English Listening Practice (Get Fluent Easily!)

Today you're going to test your  listening skills of fast English  

امروز می‌خواهید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع آزمایش کنید

so you can better understand native  English speakers the first time,  

تا بتوانید اولین بار زبان مادری انگلیسی را بهتر درک کنید،

and you can add a lot of advanced vocabulary  and natural pronunciation to your speech.

و بتوانید واژگان پیشرفته و تلفظ طبیعی زیادی را به گفتار خود اضافه کنید.

Welcome back to JForrest English, I'm Jennifer.

به JForrest English خوش آمدید، من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

Here are your instructions for the entire lesson.

در اینجا دستورالعمل شما برای کل درس است.

1st I'm going to say a sentence three times,  

اولاً من یک جمله را سه بار می گویم،

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

و شما باید دقیقاً آنچه را که در نظرات می شنوید بنویسید.

After, I'll explain exactly what I said, and  I'll explain the natural pronunciation changes  

پس از آن، دقیقاً آنچه را که گفتم توضیح می‌دهم، و تغییرات تلفظ طبیعی را توضیح می‌دهم

that take place, and I'll also explain  the advanced expressions that I used.

که اتفاق می‌افتد، و همچنین عبارات پیشرفته‌ای را که استفاده می‌کردم توضیح می‌دهم.

Are you ready?

اماده ای؟

Here we go with the first listening exercise.

در اینجا به اولین تمرین گوش دادن می پردازیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟ آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟ آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said, have you edited it yet?

گفتم هنوز ویرایشش کردی؟

This is extremely difficult to say.

گفتن این فوق العاده سخت است.

It was difficult for me to say just now.

همین الان گفتنش برایم سخت بود. آیا

Have you edited it?

آن را ویرایش کرده اید؟

So notice we have edited, edit, and then in the  Ed form, the past simple form edited, edited.

بنابراین توجه کنید که ما ویرایش، ویرایش، و سپس در فرم ویرایش، فرم ساده گذشته ویرایش، ویرایش شده‌ایم.

That's the past simple of to edit, edited.

این گذشته ساده برای ویرایش، ویرایش شده است.

Now we have to add on it and you're  going to combine that sound to edited.

اکنون باید آن را اضافه کنیم و شما می‌خواهید آن صدا را برای ویرایش ترکیب کنید.

So we already have a did, did, now  we're going to add on it to it.

بنابراین ما قبلاً یک کار انجام دادیم، انجام دادیم، اکنون آن را به آن اضافه می کنیم. آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟ آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟

That is extremely difficult even for me to say.

حتی برای من هم خیلی سخت است که بگویم.

I would say this is a tongue twister,  and most likely I wouldn't even use it.

من می‌توانم بگویم که این یک زبانه گردان است و به احتمال زیاد حتی از آن استفاده نمی‌کنم.

I would change it to the noun to avoid  this very difficult pronunciation.

برای اجتناب از این تلفظ بسیار دشوار، آن را به اسم تغییر می‌دهم . آیا

Have you edited the report yet?

هنوز گزارش را ویرایش کرده اید؟ آیا

Have you edited the document yet?

هنوز سند را ویرایش کرده اید؟

Now let's talk about the grammar.

حالا بیایید در مورد گرامر صحبت کنیم.

What do you notice about this?

در این مورد به چه چیزی توجه می کنید؟

Well, first of all, it's in question form.

خب اولا به شکل سواله.

And what verb tense is this?

و این چه زمان فعل است؟

It's the present perfect.

این زمان حال کامل است.

Have you edited?

ویرایش کردی؟

So we have have or has conjugated  with the subject have you?

پس ما موضوع را داریم یا با این موضوع تلفیق کرده‌ایم؟

And then the past participle edited and then we  have yet because yet is commonly used in question  

و سپس ماضی ویرایش شد و پس از آن ما هنوز  داریم زیرا هنوز معمولاً در

form with the present perfect, yet is also  used in negative form with the present perfect.

فرم سؤال   با حال کامل استفاده می‌شود، اما در حالت منفی با حال کامل نیز استفاده می‌شود.

So to answer this negatively, I  could say I haven't edited it yet.

