Donald Trump Meets Justin Trudeau in Florida 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

In this lesson, you're going  to learn English with the news.

در این درس، می‌خواهید انگلیسی را با اخبار یاد بگیرید.

We're going to read an article together about a  meeting between Donald Trump and Justin Trudeau,  

ما قصد داریم با هم مقاله‌ای درباره ملاقات بین دونالد ترامپ و جاستین ترودو بخوانیم،

and you'll learn advanced vocabulary,  advanced grammar and correct pronunciation.

و شما واژگان پیشرفته، گرامر پیشرفته و تلفظ صحیح را یاد خواهید گرفت.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

Let's review the headline.

بیایید تیتر را مرور کنیم.

Trudeau in Florida to meet  Trump after tariff threat.

ترودو در فلوریدا برای دیدار با ترامپ پس از تهدید تعرفه.

So, of course, we're talking  about president-elect Donald Trump  

بنابراین، البته، ما درباره دونالد ترامپ، رئیس جمهور منتخب

and Canada's Prime Minister Justin Trudeau.

و جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا صحبت می کنیم.

Now, notice in the headline that  there are some words missing.

اکنون، در عنوان توجه کنید که برخی از کلمات گم شده است.

There are some auxiliary verbs and some articles.

چند افعال کمکی و چند مقاله وجود دارد.

Do you know what words are needed grammatically  to turn this headline into a full sentence?

آیا می‌دانید برای تبدیل این تیتر به یک جمله کامل چه کلماتی از نظر دستوری لازم است؟

What do you think?

نظر شما چیست؟

Trudeau in Florida?

ترودو در فلوریدا؟

Perhaps we need a verb.

شاید ما به یک فعل نیاز داریم.

Trudeau.

ترودو

He is in Florida.

او در فلوریدا است.

Trudeau is in Florida to meet Trump.

ترودو برای دیدار با ترامپ در فلوریدا است.

This is acceptable simply using the last name  of the person to meet Trump after tariff threat.

این به سادگی با استفاده از نام خانوادگی فرد برای ملاقات با ترامپ پس از تهدید تعرفه قابل قبول است.

So threat is a noun.

بنابراین تهدید یک اسم است.

Tariff is the adjective that describes the threat.

تعرفه صفتی است که تهدید را توصیف می کند.

So we need an article to go with this  noun you can use after ah tariff threat.

بنابراین ما به مقاله ای نیاز داریم که با این اسم همراه باشد که می توانید بعد از تهدید تعرفه ah استفاده کنید.

Ah means any it's a general threat or  the tariff threat meaning a specific one.

آه به این معنی است که هر یک تهدید عمومی باشد یا تهدید تعرفه به معنای یک تهدید خاص.

Now let's talk about what ah threat is.

حالا بیایید در مورد تهدید ah صحبت کنیم.

So ah threat is an action that  has negative consequences and  

بنابراین تهدید آه عملی است که پیامدهای منفی دارد و

you use it to influence or pressure someone else.

شما از آن برای تحت تاثیر قرار دادن یا تحت فشار قرار دادن شخص دیگری استفاده می کنید.

So let's take a look at this example.

پس بیایید نگاهی به این مثال بیندازیم.

You could say this to me, Jennifer, if you  don't make new videos weekly, I'll unsubscribe.

می‌توانید این را به من بگویید، جنیفر، اگر هر هفته ویدیوهای جدیدی نسازید، اشتراک را لغو می‌کنم.

OK, So the action with negative consequences  

خوب، بنابراین اقدامی که پیامدهای منفی دارد   این

is that you will unsubscribe,  which isn't positive for me.

است که اشتراک را لغو می‌کنید، که برای من مثبت نیست.

That hurts my channel.

این به کانال من آسیب می زند.

So that is absolutely a  negative consequence for me.

بنابراین این یک پیامد منفی برای من است.

And you are saying this to influence  me or to pressure me to do what?

و شما این را می گویید که بر من تأثیر بگذارد یا برای اینکه من را تحت فشار قرار دهید تا چه کار کنم؟

To make new videos weekly.

برای ساخت ویدیوهای جدید به صورت هفتگی.

And the verb form of a threat  is threaten to threaten.

و شکل فعل تهدید تهدید به تهدید است.

OK, so I could say she or he threatened to  unsubscribe if I don't make new videos weekly.

خوب، بنابراین می توانم بگویم که او تهدید کرده است که اگر ویدیوهای جدید هفتگی نسازم، اشتراک را لغو می کند.

But don't worry, you don't need to threaten me  

اما نگران نباشید، لازم نیست من را تهدید کنید

because I am already committed to  making new videos weekly for you.

زیرا من قبلاً متعهد شده‌ام که هر هفته ویدیوهای جدیدی برای شما بسازم.

So if you are excited, put let's go, put  let's, let's go, let's go in the Commons.

بنابراین، اگر هیجان‌زده هستید، بگذارید اجازه دهید برویم، بگذاریم، بگذار برویم، بگذار برویم در Commons.

And don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

و نگران یادداشت برداری نباشید زیرا من همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می کنم.

You can find the link in the description.

می توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

Now let's continue on and learn about this threat.

حالا بیایید ادامه دهیم و با این تهدید آشنا شویم.

Prime Minister Justin Trudeau is in Florida, so  here we have our is because now we're using full  

نخست‌وزیر جاستین ترودو در فلوریدا است، بنابراین در اینجا ما این را داریم زیرا اکنون از

sentence structure, which commonly isn't done in  headlines, is in Florida to meet Donald Trump.

ساختار جملات کامل استفاده می‌کنیم، که معمولاً در سرفصل‌ها انجام نمی‌شود ، در فلوریدا برای دیدار با دونالد ترامپ است.

As Canada seeks to head off, the president elects  threat to impose a 25% tariff on Canadian goods.

در حالی که کانادا به دنبال عقب نشینی است، رئیس جمهور تهدید به اعمال تعرفه 25 درصدی بر کالاهای کانادایی می کند.

