Why you CAN'T speak English (but you CAN understand it)

Hello my fabulous students.

Witam moich wspaniałych uczniów.

I have a question for you.

Mam pytanie do ciebie.

Do you understand English  but struggle to speak it?

Czy rozumiesz angielski, ale masz trudności z mówieniem w nim?

Does your mind go blank?

Czy Twój umysł staje się pusty?

Do you forget your words?

Czy zapomniałeś słów?

Well, don't worry, because today I'm  going to share five steps to help you  

Cóż, nie martw się, ponieważ dzisiaj podzielę się pięcioma krokami, które pomogą Ci

improve your English speaking so you can  both understand and speak in English.

udoskonalić mówienie po angielsku, abyś mógł zarówno rozumieć, jak i mówić po angielsku.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course.

Oczywiście.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Jestem Jennifer.

Teraz zacznijmy.

Make sure you watch until the end because I'm  

Koniecznie obejrzyj do końca, ponieważ

going to share a free resource to  help you practice speaking alone.

udostępnię bezpłatne zasoby, które pomogą Ci ćwiczyć mówienie samodzielnie.

Even if you don't have a partner,  you can use this resource.

Nawet jeśli nie masz partnera, możesz skorzystać z tego zasobu.

Now let's get started with step number one.

Teraz zacznijmy od kroku numer jeden.

Learn phrases instead of words.

Ucz się zwrotów zamiast słów.

When you're listening, you don't  have to understand the the entire  

Kiedy słuchasz, nie musisz rozumieć całego

sentence or phrase to understand the meaning.

zdania lub frazy, aby zrozumieć znaczenie.

You can hear individual words within  an idea and understand what it means.

Możesz usłyszeć poszczególne słowa w idei i zrozumieć, co one oznaczają.

Let's say I have this big long  sentence and all you hear is go store.

Załóżmy, że mam to duże, długie zdanie i jedyne, co słyszysz, to „Idź do sklepu”.

Now you will understand the  meaning just with those words,  

Teraz zrozumiesz znaczenie tylko tych słów,

but when you're speaking,  that's not really the case.

ale kiedy będziesz mówić,  tak nie będzie.

Sure, you can say go store now,  but you'll sound like an infant.

Jasne, możesz powiedzieć: idź teraz do sklepu, ale zabrzmisz jak niemowlę.

You won't sound very professional and you won't  feel very confident simply sharing Go store now.

Nie zabrzmisz zbyt profesjonalnie i nie będziesz czuć się zbyt pewnie, po prostu udostępniając teraz sklep Go.

So when you're learning new vocabulary,  it's really important that you learn  

Dlatego też, gdy uczysz się nowego słownictwa, bardzo ważne jest, abyś nauczył się

how to use that individual word  within a complete sentence so you  

używać tego pojedynczego słowa w całym zdaniu, aby

can communicate that entire idea rather  than just know the word of that idea.

móc przekazać całą ideę, a nie tylko znać jej słowo.

So a student might learn the expression to  run late and know that it means to be late.

Zatem uczeń może nauczyć się wyrażenia „ spóźnić się” i wiedzieć, że oznacza to spóźnienie.

But in speaking, you can't just say run late,  you need to share that in an entire sentence.

Ale mówiąc, nie możesz po prostu powiedzieć, że się spóźnisz. Musisz to wyrazić w całym zdaniu.

So you need to study and  practice Sorry I'm running late,  

Musisz się więc uczyć i ćwiczyć. Przepraszam, że się spóźnię – tak

which is how a native speaker most  commonly uses this expression.

najczęściej używają tego wyrażenia rodzimi użytkownicy języka.

Step 2, Practice different structures.

Krok 2. Ćwicz różne struktury.

The example I just shared.

Przykład, który właśnie udostępniłem.

Sorry I'm running late.

Przepraszam, że się spóźniam. Dzieje się tak

This is in the subject I and this is how  most students practice their vocabulary.

w ramach przedmiotu I i w ten sposób większość uczniów ćwiczy swoje słownictwo.