بنابراین برای پاسخ منفی به این، می‌توانم بگویم که هنوز آن را ویرایش نکرده‌ام.

I haven't edited it yet, and remember  that we use already with the present.

من هنوز آن را ویرایش نکرده‌ام، و به یاد داشته باشید که قبلاً با حال استفاده می‌کنیم.

Perfect for affirmative  statements, positive statements.

ایده آل برای جملات مثبت، عبارات مثبت.

Yes, I've already edited it, edited it  together on my Mac, took that video, edited it,  

بله، من قبلاً آن را ویرایش کرده‌ام، آن را با هم در مک خود ویرایش کرده‌ام، آن ویدیو را گرفته‌ام، آن را ویرایش کرده‌ام،

and I'm glad I don't have to say that anymore,  because it was very difficult even for me.

و خوشحالم که دیگر مجبور نیستم آن را بگویم، زیرا حتی برای من هم بسیار سخت بود.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

Here's your listening exercise.

در اینجا تمرین گوش دادن شما است.

Does she have what it takes to move up?

آیا او آنچه را که برای بالا رفتن لازم است دارد؟

Does she have what it takes to move up?

آیا او آنچه را که برای بالا رفتن لازم است دارد؟

Does she have what it takes to move up?

آیا او آنچه را که برای بالا رفتن لازم است دارد؟

I said.

گفتم.

Does she have what it takes to move up?

آیا او آنچه را که برای بالا رفتن لازم است دارد؟

Let's talk about does.

بیایید در مورد انجام ها صحبت کنیم.

She does is an auxiliary verb, so we can pronounce  it very quickly in an unstressed pronunciation.

She does یک فعل کمکی است، بنابراین می‌توانیم آن را خیلی سریع در تلفظی بدون تاکید تلفظ کنیم.

Does does now.

اکنون انجام می دهد.

She begins with a sh.

او با یک sh شروع می کند.

So we're going to combine  those two sounds together.

بنابراین می‌خواهیم این دو صدا را با هم ترکیب کنیم.

Does she?

آیا او؟

Does she?

آیا او؟

Does she?

آیا او؟

Does she.

آیا او.

We can combine what it into what it.

ما می توانیم آنچه را که در آن است با هم ترکیب کنیم.

Notice I have a soft D because we have a T between  2 vowels, which we pronounce as a soft D sound.

توجه داشته باشید که من یک D نرم دارم زیرا ما بین دو مصوت یک T داریم که به صورت صدای D نرم تلفظ می کنیم.

What it what it does she have what  it takes to move up to to move up.

او چه کاری انجام می‌دهد چه چیزی برای بالا رفتن لازم است.

So 2 will become unstressed to move up.

بنابراین 2 برای حرکت به سمت بالا بدون تنش می شود.

So I'll use that to combine those together.

بنابراین من از آن برای ترکیب آنها با هم استفاده خواهم کرد.

To move up, move up.

برای حرکت به سمت بالا حرکت کنید.

To move up.

برای حرکت به سمت بالا.

Let's talk about what this means.

بیایید در مورد اینکه این به چه معناست صحبت کنیم.

Let's talk about the expression  to have what it takes.

بیایید درباره بیان صحبت کنیم تا آنچه را که لازم است داشته باشیم.

This means that you have this skills or the  characteristics necessary to become successful.

این بدان معناست که شما این مهارت ها یا ویژگی های لازم برای موفقیت را دارید.

Right now I hope you're thinking, Jennifer,  I have what it takes to become fluent,  

در حال حاضر امیدوارم جنیفر به این فکر کنی که من چیزی که برای مسلط شدن لازم است را دارم،

which means you have the skills or the qualities  to become successful in that particular area.

که به این معنی است که شما مهارت‌ها یا ویژگی‌هایی برای موفقیت در آن زمینه خاص دارید.

So right now you be you might be thinking, well,  

بنابراین در حال حاضر ممکن است فکر کنید، خوب،

I don't have the fluency skills, but do you  have the qualities, the qualities required?

من مهارت‌های روانی را ندارم، اما آیا شما ویژگی‌ها، ویژگی‌های لازم را دارید؟

Patience, consistency, motivation, dedication.