So this is the threat.

پس این تهدید است.

This is the potential negative consequence.

این پیامد منفی بالقوه است.

And notice here threat.

و در اینجا به تهدید توجه کنید.

This is our noun.

این اسم ماست

We know because there's an article,  

ما می دانیم زیرا مقاله ای وجود دارد،

but also because the verb form  remember, is threaten, threaten.

اما همچنین به این دلیل که شکل فعل به خاطر می آورم، تهدید می شود، تهدید می شود.

So you have to add that EN  threaten and notice how this  

بنابراین باید اضافه کنید که EN تهدید می‌کند و توجه کنید که چگونه این

T isn't overly pronounced in American English.

T در انگلیسی آمریکایی بیش از حد تلفظ نمی‌شود.

Threaten, threaten, threaten.

تهدید کردن، تهدید کردن، تهدید کردن.

The verb form would be either Trump  threatened because it's a pass simple action.

شکل فعل یا ترامپ تهدید می‌شود، زیرا این یک اقدام ساده است.

He already didn't.

او قبلا این کار را نکرده بود.

So notice the pronunciation threatened.

بنابراین به تلفظ تهدید شده توجه کنید.

Just a soft D at the end.

فقط یک D نرم در پایان.

Trump threatened or it could be in progress.

ترامپ تهدید کرد یا ممکن است در حال انجام باشد.

He's doing it now.

الان داره انجامش میده

So the present continuous Trump is threatening  and then are infinitive to impose to do something.

بنابراین ترامپ مستمر کنونی تهدیدآمیز است و سپس برای تحمیل کاری نامحدود است.

I spelled tariff wrong to impose  a 25% tariff on Canadian goods.

من تعرفه را اشتباه نوشتم تا تعرفه 25 درصدی بر کالاهای کانادایی اعمال کنم.

So this is the potential negative consequence.

بنابراین این پیامد منفی بالقوه است.

Now notice goods has an S on it.

حالا توجه کنید کالاها یک S روی آن دارند.

So of course with the adjective good,  we don't add an S But here as the noun,  

بنابراین، البته با صفت خوب، یک S اضافه نمی‌کنیم، اما در اینجا به عنوان اسم،

this is the noun goods, goods, and services.

این اسم کالا، کالا و خدمات است.

So this has an S on it.

بنابراین این یک S روی آن دارد.

Let's review the phrasal verb to head off.

بیایید فعل عبارتی to head off را مرور کنیم.

And you head off something, in this  case, the threat, Donald Trump's threat.

و شما از چیزی جلوگیری می کنید، در این مورد، تهدید، تهدید دونالد ترامپ.

Now, this means to prevent  something negative, but we really  

اکنون، این به معنای جلوگیری از یک چیز منفی است، اما ما واقعاً از

use this in more emergency  situations or crisis situations.

آن در موقعیت‌های اضطراری یا موقعیت‌های بحرانی استفاده می‌کنیم.

So to urgently prevent, we don't  use this in a more casual, oh,  

بنابراین برای پیشگیری فوری، ما از آن در موارد معمولی‌تر استفاده نمی‌کنیم، مثلاً

I need to prevent a bad  night's sleep, for example.

من باید از خواب بد شبانه جلوگیری کنم .

We really use it in very strong situations.

ما واقعاً از آن در شرایط بسیار قوی استفاده می کنیم.

We need to act quickly to head off the flood  because the flood is an emergency and we need to  

ما باید سریعاً برای جلوگیری از سیل اقدام کنیم زیرا سیل یک وضعیت اضطراری است و ما باید

urgently prevent this and having a 25% tariff,  that is an emergency and economic emergency.

فوراً از آن جلوگیری کنیم و تعرفه 25 درصدی داشته باشیم که این یک وضعیت اضطراری و اقتصادی است.

So it's understandable that head  off is used in this context.

بنابراین قابل درک است که از head off در این زمینه استفاده شود.

Let's continue on our last part.

بیایید قسمت آخر خود را ادامه دهیم.

We didn't review a source.

ما منبعی را بررسی نکردیم. منبعی به بی‌بی‌سی تأیید کرده است که

A source is a pertinent, a person  who shares information anonymously  

منبع، شخصی است که اطلاعاتی را به‌صورت ناشناس به اشتراک می‌گذارد

so they don't reveal their identity,  a source has confirmed to the BBC.

تا هویت خود را فاش نکند .

Canadian media reported that  Trudeau landed on Friday.

رسانه‌های کانادایی گزارش دادند که ترودو روز جمعه به زمین نشست.

So that means he arrived by plane because that  is the verb we use only for planes landed.

بنابراین این بدان معنی است که او با هواپیما وارد شده است زیرا این فعل است که ما فقط برای هواپیماهای فرود آمده استفاده می کنیم.

That Trudeau landed on Friday evening to  visit Trump at his Mar A Largo estate.

آن ترودو غروب جمعه برای دیدار با ترامپ در ملک او در مارآ لارگو فرود آمد.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you  about the finally Fluent Academy.

اگر هستید، پس می‌خواهم درباره آکادمی فلوئنت در نهایت به شما بگویم.

This is my premier training program where  we study native English speakers from TV,  

این برترین برنامه آموزشی من است که در آن به زبان انگلیسی زبان مادری از تلویزیون،

movies, YouTube and the news.

فیلم، YouTube و اخبار مطالعه می کنیم.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

بنابراین می‌توانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید،

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید، و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as your personal coach.

به علاوه، شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت.

You can look in the description  for the link to learn more,  

برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید در توضیحات  پیوند را جستجو کنید،

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

یا می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی Fluent Fluent» کلیک کنید.

Now, let's continue with our the two.

حالا بیایید به دو مورد خود ادامه دهیم.

Of course, this means Trudeau and Trump, the two,  

البته این یعنی ترودو و ترامپ، آن دو،

the two men, the two people, the two or  we could say the two leaders as well.

