Get Fluent in 2024 with this Advanced English Masterclass!

Welcome to this advanced English Master class.

Bienvenido a esta clase magistral de inglés avanzado.

Today I'm sharing my best English  language lessons with you.

Hoy comparto contigo mis mejores lecciones de inglés. ¿

And how do I know they're the best?

Y cómo sé que son los mejores?

Because they're the ones that you have watched  

Porque son los que más has visto

the most, that you have liked and  commented on and shared the most.

, los que más te han gustado, los que más has comentado y compartido.

So they're the best because you say so.

Entonces son los mejores porque tú lo dices.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course.

Por supuesto.

I'm Jennifer.

Soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

First, we're going to review a news article.

Primero, vamos a revisar un artículo de noticias.

And in this news article, you're going  to learn a lot of advanced vocabulary,  

Y en este artículo de noticias, aprenderás mucho vocabulario avanzado,

advanced grammar and even  improve your pronunciation.

gramática avanzada e incluso mejorarás tu pronunciación.

Let's get started.

Empecemos.

Welcome to our article.

Bienvenido a nuestro artículo.

Today we're talking about U.S., President  Joe Biden touching down in Ottawa.

Hoy estamos hablando del aterrizaje del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en Ottawa.

Ottawa is where I live, which  is why I chose this article.

Ottawa es donde vivo, por eso elegí este artículo.

And I'm sure you recognize this man.

Y estoy seguro de que reconoces a este hombre.

He's the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau.

Es el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau.

So let me read this headline again.

Déjenme leer este titular nuevamente. El

U.S.

President Joe Biden touches down in Ottawa.

presidente estadounidense Joe Biden aterriza en Ottawa.

First, let's talk about  this phrasal verb touchdown.

Primero, hablemos de este verbo compuesto touchdown.

And notice we have an S on it  because it's conjugated with  

Y observe que tenemos una S porque está conjugada con

Joe Biden which represents the subject he U.S.

Joe Biden, que representa el tema del presidente de los Estados Unidos,

President Joe Biden.

Joe Biden.

He touches down in Ottawa now to touchdown.

Ahora aterriza en Ottawa para aterrizar.

This means to land and we use it  specifically for a plane as an example.

Esto significa aterrizar y lo usamos específicamente para un avión como ejemplo.

I could say my plane just touched  down, which means my plane just landed.

Podría decir que mi avión acaba de aterrizar, lo que significa que mi avión acaba de aterrizar.

To be honest, I would say that landed is more  common than using the phrasal verb touchdown.

Para ser honesto, diría que aterrizar es más común que usar el verbo compuesto touchdown.

So if you're already comfortable with  using, what time does your plane land?

Entonces, si ya te sientes cómodo usándolo, ¿a qué hora aterriza tu avión?

My plane just landed.

Mi avión acaba de aterrizar.

I say keep using it, but at least now  you know what it means when you see it.

Yo digo que sigas usándolo, pero al menos ahora sabes lo que significa cuando lo ves.

OK, let's continue on and  talk about his trip in Canada.

Bien, continuemos y hablemos de su viaje a Canadá.

U.S.

President Joe Biden arrived Thursday evening  in Ottawa for a whirlwind 27 hour visit.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, llegó el jueves por la noche a Ottawa para una visita relámpago de 27 horas.

Now first I want to point out that  for everyone who doesn't know,  

Ahora primero quiero señalar que, para todos los que no lo saben,

the capital city of Canada is Ottawa.

la capital de Canadá es Ottawa.

It is not Toronto.

No es Toronto.

I think probably 90% of people think  the capital city in Canada is Toronto.

Creo que probablemente el 90% de la gente piensa que la capital de Canadá es Toronto.

That's just not true.

Eso simplemente no es cierto.

Ottawa is the capital city, which is where all  the official government business takes place,  

Ottawa es la ciudad capital, donde se llevan a cabo todos los asuntos oficiales del gobierno,

and which is why President Joe Biden  is visiting Ottawa and not Toronto.

y es por eso que el presidente Joe Biden está visitando Ottawa y no Toronto.

Toronto is Canada's largest city.

Toronto es la ciudad más grande de Canadá.

OK, so make sure you know that the next  time someone asks you about the capital  

Bien, asegúrese de saber que la próxima vez que alguien le pregunte sobre la capital

of Canada arrives Thursday evening in  Ottawa for a whirlwind 27 hour visit.

de Canadá, llegue el jueves por la noche a Ottawa para una visita relámpago de 27 horas.

OK, what is a whirlwind?

Bien, ¿qué es un torbellino?

Whirlwind pronunciation Whirlwind.

Pronunciación de torbellino torbellino.

A whirlwind.

Un torbellino.

Now this is being used as an adjective, and we  often describe an event like a visit, a meeting,  

Ahora bien, esto se utiliza como adjetivo y a menudo describimos un evento como una visita, una reunión,

a vacation, a conference as a whirlwind vacation,  a whirlwind conference, a whirlwind meeting.

unas vacaciones, una conferencia como unas vacaciones relámpago, una conferencia relámpago, una reunión relámpago.

A whirlwind visit is simply a visit where many,  many things happen in a short period of time.

Una visita relámpago es simplemente una visita en la que suceden muchas, muchas cosas en un corto período de tiempo.

So very active, many different activities.

Muy activo, muchas actividades diferentes.

So he's going to go to a lot of different  places, meet a lot of different people as well.

Así que irá a muchos lugares diferentes y también conocerá a mucha gente diferente.

And that's why you could describe your vacation  or a meeting or a conference or even your summer.

Y es por eso que podrías describir tus vacaciones , una reunión, una conferencia o incluso tu verano.

I had a whirlwind summer.

Tuve un verano vertiginoso.

It implies that you did  many, many different things.

Implica que hiciste muchas, muchas cosas diferentes.

You saw many, many different people.

Viste a muchas, muchas personas diferentes.

So I would say busy, eventful,  see lots of people things.

Entonces yo diría cosas ocupadas, llenas de acontecimientos, con mucha gente.

That's how I would describe it.

Así es como lo describiría.

And this is an adjective, so it's an adjective.

Y este es un adjetivo, entonces es un adjetivo.

So as an adjective, you would put  it before what you're describing,  

Entonces, como adjetivo, lo colocarías antes de lo que estás describiendo, y

expected to focus on both the friendly and  thorny aspects of the Canada, US relationship.

se espera que se centre tanto en los aspectos amistosos como en los espinosos de la relación entre Canadá y Estados Unidos.

OK, so friendly.

Bien, muy amigable.

You know what that means.

Sabes lo que significa. ¿

What about thorny?

Qué pasa con las espinosas?

Well, thorn is something very  sharp and a thorn hurts you.

Pues la espina es algo muy punzante y la espina te hace daño.

So that's kind of what you want to imagine.

Entonces eso es lo que quieres imaginar.

Those aspects of the relationship  that are thorny, that can hurt you.

Esos aspectos de la relación que son espinosos, que te pueden hacer daño.

So in this case, I would just say the positive  aspects of the relationship, that's the friendly  

Entonces, en este caso, simplemente diría que los aspectos positivos de la relación son los

aspects and then the thorny are the negative  aspects of the relationship because obviously  

aspectos amistosos y luego los espinosos son los aspectos negativos de la relación porque obviamente

these two countries probably don't share  the same opinion on every single topic.

estos dos países probablemente no comparten la misma opinión sobre todos los temas.

They probably have some debates  that they're going to have as well.

Probablemente tengan algunos debates que también tendrán.

So that would be, I would just  summarize it as negative, negative.