صبر، ثبات، انگیزه، فداکاری.

Those are the qualities necessary to  be successful when learning a language.

اینها ویژگی‌هایی هستند که برای موفقیت در یادگیری زبان ضروری هستند.

So you don't need the skills,  

بنابراین شما به مهارت‌ها نیاز ندارید،

you need the qualities in order to say yes,  Jennifer, I have what it takes to become fluent,  

برای اینکه بتوانید بله بگویید، به ویژگی‌هایی نیاز دارید، جنیفر، من چیزهایی را دارم که برای مسلط شدن لازم است،

so put that in the comments because  I know that you have what it takes.

پس آن را در نظرات قرار دهید زیرا من می‌دانم که شما آنچه را که لازم است دارید.

Now let's talk about to move up,  to move up in a business context.

اکنون بیایید در مورد حرکت به سمت بالا صحبت کنیم، برای ارتقاء در زمینه کسب و کار.

When you move up, it means you get a more  important position within your company.

وقتی به سمت بالا حرکت می کنید، به این معنی است که موقعیت مهم تری در شرکت خود به دست می آورید.

So basically you get a promotion,  which is a very good thing.

بنابراین اساساً شما یک ترفیع دریافت می‌کنید که چیز بسیار خوبی است.

And it's amazing that you're  here right now doing this,  

و شگفت‌انگیز است که شما در حال حاضر اینجا هستید و این کار را انجام می‌دهید،

because improving your communication  skills will help you move up a lot faster.

زیرا بهبود مهارت‌های ارتباطی به شما کمک می‌کند خیلی سریع‌تر پیشرفت کنید.

It will help you advance in your  career, get a promotion a lot faster.

این به شما کمک می کند تا در حرفه خود پیشرفت کنید ، خیلی سریع تر ارتقا پیدا کنید.

I don't have what it takes.

من آنچه لازم است را ندارم.

Do you have what it takes?

آیا آنچه را که لازم است دارید؟

Because I have what it  takes, let's try this again.

چون آنچه لازم است را دارم، بیایید دوباره امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I'm finally all caught up.

بالاخره گیر کردم

I'm finally all caught up.

بالاخره گیر کردم

I'm finally all caught up, I said.

گفتم بالاخره گیر کردم.

I'm finally all caught up.

بالاخره گیر کردم

Of course caught.

البته گرفتار شد به

Sounds like aught aught caught  now because up is a vowel.

نظر می رسد هیچ چیز دیگری در حال حاضر وجود ندارد زیرا up یک مصوت است.

So now we have caught up, we  have a T between 2 vowels.

بنابراین اکنون به عقب رسیده‌ایم، یک T بین 2 مصوت داریم.

Again, I'll pronounce it as a soft D, but  I have to combine the sounds together.

باز هم، آن را به صورت D نرم تلفظ می‌کنم، اما باید صداها را با هم ترکیب کنم.

Caught up, caught up, dub.

گرفتار، گرفتار، دوبله.

Caught up, caught up.

گرفتار شد، گرفتار شد.

I'm finally all caught up.

بالاخره گیر کردم

Let's talk about what this means.

بیایید در مورد اینکه این به چه معناست صحبت کنیم.

The expression is to be caught up.

بیان این است که گرفتار شود.

I am caught up.

من گرفتار شده ام.

I'm finally all caught up to be caught up.

من بالاخره گرفتار شدم.

This means that you've finished all the  tasks that you were previously assigned.

این بدان معناست که شما تمام کارهایی را که قبلاً به شما محول شده بود، به پایان رسانده اید.

So maybe you had some tasks that  you were supposed to do last week,  

بنابراین شاید کارهایی داشتید که قرار بود هفته گذشته انجام دهید،

but you didn't have time and now today  you had time so you completed those tasks.

اما وقت نداشتید و امروز وقت داشتید بنابراین آن کارها را تکمیل کردید.

So then you can say I'm finally all caught up.

پس می توانید بگویید من بالاخره همه چیز را گرفتم.

Notice in my example I said all caught up.

توجه داشته باشید که در مثالم گفتم همه چیز به هم رسید.

Here all simply means 100% entirely.

در اینجا همه به سادگی به معنای 100٪ به طور کامل است.