دو مرد، دو نفر، آن دو یا می‌توان گفت دو رهبر نیز.

The two spoke by phone earlier in the week after  

این دو در اوایل هفته پس از آن که

Trump announced that upon  taking office in January,  

ترامپ اعلام کرد که پس از روی کار آمدن در ژانویه،

he would slap an across the border tariff on all  products entering the US from Mexico and Canada.

تعرفه فرامرزی بر تمام محصولاتی که از مکزیک و کانادا وارد ایالات متحده می شوند، وضع خواهد کرد، تلفنی صحبت کردند.

OK, so Mexico is involved in this as well.

خوب، پس مکزیک نیز در این امر دخیل است.

Let's go back and look at by phone because you  may be more familiar perhaps with on the phone.

بیایید به عقب برگردیم و با تلفن نگاه کنیم زیرا ممکن است با تلفن بیشتر آشنا باشید.

Both of them are possible.

هر دوی آنها ممکن است.

By phone sounds a little more formal, which is  understandable why it's used in this context.

تلفن کمی رسمی تر به نظر می رسد، که قابل درک است که چرا در این زمینه استفاده می شود.

But let's say that your husband's sister  friend says, hey, do you have a sack?

اما فرض کنید دوست خواهر شوهرتان می‌گوید، هی، کیسه دارید؟

Do you have a second?

دومی داری؟

Do you have a sack?

گونی داری؟

A very common way to ask if someone is  available and free, Do you have a sack?

یک روش بسیار متداول برای پرسیدن اینکه آیا فردی در دسترس و رایگان است، آیا گونی دارید؟

And the person can reply back  and say I'm on the phone.

و آن شخص می‌تواند پاسخ دهد و بگوید من با تلفن تماس دارم.

I'm on the phone.

من تلفنی هستم.

So here in this context, when you use the  verb to be, you must use on the phone.

بنابراین در اینجا در این زمینه، وقتی از فعل to be استفاده می‌کنید، باید در تلفن استفاده کنید.

You can't say by phone.

با تلفن نمیشه گفت

This is the method of communication.

این روش ارتباطی است.

But this is the current state.

اما این وضعیت فعلی است.

I am, I'm on the phone.

من هستم، من تلفن هستم.

Now let's look at upon upon taking office  in January, a pawn means immediately after.

حالا بیایید به هنگام تصدی پست در ژانویه نگاه کنیم، پیاده یعنی بلافاصله بعد از آن.

So he took office or he  will take office in January.

بنابراین، او یا در ژانویه کار خود را آغاز خواهد کرد.

This hasn't happened yet.

هنوز این اتفاق نیفتاده است

And then immediately after this tariff is going  to start, he's going to impose the tariff.

و بلافاصله پس از شروع این تعرفه، او تعرفه را اعمال خواهد کرد.

That's the verb that you can use in  a more formal way to impose a tariff.

این فعل است که می‌توانید به روشی رسمی‌تر برای اعمال تعرفه استفاده کنید.

That's when the tariff officially  starts or is in effect.

این زمانی است که تعرفه رسما شروع می شود یا اعمال می شود.

So you can say immediately after  and then you can continue on  

بنابراین می‌توانید بلافاصله بعد از آن بگویید و سپس می‌توانید به

with your gerund because after is a  preposition, upon is a preposition.

با جیروند خود ادامه دهید زیرا after یک حرف اضافه است، upon یک حرف اضافه است.

Now this also means as soon as.

حالا این هم به این معنی است که به محض.

So upon, immediately after, as soon as.

پس، بلافاصله پس از آن، به محض.

They're synonyms.

آنها مترادف هستند

If you use as soon as, you  can't use the gerundanks,  

اگر به‌محض استفاده می‌کنید، نمی‌توانید از حرف‌های جُروندانک استفاده کنید،

you have to use the subject and then the present.

باید از موضوع و سپس حال استفاده کنید.

Simple as soon as he takes.

ساده به محض اینکه او می گیرد.

As soon as he takes.

به محض اینکه می گیرد.

So not the future simple, the  present simple as soon as he takes.

بنابراین نه آینده ساده، به محض اینکه او می‌گیرد، اکنون ساده است.

Now you could also say immediately after he takes  office, but you couldn't say upon he takes office.

اکنون می‌توانید بلافاصله پس از روی کار آمدن او بگویید ، اما نمی‌توانید بگویید که او به سمت ریاست جمهوری می‌آید.

So remember these different structures.

بنابراین این ساختارهای مختلف را به خاطر بسپارید.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Upon taking office in January, he would slap  an across the board tariff on all products.

به محض شروع به کار در ژانویه، او یک تعرفه کلی برای همه محصولات وضع می کرد.

OK, let's review this verb because slap is  when you you hit with your hand like that.

خوب، بیایید این فعل را مرور کنیم زیرا سیلی زمانی است که با دستتان آنطور ضربه می‌زنید.

So in this case, you can think of it as to impose,  

بنابراین در این مورد، می‌توانید آن را به‌عنوان تحمیل،

introduce or enforce, but  in a sudden or forceful way.

معرفی یا اجرا، اما به صورت ناگهانی یا اجباری در نظر بگیرید.

Just like when you slap, it's  usually sudden and forceful as well.

درست مانند وقتی که سیلی می‌زنید، معمولاً ناگهانی و شدید است.

In a professional context, you  could say the new CEO slapped.

در یک زمینه حرفه‌ای، می‌توانید بگویید که مدیرعامل جدید سیلی زد.

Strict rules on employees,  so enforced or introduced.

قوانین سختگیرانه در مورد کارمندان، به این صورت اجرا یا معرفی شده است.

And because slap is a verb,  you need to conjugate it.

و از آنجایی که slap یک فعل است، باید آن را با هم ترکیب کنید.

So in this case, it's in the past.

بنابراین در این مورد، در گذشته است.

Simple, the new CEO slapped  with a soft T slapped slapped.