Eso sería, simplemente lo resumiría como negativo, negativo.

So you could describe your relationship.

Entonces podrías describir tu relación.

I have a thorny relationship  with my boss, with my coworker,  

Tengo una relación espinosa con mi jefe, con mi compañero de trabajo,

so you're saying, you know it's negative.

así que estás diciendo que sabes que es negativo.

There are things that hurt each  other in that relationship.

Hay cosas que lastiman al otro en esa relación.

OK, thorny aspects of the Canada US relationship.

Bien, aspectos espinosos de la relación entre Canadá y Estados Unidos.

I don't know what those aspects are,  

No sé cuáles son esos aspectos,

I guess right here, including protectionism  and migration on both sides of the border.

supongo que aquí, incluido el proteccionismo y la migración en ambos lados de la frontera.

So I'm not sure if these are the  friendly aspects or the thorny aspects.

Así que no estoy seguro de si estos son los aspectos amistosos o los aspectos espinosos.

They don't really specify.

Realmente no especifican.

Now, actually, before we move on, I  want to talk about the pronunciation  

Ahora, de hecho, antes de continuar, quiero hablar sobre la pronunciación

of Canada because I actually hear a lot of  mispronunciation because of syllable stress.

de Canadá porque de hecho escucho mucha mala pronunciación debido al acento silábico.

So a lot of students will put the stress on the  wrong syllable or they won't put any stress on it.

Por lo tanto, muchos estudiantes pondrán el acento en la sílaba equivocada o no le pondrán ningún acento.

So it's Canada.

Entonces es Canadá.

It's not Canada.

No es Canadá.

Canada.

Canadá.

Sometimes I hear that word,  the DA is really strong.

A veces escucho esa palabra: el fiscal del distrito es muy fuerte.

Canada.

Canadá.

No, Canada.

No, Canadá.

Canada.

Canadá.

OK, that's how you say it.

Vale, así es como lo dices.

Like an American.

Como un americano.

Like a Canadian, Canada.

Como un canadiense, Canadá.

So this, duh, is quite short.

Entonces esto, claro, es bastante corto.

Canada.

Canadá.

Canada.

Canadá.

So now you know the capital of Canada, the largest  city, and you know how to correctly pronounce it.

Ahora ya conoces la capital de Canadá, la ciudad más grande , y sabes cómo pronunciarla correctamente.

All of these notes are available in  a lesson PDF, so you can look in the  

Todas estas notas están disponibles en un PDF de lección, por lo que puede buscar en la

description or the comment section  to download the free lesson PDF.

descripción o en la sección de comentarios para descargar el PDF de lección gratuito.

All right, let's continue on.

Muy bien, sigamos.

Is quite a packed schedule.

Es una agenda bastante apretada.

So a packed schedule.

Así que una agenda apretada.

This is just.

Another way of saying busy, busy.

Esto es simplemente.

Otra forma de decir ocupado, ocupado.

Now you could also think of it as  crowded because you can say the event.

Ahora también podrías pensar que está lleno porque puedes decir el evento.

The event was packed, and in  this case packed means crowded.

El evento estuvo lleno y, en este caso, lleno significa lleno.

So there were many, many people in the  event, so you couldn't really move around.

Había muchísima gente en el evento, así que no podías moverte.

It was crowded, but because we're talking  about a schedule, it really more means busy.

Estaba lleno, pero como estamos hablando de un horario, en realidad significa más ocupado.

Now, honestly, you could use  our same adjective as before  

Ahora, sinceramente, se podría utilizar el mismo adjetivo que antes

and probably say it's quite a whirlwind schedule.

y probablemente decir que es un calendario bastante vertiginoso.

Because what is a busy schedule  is when you do lots of things,  

Porque lo que es una agenda ocupada es cuando haces muchas cosas,

see lots of people, meet with lots of people.

ves a mucha gente, te reúnes con mucha gente.

Well, that's also kind of the  definition of busy, right?

Bueno, esa también es la definición de ocupado, ¿verdad?

So you could use our other adjective,  whirlwind, or you can use pact as well.

Entonces podrías usar nuestro otro adjetivo, torbellino, o también puedes usar pacto.

And then know that pact can  mean crowded at the same time.

Y luego sepa que pacto puede significar aglomeración al mismo tiempo.

So in terms of busy, you could  say my weekend was packed,  

Entonces, en términos de actividad, se podría decir que mi fin de semana estuvo lleno,

my weekend was packed, which means it was busy.

mi fin de semana estuvo lleno, lo que significa que estuvo ocupado.

Now sometimes we actually  add, which is kind of fun.

Ahora, a veces añadimos, lo cual es divertido.

I like saying this, we add  the word action in front.

Me gusta decir esto, agregamos la palabra acción al frente.

Oh, my weekend was action-packed.

Oh, mi fin de semana estuvo lleno de acción.

You don't have to say that.

No tienes que decir eso.

You can simply say packed,  but that's just an option.

Puedes decir simplemente lleno, pero eso es sólo una opción.

action-packed or packed.

lleno de acción o lleno. "

All right, It was quite a packed  schedule for a short trip,  

Muy bien, era una agenda bastante apretada para un viaje corto",

said White House National  Security Council spokesman.

dijo el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.

That's a long title.

Ese es un título largo.

John Kirby on Wednesday.

John Kirby el miércoles.

This is a meaningful visit.

Esta es una visita significativa.

Canada is one of the United States closest allies.

Canadá es uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos.

Notice they have this apostrophe.

Observe que tienen este apóstrofe.

This is to show possession.

Esto es para mostrar posesión.

the United States closest allies and friends.

los aliados y amigos más cercanos de Estados Unidos.

So the allies belongs to the United States.

Entonces los aliados pertenecen a Estados Unidos.

The friends belong to the United States.

Los amigos pertenecen a los Estados Unidos.

So that's why Now generally with possession,  I would say that's my friend's shirt.

Por eso ahora, en general, con la posesión, diría que es la camiseta de mi amigo.

So that is when I'm talking  about my one friend, right?

Así que ahí es cuando hablo de mi único amigo, ¿verdad?

So my one friend.

Entonces mi único amigo.

Singular.

Singular.

Now this S is not plural, it's to show possession,  It's to show the shirt belongs to my friend.

Ahora bien, esta S no es plural, es para mostrar posesión, es para mostrar que la camiseta pertenece a mi amigo.

OK, now I could say that's my friend's because  I can say my friends and it could be plural.

Bien, ahora podría decir que es de mi amigo porque puedo decir mis amigos y podría ser plural.

That's my friend's.

Ésa es de mi amigo. ¿

What could be a multiple  item belonging to my friends?

Qué podría ser un artículo múltiple perteneciente a mis amigos?

That's my friend's dog.

Ese es el perro de mi amigo.

OK, let's say I have two friends and they  live in the same house and they share one dog.

Bien, digamos que tengo dos amigos, viven en la misma casa y comparten un perro.

So the dog belongs to my friend's two friends.

Entonces el perro pertenece a los dos amigos de mi amigo.

Plural.

Plural.

But I just put the apostrophe  here because there is already  

Pero simplemente puse el apóstrofe aquí porque ya hay

an S so I don't need to put another  S because that looks weird, right?

una S, así que no necesito poner otra S porque se ve raro, ¿verdad?

So you don't need to put another S if it  ends in an S and this is to show possession.

Por lo tanto, no es necesario poner otra S si termina en S y esto es para demostrar posesión.

This is also to show possession.

Esto también es para mostrar posesión.