And even when I record videos  and I share example sentences,  

Nawet kiedy nagrywam filmy i dzielę się przykładowymi zdaniami,

I notice that most of my examples  use the subject I I consciously  

zauważam, że większość moich przykładów wykorzystuje przedmiot I. Świadomie

have to remember to use other subjects  because it's more common for us to use I.

muszę pamiętać, aby używać innych przedmiotów, ponieważ częściej używamy I.

But you need to practice all  subjects in order to feel confident,  

Ale aby to zrobić, musisz przećwiczyć wszystkie przedmioty aby czuć się pewnie,

communicating and improving your speaking skills.

komunikować się i doskonalić swoje umiejętności mówienia.

Same with verb tenses.

To samo z czasami czasownikowymi.

Most students just practice with the  present simple and maybe the past simple,  

Większość uczniów po prostu ćwiczy z czasem teraźniejszym i być może czasem przeszłym prostym,

but you need to practice with  the most common verb tenses.

ale Ty musisz ćwiczyć z najpopularniejszymi czasami czasownikowymi.

You need to practice question form.

Musisz poćwiczyć formę pytań.

You need to practice negative form as well.

Musisz także ćwiczyć formę negatywną.

So instead of just practicing, sorry  I'm running late, practice that, but  

Więc zamiast po prostu ćwiczyć, przepraszam, spóźniam się, ćwicz to, ale

also practice other subjects and other structures.

ćwicz też inne przedmioty i inne struktury.

For example, Janice is running late  and then what would normally come next?

Na przykład Janice się spóźnia i co zwykle będzie dalej?

Maybe a statement like she'll be here soon.

Może takie oświadczenie będzie tu wkrótce.

Notice the future.

Zauważ przyszłość.

Simple.

Prosty.

So you're practicing your one expression  to run late, but now you already know how  

Ćwiczysz więc jedno wyrażenie, aby się spóźnić, ale teraz już wiesz, jak

to use it with different subjects  and different verb tenses as well.

go używać w odniesieniu do różnych przedmiotów i różnych czasów czasowników.

Step three, practice writing.

Krok trzeci – ćwicz pisanie.

Yes, this video is on how to  improve your speaking skills.

Tak, ten film pokazuje, jak poprawić umiejętności mówienia.

But writing is such an important practice because  

Ale pisanie jest tak ważną praktyką, ponieważ

you must write in full sentences and  it gives you the chance to think so.

musisz pisać pełnymi zdaniami, a to daje ci szansę, aby tak myśleć.

Writing is your study time,  whereas speaking is the active use.

Pisanie to czas nauki, podczas gdy mówienie to aktywne wykorzystanie.

You're doing it instantly, but if you write  enough and you get comfortable writing,  

Robisz to od razu, ale jeśli napiszesz wystarczająco dużo i poczujesz się komfortowo,

practice sentences, different subjects, different  verb tenses, question form, negative form.

ćwicz zdania, różne tematy, różne czasy czasowników, formę pytania, formę przeczącą.

If you write all of those examples,  

Jeśli napiszesz wszystkie te przykłady,

it will really help your brain remember  them and you practice, practice, practice.

naprawdę pomoże to Twojemu mózgowi je zapamiętać i będziesz ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć.

It will give your brain the repetitions it needs.

Zapewni to Twojemu mózgowi niezbędną liczbę powtórzeń.

So when you are in a conversation  and you can't hesitate,  

Kiedy więc prowadzisz rozmowę i nie możesz się wahać,

you need to instantly open your mouth and speak.

musisz natychmiast otworzyć usta i mówić.

You've done the practice by writing,  writing, writing, which helps your  

Wykonałeś już tę praktykę, pisząc, pisząc, pisząc, co pomaga Twojemu

brain remember that information and use it  instantly when needed when you're speaking.

mózgowi zapamiętać te informacje i wykorzystać je natychmiast, gdy zajdzie taka potrzeba, gdy mówisz.

So practice writing to improve your speaking.

Ćwicz więc pisanie, aby poprawić mówienie.

Step four, practice speaking.

Krok czwarty: ćwicz mówienie.

So we just talked about practicing your  writing skills, which are extremely important.

Właśnie rozmawialiśmy o ćwiczeniu umiejętności pisania, które są niezwykle ważne.

But you also need to practice your speaking.

Ale musisz także ćwiczyć mówienie.

Yes, you can do this alone.

Tak, możesz to zrobić samodzielnie.

