در سائوپائولو تلفظ شود، زیرا ادای احترامی رنگارنگ نشان می دهد که از شدت احساس برای پله صحبت می کند.

So again, this is another person mourning the loss of the death of the passing of or

پس باز هم، این شخص دیگری است که در غم از دست دادن مرگ

simply mourning Pele.

پله عزادار است.

It is indescribable to say at this moment what we are going through here, the loss wirelessly

غیرقابل توصیف است که در این لحظه بگوییم که ما در اینجا چه می گذریم، از دست دادن بی سیم

gi madres.

gi madres.

Hopefully I said that right.

امیدوارم درست گفته باشم

What is leaky, Mario's told Reuters news agency so the verb to go through something.

ماریو به خبرگزاری رویترز گفت که چه چیزی درز دارد تا فعل از طریق چیزی عبور کند.

This is a phrasal verb because you have go and then you have the preposition through

این یک فعل عبارتی است زیرا شما باید بروید و سپس حرف اضافه

to go through something.

عبور از چیزی را دارید.

This is always used in a negative context.

این همیشه در زمینه منفی استفاده می شود.

So to experience something negative or difficult, I would say.

بنابراین برای تجربه چیزی منفی یا دشوار، می گویم. مرگ پدرم می‌گوید:

And we use this a lot in more of a general context like I'm I've been going through a

و ما از این در یک زمینه کلی بیشتر استفاده می‌کنیم، مثل اینکه من

tough time, says my father's death.

دوران سختی را پشت سر گذاشته‌ام.

So I'm using the present perfect continuous because it started in the past.

بنابراین من از حال کامل استمراری استفاده می کنم زیرا در گذشته شروع شده است.

It continues until now, since my father's death I know my keyword is sense.

تا الان ادامه دارد، از زمان مرگ پدرم می دانم کلمه کلیدی من حس است.

And then go through I've been going through a tough time, a difficult time you can use

و سپس از آن عبور کنید من دوران سختی را گذرانده ام، دوران سختی که می توانید از

tough or difficult both of those are very common.

سخت یا دشوار استفاده کنید، هر دوی این موارد بسیار رایج هستند.

And remember this is negative to go through something this something is negative.

و به یاد داشته باشید که این منفی است برای عبور از چیزی این چیزی منفی است. ادای

Our last paragraph tributes have poured in from the late footballer including from Brazil

احترام آخرین پاراگراف ما از فوتبالیست فقید از جمله

forward nine Mar who said before Pele football was only a sport okay to pour in this is a

مهاجم برزیلی نه مار است که می‌گفت قبل از پله فوتبال فقط یک ورزش بود، این یک

phrasal verb and it means to arrive quickly.

فعل عبارتی است و به معنای سریع رسیدن است.

Now because think of rain when it's pouring rain, the rain is coming down really hard.

حالا چون وقتی باران شدید به باران فکر کنید ، باران واقعاً سخت می‌بارد.

So you can imagine these tributes are arriving.

بنابراین می توانید تصور کنید که این ادای احترام در حال رسیدن است.

But they're arriving quickly just like the rain when it's pouring down.

اما آن‌ها به سرعت می‌رسند درست مثل باران وقتی که باران می‌بارد.

So you could say is pouring outside which means is raining very hard.

بنابراین می‌توان گفت بیرون می‌بارد، یعنی باران بسیار شدیدی می‌بارد.

You could also say complaints poured in after we canceled the conference.

همچنین می‌توانید بگویید که پس از لغو کنفرانس، شکایاتی مطرح شد .

So you canceled the conference.

بنابراین کنفرانس را لغو کردید.

And you received a lot of complaints a complaint is somebody saying something negative I don't

و شما شکایات زیادی دریافت کردید، یک شکایت اینکه کسی چیزی منفی می گوید من

like this.

این را دوست ندارم.

Why did you do this?

چرا این کار را انجام دادی؟

I'm upset I'm not happy.

ناراحتم خوشحال نیستم

That's a complaint something negative.

این یک شکایت چیزی منفی است.

So arrived quickly.

پس سریع رسید

They were received quickly they have complaints poured in.

