Why you CAN'T speak English (but you CAN understand it)

Hello my fabulous students.

سلام دانش آموزان عالی من

I have a question for you.

یک سوال از شما دارم.

Do you understand English  but struggle to speak it?

آیا انگلیسی را می‌دانید اما در صحبت کردن با آن مشکل دارید؟

Does your mind go blank?

آیا ذهن شما خالی می شود؟

Do you forget your words?

حرفاتو فراموش میکنی؟

Well, don't worry, because today I'm  going to share five steps to help you  

خوب، نگران نباشید، زیرا امروز پنج مرحله را برای کمک به شما در

improve your English speaking so you can  both understand and speak in English.

بهبود مکالمه انگلیسی به اشتراک می‌گذارم تا بتوانید هم انگلیسی را بفهمید و هم به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

Make sure you watch until the end because I'm  

حتماً تا آخر تماشا کنید زیرا من

going to share a free resource to  help you practice speaking alone.

منبعی رایگان برای کمک به شما برای تمرین صحبت کردن به تنهایی به اشتراک می‌گذارم.

Even if you don't have a partner,  you can use this resource.

حتی اگر شریکی ندارید، می‌توانید از این منبع استفاده کنید.

Now let's get started with step number one.

حالا بیایید با مرحله شماره یک شروع کنیم.

Learn phrases instead of words.

به جای کلمات، عبارات را یاد بگیرید.

When you're listening, you don't  have to understand the the entire  

وقتی در حال گوش دادن هستید، لازم نیست کل

sentence or phrase to understand the meaning.

جمله یا عبارت را بفهمید تا معنی آن را بفهمید.

You can hear individual words within  an idea and understand what it means.

می‌توانید کلمات تک تک یک ایده را بشنوید و معنی آن را بفهمید.

Let's say I have this big long  sentence and all you hear is go store.

فرض کنید من این جمله طولانی بزرگ را دارم و تنها چیزی که می شنوید این است که به فروشگاه بروید.

Now you will understand the  meaning just with those words,  

اکنون فقط با آن کلمات معنی را خواهید فهمید،

but when you're speaking,  that's not really the case.

اما وقتی در حال صحبت هستید، واقعاً اینطور نیست.

Sure, you can say go store now,  but you'll sound like an infant.

مطمئناً، می‌توانید بگویید همین حالا به فروشگاه بروید، اما شبیه یک نوزاد به نظر می‌رسید.

You won't sound very professional and you won't  feel very confident simply sharing Go store now.

خیلی حرفه‌ای به نظر نخواهید رسید و به سادگی با اشتراک‌گذاری فروشگاه Go اکنون خیلی مطمئن نیستید.

So when you're learning new vocabulary,  it's really important that you learn  

بنابراین، هنگامی که واژگان جدیدی را یاد می‌گیرید، بسیار مهم است که یاد بگیرید

how to use that individual word  within a complete sentence so you  

چگونه از آن کلمه در یک جمله کامل استفاده کنید تا

can communicate that entire idea rather  than just know the word of that idea.

بتوانید کل ایده را به جای اینکه کلمه آن ایده را بدانید، به اشتراک بگذارید.

So a student might learn the expression to  run late and know that it means to be late.

بنابراین یک دانش آموز ممکن است تعبیر دیر دویدن را یاد بگیرد و بداند که به معنای دیر کردن است.

But in speaking, you can't just say run late,  you need to share that in an entire sentence.

اما در صحبت کردن، نمی‌توانید فقط بگویید دیر کنید، باید آن را در یک جمله کامل به اشتراک بگذارید.

So you need to study and  practice Sorry I'm running late,  

بنابراین باید مطالعه کنید و تمرین کنید «ببخشید دیر آمدم»، به این صورت است که

which is how a native speaker most  commonly uses this expression.

یک زبان مادری معمولاً از این عبارت استفاده می‌کند.

Step 2, Practice different structures.

مرحله 2، ساختارهای مختلف را تمرین کنید.

The example I just shared.

مثالی که من به اشتراک گذاشتم.

Sorry I'm running late.

ببخشید دیر اومدم

This is in the subject I and this is how  most students practice their vocabulary.

این در موضوع من است و بیشتر دانش‌آموزان واژگان خود را اینگونه تمرین می‌کنند.

And even when I record videos  and I share example sentences,  

و حتی زمانی که ویدیو ضبط می‌کنم و جملات مثالی را به اشتراک می‌گذارم،

I notice that most of my examples  use the subject I I consciously  

متوجه می‌شوم که بیشتر نمونه‌های من از موضوعی استفاده می‌کنند که آگاهانه

have to remember to use other subjects  because it's more common for us to use I.