ساده است، مدیر عامل جدید با یک سیلی ملایم سیلی زد.

So in this case he would slap and across the  border tariff and across the board tariff.

بنابراین در این مورد، او به تعرفه مرزی و در سراسر تعرفه سیلی می زند.

This means that the tariff would  apply to everything across the board.

این بدان معناست که این تعرفه برای همه چیز در سراسر جهان اعمال می‌شود.

Now, in this case, across the board  is negative because it means that all  

اکنون، در این مورد، همه چیز منفی است، زیرا به این معنی است که همه

products will have this tariff, but  you could use it in a positive way.

محصولات دارای این تعرفه خواهند بود، اما شما می‌توانید از آن به صورت مثبت استفاده کنید.

The new CEO introduced an  across the board bonus plan.

مدیر عامل جدید یک طرح پاداش سراسری را معرفی کرد.

So across the board is an adjective.

بنابراین در سراسر هیئت مدیره یک صفت است.

In this case, it describes the bonus plan and it  sounds like it means it is for all, for everyone.

در این مورد، طرح پاداش را توصیف می‌کند و به نظر می‌رسد که برای همه، برای همه است.

So it's not just for the sales  department, it's for sales,  

بنابراین این فقط برای بخش فروش نیست ، بلکه برای فروش،

marketing, administration,  everyone across the board.

بازاریابی، مدیریت، و همه افراد در سراسر هیئت مدیره است.

So it can positive as well,  but because it's positive,  

بنابراین می‌تواند مثبت نیز باشد، اما چون مثبت است،

I wouldn't use slap because  slap sounds like it's negative.

من از سیلی استفاده نمی‌کنم زیرا سیلی منفی به نظر می‌رسد.

So I changed it to introduced the new CEO,  introduced an across the board bonus plan.

بنابراین من آن را به معرفی مدیر عامل جدید تغییر دادم، یک طرح پاداش کلی را معرفی کردم.

Woohoo, let's continue neither  the prime minister's office.

ووهو ، بیایید نه دفتر نخست وزیر را ادامه دهیم.

So in this case, it's not Justin Trudeau who is  

بنابراین در این مورد، جاستین ترودو نیست که

the Prime Minister is the prime  minister's minister's office.

نخست وزیر است، دفتر نخست وزیر است.

So it's the office, the people who  who work for the Prime Minister.

بنابراین این دفتر، افرادی هستند که برای نخست وزیر کار می کنند.

Neither the prime minister's  office nor Trump's team have  

نه دفتر نخست وزیر و نه تیم ترامپ

responded to a request for comment on the visit.

به درخواست اظهارنظر درباره این دیدار پاسخ نداده اند.

Ah, neither.

آه، نه.

Nor does the use of that confuse you?

همچنین استفاده از آن شما را گیج نمی کند؟

Do you feel a little intimidated using it?

آیا با استفاده از آن کمی ترسیده اید؟

Well, don't worry, even native  speakers get this one wrong.

خوب، نگران نباشید، حتی افراد بومی این مورد را اشتباه می‌کنند.

So let's review that.

پس بیایید آن را مرور کنیم.

Neither nor are used as negation.

نه و نه به عنوان نفی استفاده نمی شوند.

So neither X nor Y means not X, not Y.

پس نه X نه Y به معنای نه X است، نه Y.

Neither John nor Mary can present.

نه جان و نه مریم نمی توانند ارائه کنند.

This means John cannot  present, Mary cannot present.

این بدان معنی است که جان نمی تواند ارائه کند، مریم نمی تواند ارائه کند.

But if you change that to either X  or Y, this means only one, not both.

اما اگر آن را به X یا Y تغییر دهید، این به معنای تنها یکی است، نه هر دو.

Either John or Mary can present.

جان یا مریم می توانند ارائه دهند.

One person can present, not both.

یک نفر می تواند ارائه دهد، نه هر دو.

In this case, we don't know who will present, but  we know it will be 1, and with neither it's zero.

در این مورد، نمی‌دانیم چه کسی ارائه می‌کند، اما می‌دانیم که 1 خواهد بود و با هیچ کدام صفر نیست.

So in this case, it means the Prime  Minister's Office didn't comment  

بنابراین در این مورد، به این معنی است که دفتر نخست وزیر نظری نداده است

and Trump's team didn't comment.

و تیم ترامپ نظری نداده است.

The trip was not included on  Trudeau's public itinerary for Friday.

این سفر در برنامه سفر عمومی ترودو برای جمعه لحاظ نشده است.

Do you know what an itinerary is?

آیا می دانید برنامه سفر چیست؟

An itinerary.

یک برنامه سفر

Repeat after me Itinerary Itinerary.

پس از من برنامه سفر را تکرار کنید.

An itinerary is a detailed plan  or schedule of activities and  

برنامه سفر یک برنامه دقیق یا برنامه زمان‌بندی فعالیت‌ها است و

we generally prepare this for a trip or an event.

ما معمولاً آن را برای یک سفر یا یک رویداد آماده می‌کنیم.

So here is not a detailed 1.

بنابراین در اینجا یک 1 دقیق وجود ندارد.

You would have a lot more details, but it  would tell you OK, 8:00 breakfast and it  

شما جزئیات بسیار بیشتری خواهید داشت، اما به شما می‌گوید خوب، صبحانه 8:00 و

would probably include the location  and even the transportation options.

احتمالاً شامل مکان و حتی گزینه‌های حمل و نقل می‌شود.

So you would include more  details than just breakfast.

بنابراین شما جزییات بیشتر از صرف صبحانه را شامل می‌شوید.

10 museum again, address.

10 موزه دوباره، آدرس.

How will you get there?

چگونه به آنجا خواهید رسید؟

11 tour.

11 تور.

So maybe you have a tour booked at the museum.

بنابراین شاید یک تور در موزه رزرو کرده باشید.

It starts at 11 and then you continue on.

از ساعت 11 شروع می شود و سپس ادامه می دهید.