It's unnecessary to include it.

اضافه کردن آن غیر ضروری است.

But native speakers really like to include  this word and we use it quite frequently.

اما گویشوران بومی واقعاً دوست دارند این کلمه را درج کنند و ما اغلب از آن استفاده می‌کنیم.

So you could say I'm caught up, I'm all caught up.

بنابراین می توانید بگویید من گرفتار هستم، من همه چیز را گرفتار کرده ام.

They have the exact same meaning,  

آنها دقیقاً معنای مشابهی دارند،

but a native speaker will likely  Add all to share another example.

اما یک سخنران بومی احتمالاً همه را اضافه می کند تا مثال دیگری را به اشتراک بگذارد.

Using this expression I could say  I'm all caught up on my emails.

با استفاده از این عبارت می‌توانم بگویم من همه درگیر ایمیل‌هایم هستم.

So here, notice I mentioned  the specific task on my emails.

بنابراین، در اینجا، توجه داشته باشید که به وظیفه خاصی در ایمیل‌هایم اشاره کردم.

So that means I either read the emails that I was  

بنابراین این بدان معناست که من یا ایمیل هایی را که

supposed to read last week or even  yesterday or even earlier today.

قرار بود هفته گذشته بخوانم یا حتی دیروز یا حتی زودتر امروز خوانده ام.

Or maybe I responded to the emails as well.

یا شاید به ایمیل ها هم پاسخ دادم.

I'm all caught up on my emails.

من همه درگیر ایمیل هایم هستم.

All caught up.

همه گرفتار شدند.

OK, we're all caught up.

باشه، همه ما گرفتار شدیم.

You all caught up.

همه تون گرفتید

Do you want to try another listening exercise?

آیا می خواهید تمرین گوش دادن دیگری را امتحان کنید؟

I'll say it three times.

سه بار میگم

Do you have a SEC to bring him up to speed?

آیا SEC دارید که او را به سرعت بالا ببرید؟

Do you have a SEC to bring him up to speed?

آیا SEC دارید که او را به سرعت بالا ببرید؟

Do you have a SEC to bring him up to speed?

آیا SEC دارید که او را به سرعت بالا ببرید؟

I said, do you have a SEC  to bring them up to speed?

گفتم، آیا شما SEC  دارید که آنها را به سرعت بالا ببرید؟

Let's talk about do you have a I  can combine do you and say do ya?

بیایید در مورد این صحبت کنیم که آیا شما می‌توانم با هم ترکیب کنم و بگویم می‌کنم؟

Do ya have a have a do you have a do you  have a do you have a Do you have a SEC.

آیا شما باید آیا شما باید آیا شما آیا شما یک آیا شما یک SEC دارید. به

Notice that sound in there.

آن صدا در آنجا توجه کنید.

SEC.

Do you have a SEC to bring them?

SEC.

آیا SEC دارید که آنها را بیاورید؟

I can reduce the them just get rid of that th and  

من می توانم آنها را کاهش دهم فقط از شر آن خلاص می شوم و

I'm left with M and I have to add  it to the word before Bring them.

من با M باقی می مانم و باید آن را قبل از آوردن آنها به کلمه اضافه کنم.

Bring them up to up to speed.

آنها را به سرعت بالا ببرید.

Up to speed here, sack.

تا سرعت اینجا، گونی.

This is the short form of the word second.

این شکل کوتاه کلمه دوم است.

This is very commonly used as a question.

این به عنوان یک سوال بسیار رایج است.

Do you have a sack?

گونی داری؟

Do you have a sack?

گونی داری؟

I'm asking you for a short amount of time.

من از شما یک زمان کوتاه می خواهم.

Do you have a sack,  

آیا کیسه دارید،

and this is commonly used before you ask for  help or before you want to to start a discussion.

و این معمولاً قبل از درخواست کمک یا قبل از شروع بحث استفاده می‌شود.

Do you have a sack?

گونی داری؟

Can you review this document?

آیا می توانید این سند را بررسی کنید؟

Do you have a SEC?

آیا SEC دارید؟

Can we discuss the conference?

آیا می توانیم در مورد کنفرانس صحبت کنیم؟

Let's talk about to bring  someone up to speed, Up to speed.