باید به یاد داشته باشم که از موضوعات دیگر استفاده کنم، زیرا استفاده از I برای ما رایج‌تر است.

But you need to practice all  subjects in order to feel confident,  

اما شما باید همه موضوعات را به ترتیب تمرین کنید. برای احساس اعتماد به نفس،

communicating and improving your speaking skills.

برقراری ارتباط و بهبود مهارت های گفتاری خود.

Same with verb tenses.

در زمان های فعل هم همینطور.

Most students just practice with the  present simple and maybe the past simple,  

بیشتر دانش‌آموزان فقط با زمان حال ساده و شاید گذشته ساده تمرین می‌کنند،

but you need to practice with  the most common verb tenses.

اما شما باید با رایج‌ترین زمان‌های فعل تمرین کنید.

You need to practice question form.

شما باید فرم سوال را تمرین کنید.

You need to practice negative form as well.

شما باید فرم منفی را نیز تمرین کنید.

So instead of just practicing, sorry  I'm running late, practice that, but  

بنابراین به جای اینکه فقط تمرین کنید، ببخشید دیر آمدم، آن را تمرین کنید، اما

also practice other subjects and other structures.

سایر موضوعات و ساختارهای دیگر را نیز تمرین کنید.

For example, Janice is running late  and then what would normally come next?

برای مثال، جانیس دیر می‌گذرد و بعد معمولاً چه اتفاقی می‌افتد؟

Maybe a statement like she'll be here soon.

شاید بیانیه ای مثل اینکه او به زودی اینجا باشد. به

Notice the future.

آینده توجه کنید.

Simple.

ساده.

So you're practicing your one expression  to run late, but now you already know how  

بنابراین، یک عبارت خود را تمرین می‌کنید تا دیر اجرا شود، اما اکنون می‌دانید که چگونه

to use it with different subjects  and different verb tenses as well.

آن را با موضوعات مختلف و زمان‌های فعل مختلف نیز استفاده کنید.

Step three, practice writing.

مرحله سوم، نوشتن را تمرین کنید.

Yes, this video is on how to  improve your speaking skills.

بله، این ویدیو در مورد چگونگی بهبود مهارت‌های گفتاری است.

But writing is such an important practice because  

اما نوشتن تمرین بسیار مهمی است زیرا

you must write in full sentences and  it gives you the chance to think so.

باید با جملات کامل بنویسید و این فرصت را به شما می دهد که چنین فکر کنید.

Writing is your study time,  whereas speaking is the active use.

نوشتن زمان مطالعه شما است، در حالی که صحبت کردن، استفاده فعال است.

You're doing it instantly, but if you write  enough and you get comfortable writing,  

شما فوراً این کار را انجام می‌دهید، اما اگر به اندازه کافی بنویسید و راحت بنویسید،

practice sentences, different subjects, different  verb tenses, question form, negative form.

جملات، موضوعات مختلف، زمان‌های فعل مختلف، فرم سؤال، شکل منفی را تمرین کنید.

If you write all of those examples,  

اگر همه آن مثال‌ها را بنویسید،

it will really help your brain remember  them and you practice, practice, practice.

واقعاً به مغزتان کمک می‌کند آن‌ها را به خاطر بسپارید و تمرین کنید، تمرین کنید، تمرین کنید.

It will give your brain the repetitions it needs.

این به مغز شما تکرارهای لازم را می دهد.

So when you are in a conversation  and you can't hesitate,  

بنابراین وقتی در مکالمه هستید و نمی‌توانید تردید کنید،

you need to instantly open your mouth and speak.

باید فوراً دهان خود را باز کنید و صحبت کنید.

You've done the practice by writing,  writing, writing, which helps your  

شما این تمرین را با نوشتن، نوشتن، نوشتن انجام داده‌اید، که به مغز شما کمک می‌کند

brain remember that information and use it  instantly when needed when you're speaking.

آن اطلاعات را به خاطر بسپارد و هنگام صحبت کردن، فوراً از آن استفاده کند.

So practice writing to improve your speaking.

بنابراین نوشتن را تمرین کنید تا صحبت کردن خود را بهتر کنید.

Step four, practice speaking.

مرحله چهارم، تمرین صحبت کردن.

So we just talked about practicing your  writing skills, which are extremely important.

بنابراین ما فقط در مورد تمرین مهارت های نوشتاری شما صحبت کردیم که بسیار مهم هستند.

But you also need to practice your speaking.

اما شما همچنین باید صحبت کردن خود را تمرین کنید.

Yes, you can do this alone.

بله، شما می توانید این کار را به تنهایی انجام دهید.