630 dinner and then you just continue on.

630 شام و سپس شما فقط ادامه دهید.

So it would be your day from start to finish  and everything that you're going to do.

بنابراین از ابتدا تا انتها روز شما و هر کاری که قرار است انجام دهید خواهد بود.

This is similar to an agenda,  but it's more the context.

این شبیه به یک دستور کار است، اما بیشتر به زمینه مربوط می شود.

So Jen, an agenda is a list of tasks or  

بنابراین جن، دستور کار فهرستی از کارها یا

topics and it's generally used for  meetings, discussions or events.

موضوعات است و عموماً برای جلسات، بحث‌ها یا رویدادها استفاده می‌شود.

So the agenda would include what are  you discussing or what are you doing?

بنابراین، دستور کار شامل چه چیزی است که درباره آن بحث می‌کنید یا چه کاری انجام می‌دهید؟

So for your personal trips  you would plan an itinerary.

بنابراین برای سفرهای شخصی خود یک برنامه سفر برنامه ریزی کنید.

For your work day you could have an agenda.

برای روز کاری خود می توانید یک دستور کار داشته باشید.

So the trip the trip taking place here was not  included on Trudeau's public itinerary for Friday.

بنابراین سفری که در اینجا انجام می شود در برنامه سفر عمومی ترودو برای جمعه گنجانده نشده است.

This sounds like it wasn't publicly advertised.

این به نظر می رسد که به صورت عمومی تبلیغ نشده است.

They didn't want a lot of people to know about it.

آنها نمی خواستند بسیاری از مردم در مورد آن بدانند.

The two men will have dinner, a source said.

یک منبع گفت که این دو مرد شام خواهند خورد.

So again, a source is someone who is sharing this  information anonymously to protect their identity.

بنابراین، دوباره، منبع کسی است که برای محافظت از هویت خود، این اطلاعات را به‌صورت ناشناس به اشتراک می‌گذارد.

For whatever reason, Trump has  been at his Mara Largo estate.

ترامپ به هر دلیلی در ملک خود در مارا لارگو بوده است.

So in this case, the his belongs to Donald Trump  

بنابراین در این مورد، ملک او به دونالد ترامپ تعلق دارد،

because Donald Trump is the one  who owns the Mara Largo estate.

زیرا دونالد ترامپ کسی است که دارای املاک مارا لارگو است.

Trump has been at his Mara Largo estate  meeting with his transition team.

ترامپ در جلسه املاک مارا لارگو با تیم انتقالی خود حضور داشته است.

Trudeau is reported to be the first G7 leader  to visit the president-elect since the election.

گزارش شده است که ترودو اولین رهبر گروه ۷ است که از زمان انتخابات رئیس جمهور منتخب دیدار می کند. در

Notice here how they use reported  to be reported to be the the.

اینجا توجه کنید که چگونه از گزارش استفاده می‌کنند تا گزارش شوند.

The use of this word is important because  it suggests that this may not be true.

استفاده از این کلمه مهم است زیرا نشان می‌دهد که ممکن است درست نباشد.

So he is reported to be.

بنابراین او گزارش شده است.

People think he is but remember  meetings take place in private  

مردم فکر می‌کنند او چنین است، اما به یاد داشته باشید که جلسات به‌صورت خصوصی برگزار می‌شود

and the public may not know of  other meetings that have taken  

و عموم ممکن است از جلسات دیگری که

place so that's why they use reported  because it cannot be 100% confirmed.

برگزار شده اطلاعی نداشته باشند، به همین دلیل از گزارش‌شده استفاده می‌کنند، زیرا نمی‌توان 100٪ آن را تأیید کرد.

This is commonly used as an adverb and again  it is important because it changes the meaning.

این معمولاً به عنوان یک قید استفاده می شود و دوباره مهم است زیرا معنی را تغییر می دهد.

If you said she threatened to quit without  reportedly it sounds like a statement of fact.

اگر می‌گویید که او تهدید کرده است که بدون  ترک می‌کند، به نظر می‌رسد یک بیانیه واقعیت است.

But if you add in she reportedly threatened to  

اما اگر اضافه کنید که او تهدید کرده است که

quit, this means someone told me this  happened but I'm not 100% it's true.

ترک می‌کند، این بدان معناست که شخصی به من گفته است که این اتفاق افتاده است، اما من 100٪ درست نیستم.

So it really does change the meaning.

بنابراین واقعاً معنی را تغییر می دهد.

It's an important use and a good word to remember,  

این یک کاربرد مهم و یک کلمه خوب برای به خاطر سپردن است،

and it can be used as the adjective  form here and the adverb as well.

و می توان از آن به عنوان صفت در اینجا و همچنین به عنوان قید استفاده کرد.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Trudeau has often underscored that the two  countries, Canada and the US, because you  

ترودو اغلب تاکید کرده است که دو کشور، کانادا و ایالات متحده، زیرا شما

need the in front of United States that the two  countries were able to successfully renegotiate.

در مقابل ایالات متحده نیاز دارید که این دو کشور توانستند با موفقیت دوباره مذاکره کنند.

So when you add re before the  verb, notice that pronunciation,  

بنابراین وقتی re را قبل از فعل اضافه می‌کنید، به آن تلفظ توجه کنید،

it's a strong E re renegotiate  and it means to do the verb again.

این یک E قوی دوباره مذاکره است و به معنای انجام دوباره فعل است.

So I recommend that you re watch  this lesson because you need to  

بنابراین توصیه می‌کنم این درس را دوباره تماشا کنید زیرا باید

learn everything in detail and  most likely you need to re watch  

همه چیز را با جزئیات یاد بگیرید و به احتمال زیاد باید دوباره آن را تماشا کنید

it to make sure you fully understand  everything that I'm teaching right now.

تا مطمئن شوید که همه چیزهایی را که در حال حاضر تدریس می‌کنم کاملاً درک کرده‌اید.

So what did they negotiate again?