بیایید در مورد افزایش سرعت یک نفر صحبت کنیم.

This is an expression, and when it's when you  

این یک عبارت است و زمانی است که شما

share the latest or most recent news  and information on a specific topic.

آخرین یا جدیدترین اخبار و اطلاعات را در مورد یک موضوع خاص به اشتراک می گذارید.

So let's say you were on vacation for one week,  

بنابراین فرض کنید یک هفته در تعطیلات بودید

and during that one week you  weren't checking your emails.

و در طول آن یک هفته ایمیل‌هایتان را چک نمی‌کردید. در محل کار

You weren't talking to anyone  at work, so you don't have the  

با کسی صحبت نمی‌کردید ، بنابراین

latest information or news when you get back.

وقتی برگشتید آخرین اطلاعات یا اخبار را ندارید.

You might say I was on vacation for a week.

شاید بگویید من یک هفته در تعطیلات بودم. آیا

Can you bring me up to speed on the conference, so  you can specify something specific the conference  

می‌توانید من را با سرعت در کنفرانس آشنا کنید، بنابراین  می‌توانید موضوع خاصی را در کنفرانس

on the conference and the person knows to  share information or news related to the  

در کنفرانس مشخص کنید و شخص می‌داند که اطلاعات یا اخبار مربوط به

conference within the last week because that's  the information or news that you don't have?

کنفرانس را در هفته گذشته به اشتراک بگذارد زیرا این اطلاعات یا اخباری است که شما نمی‌دانید. دارند؟

Dr.

Cox, do you have SEC?

دکتر

کاکس، آیا شما SEC دارید؟

Hey, Jack, do you have a SEC?

هی، جک، آیا SEC دارید؟

Do you have a SEC to talk about my piece?

آیا SEC دارید تا در مورد قطعه من صحبت کنید؟

Let's try this one more time.

بیایید این را یک بار دیگر امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

This was an easy one, right?

این آسان بود، درست است؟

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

The pronunciation is quite clear.

تلفظ کاملا واضح است.

Notice how we can combine out tonight together?

توجه داشته باشید که چگونه می توانیم امشب را با هم ترکیب کنیم؟

When I say out, I'm not going  to pronounce that T out, out.

وقتی می‌گویم، نمی‌خواهم آن T را بیرون تلفظ کنم.

The T is just silent.

T فقط ساکت است.

But tonight starts with a T, so I can  use that T from tonight for both words.

اما امشب با یک T شروع می‌شود، بنابراین می‌توانم از آن T از امشب برای هر دو کلمه استفاده کنم.

If I say them together, out  tonight, out tonight, out tonight.

اگر آنها را با هم بگویم، امشب بیرون، امشب بیرون، امشب بیرون.

So you can combine those together,  are you going out tonight?

بنابراین می‌توانید آن‌ها را با هم ترکیب کنید، آیا امشب بیرون می‌روید؟

I included this easy example because this is a  very common expression that native speakers use,  

من این مثال آسان را وارد کردم زیرا این عبارت بسیار رایجی است که افراد بومی از آن استفاده می‌کنند،

and perhaps you don't know what it means or you  don't feel confident using it yourself to go out.

و شاید شما معنی آن را ندانید یا خودتان اعتماد به نفس ندارید که از آن برای بیرون رفتن استفاده کنید.

That's the expression to go out.

این تعبیر بیرون رفتن است.

This is when you do a social  activity outside of your home.

این زمانی است که شما یک فعالیت اجتماعی در خارج از خانه خود انجام می دهید.

So you leave your home to do  something social, so something fun.

بنابراین، خانه‌تان را ترک می‌کنید تا به یک کار اجتماعی، خیلی سرگرم‌کننده بپردازید.

Perhaps it's to have a nice dinner with your  significant other, or your family or friends.

شاید برای صرف یک شام خوب با فرد مهم یا خانواده یا دوستانتان باشد.

Or it's to go to a movie.

یا رفتن به سینما.

Are you going out?

بیرون میری؟

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

Notice that this is in the present continuous  because it's asking about a plan in progress.