Yes, you can do this when you're living  in a non-english speaking country.

بله، وقتی در کشوری غیر انگلیسی زبان زندگی می‌کنید، می‌توانید این کار را انجام دهید.

Yes, you can do this any time of  day because you have your mouth.

بله، می‌توانید این کار را در هر زمانی از روز انجام دهید، زیرا دهان خود را دارید.

You can open it and start speaking.

می توانید آن را باز کنید و شروع به صحبت کنید.

It is a myth that you need someone to hear the  

این یک افسانه است که برای تمرین صحبت کردن به کسی نیاز دارید که کلماتی را که می‌گویید بشنود

words that you're saying in  order to practice speaking.

.

Right now I'm recording this  video and nobody is in this room.

در حال حاضر در حال ضبط این ویدیو هستم و هیچ کس در این اتاق نیست.

Do you think by recording these  videos week after week after week,  

آیا فکر می‌کنید با ضبط این ویدیوها هفته به هفته،

I'm improving my presentation skills?

مهارت‌های ارائه‌ام را بهبود می‌بخشم؟

I'm improving my ability to communicate  without pausing, without hesitating?

من توانایی خود را برای برقراری ارتباط بدون مکث، بدون تردید بهبود می‌دهم؟

I'm improving my ability to communicate concisely.

من در حال بهبود توانایی خود در برقراری ارتباط مختصر هستم.

I'm improving my body language.

من زبان بدنم را بهبود می بخشم.

I'm improving so much by recording  these videos every single week.

من با ضبط هر هفته این ویدیوها بسیار پیشرفت می کنم.

And guess what?

و حدس بزنید چه؟

Nobody is in this room with me.

هیچ کس در این اتاق با من نیست.

I am alone.

من تنها هستم.

So you can absolutely practice  your speaking anytime of day,  

بنابراین می‌توانید در هر زمانی از روز،

no matter where you live, and no matter  if you have a speaking partner or not.

صرف نظر از اینکه در کجا زندگی می‌کنید، و مهم نیست که شریک صحبتی دارید یا نه، کاملاً  صحبت کردن خود را تمرین کنید.

It doesn't matter.

مهم نیست.

Open your mouth and start speaking.

دهان خود را باز کنید و شروع به صحبت کنید.

And don't worry, because in just  a minute I'm going to share a free  

و نگران نباشید، زیرا فقط در یک دقیقه من یک

resource to help you when you're speaking alone.

منبع رایگان را برای کمک به شما در زمانی که تنها صحبت می کنید به اشتراک می گذارم.

But first, let's move on to step #5.

اما ابتدا، اجازه دهید به مرحله شماره 5 برویم. روی

Focus on the other person.

شخص مقابل تمرکز کنید.

A lot of students feel very shy and nervous,  very self-conscious about their accent,  

بسیاری از دانش‌آموزان

their pronunciation, their  grammar, their vocabulary,  

their mistakes when they're speaking with  other people, especially native speakers.

هنگام صحبت با افراد دیگر، به‌ویژه افراد بومی، نسبت به لهجه، تلفظ، دستور زبان، واژگان، اشتباهات خود بسیار خجالتی و عصبی هستند.

But do you know what this tells me?

اما آیا می دانید این به من چه می گوید؟ به

It tells me that during that conversation,  that student is focused on themselves.

من می گوید که در طول آن مکالمه، آن دانش آموز روی خودش متمرکز است.

They're thinking about their accent,  

آنها به لهجه،

their grammar, their ronunciation,  how they look, how they sound.

دستور زبان، تلفظشان، ظاهرشان و صدایشان فکر می کنند. آیا

Isn't this a little selfish?

این کمی خودخواهی نیست؟

When we're having a conversation,  

وقتی در حال گفتگو هستیم،

shouldn't we be focused on the other  person, their needs, what they're saying?

نباید روی طرف مقابل، نیازهای او و آنچه می‌گوید تمرکز کنیم؟

Being a active listener, offering support,  Being a good listener, Offering advice?

شنونده فعال بودن، ارائه پشتیبانی، شنونده خوب بودن، مشاوره ارائه می‌شود؟

Being there for the other person?

بودن برای طرف مقابل؟ آیا

Isn't that just more polite?

این فقط مودبانه تر نیست؟ آیا

Isn't that a better way to communicate?

این راه بهتری برای برقراری ارتباط نیست؟ از

Ask your wife or husband and they'll say yes.

همسر یا شوهرتان بپرسید که بله.

You should absolutely focus on the  other person when you're communicating,  

وقتی در حال برقراری ارتباط هستید، باید کاملاً روی فرد دیگری تمرکز کنید،

so I want you to try that next time  you're having a conversation with someone.