OK, Canada is one of the United States  closest friends and allies and friends  

Vale, Canadá es uno de los amigos, aliados y amigos más cercanos de Estados Unidos

and has been now for more than 150 years.

y lo ha sido durante más de 150 años. ¿

Why is it 150 years?

Por qué son 150 años?

Because that's how long Canada has been a country.

Porque ese es el tiempo que Canadá ha sido un país. Han

It's been 150, two or three years.

pasado 150, dos o tres años.

That's why they say more than  so since we became a country.

Por eso dicen más que eso desde que nos convertimos en país.

This will be the.

Este será el.

First, true, in person bilateral meeting.

Primera reunión bilateral, verdadera y presencial.

A bilateral meeting is a  meeting between two people.

Una reunión bilateral es un encuentro entre dos personas.

So it's just another way of of saying to  people, I don't know why they really said it,  

Entonces es simplemente otra forma de decirle a la gente, no sé por qué realmente lo dijeron,

because it's already implied, because it's  Joe Biden and Trudeau and they're two people.

porque ya está implícito, porque son Joe Biden y Trudeau y son dos personas.

Anyway, you could say I'm having a bilateral  meeting with my boss and this implies that the  

De todos modos, se podría decir que estoy teniendo una reunión bilateral con mi jefe y esto implica que la

meeting is between you and your boss  cause bilateral is with two people.

reunión es entre usted y su jefe porque la bilateral es entre dos personas.

Now let's say it's actually my boss's friend.

Ahora digamos que en realidad es amigo de mi jefe.

I can't think of anything  else, so I'll say friend.

No se me ocurre nada más, así que diré amigo.

But notice this is possessive because  the friend belongs to my boss.

Pero fíjate que esto es posesivo porque el amigo pertenece a mi jefe.

Boss already ends an S so I don't  need to put another S there if it  

Jefe ya termina en S, así que no necesito poner otra S allí si

were the other way around my friend's boss.

fuera al revés en el caso del jefe de mi amigo.

I put's because it does not end in South  and this is also showing possession.

Pongo's porque no termina en Sur y esto también es demostrar posesión.

I have a bilateral meeting with my friend's boss.

Tengo una reunión bilateral con el jefe de mi amigo.

OK, let me highlight that for you.

Bien, déjame resaltar eso para ti.

Between the two leaders in Canada since 2009,  

Entre los dos líderes en Canadá desde 2009,

so we'll be the first true  in person bilateral meeting.

seremos la primera reunión bilateral real en persona.

Now adding in person because obviously in the last  

Ahora agreguemos en persona porque obviamente en los últimos

few years a lot of meetings  have taken place online.

años muchas reuniones se han realizado en línea.

So it suggests that it's possible  they had an online bilateral meeting.

Entonces sugiere que es posible que hayan tenido una reunión bilateral en línea.

It's possible now.

Es posible ahora.

Notice we have since since plus a specific  time since 2009, since last summer,  

Observe que tenemos desde más un tiempo específico desde 2009, desde el verano pasado,

since March 5th and we use four with a  time period for two weeks, two years.

desde el 5 de marzo y usamos cuatro con un período de tiempo de dos semanas, dos años.

Now in this context 4 doesn't work.

Ahora bien, en este contexto 4 no funciona.

You wouldn't replace, it will be the  first in person meeting for two weeks.

No lo reemplazarías, será la primera reunión en persona en dos semanas.

It doesn't make any sense, so  we can't replace it with for.

No tiene ningún sentido, por lo que no podemos reemplazarlo con for.

But I'm just letting you know that there  are specific times when you use since or  

Pero solo te hago saber que hay momentos específicos en los que usas since o

for in other cases because I  do see mistakes with those.

for en otros casos porque veo errores en ellos.

In this case we need to use since and we're.

En este caso necesitamos usar since y we're.

We have to have a specific time because  since is only used with a specific time.

Tenemos que tener un tiempo específico porque since solo se usa con un tiempo específico.

OK, the first year of Biden's term.

Bien, el primer año del mandato de Biden.

So here's another possessive.

Así que aquí hay otro posesivo.

The term belongs to Biden.

El término pertenece a Biden.

The first year of Biden's term  focused on rebuilding Canada US  

El primer año del mandato de Biden se centró en reconstruir las relaciones entre Canadá y Estados Unidos

relations following Trump's  divisive term in in office.

tras el divisivo mandato de Trump.

All right, let's take a look at this.

Muy bien, echemos un vistazo a esto.

Focused on rebuilding, rebuilding.

Centrado en reconstruir, reconstruir.

So notice a couple things.

Así que observe un par de cosas.

One, it's in the jaron form.

Uno, está en forma jaron.

My verb is in the ING jaron form  Y because I have a preposition.

Mi verbo está en la forma jaron ING Y porque tengo una preposición.

Here on is a preposition, and when we  have a preposition, your following verb,  

Aquí hay una preposición, y cuando tenemos una preposición, el siguiente verbo,

in this case rebuilding, needs to  be in the ING in the jaron form.

en este caso reconstruir, debe estar en ING en forma jaron.

So that's our jaron.

Así que ese es nuestro jaron.

So I'll just write that out for you.

Así que te lo escribiré.

Preposition.

Preposición.

Plus, Jaron, now we have a RE in front  of building to say is happening again.

Además, Jaron, ahora tenemos un RE frente al edificio para decir que está sucediendo nuevamente.

So we're building it again, you might say.

Así que se podría decir que lo estamos construyendo de nuevo.

Jennifer, this lesson was  awesome, but I need to rewatch it.

Jennifer, esta lección fue increíble, pero necesito volver a verla.

I need to watch it again.

Necesito verlo denuevo. ¿

Why?

Well, because you need to practice everything.

Por qué?

Bueno, porque necesitas practicar todo.

I'm teaching you in this lesson, right?

Te lo estoy enseñando en esta lección, ¿verdad?

I need to rewatch this lesson at least three  times to really fully learn everything I'm  

Necesito volver a ver esta lección al menos tres veces para aprender completamente todo lo que

teaching you in this lesson because  I'm going quite fast, aren't I?

te estoy enseñando en esta lección porque voy bastante rápido, ¿no?

So this means watch again and notice for  

Esto significa mirar de nuevo y notar la

pronunciation re E I'm not  doing like a schwa sound.

pronunciación de E. No estoy haciendo un sonido como schwa.

Ruh ruh ruh.

Ruh ruh ruh.

Watch American pronunciation.

Mira la pronunciación americana.

We love our unstressed schwa sound in  our throat here, but I'm not doing that.

Nos encanta nuestro sonido schwa sin estrés en nuestra garganta aquí, pero no voy a hacer eso.

This is a full E re rewatch, rewatch.

Esta es una repetición completa de E, una repetición.

Watch it again.

Míralo de nuevo.

So hopefully you.

Así que espero que tú.

Rewatch this lesson.

Vuelva a mirar esta lección.

Let me know if you're going to rewatch it.

Déjame saber si vas a volver a verlo.

OK, let's talk about this Divisive, divisive.

Bien, hablemos de este divisivo, divisivo.

Visive, visive, divisive.

Visivo, visor, divisivo. El

Trump's divisive term in office,  divisive, comes from the word division.

divisivo mandato de Trump, divisivo, proviene de la palabra división.

Division, which also comes from the word divided.

División, que también proviene de la palabra dividido.

When people are divided, when there's  division between a group of people,  

Cuando la gente está dividida, cuando hay división entre un grupo de personas,

it means some people think this  and other people think that.

significa que algunas personas piensan esto y otras piensan aquello.

And divisive is the adjective  that's describing that.