پس دوباره چه مذاکره ای کردند؟

A major trade pact during Trump's first  term, his first term as president.

یک پیمان تجاری بزرگ در دوره اول ترامپ، اولین دوره ریاست جمهوری او.

Before we move on, let's talk about_as a verb.

قبل از اینکه ادامه دهیم، اجازه دهید در مورد_به عنوان یک فعل صحبت کنیم.

To_means to emphasize or highlight and  is conjugated in the present perfect.

To_به معنای تاکید یا برجسته کردن است و در حال کامل مزدوج می شود.

And when you emphasize highlight_you, make  something clear obvious, well, known it's.

و وقتی روی highlight_you تأکید می‌کنید، چیزی را واضح و واضح نشان دهید، خوب، مشخص است.

Actually the same as the verb to highlight which,  is what I JUST did to the word successfully and.

در واقع همان فعل to highlight which،  همان کاری است که من با موفقیت با کلمه انجام دادم و.

Why do I HIGHLIGHT things here to?

چرا چیزها را در اینجا برجسته می کنم؟

Make them more obvious more, clear to,  make them stand out more, visible so.

آنها را بیشتر آشکارتر کنید، برای آنها واضح تر، آنها را بیشتر برجسته کنید، بنابراین قابل مشاهده باشند.

That's what emphasize highlight, and_mean so.

این همان چیزی است که بر برجسته کردن تاکید می‌کند، و_mean so.

To give an example previously, Jennifer  Underscored I, UNDERSCORED this, is the verb so.

برای مثال قبلاً، جنیفر Underscored I, Underscored this، فعل so است.

Here it's in the past simple Jennifer underscored  the importance of re watching this lesson.

اینجاست که در گذشته جنیفر ساده بر اهمیت تماشای مجدد این درس تأکید کرد.

So notice this structure you  can use the importance of and  

بنابراین به این ساختار توجه کنید که می‌توانید از اهمیت آن استفاده کنید و

then your gerund because of is a preposition.

سپس جیروند شما به دلیل یک حرف اضافه است.

Jennifer underscored highlighted emphasized  the importance of re watching this lesson.

جنیفر تأکید کرد و بر اهمیت تماشای مجدد این درس تأکید کرد.

And that's true.

و این درست است.

I did that a few minutes ago.

من این کار را چند دقیقه پیش انجام دادم.

Let's continue on, though.

با این حال بیایید ادامه دهیم.

The relationship between the two leaders,  

رابطه بین این دو رهبر،

Justin Trudeau and Donald Trump,  has a occasionally been rocky.

جاستین ترودو و دونالد ترامپ، گاهی اوقات پر از تنش بوده است.

Oh, what do you think?

اوه، نظر شما چیست؟

Does this mean their relationship  has been positive or negative?

آیا این بدان معناست که رابطه آنها مثبت بوده است یا منفی؟

What would you say?

چه می گویید؟

Happy face thumbs up or :( thumbs down?

صورت مبارک، شست بالا یا :( شست پایین است؟

Hmm has occasionally been rocky.

هوم گاهی اوقات سنگی بوده است.

So notice this verb here, the verb to  be conjugated in the present perfect.

بنابراین به این فعل در اینجا توجه کنید، فعل to be conjugated در زمان حال کامل.

So we have to be rocky.

پس ما باید سنگی باشیم.

Rocky is our adjective.

Rocky صفت ماست.

Well, this is negative because it means  to have difficulties or challenges.

خوب، این منفی است زیرا به این معنی است که مشکل یا چالشی وجود دارد یک

So you describe something as rocky.

Their marriage, their relationship, their  business partnership is rocky and it means that  

they are having challenges.

They are having difficulties.

There's another expression that is also commonly  used, especially with personal relationships.

عبارت دیگر نیز وجود دارد ، مخصوصاً در مورد روابط شخصی،

Their marriage is on the rocks,  

on the rocks and it means the exact  same thing which is to be rocky.

روی صخره است و دقیقاً همان چیزی است که

Their marriage is rocky.

ازدواج آنها دشوار است

Their marriage is on the rocks.

So though the relationship between the two  leaders has occasionally had challenges, had  

بنابراین، اگرچه روابط بین این دو رهبر گهگاه با چالش‌هایی همراه بوده است،

difficulties, has occasionally been rocky.

Let's continue on Friday, speaking  at an event in Prince Edward Island.

بیایید در روز جمعه ادامه دهیم

This is a location in Canada, in  Prince Edward Island, Trudeau said.

ترودو گفت: این یک مکان در کانادا است، در جزیره پرنس ادوارد.

The two countries rolled up our sleeves.

So notice this is in quotation  marks, which means Trudeau said this.

بنابراین توجه کنید که این در گیومه است ، یعنی ترودو این را گفته است.

So he would have said we rolled up our sleeves  because the two countries, but as a subject,  

بنابراین او می‌گفت ما آستین‌ها را بالا زدیم، زیرا دو کشور، اما به عنوان سوژه،

it would have been Trudeau's  country and Donald Trump's country.

کشور ترودو و کشور دونالد ترامپ بود.

So coming from Trudeau, he would have  said we rolled up our sleeves and we're  

بنابراین که از ترودو آمده بود، می‌گفت ما آستین‌ها را بالا زده‌ایم و می‌توانیم

able and we were able to create  jobs on both sides of the border.

و توانستیم در هر دو طرف مرز شغل ایجاد کنیم.

So it means in Canada and in the US, the  US don't forget that in Canada, in the US,  

بنابراین در کانادا و در ایالات متحده، ایالات متحده فراموش نکنید که در کانادا، در ایالات متحده،

both sides of the border, to roll up one's sleeves  is an idiom which means to prepare for hard work.

هر دو طرف مرز، آستین بالا زدن یک اصطلاح است که به معنای آماده شدن برای کار سخت است.

And roll up is if you had long sleeves and you,  

و اگر آستین‌های بلندی داشتید و

you moved them up to roll up your sleeves,  which you might do before you start working.