Yes, you can do this when you're living  in a non-english speaking country.

Tak, możesz to zrobić, jeśli mieszkasz w kraju, w którym nie mówi się po angielsku.

Yes, you can do this any time of  day because you have your mouth.

Tak, możesz to zrobić o każdej porze dnia, ponieważ masz usta.

You can open it and start speaking.

Możesz go otworzyć i zacząć mówić.

It is a myth that you need someone to hear the  

To mit, że potrzebujesz kogoś, kto usłyszy

words that you're saying in  order to practice speaking.

słowa, które mówisz, aby ćwiczyć mówienie. W tej

Right now I'm recording this  video and nobody is in this room.

chwili nagrywam ten film i nikogo nie ma w tym pokoju.

Do you think by recording these  videos week after week after week,  

Czy myślisz, że nagrywając te filmy tydzień po tygodniu,

I'm improving my presentation skills?

doskonalę swoje umiejętności prezentacji?

I'm improving my ability to communicate  without pausing, without hesitating?

Poprawiam swoją zdolność komunikowania się bez przerw i wahań?

I'm improving my ability to communicate concisely.

Udoskonalam umiejętność zwięzłego komunikowania się.

I'm improving my body language.

Poprawiam mowę ciała.

I'm improving so much by recording  these videos every single week.

Bardzo się rozwijam, nagrywając te filmy co tydzień.

And guess what?

I zgadnij co?

Nobody is in this room with me.

Nikogo nie ma ze mną w tym pokoju.

I am alone.

Jestem sam.

So you can absolutely practice  your speaking anytime of day,  

Dzięki temu możesz całkowicie ćwiczyć mówienie o każdej porze dnia,

no matter where you live, and no matter  if you have a speaking partner or not.

niezależnie od tego, gdzie mieszkasz i czy masz partnera do mówienia, czy nie.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

Open your mouth and start speaking.

Otwórz usta i zacznij mówić.

And don't worry, because in just  a minute I'm going to share a free  

I nie martw się, bo za minutę udostępnię bezpłatne

resource to help you when you're speaking alone.

zasoby, które pomogą Ci, gdy mówisz sam.

But first, let's move on to step #5.

Ale najpierw przejdźmy do kroku nr 5.

Focus on the other person.

Skoncentruj się na drugiej osobie.

A lot of students feel very shy and nervous,  very self-conscious about their accent,  

Wielu uczniów czuje się bardzo nieśmiałych i zdenerwowanych, bardzo skrępowanych swoim akcentem,

their pronunciation, their  grammar, their vocabulary,  

wymową, gramatyką, słownictwem i popełnianymi

their mistakes when they're speaking with  other people, especially native speakers.

błędami, gdy rozmawiają z innymi ludźmi, zwłaszcza native speakerami.

But do you know what this tells me?

Ale wiesz, co mi to mówi?

It tells me that during that conversation,  that student is focused on themselves.

Mówi mi, że podczas tej rozmowy ten uczeń jest skupiony na sobie.

They're thinking about their accent,  

Myślą o swoim akcencie,

their grammar, their ronunciation,  how they look, how they sound.

gramatyce, wymowie, tym jak wyglądają i jak brzmią. Czy

Isn't this a little selfish?

to nie jest trochę samolubne? Czy

When we're having a conversation,  

podczas rozmowy

shouldn't we be focused on the other  person, their needs, what they're saying?

nie powinniśmy skupiać się na drugiej osobie, jej potrzebach, tym, co mówi?

Being a active listener, offering support,  Being a good listener, Offering advice?

Być aktywnym słuchaczem, oferować wsparcie, Być dobrym słuchaczem, Oferować rady?

Being there for the other person?

Bycie przy drugiej osobie? Czy

Isn't that just more polite?

to nie jest po prostu bardziej grzeczne? Czy to nie

Isn't that a better way to communicate?

lepszy sposób komunikacji?

Ask your wife or husband and they'll say yes.

Zapytaj swoją żonę lub męża, a oni powiedzą „tak”. Kiedy się komunikujesz,

You should absolutely focus on the  other person when you're communicating,  

powinieneś całkowicie skupić się na drugiej osobie,

so I want you to try that next time  you're having a conversation with someone.

więc chcę, żebyś spróbował tego następnym razem, gdy będziesz z kimś rozmawiać.