Y divisivo es el adjetivo que describe eso.

As an example, I could say  his policy is very divisive.

Como ejemplo, podría decir que su política es muy divisiva.

It causes some people to be here  and other people to be here.

Hace que algunas personas estén aquí y otras personas estén aquí.

It causes division.

Provoca división.

It divides people.

Divide a la gente.

So it's implying that Trump  caused division between the  

Por lo tanto, implica que Trump causó división entre

United States and Canada, or  at least their relationship.

Estados Unidos y Canadá, o al menos su relación.

Let's continue on the 2nd  focused on meeting obligations.

Sigamos con el día 2 enfocados en cumplir con las obligaciones.

The second, Remember, here we are talking  about the first year of Biden's term.

La segunda, recuerden, aquí estamos hablando del primer año del mandato de Biden.

Now we're talking about the second,  the second year of Biden's term,  

Ahora estamos hablando del segundo, el segundo año del mandato de Biden,

the 2nd focused on meeting obligations.

el 2º centrado en el cumplimiento de obligaciones.

So again, on is our preposition.

De nuevo, on es nuestra preposición.

So we have our gerund here meeting obligations,  including prioritizing orderly and safe migration  

Así que aquí tenemos nuestro gerundio para cumplir con las obligaciones, incluida la de priorizar la migración ordenada y segura

through regular pathways, Kirby said, now heading  into the third, the third year of his term.

a través de vías regulares, dijo Kirby, ahora que se acerca al tercer año de su mandato.

Heading into, we use the word head  as a replacement to the word go.

Al entrar, usamos la palabra cabeza como reemplazo de la palabra ir.

So you could say going into the  third term going or I guess in  

Entonces se podría decir que vamos al tercer trimestre o supongo que en

this case you might want to think of it as  entering, but go, there's movement, right?

este caso tal vez quieras pensar en ello como entrar, pero vamos, hay movimiento, ¿verdad?

And enter, there's movement as well.

Y entra, hay movimiento también.

I'm going into the store.

Voy a la tienda.

I'm entering the store now.

Estoy entrando a la tienda ahora.

We do use head a lot.

Usamos mucho la cabeza.

You could say I'm heading to the store.

Se podría decir que me dirijo a la tienda. ¿

When do you head to the airport?

Cuándo te diriges al aeropuerto?

And in this case it means go.

Y en este caso significa ir.

I'm going to the store.

Voy a la tienda. ¿

When do you go to the airport?

Cuándo vas al aeropuerto?

It's extremely common.

Es extremadamente común.

It sounds very natural.

Suena muy natural. A

Americans, we love seeing  head as a replacement for go.

los estadounidenses nos encanta ver a head como un sustituto del go.

So you can start with these two  expressions and then add on some  

Así que puedes comenzar con estas dos expresiones y luego agregar algunas

more to your vocabulary once  you get comfortable with them.

más a tu vocabulario una vez que te sientas cómodo con ellas.

Now heading into the third, this visit  is about taking stock of what we've done,  

Ahora, de cara a la tercera, esta visita tiene como objetivo hacer un balance de lo que hemos hecho,

where we are, what we need  to prioritize for the future.

dónde estamos y qué debemos priorizar para el futuro. ¿DE

OK?

ACUERDO?

When you take stock of something, you  basically assess the current situation.

Cuando haces un balance de algo, básicamente evalúas la situación actual.

So you might say we need to  take stock of our finances.

Entonces se podría decir que necesitamos hacer un balance de nuestras finanzas.

So you need to think about your  current financial situation and  

Por lo tanto, debe pensar en su situación financiera actual y

then perhaps the recent past of it and  then going into the near future as well.

luego quizás en su pasado reciente y luego también en el futuro cercano.

So the current situation including  the past and the present.

Entonces la situación actual incluye el pasado y el presente.

So let me just write that out for you.

Así que déjame escribirte eso.

Let's take stock or we need to.

Hagamos un balance o es necesario.

We need to take stock of our financial situation.

Necesitamos hacer un balance de nuestra situación financiera.

As I said, I think the best  replacement would be assess.

Como dije, creo que el mejor reemplazo sería evaluar.

When you assess something, you  think about the current situation.

Cuando evalúas algo, piensas en la situación actual.

So assess, think about the current situation,  

Así que evalúa, piensa en la situación actual,

and in this case, it's the current  situation of your financial situation.

y en este caso, es la situación actual de tu situación financiera.

A little bit confusing.

Un poco confuso.

They're using situation twice.

Están usando la situación dos veces.

So this visit is about taking stock of what  we've done, so assessing what we've done,  

Así que esta visita tiene como objetivo hacer un balance de lo que hemos hecho, evaluar lo que hemos hecho,

where we are and what we need  to prioritize for the future.

dónde estamos y qué debemos priorizar para el futuro.

So far, neither the White House  nor the Prime Minister's Office  

Hasta el momento, ni la Casa Blanca ni la Oficina del Primer Ministro

have confirmed if there will be any  impromptu stomps during the trip.

han confirmado si habrá algún pisotón improvisado durante el viaje.

All right, let's take a look at neither nor.

Muy bien, echemos un vistazo a ni ni ni.

I did create a separate video on neither nor  because I hear a lot of mistakes with it.

Creé un vídeo separado sobre ni ni porque escuché muchos errores al respecto.

So I'll put the link to that video in the comment,  

Así que pondré el enlace a ese video en el comentario,

but just know that neither  is used when it's negative.

pero debes saber que ninguno de los dos se usa cuando es negativo.

So it's saying not the White  House and not the Prime Minister.

Entonces no se trata de la Casa Blanca ni del Primer Ministro.

So it's negative for the White House and  it's also negative for the Prime Minister.

Así que es negativo para la Casa Blanca y también es negativo para el Primer Ministro.

That's what I'll say now, just because I  do already have that full lesson on it.

Eso es lo que diré ahora, sólo porque ya tengo la lección completa al respecto.

So I will just say link to lesson in  the video description on neither nor.

Así que solo diré el enlace a la lección en la descripción del video sobre ni ni.

It's a great video and I  highly suggest you watch it.

Es un vídeo fantástico y te recomiendo encarecidamente que lo veas.

OK, so you can watch that when you have time.

Bien, entonces puedes verlo cuando tengas tiempo.

It's a pretty short video as well.

También es un vídeo bastante corto.

Just trying to get this.

Sólo intento conseguir esto.

Let me just put this on a separate line for you.

Déjame poner esto en una línea separada para ti.

Neither Oopsie neither nor oh OK, got it.

Ni Oopsie ni ni oh OK, lo entendí.

So far, neither the White House nor the Prime  

Hasta el momento, ni la Casa Blanca ni la

Minister's Office have confirmed if  there will be any impromptu stops.

Oficina del Primer Ministro han confirmado si habrá paradas improvisadas. ¿

What was an impromptu stop?

Qué fue una parada improvisada?

It's an unplanned stop, unplanned.

Es una parada no planificada, no planificada.

It seems like it would be obvious  that there would be unplanned stops.

Parece obvio que habrá paradas no planificadas.

For example, if you and I were going on a  vacation, we wouldn't plan out every single  

Por ejemplo, si tú y yo nos fuéramos de vacaciones, no planificaríamos todos los

place, including cafes, restaurants, stores in  advance and have that on an itinerary, right?

lugares con antelación, incluidos cafés, restaurantes y tiendas, ni los incluiríamos en un itinerario, ¿verdad?

If we felt like going to a  cafe, we would go to a cafe.