آن‌ها را بالا می‌آورید تا آستین‌هایتان را بالا بزنید، که ممکن است قبل از شروع کار این کار را انجام دهید.

So I could say to my students, let's roll up  our sleeves and learn the present perfect.

بنابراین می‌توانم به دانش‌آموزانم بگویم، بیایید آستین‌ها را بالا بزنیم و حال را بی‌نقص یاد بگیریم.

Now by saying this, this suggests that learning  

اکنون با گفتن این، این نشان می‌دهد که یادگیری

the present perfect is hard work because  you use this expression before hard work.

حال کامل کار سختی است زیرا شما از این عبارت قبل از کار سخت استفاده می‌کنید.

So if you're ready to roll  up your sleeves and improve  

بنابراین اگر آماده‌اید آستین‌های خود را بالا بزنید و

your English fluency, put let's go, let's go.

تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید، بگذارید اجازه دهید، بیایید برویم.

Put, let's go.

بذار بریم

In the comments.

در نظرات.

He said he looked forward to having  many great conversations with Trump.

او گفت مشتاقانه منتظر گفتگوهای بسیار خوب با ترامپ است.

So the he is Justin Trudeau because he  was the last speaker, our last noun.

بنابراین او جاستین ترودو است زیرا او آخرین سخنران، آخرین اسم ما بود.

So he said he looked forward to.

بنابراین او گفت که مشتاقانه منتظر است.

Don't forget that the expression  is to look forward to something.

فراموش نکنید که عبارت منتظر چیزی است.

Now, because to belongs to the expression look  forward to is followed by the verb and ING.

اکنون، چون to متعلق به عبارت look forward to است، فعل و ING دنبال می‌شود.

This is a mistake I see a  lot of students make now.

این اشتباهی است که می بینم بسیاری از دانش آموزان اکنون مرتکب می شوند.

You can use the gerund verb or a noun  following look forward to look is your verb.

می‌توانید از فعل جیروند یا اسمی استفاده کنید که به دنبال آن look forward to look فعل شماست.

So this is what you conjugate,  in this case, the past simple.

بنابراین این همان چیزی است که شما با هم ترکیب می‌کنید، در این مورد، گذشته ساده.

So hopefully you're thinking right now.

پس امیدوارم همین الان فکر می کنید.

I look forward to your next lesson.

منتظر درس بعدی شما هستم.

So this is the noun.

پس این اسم است.

What if I wanted to add a gerund?

اگر بخواهم یک جروند اضافه کنم چطور؟ در این مورد

What could I say or what  could you so say in this case?

چه می‌توانم بگویم یا شما چه می‌توانید بگویید؟

I look forward to watching your next lesson.

من مشتاقانه منتظر تماشای درس بعدی شما هستم.

So in this case, having doesn't  need to be there because many  

بنابراین در این مورد، داشتن نیازی به وجود ندارد زیرا بسیاری از

great conversations with Trump is the noun.

مکالمات عالی با ترامپ اسم است.

And you can look forward to many great  conversations with Trump without the noun.

و می‌توانید منتظر بسیاری از گفتگوهای عالی با ترامپ بدون اسم باشید.

But if you add that noun or the verb, excuse me,  

اما اگر آن اسم یا فعل را اضافه کردید، ببخشید،

if you add the verb, make sure it's  the gerund, your verb with ING.

اگر فعل را اضافه کردید، مطمئن شوید که این فعل شما با ING است.

The Florida visit is the latest move by  Canada as it seeks to avoid the hefty tariffs.

بازدید از فلوریدا آخرین اقدام کانادا است زیرا به دنبال اجتناب از تعرفه های سنگین است.

OK, so notice here the Florida  the is not attached to Florida.

خوب، پس توجه کنید که فلوریدا به فلوریدا متصل نیست.

That would be grammatically incorrect  because Florida does not take an article.

این از نظر گرامری نادرست است زیرا فلوریدا مقاله ای را قبول نمی کند.

the United States as an  exception, uses an article.

ایالات متحده به عنوان یک استثنا، از یک مقاله استفاده می کند.

So why is the here?

پس چرا اینجاست؟

Because it's the visit.

چون این بازدید است.

Visit is your noun.

Visit اسم شماست.

The visit.

بازدید.

What type of visit?

چه نوع بازدید؟

The Florida visit.

بازدید از فلوریدا

So Florida describes the visit.

بنابراین فلوریدا این بازدید را توصیف می کند.

The Florida visit is the latest move by  Canada as it seeks to avoid the hefty tariffs.

بازدید از فلوریدا آخرین اقدام کانادا است زیرا به دنبال اجتناب از تعرفه های سنگین است.

What does hefty mean?

سنگین یعنی چی؟

So it's an adjective.

پس یک صفت است.

It describes the tariffs.

تعرفه ها را شرح می دهد.

Well, you might get the sense  that they're large or severe.

خوب، ممکن است این احساس را داشته باشید که بزرگ یا شدید هستند.

Large or severe.

بزرگ یا شدید.

You can use this to describe  a quantity like here, tariffs.

می‌توانید از این برای توصیف مقداری مانند اینجا، تعرفه‌ها استفاده کنید.

That would be the quantity, the amount 25%.

این مقدار خواهد بود، مقدار 25٪.

Wow, that's hefty.

وای خیلی سنگینه

You could say that's a hefty  fine that you have to pay for,  

می توانید بگویید این جریمه سنگینی است که باید آن را بپردازید،

perhaps a parking ticket, or  that's a hefty punishment.

شاید یک بلیط پارکینگ، یا مجازات سنگینی است.

That sounds more like a severe  punishment because it doesn't  

این بیشتر شبیه یک مجازات شدید به نظر می‌رسد، زیرا به

sound like there is an amount attached to  that punishment or that's a hefty donation.

نظر نمی‌رسد مبلغی به آن مجازات اضافه شود یا کمک مالی سنگینی باشد.