بنابراین می‌خواهم دفعه بعد که با کسی صحبت می‌کنید سعی کنید.

Put all of your energy, all of your focus on that  other person and then your goal will shift from I  

تمام انرژی‌تان، تمام تمرکزتان را روی آن شخص دیگر بگذارید و سپس هدفتان از آن تغییر می‌کند که من

need to be perfect because now you're focused  on that other person and make it your goal.

باید کامل باشم، زیرا اکنون روی آن شخص تمرکز کرده‌اید و آن را هدف خود قرار می‌دهید.

Just to say I need to be friendly  and remind yourself that my goal is  

فقط برای اینکه بگویم باید دوستانه باشم و به خود یادآوری کنم که هدف من   برقراری

to communicate in a friendly and  polite way and also make it your  

ارتباط دوستانه و مؤدبانه است و همچنین

goal to be a great listener to focus  on the other person, not yourself.

هدف شما این است که شنونده خوبی باشید تا روی شخص دیگر تمرکز کنید، نه خودتان.

Now as a special bonus, I have a free resource to  

اکنون به عنوان یک جایزه ویژه، منبعی رایگان دارم که به

help you practice speaking  alone, anytime, anywhere.

شما کمک می‌کند تا در هر زمان و هر مکان به تنهایی صحبت کنید.

All you need to do is Google random question  generator and you will get a lot of results.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که Google سؤال تصادفی ایجاد کند و نتایج زیادی دریافت خواهید کرد.

I've put a link to my favorite random  question generator in the comments.

من پیوندی به مولد سؤال تصادفی مورد علاقه‌ام در نظرات قرار داده‌ام.

So as you can see all you do is go on to this site  and you click and it gives you a random question.

بنابراین همانطور که می بینید تمام کاری که انجام می دهید این است که به این سایت بروید و کلیک کنید و یک سؤال تصادفی به شما می دهد.

Then you can answer the question and you  click again and you get another question.

سپس می‌توانید به سؤال پاسخ دهید و دوباره کلیک می‌کنید و سؤال دیگری دریافت می‌کنید.

And as you can see it keeps  giving you random questions.

و همانطور که می بینید همچنان به شما سوالات تصادفی می دهد.

So to practice speaking alone, make it  your goal to answer one question a day.

بنابراین برای تمرین تکلم کردن، هدف خود را در پاسخ به یک سوال در روز قرار دهید. از

Start small and then once you  get comfortable with that you  

کوچک شروع کنید و بعد از اینکه با آن راحت شدید،

can increase it to one question three times  a day or two questions three times a day.

می‌توانید آن را به یک سؤال سه بار در روز یا دو سؤال سه بار در روز افزایش دهید.

Breakfast, lunch and dinner.

صبحانه، ناهار و شام.

That would be a great time to practice.

این زمان بسیار خوبی برای تمرین خواهد بود.

You can do this activity anytime  and you never have to think about  

شما می‌توانید این فعالیت را در هر زمان انجام دهید و هرگز لازم نیست به این فکر کنید که

what am I going to say, what should I talk about?

قرار است چه چیزی بگویم، در مورد چه چیزی صحبت کنم؟

All you have to do is click a button, you get  an interesting question and you answer it.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی یک دکمه کلیک کنید، یک سوال جالب دریافت می کنید و به آن پاسخ می دهید.

And you can do this alone anytime, anywhere.

و شما می توانید این کار را به تنهایی در هر زمان و هر مکان انجام دهید.

So now you have 5 steps to help you improve  

بنابراین اکنون شما 5 مرحله دارید که به شما کمک می‌کند زبان

your English speaking so you can  understand and speak in English.

انگلیسی خود را بهبود ببخشید تا بتوانید انگلیسی را بفهمید و صحبت کنید.

And you have that free bonus site.

و شما آن سایت جایزه رایگان را دارید.

So I want you to put in the comments.

بنابراین از شما می خواهم که در نظرات بنویسید.

I'm ready.

من آماده ام.

I'm ready, so I know you're ready to  start practice practicing your speaking.

من آماده‌ام، بنابراین می‌دانم که شما آماده‌اید تمرین صحبت کردن خود را شروع کنید.

Put in the comments.

در نظرات قرار دهید.

I'm ready.

من آماده ام.

And of course, make sure you like this video,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And this video explains the  most common verb tenses that  

و این ویدیو متداول‌ترین زمان‌های افعالی را که

you need for your English speaking,  so make sure you watch it right now.

برای مکالمه انگلیسی خود به آن نیاز دارید توضیح می‌دهد، بنابراین حتماً همین الان آن را تماشا کنید.