Si tuviéramos ganas de ir a una cafetería, iríamos a una cafetería.

Obviously that's not how  it works for the president.

Obviamente no es así como le funciona al presidente.

For security reasons.

Por razones de seguridad.

Everything has to be very planned  out so security can be present.

Todo tiene que estar muy planificado para que la seguridad pueda estar presente.

So that's why an impromptu stop is unlikely.

Por eso es poco probable que se produzca una parada improvisada.

But it did happen when Barack Obama,  former President Barack Obama visited  

Pero sí sucedió cuando Barack Obama, el ex presidente Barack Obama, visitó

Ottawa many years ago, and that's  what this picture represents.

Ottawa hace muchos años, y eso es lo que representa esta imagen.

I'll continue reading this so it hasn't been  confirmed if there will be any impromptu,  

Seguiré leyendo esto por lo que no se ha confirmado si habrá alguna parada improvisada,

unplanned, impromptu stops during the trip.

no planificada, improvisada durante el viaje. Lo

Meaning we'll have to wait and see whether  there will be another Obama cookie moment.

que significa que tendremos que esperar y ver si habrá otro momento de galletas de Obama.

If you come to Ottawa as a tourist,  you will see this Obama cookie.

Si vienes a Ottawa como turista, verás esta galleta de Obama.

It's very popular for tourists and it's  because Obama visited Canada in Ottawa,  

Es muy popular entre los turistas y es que Obama visitó Canadá en Ottawa,

where I live, The capital, remember, in 2009.

donde vivo, la capital, recuerden, en 2009.

And he had an impromptu stop, an unplanned stop,  

Y tuvo una parada improvisada, una parada no planificada,

So he went to our tourist area,  which is called the Byword Market.

así que se fue a nuestra zona turística, que se llama Byword. Mercado.

That's just an area of the city in our historic  downtown where the tourists generally go.

Esa es solo una zona de la ciudad en nuestro centro histórico donde generalmente van los turistas.

And he went to a bakery and he  bought a cookie from that bakery.

Y fue a una panadería y compró una galleta de esa panadería.

Remember, this happened in 2009.

Recuerde, esto sucedió en 2009.

Today, if you go into that bakery,  there are pictures of Obama everywhere.

Hoy, si entra en esa panadería, hay fotografías de Obama por todas partes.

Like this picture is from the  bakery and this is a television.

Como si esta foto fuera de la panadería y esto fuera un televisor.

What I'm pointing out with my mouse is a  television and it plays over and over again.

Lo que estoy señalando con el mouse es una televisión y se reproduce una y otra vez. El

Barack Obamas trip in Canada from 2009.

viaje de Barack Obama a Canadá en 2009.

It's pretty funny because even now,  

Es bastante divertido porque incluso ahora, venir a ver esta galleta de Obama

it's a big tourist attraction in  Ottawa to come see this Obama cookie.

es una gran atracción turística en Ottawa.

So if Biden makes an impromptu stop,  

Entonces, si Biden hace una parada improvisada,

maybe we'll have a Biden cookie in  Ottawa as well, or something like that.

tal vez también tengamos una galleta Biden en Ottawa, o algo así.

OK, we'll have to wait and see if there'll  be another Obama cookie moment when then U.S.

Bien, tendremos que esperar y ver si habrá otro momento de galletas de Obama cuando el entonces presidente de Estados Unidos,

President Barack Obama popped into a bakery  in the Byward Market during his 2009 trip.

Barack Obama, entró en una panadería en Byward Market durante su viaje de 2009.

I like this phrasal verb to pop into.

Me gusta que aparezca este verbo compuesto.

When you pop into a store, a cafe, a bakery.

Cuando entras en una tienda, una cafetería, una panadería.

In Obama's case, it means you just enter quickly.

En el caso de Obama, significa entrar rápidamente.

So you just go in, you get  your cookie, and you leave.

Entonces simplemente entras, obtienes tu galleta y te vas.

So most likely you're not going to stay  for two hours and have lunch with a friend.

Así que lo más probable es que no te quedes dos horas a almorzar con un amigo.

You're just going to get something and leave.

Simplemente conseguirás algo y te irás.

So if you're with your husband or wife or  a friend, you might say, is it OK if we  

Entonces, si estás con tu esposo, esposa o un amigo, podrías decir: ¿Está bien si

pop into this store I need to buy And then  you can just tell whatever you want to buy.

vamos a esta tienda? Necesito comprar. Y luego puedes decir lo que quieras comprar.

OK.

Now when you say pop into  your friend, your husband,  

DE ACUERDO.

Ahora, cuando dices que visites a tu amigo, a tu marido o a

your wife, they understand  that is going to be quick.

tu esposa, ellos entienden que será rápido.

So even if you're on a schedule, they know  OK, it's not going to take a long time.

Entonces, incluso si tienes un horario, ellos saben que está bien, no llevará mucho tiempo.

So if someone asks you like, oh, did you  visit the museum when you were in Ottawa?

Entonces, si alguien te pregunta, ¿ visitaste el museo cuando estuviste en Ottawa?

You might say we popped in, we popped in,  which means you didn't spend a very long time.

Se podría decir que aparecimos, aparecimos, lo que significa que no pasaste mucho tiempo.

So this is the same as saying visited quickly.

Entonces esto es lo mismo que decir visitado rápidamente.

We popped in, we just took a few pictures, looked  around, but we had another appointment to get to.

Entramos, tomamos algunas fotos, miramos a nuestro alrededor, pero teníamos otra cita a la que asistir.

We just popped in.

Acabamos de aparecer.

So we use this a lot when you're going to stores.

Así que usamos esto mucho cuando vamos a las tiendas.

Or you might go pop into a friend's house,  

O puedes ir a la casa de un amigo,

which means you visit that friend  for a brief period of time.

lo que significa visitar a ese amigo por un breve período de tiempo.

So my friend popped in on over the weekend.

Entonces mi amigo vino durante el fin de semana.

Just sometime over the weekend.

Sólo en algún momento del fin de semana.

Oh, my friend popped in over the  weekend, so she visited me quickly.

Oh, mi amiga vino durante el fin de semana, así que me visitó rápidamente.

That's what it implies.

Eso es lo que implica.

And that's the end of the article.

Y ese es el final del artículo.

So now I'll read the article from start to  finish so you can focus on my pronunciation.

Así que ahora leeré el artículo de principio a fin para que puedas concentrarte en mi pronunciación. El presidente de

U.S.

President Joe Biden touches down in Ottawa U.S.

Estados Unidos,

Joe Biden, aterriza en Ottawa El presidente de Estados Unidos,

President Joe Biden arrived Thursday  evening in Ottawa for a whirlwind 27  

Joe Biden, llegó el jueves por la noche a Ottawa para una visita relámpago de 27

hour visit expected to focus on both the  friendly and thorny aspects of the Canada  

horas que se espera se centre en los aspectos amistosos y espinosos de la

US relationship, including protectionism  and migration on both sides of the border.

relación entre Canadá y Estados Unidos, incluido el proteccionismo y la migración en ambos lados de la frontera.

It's quite a packed schedule for a short trip,  

Es una agenda bastante apretada para un viaje corto,

said White House National Security  Council spokesman John Kirby on Wednesday.

dijo el miércoles el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Kirby.

This is a meaningful visit.

Esta es una visita significativa.

Canada is one of the United  States closest allies and  

Canadá es uno de los aliados y amigos más cercanos de Estados Unidos

friends and has been now for more than 150 years.

y lo ha sido durante más de 150 años.