That sounds like an amount, and in this  case, it's positive that it's hefty.

این مقدار به نظر می رسد، و در این مورد، مثبت است که سنگین است.

So it can be negative with a fine or a tariff,  but it can also be positive with a donation.

بنابراین می‌تواند با جریمه یا تعرفه منفی باشد، اما با کمک مالی نیز می‌تواند مثبت باشد.

Or you can also use this to mean  large in terms of physical size.

یا می‌توانید از این به معنای بزرگ بودن از نظر اندازه فیزیکی نیز استفاده کنید.

That's a hefty box as well.

اون هم یه جعبه سنگینه

So Canada seeks to avoid the hefty tariffs  which could have wide reaching economic impacts.

بنابراین کانادا به دنبال اجتناب از تعرفه های سنگین است که می تواند اثرات اقتصادی گسترده ای داشته باشد.

You could also use the across the board  economic impacts, but if you say that,  

همچنین می‌توانید از تأثیرات اقتصادی همه جانبه استفاده کنید، اما اگر این را بگویید،   به این

it means that this tariff would impact every  sector, every area of the economy in Canada.

معنی است که این تعرفه بر هر بخش، هر بخش از اقتصاد در کانادا تأثیر می‌گذارد.

So I'm not sure if that's true,  

بنابراین مطمئن نیستم که این درست باشد،

but you could technically say that could  have across the board economic impacts.

اما از نظر فنی می‌توان گفت که می‌تواند تأثیرات اقتصادی همه جانبه داشته باشد.

And that's the end of the article.

و این پایان مقاله است.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish  

بنابراین کاری که اکنون انجام می دهم این است که مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم

and this time you can focus on my pronunciation.

و این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید. یک منبع به بی‌بی‌سی تأیید کرده است که

Trudeau in Florida to meet  Trump after tariff threat  

ترودو در فلوریدا برای دیدار با ترامپ پس از تهدید تعرفه‌ای

Prime Minister Justin Trudeau is in Florida to  meet Donald Trump as Canada seeks to head off the  

جاستین ترودو، نخست‌وزیر فلوریدا برای دیدار با دونالد ترامپ به سر می‌برد، زیرا کانادا به دنبال مقابله با

president elects threat to impose a 25% tariff on  Canadian guns, a source has confirmed to the BBC.

تهدید رئیس‌جمهور مبنی بر اعمال تعرفه ۲۵ درصدی بر اسلحه‌های کانادایی است.

Canadian media reported that  Trudeau landed on Friday  

رسانه‌های کانادایی گزارش دادند که ترودو

evening to visit Trump at his Mara Largo estate.

عصر جمعه برای دیدار با ترامپ در ملک مارا لارگو به زمین نشست.

The two spoke by phone earlier in the  week after Trump announced that upon  

این دو در اوایل هفته پس از اینکه ترامپ اعلام کرد که پس از

taking office in January, he would slap an  across the border tariff on all products  

روی کار آمدن در ژانویه، تعرفه فرامرزی بر همه محصولاتی که

entering the US from Mexico and Canada.

از مکزیک و کانادا وارد ایالات متحده می شوند، وضع خواهد کرد، تلفنی صحبت کردند.

Neither the Prime Minister's  Office nor Trump's team have  

نه دفتر نخست وزیر و نه تیم ترامپ

responded to a request for comment on the visit.

به درخواست اظهارنظر درباره این دیدار پاسخ نداده اند.

The trip was not included on  Trudeau's public itinerary for Friday.

این سفر در برنامه سفر عمومی ترودو برای جمعه لحاظ نشده است.

The two men will have dinner, a source said.

یک منبع گفت که این دو مرد شام خواهند خورد.

Trump has been at his Mara Largo estate  meeting with his transition team.

ترامپ در جلسه املاک مارا لارگو با تیم انتقالی خود حضور داشته است.

Trudeau is reported to be the first G7 leader  to visit the president-elect since the election.

گزارش شده است که ترودو اولین رهبر گروه ۷ است که از زمان انتخابات رئیس جمهور منتخب دیدار می کند.

Trudeau has often underscored  that the two countries were able  

ترودو اغلب تاکید کرده است که دو کشور توانستند

to successfully renegotiate a major  trade pact during Trump's first term,  

با موفقیت دوباره درباره یک پیمان تجاری بزرگ در دوره اول ترامپ مذاکره کنند،

though the relationship between the two  leaders has occasionally been rocky.

هرچند که روابط بین این دو رهبر گهگاه دچار مشکل شده است. ترودو

On Friday, speaking at an event in Prince  Edward Island, Trudeau said the two countries  

روز جمعه در یک رویداد در جزیره پرنس ادوارد گفت که دو کشور

rolled up our sleeves and were able to  create jobs on both sides of the border.

آستین ها را بالا زدند و توانستند در هر دو طرف مرز شغل ایجاد کنند.

He said he looked forward to having  many great conversations with Trump.

او گفت مشتاقانه منتظر گفتگوهای بسیار عالی با ترامپ است.

The Florida visit is the latest move  by Canada as it seeks to avoid the  

بازدید از فلوریدا جدیدترین اقدام کانادا است زیرا به دنبال جلوگیری از

hefty terrace which could have  wide reaching economic impacts.

تراس بزرگی است که می تواند تأثیرات اقتصادی گسترده ای داشته باشد.

Do you want to keep learning  English with the news?

آیا می‌خواهید با اخبار به یادگیری انگلیسی ادامه دهید؟

If you do put let's go, let's go,  put, let's go in the comments.

اگر گذاشتید اجازه دهید برویم، بیایید برویم، بگذارید، بگذارید در نظرات برویم.

And of course, make sure you like this lesson,  

و البته، مطمئن شوید که این درس را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download download it  or look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And I have another lesson I know you'll  love, so make sure you watch it now.

و درس دیگری دارم که می‌دانم دوست خواهید داشت، پس حتماً آن را همین الان تماشا کنید.