توجه داشته باشید که این در حال استمراری است زیرا در مورد طرحی در حال انجام سؤال می‌پرسد.

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

But the expression is to  go out, so your verb is go.

اما عبارت to go out است، بنابراین فعل شما رفتن است.

If it were last night, you would  say, oh, I win out last night.

اگر دیشب بود، می‌گفتی ، اوه، دیشب برنده شدم.

Now this isn't clear what you did, so someone  would have to ask you, oh, what did you do?

حالا معلوم نیست چه کار کردید، بنابراین یکی باید از شما بپرسد، اوه، چه کار کردید؟

And then?

و سپس؟

You could tell them, oh, I went to the movies.

می توانید به آنها بگویید، اوه، من به سینما رفتم.

Wanna go out tonight?

امشب میخوای بریم بیرون؟

Are.

We going out tonight.

هستند.

امشب میریم بیرون

You wanna go out tonight?

میخوای امشب بریم بیرون؟

Now let's do an imitation exercise so  you can practice this fast pronunciation.

حالا بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم تا بتوانید این تلفظ سریع را تمرین کنید.

I'm going to say each sentence again,  

من هر جمله را دوباره می گویم،

and I'm going to give you time  to say the sentence out loud.

و به شما فرصت می دهم جمله را با صدای بلند بگویید.

And then I'll repeat each sentence three times.

و سپس هر جمله را سه بار تکرار می کنم. آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟ آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟ آیا

Have you edited it yet?

تا به حال آن را ویرایش کرده اید؟

Does she have what it takes?

آیا او آنچه لازم است را دارد؟

To move up.

برای حرکت به سمت بالا.

Does she have what?

اون چی داره؟

It takes to move up.

حرکت به سمت بالا لازم است.

Does she have what?

اون چی داره؟

It takes to move up.

حرکت به سمت بالا لازم است.

I'm finally all caught up.

بالاخره گیر کردم

I'm finally all caught up.

بالاخره گیر کردم

I'm finally all caught up.

بالاخره گیر کردم

Do you have a SEC to bring them up to speed?

آیا SEC دارید تا آنها را به سرعت بالا ببرید؟

Do you have a SEC to bring them up to speed?

آیا SEC دارید تا آنها را به سرعت بالا ببرید؟

Do you have a SEC to bring them up to speed?

آیا SEC دارید تا آنها را به سرعت بالا ببرید؟

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

Are you going out tonight?

آیا امشب بیرون می روی؟

Amazing job with this.

کار شگفت انگیز با این

Now to be honest, I really regret using edited  it as one of my examples because it was extremely  

اکنون صادقانه بگویم، من واقعاً متأسفم که از ویرایش آن به عنوان یکی از نمونه‌هایم استفاده کردم، زیرا

difficult for me to say so I'm sure it was  extremely difficult for you to say as well.

گفتن آن برای من بسیار سخت بود، بنابراین مطمئن هستم که گفتن آن برای شما نیز بسیار دشوار بود.

So I'm going to say that's a tongue  twister and it's very difficult.

بنابراین می‌خواهم بگویم که این یک پیچش زبان است و بسیار دشوار است.

So remember, have you edited  You need edited 3 sounds.

بنابراین به یاد داشته باشید، آیا ویرایش کرده‌اید شما به 3 صدای ویرایش شده نیاز دارید.

Have you edited it yet?

تا حالا ویرایشش کردی؟

Have you edited it yet?

تا حالا ویرایشش کردی؟

Have you edited it yet?

تا حالا ویرایشش کردی؟

Put that in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

Have you edited it yet?

تا حالا ویرایشش کردی؟

Put that in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

And now I'm feeling more comfortable with that.

و حالا با آن احساس راحتی بیشتری می کنم.

So you can practice that as well.

بنابراین می توانید آن را نیز تمرین کنید.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And I recommend watching this lesson  next because you'll learn a lot lot of  

و توصیه می‌کنم این درس را بعداً تماشا کنید، زیرا واژگان زیادی را یاد خواهید گرفت

vocabulary that will also help  you understand native speakers.

که به شما کمک می‌کند زبان مادری را درک کنید.

So make sure you watch this lesson right now.

پس حتما این درس را همین الان تماشا کنید.