This will be the first true in person  bilateral meeting between the two  

Esta será la primera reunión bilateral real en persona entre los dos

leaders in Canada since 2009, the first year  a Biden's term focused on rebuilding Canada.

líderes en Canadá desde 2009, el primer año en que el mandato de Biden se centró en la reconstrucción de Canadá.

US relations.

Relaciones con Estados Unidos.

Following Trump's divisive term in office,  the 2nd focused on meeting obligations,  

Tras el divisivo mandato de Trump, el segundo se centró en cumplir con las obligaciones,

including prioritizing orderly and safe  migration through regular pathways, Kirby said.

incluida la priorización de una migración ordenada y segura a través de vías regulares, dijo Kirby.

Now heading into the third, this visit  is about taking stock of what we've done,  

Ahora, de cara a la tercera, esta visita tiene como objetivo hacer un balance de lo que hemos hecho,

where we are, and what we need  to prioritize for the future.

dónde estamos y qué debemos priorizar para el futuro.

So far, neither the White House nor the  Prime Minister's office have confirmed  

Hasta el momento, ni la Casa Blanca ni la oficina del Primer Ministro han confirmado

if there will be any impromptu stops during  the trip, meaning we'll have to wait and see  

si habrá paradas improvisadas durante el viaje, lo que significa que tendremos que esperar y ver

whether there will be another Obama cookie  moment when the US President Barack Obama,  

si habrá otro momento de galleta Obama en el que el presidente estadounidense, Barack Obama,

popped into a bakery in the Byron  market during his 2009 trip.

apareció. en una panadería en el mercado de Byron durante su viaje de 2009.

Amazing job.

Excelente trabajo.

Now let's move on and review another news article.

Ahora sigamos adelante y revisemos otro artículo de noticias.

And this article is on a complete  completely different topic.

Y este artículo trata sobre un tema completamente diferente.

And you're going to learn  completely different vocabulary.

Y aprenderás un vocabulario completamente diferente.

So let's get started.

Entonces empecemos.

Welcome to our article.

Bienvenido a nuestro artículo.

You probably recognize these two  celebrities, Will Smith and Chris Rock.

Probablemente reconozcas a estas dos celebridades, Will Smith y Chris Rock.

Let me read the headline of our article.

Déjame leer el titular de nuestro artículo.

Will Smith says bottled rage led him  to slap Chris Rock at the Oscars.

Will Smith dice que la ira reprimida lo llevó a abofetear a Chris Rock en los Oscar.

So this is very important  to understand our article.

Entonces esto es muy importante para entender nuestro artículo.

So slap this is slap.

Así que bofetada, esto es una bofetada.

It's a verb to slap.

Es un verbo abofetear.

It's very commonly associated with violence.

Se asocia muy comúnmente con la violencia.

So in a negative way, however, you could  slap a mosquito or a family on your arm,  

Entonces, de manera negativa, sin embargo, podrías darle una palmada en el brazo a un mosquito o a una familia,

for example, so you can use it in other contexts,  

por ejemplo, para poder usarlo en otros contextos,

but more commonly used in violence,  fighting between two people.

pero se usa más comúnmente en violencia, peleas entre dos personas.

OK, let me explain this, because  I believe this is mentioned again.

Bien, déjame explicarte esto, porque creo que se menciona nuevamente.

Bottled rage.

Rabia embotellada.

Bottled rage.

Rabia embotellada.

So rage, of course, is an emotion.

Así que la rabia, por supuesto, es una emoción.

It means to be very, very, very, very angry.

Significa estar muy, muy, muy, muy enojado.

OK, that's rage.

Vale, eso es rabia.

Now what does bottled rage mean?

Ahora bien, ¿qué significa rabia embotellada?

Bottled.

Embotellado.

Imagine here we have a bottle, right?

Imagínate que aquí tenemos una botella, ¿no?

And the water is in the bottle  and it can't get out right.

Y el agua está en la botella y no puede salir bien.

So if you have a bottled emotion,  rage, anger, jealousy, hatred,  

Entonces, si tienes una emoción embotellada, rabia, ira, celos, odio,

generally a negative emotion, it means that  emotion is inside of you and can't get out,  

generalmente una emoción negativa, significa que esa emoción está dentro de ti y no puede salir,

just like the water can't get out of this bottle.

al igual que el agua no puede salir de esta botella.

So it's when you have an emotion and you do  not express it, you keep it inside of you.

Entonces es cuando tienes una emoción y no la expresas, la guardas dentro de ti.

So if you keep anger, rage,  jealousy, hatred inside of you,  

Entonces, si mantienes la ira, la rabia, los celos y el odio dentro de ti,

eventually it can come out and you might  do something violent like slap someone.

eventualmente puede salir y puedes hacer algo violento como abofetear a alguien.

Let's continue on.

Sigamos adelante.

Will Smith has said his bottled rage  led him to slap comedian Chris Rock.

Will Smith ha dicho que su ira reprimida lo llevó a abofetear al comediante Chris Rock.

Here's our comedian Chris Rock  on stage at the Oscars in March.

Aquí está nuestro comediante Chris Rock en el escenario de los Oscar en marzo.

The actor has been interviewed for  the first time since the incident,  

El actor ha sido entrevistado por primera vez desde el incidente,

which he described as a horrific night.

que describió como una noche horrible.

Horrific.

Horrendo.

This is.

A great adjective.

Esto es.

Un gran adjetivo.

A lot of times students will  use very common adjectives.

Muchas veces los estudiantes usarán adjetivos muy comunes.

Good bad, because it's the ones they know.

Bien mal, porque son los que conocen.

But adding more advanced adjectives  will make your English sound more  

Pero agregar adjetivos más avanzados hará que tu inglés suene más

advanced and will give you more  color to your language as well.

avanzado y también le dará más color a tu idioma.

A horrific night.

Una noche horrible.

So this is a.

Entonces esto es un.

Very, very, very bad night.

Muy, muy, muy mala noche.

That's how you can think of  it, a very, very bad night.

Así es como puedes pensar en ella, una muy, muy mala noche.

So if somebody asks you how was your day,  

Entonces, si alguien te pregunta cómo estuvo tu día,

you could say I had a horrific  day, which means very, very bad.

podrías decir que tuve un día horrible, lo que significa muy, muy malo.

Or you can describe an event that was  horrific, that was very, very bad.

O puedes describir un evento que fue horrible, que fue muy, muy malo.

When I saw Will Smith slap  Chris Rock, that was horrific.

Cuando vi a Will Smith abofetear a Chris Rock, fue horrible.

So you can say I had, I had a horrific day.

Entonces puedes decir que tuve un día horrible.

All right, let's move on.

Muy bien, sigamos adelante.

Appearing on The Daily Show with Trevor Noah he  said I was going through something that night.

Apareciendo en The Daily Show con Trevor Noah, dijo que estaba pasando por algo esa noche.

You know now our he is Will Smith.

Ahora sabes que él es Will Smith.

So just remember that through the story,  he unless said otherwise is Will Smith.

Así que recuerda que a lo largo de la historia, él, a menos que se diga lo contrario, es Will Smith.

I was going through, so I Will Smith.

Estaba pasando por eso, así que Will Smith.

I was going through something that  night, you know, So he's describing  

Estaba pasando por algo esa noche, ya sabes, así que está describiendo

what happened that night when he slapped  the comedian Chris Rock that horrific night.

lo que pasó esa noche cuando abofeteó al comediante Chris Rock esa noche horrible.

I was going through something  to go through something.

Estaba pasando por algo para pasar por algo.

This is an expression, and we used to say to  experience something difficult in our lives.