آنها به سرعت دریافت شدند، آنها شکایت هایی را وارد کردند.

So we generally use this with information that you receive.

بنابراین ما معمولاً از این با اطلاعاتی که دریافت می کنید استفاده می کنیم.

In this case the complaint that's a negative, but tributes tributes or something positive

در این مورد، شکایت منفی است، اما ادای احترام یا چیز مثبتی است که

said about someone else generally after they have died.

در مورد شخص دیگری به طور کلی پس از مرگ آنها گفته شده است .

So tributes have poured and tributes have arrived in a large volume and quickly.

بنابراین ادای احترام ریخته شده و ادای احترام به حجم زیاد و سریع رسیده است. ادای

Tributes have poured aim for the late footballer.

احترام برای این فوتبالیست فقید هدف قرار گرفته است.

Now late in this context is a way of saying the dead footballer in this case.

حالا دیر در این زمینه راهی برای گفتن فوتبالیست مرده در این مورد است.

Remember before I said death some people don't like seeing death so they change it to passing.

به یاد داشته باشید قبل از اینکه گفتم مرگ، برخی از مردم از دیدن مرگ خوششان نمی آید، بنابراین آن را به گذر تغییر می دهند.

In this case we rarely say the dead footballer that just seems very abrupt or impolite.

در این مورد به ندرت می گوییم فوتبالیست مرده ای که خیلی ناگهانی یا بی ادب به نظر می رسد.

Just not commonly said so not commonly said but that's what it means the late footballer

معمولاً گفته نمی شود، بنابراین معمولاً گفته نمی شود، اما این همان چیزی است که فوتبالیست فقید به این

that means he's dead.

معنی است که او مرده است.

So when you see a sentence like this one, my late uncle was always late.

پس وقتی جمله ای از این دست را می بینید، مرحوم عموی من همیشه دیر می آمد.

We have the word late twice, but there are two very different meanings and this one means

ما کلمه دیر را دو بار داریم، اما دو معنی کاملاً متفاوت وجود دارد و این به معنای

dead my dead uncle, my uncle who was no longer living.

مرده دایی مرده ام، عمویم که دیگر زنده نبود.

My late uncle was always late was always arriving after he said he would so that of course is

مرحوم عموی من همیشه دیر می آمد همیشه بعد از اینکه می گفت می آمد که البته

late.

دیر است.

But my late uncle we use a possessive with it because it would be my uncle right so I'm

اما مرحوم عموی من با آن از ملکیت استفاده می کنیم زیرا دایی من درست است بنابراین من

using an adjective to describe it my late uncle and in this case, the adjective late

برای توصیف آن مرحوم عمویم از یک صفت استفاده می کنم و در این مورد صفت دیر

which means dead comes before the person whereas here to be late you need the verb to be to

که به معنای مرده است قبل از شخص می آید در حالی که اینجا دیر شود. شما به فعل to be to

be late.

be late نیاز دارید.

So to be late means arriving after this scheduled time, right?

بنابراین دیر رسیدن به معنای رسیدن بعد از این زمان برنامه ریزی شده است، درست است؟

So this sentence structure will make it obvious and the context will make it obvious as well.

بنابراین این ساختار جمله آن را آشکار می کند و زمینه نیز آن را آشکار می کند.

So that's the article.

پس مقاله همین است.

Now what I'm going to do is I'm going to read the article from start to finish so you can

حالا کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که مقاله را از ابتدا تا انتها می‌خوانم تا بتوانید

focus on my pronunciation and practice along with my pronunciation.

روی تلفظ من تمرکز کنید و همراه با تلفظ من تمرین کنید.

So let's do that now.

پس بیایید این کار را اکنون انجام دهیم.

Thank you king Brazil lights up in honor of Pele Brazil.

متشکرم پادشاه برزیل به افتخار پله برزیل روشن می شود. در

has woken up to its first day without footballing legend Pele, the King, who won three World

اولین روز خود بدون اسطوره فوتبال پله بیدار شد، پادشاه که سه جام جهانی را برد

Cups and was widely considered the greatest footballer of all time, died at the age of

و به طور گسترده به عنوان بهترین فوتبالیست تمام دوران شناخته می شد، روز پنجشنبه در سن

82 in Sao Paulo on Thursday.