Put all of your energy, all of your focus on that  other person and then your goal will shift from I  

Skup całą swoją energię, całą swoją uwagę na tej drugiej osobie, a wtedy Twój cel zmieni się z „

need to be perfect because now you're focused  on that other person and make it your goal.

Muszę być doskonały”, ponieważ teraz skupiasz się na tej drugiej osobie i uczyń to swoim celem. Chcę

Just to say I need to be friendly  and remind yourself that my goal is  

tylko powiedzieć, że muszę być przyjacielski i przypomnieć sobie, że moim celem jest

to communicate in a friendly and  polite way and also make it your  

komunikowanie się w przyjazny i uprzejmy sposób, a także postawienie sobie za

goal to be a great listener to focus  on the other person, not yourself.

cel bycie świetnym słuchaczem i skupienie się na drugiej osobie, a nie na sobie.

Now as a special bonus, I have a free resource to  

Teraz jako specjalny bonus mam bezpłatne zasoby, które

help you practice speaking  alone, anytime, anywhere.

pomogą Ci ćwiczyć mówienie  w samotności, zawsze i wszędzie.

All you need to do is Google random question  generator and you will get a lot of results.

Wszystko, co musisz zrobić, to generator losowych pytań Google, a otrzymasz wiele wyników. W komentarzach

I've put a link to my favorite random  question generator in the comments.

umieściłem link do mojego ulubionego generatora losowych pytań.

So as you can see all you do is go on to this site  and you click and it gives you a random question.

Jak więc widzisz, wystarczy wejść na tę witrynę, kliknąć i wyświetlić losowe pytanie.

Then you can answer the question and you  click again and you get another question.

Następnie możesz odpowiedzieć na pytanie, kliknąć ponownie i otrzymać kolejne pytanie.

And as you can see it keeps  giving you random questions.

I jak widzisz, ciągle zadaje Ci losowe pytania. Aby

So to practice speaking alone, make it  your goal to answer one question a day.

więc ćwiczyć mówienie w samotności, postaw sobie za cel odpowiadanie na jedno pytanie dziennie.

Start small and then once you  get comfortable with that you  

Zacznij od czegoś małego, a gdy już się z tym oswoisz,

can increase it to one question three times  a day or two questions three times a day.

możesz zwiększyć liczbę pytań do jednego pytania trzy razy dziennie lub dwóch pytań trzy razy dziennie.

Breakfast, lunch and dinner.

Śniadanie lunch i obiad.

That would be a great time to practice.

To byłby świetny czas na ćwiczenia.

You can do this activity anytime  and you never have to think about  

Możesz wykonać to ćwiczenie w dowolnym momencie i nigdy nie musisz zastanawiać się,

what am I going to say, what should I talk about?

co powiem, o czym powinienem porozmawiać?

All you have to do is click a button, you get  an interesting question and you answer it.

Wystarczy, że klikniesz przycisk, otrzymasz ciekawe pytanie i odpowiesz na nie.

And you can do this alone anytime, anywhere.

Możesz to zrobić sam, zawsze i wszędzie.

So now you have 5 steps to help you improve  

Teraz masz 5 kroków, które pomogą Ci udoskonalić

your English speaking so you can  understand and speak in English.

mówienie po angielsku, abyś mógł rozumieć i mówić po angielsku.

And you have that free bonus site.

I masz tę darmową stronę bonusową.

So I want you to put in the comments.

Dlatego chcę, żebyście zamieścili swoje uwagi w komentarzach.

I'm ready.

Jestem gotowy.

I'm ready, so I know you're ready to  start practice practicing your speaking.

Jestem gotowy, więc wiem, że jesteś gotowy, aby zacząć ćwiczyć mówienie.

Put in the comments.

Wstaw komentarze.

I'm ready.

Jestem gotowy.

And of course, make sure you like this video,  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

udostępnij go znajomym i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz też otrzymać ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie. W

And this video explains the  most common verb tenses that  

tym filmie objaśniono najczęstsze czasy czasowników

you need for your English speaking,  so make sure you watch it right now.

potrzebne do mówienia po angielsku, więc koniecznie obejrzyj go już teraz.