Esta es una expresión, y solíamos decir, experimentar algo difícil en nuestras vidas.

And we use this more as a general expression  when we don't really want to specify what it is.

Y usamos esto más como una expresión general cuando realmente no queremos especificar qué es.

So if somebody asks you  what's wrong, you seem upset.

Entonces, si alguien te pregunta qué te pasa, pareces molesto.

You can just say I'm going through a lot  right now, I'm going through a lot right now.

Puedes decir simplemente estoy pasando por mucho ahora mismo, estoy pasando por mucho ahora mismo.

And that's just general, but it lets the person  know you're experiencing something difficult.

Y eso es general, pero le permite a la persona saber que estás pasando por algo difícil.

Now they might follow up and say, well, what?

Ahora podrían hacer un seguimiento y decir, bueno, ¿qué?

Tell me more and then you can say I lost my  job, my car was in an accident, my mom got sick.

Cuéntame más y luego podrás decir que perdí mi trabajo, mi auto tuvo un accidente, mi mamá se enfermó.

So you can list the difficult things in your life.

Para que puedas enumerar las cosas difíciles de tu vida.

So we use this as a general statement.

Entonces usamos esto como una declaración general. ¿

What's wrong?

Qué ocurre?

I'm going through a lot right now.

Estoy pasando por mucho ahora mismo.

I'm going through a lot right now.

Estoy pasando por mucho ahora mismo.

Now, notice it's our verb to be  so or sorry, not our verb to be.

Ahora, observe que es nuestro verbo to be so o Sorry, no nuestro verbo to be.

Our verb is go.

Nuestro verbo es ir.

So that's the verb you're going to conjugate.

Entonces ese es el verbo que vas a conjugar.

Now here it's in the past continuous.

Ahora aquí está en pasado continuo.

That's why we have I was going, I was going,  and here it's in the present continuous.

Por eso tenemos I was going, I was going, y aquí está en presente continuo.

I'm going because you're experiencing  the difficulty right now.

Voy porque estás experimentando la dificultad en este momento.

Not that that justifies my behavior at all.

No es que eso justifique mi comportamiento en absoluto.

So Will Smith is saying the fact he  was experiencing something difficult,  

Entonces Will Smith dice que el hecho de que estuviera experimentando algo difícil

that's not an excuse.

no es una excusa.

If something justifies something, it's an excuse.

Si algo justifica algo, es una excusa.

It says it's OK that I slapped him  because I was going through something,  

Dice que está bien que lo haya abofeteado porque estaba pasando por algo,

but he's saying that doesn't justify it.

pero él dice que eso no lo justifica.

That's not an excuse.

Esa no es una excusa.

So you can think of this  as an excuse, but remember,  

Así que puedes pensar en esto como una excusa, pero recuerda,

they're using it in the negative, an excuse.

lo están usando de manera negativa, una excusa.

Not that that justifies my behavior.

No es que eso justifique mi comportamiento.

It's not an excuse.

No es una excusa.

Smith added.

añadió Smith.

That there were many nuances and  complexities to it, but added I just I.

Que había muchos matices y complejidades, pero agregué que simplemente

Lost it.

lo perdí.

I.

Lost it.

Lo perdí.

Now notice here, I lost it.

Ahora fíjense aquí, lo perdí. ¿

What do you think that it is?

Qué crees que es?

I lost it.

Lo perdí. ¿

What?

Qué? ¿

What did he lose?

Qué perdió? ¿

His keys?

Sus llaves? ¿

His wallet?

Su cartera?

No.

No.

When we use this in a general sense, I lost it.

Cuando usamos esto en un sentido general, lo perdí.

And I know what the context of the story is.

Y sé cuál es el contexto de la historia.

He slapped someone.

Le dio una bofetada a alguien.

I know that.

Yo sé eso.

It means his sense of control over  himself, his emotions, his actions.

Significa su sensación de control sobre sí mismo, sus emociones, sus acciones.

I lost it.

Lo perdí.

So we use this in a sense.

Entonces usamos esto en cierto sentido.

I lost it yesterday in the meeting.

Lo perdí ayer en la reunión.

So maybe you were in this meeting and your Co  

Entonces, tal vez estabas en esta reunión y tu

worker said she couldn't finish  the project and you lost it.

compañero de trabajo dijo que no podía terminar el proyecto y lo perdiste. ¿

What do you mean you couldn't finish the project?

Qué quieres decir con que no pudiste terminar el proyecto?

That's unacceptable.

Eso es inaceptable.

And you get really, really angry.

Y te enojas mucho, mucho.

You lose control of your emotions, your actions.

Pierdes el control de tus emociones, de tus acciones.

You get taken over by the emotion.

Te dejas llevar por la emoción.

Maybe the Bottled, the bottled emotion.

Quizás el Embotellado, la emoción embotellada.

Your bottled anger, your bottled rage.

Tu ira reprimida, tu rabia reprimida.

So I lost it.

Entonces lo perdí.

This is an expression.

Esta es una expresión.

Hopefully you don't have to.

Ojalá no sea necesario.

Use it too often.

Úselo con demasiada frecuencia.

Because it's not a positive  expression, so to lose it.

Debido a que no es una expresión positiva, entonces perderla.

This means to lose control over your  emotions, your your actions as well.

Esto significa perder el control sobre tus emociones y también sobre tus acciones.

Because you might just start yelling at your  coworker, but you didn't really want to.

Porque podrías empezar a gritarle a tu compañero de trabajo, pero en realidad no querías hacerlo.

You feel really bad after, but in that  moment, you just couldn't control it.

Te sientes muy mal después, pero en ese momento no pudiste controlarlo.

You lost control.

Perdiste el control.

Smith stormed the stage at the Hollywood  

Smith irrumpió en el escenario de la

Awards ceremony after Rock made a joke  about Smith's wife Jada's shaved head.

ceremonia de premios de Hollywood después de que Rock hiciera una broma sobre la cabeza rapada de la esposa de Smith, Jada.

Woo, that's kind of a tongue twister.

Woo, eso es una especie de trabalenguas.

She has the hair loss condition alopecia.

Tiene alopecia, una condición de pérdida de cabello.

Now notice how in the article  they explain what alopecia is  

Ahora fijate como en el artículo explican qué es la alopecia

because it's not a very common condition.

porque no es una condición muy común.

They explain it's a hair loss condition and  it's a hair loss condition for women because  

Explican que es una condición de pérdida de cabello y es una condición de pérdida de cabello para las mujeres porque

men unfortunately lose their hair and we call  that bald, To be bald, to be bald, to be bald.

desafortunadamente los hombres pierden el cabello y a eso lo llamamos calvo, ser calvo, ser calvo, ser calvo.

This describes a man with no head  hair, no head hair, right to be bald.

Esto describe a un hombre sin pelo, sin pelo, con derecho a ser calvo.

But we don't usually associate that with women.

Pero normalmente no asociamos eso con las mujeres.

So there's a condition when women lose their hair.

Existe una condición en la que las mujeres pierden el cabello.

It's called alopecia.

Se llama alopecia.

Now I want to point out these's s in the.

Ahora quiero señalar estas s en el.

In this case the's is used to  show possession, possession.

En este caso the's se usa para mostrar posesión, posesión.

So Smith's wife, the wife  belongs to Smith, to Will Smith.

Entonces la esposa de Smith, la esposa pertenece a Smith, a Will Smith.

And then they're saying her name Jada.

Y luego dicen su nombre Jada.

That's his wife's name, Jada now.

Ese es el nombre de su esposa ahora, Jada.