82 سالگی در سائوپائولو درگذشت.

Overnight, Pele's face shone on buildings across the South American nation, and landmarks

در طول شب، چهره پله بر ساختمان‌های سراسر کشور آمریکای جنوبی درخشید و نقاط دیدنی

were lit up in his memory.

به یاد او روشن شد.

Fans took to the streets dressed in his iconic number 10 shirt, Brazil's government has declared

هواداران با پوشیدن پیراهن شماره 10 او به خیابان ها آمدند، دولت برزیل

three days of national mourning fans started gathering outside South Palouse Albert Einstein

سه روز عزای ملی اعلام کرد هواداران

hospital on Thursday afternoon when they heard news appellees Death outside a banner red

بعد از ظهر پنجشنبه پس از شنیدن خبر مرگ در خارج از بنر قرمز رنگ پله پله،

eternal King Pele Pele had been undergoing treatment for colon cancer sent 2021 Knowing

پادشاه ابدی، در خارج از بیمارستان آلبرت انیشتین پالوس جنوبی تجمع کردند. تحت درمان برای سرطان روده بزرگ فرستاده شد 2021،

his condition was worsening, resilient had spent weeks reflecting on his life and legacy.

انعطاف پذیر با علم به اینکه وضعیتش رو به وخامت است، هفته ها را سپری کرده بود تا به زندگی و میراث خود فکر کند.

The hospital issued a statement confirming his death or multiple organ failure connected

بیمارستان با صدور بیانیه ای مرگ او یا نارسایی چند عضوی مرتبط

to his cancer.

با سرطان او را تایید کرد.

But in a reflection of his status, the hospital added it shared the suffering felt by the

اما در انعکاس وضعیت او، بیمارستان اضافه کرد که در رنجی که

family and everyone over the loss of our beloved king of football.

خانواده و همه در مورد از دست دادن پادشاه محبوب فوتبال ما احساس می کنند، شریک است.

One man standing outside the FIA SP building in Sao Paulo, as it displayed a colorful tribute

مردی که بیرون ساختمان FIA SP در سائوپائولو ایستاده بود، در حالی که ادای احترامی رنگارنگ به نمایش می‌گذاشت،

spoke of the intensity of feeling for Pele.

از شدت احساس برای پله صحبت می‌کرد.

It is indescribable to say at this moment what we are going through here though loss

گفتن اینکه در حال حاضر چه چیزی را در اینجا تجربه می کنیم، غیرقابل توصیف است، اگرچه

witness Lee Maoris told Reuters news agency tributes have Horton for the late footballer

لی مائوریس شاهد از دست دادن به خبرگزاری رویترز گفت که ادای احترام هورتون برای فوتبالیست فقید

including from Brazil forward Neymar, who said before Pele football was only a sport.

از جمله نیمار مهاجم برزیلی است که قبل از پله فوتبال فقط یک ورزش بود.

Amazing job with this lesson.

کار شگفت انگیز با این درس

Now I've left the link to the PDF where you can review all the vocabulary, the sentence

اکنون لینک پی دی اف را گذاشته ام که می توانید تمام واژگان،

structure and the grammar right in the description.

ساختار جمله و دستور زبان را دقیقاً در توضیحات مرور کنید.

So if you look in the description of this video, you'll see the link and if you found

بنابراین اگر به توضیحات این ویدیو نگاه کنید، لینک آن را مشاهده خواهید کرد و اگر

this video helpful, please hit the like button, share it with your friends and of course subscribe.

این ویدیو برای شما مفید بود، لطفا دکمه لایک را بزنید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و البته عضو شوید.

And before you go, make sure you head on over to my website, JForrestEnglish.com and download

و قبل از رفتن، مطمئن شوید که به وب‌سایت من، JForrestEnglish.com سر زده‌اید و

your free speaking Guide.

راهنمای سخنرانی رایگان خود را دانلود کنید.

In this guide I share six tips on how to speak English fluently and confidently and until

در این راهنما من شش نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان و مطمئن و تا

next time Happy Studying!

دفعه بعدی Happy Study به اشتراک می‌گذارم!