But the shaved head belongs to Jada.

Pero la cabeza rapada pertenece a Jada.

So that's why there's an's The  shaved head belongs to Jada.

Por eso hay un La cabeza rapada pertenece a Jada.

And shaved head is when you would go like  this and then you get rid of all your hair.

Y con la cabeza rapada es cuando vas así y luego te deshaces de todo tu cabello.

That would be a shaved head, I believe.

Creo que eso sería una cabeza rapada.

It looks like his head is shaved here.

Parece que aquí tiene la cabeza afeitada.

So he would go like this.

Entonces él iría así.

And then the hair is very close to his.

Y luego el cabello está muy cerca del suyo. ¿

His scalp?

Su cuero cabelludo?

That's a shaved head, now very common  for men, but not that common for women.

Se trata de una cabeza rapada, algo que ahora es muy común entre los hombres, pero no tanto entre las mujeres.

And the comedian Chris Rock, He made a  joke about Will Smith's wife's shaved head.

Y el comediante Chris Rock, hizo una broma sobre la cabeza rapada de la esposa de Will Smith.

So shaved head.

Cabeza tan afeitada.

We talked about what this is, Shaved  head, hurt people, hurt people.

Hablamos de lo que es esto: cabeza rapada, gente herida, gente herida. "

I understand how shocking that  was for people, he told Noah.

Entiendo lo impactante que fue eso para la gente", le dijo a Noah.

Noah is the TV show host.

Noah es el presentador del programa de televisión.

Remember, he went Will Smith went on The  Daily Show with the host Trevor Noah.

Recuerde, Will Smith fue al Daily Show con el presentador Trevor Noah.

So Will Smith is saying this  to the TV show host Noah.

Entonces Will Smith le dice esto al presentador del programa de televisión Noah.

I understand how shocking that was for people.

Entiendo lo impactante que fue eso para la gente.

So shocking.

Tan impactante.

This is a great adjective.

Este es un gran adjetivo.

Just look at my face right now.

Mírame a la cara ahora mismo.

That is shocking.

Eso es impactante. ¿

What?

Qué?

So when you receive news and  it causes you to go, what?

Entonces, cuando recibes una noticia y te hace ir, ¿qué? ¿

You lost your job?

Perdiste tu trabajo? ¿

What?

Qué?

Shocking is generally used in a negative context  because we might go in more of a positive.

Impactante se usa generalmente en un contexto negativo porque podríamos adoptar un tono más positivo.

You just got engaged.

Te acabas de comprometer.

That's amazing.

Eso es increíble.

But But that's more surprise, which is can be a  more positive emotion, but generally shocking.

Pero eso es más sorpresa, que puede ser una emoción más positiva, pero generalmente impactante.

When we describe something as shocking,  there's a negative emotion in there.

Cuando describimos algo como impactante, hay una emoción negativa ahí.

So when Will Smith slapped the  comedian, imagine what the audience did.

Entonces, cuando Will Smith abofeteó al comediante, imaginen lo que hizo el público.

They would have gone shocking.

Se habrían quedado impactados.

How shocking that was.

Qué impactante fue eso.

I was gone.

Me había ido.

That was a rage that had been  bottled for a really long time.

Esa era una rabia que había estado reprimida durante mucho tiempo.

So again, that emotion, it's inside  and you're not letting it out.

Nuevamente, esa emoción está dentro y no la dejas salir.

You're not expressing your emotion.

No estás expresando tu emoción.

So because we've seen this for a few  times, we do have some common expressions.

Como hemos visto esto varias veces, tenemos algunas expresiones comunes.

Generally, we say you  shouldn't bottle your emotions.

Generalmente decimos que no debes reprimir tus emociones.

Sometimes we add the optional preposition  up to create a phrasal verb to bottle up.

A veces agregamos la preposición opcional up para crear un verbo compuesto para embotellar.

You shouldn't bottle up your emotions,  

No debes reprimir tus emociones, lo que

which means you shouldn't keep your emotions  inside of you, you should express them.

significa que no debes guardarlas dentro de ti, debes expresarlas.

So to express your emotion is  when you might say to someone,  

Entonces, expresar tus emociones es cuando podrías decirle a alguien,

hey, you hurt my feelings today  or I felt really sad today,  

oye, hoy heriste mis sentimientos o me sentí muy triste hoy,

instead of just keeping it inside of you and  not expressing it, bottling it up inside of you.

en lugar de simplemente guardarlas dentro de ti y no expresarlas, reprimirlas dentro de ti.

He said he also understood the pain he had caused  

Dijo que también entendía el dolor que había causado

and recalled the reaction of his  nine year old nephew that night.

y recordó la reacción de su sobrino de nueve años esa noche.

So Will Smith's 9 year old nephew  watched the award ceremony and saw  

Entonces, el sobrino de 9 años de Will Smith vio la ceremonia de premiación y vio a

his uncle slap someone and the reaction  is when you go and that's the shock.

su tío abofetear a alguien y la reacción es cuando vas y ese es el shock.

That could be the reaction.

Esa podría ser la reacción.

Now, nephew, this describes a boy.

Ahora, sobrino, esto describe a un niño.

It's used for males and it's your sibling's child.

Se usa para hombres y es hijo de tu hermano.

So your sibling's child,  your sibling's male child.

Entonces el hijo de tu hermano, el hijo varón de tu hermano.

It has to be for a male.

Tiene que ser para un macho.

Now notice I have my's because the child belongs  

Ahora fíjate que tengo el mío porque el niño pertenece

to your sibling and sibling  is your brother or sister.

a tu hermano y el hermano es tu hermano o hermana. El

Sibling is gender neutral.

hermano es neutral en cuanto al género.

It can be for brother or sister,  it does not matter sibling,  

Puede ser para hermano o hermana, no importa hermano,

but nephew is only used for  the male child of your sibling.

pero sobrino solo se usa para el hijo varón de tu hermano.

Now we have a separate word for the female child.

Ahora tenemos una palabra separada para la niña. ¿

Do you know what that is?

Sabes qué es eso? ¿

Your siblings?

Tus hermanos?

Female child.

Niña.

This is niece, niece, niece.

Esta es sobrina, sobrina, sobrina. ¿

Your siblings?

Tus hermanos?

Female, child, niece.

Mujer, niña, sobrina.

So you might have a niece and a nephew  or just a nephew or just a niece.

Entonces podrías tener una sobrina y un sobrino o sólo un sobrino o sólo una sobrina.

He's the sweetest little boy, Smith said.

Es el niño más dulce, dijo Smith.

We came home and he had stayed up late to see his  Uncle Will, and we're sitting in my kitchen and  

Llegamos a casa y él se había quedado despierto hasta tarde para ver a su tío Will, y estábamos sentados en mi cocina y

he's on my lap and he's holding the Oscar and he's  just like, why did you hit that man, Uncle Will?

él estaba en mi regazo y sostenía el Oscar y me preguntaba: ¿Por qué le pegaste a ese hombre, tío Will?

Oh, that's really sad.

Oh, eso es realmente triste. ¿

Why did you hit that man?

Por qué golpeaste a ese hombre?

Now hit can be a slap.

Ahora el golpe puede ser una bofetada.

It's the same thing.

Es lo mismo.

So when I slap you, I would never do that.

Entonces, cuando te abofetee, nunca haría eso.

When I slap someone I also hit them.

Cuando abofeteo a alguien también lo golpeo.

It's the same thing, but hit is more general.

Es lo mismo, pero el golpe es más general.

So this is also hit, but  this is also called a punch.

Entonces esto también se llama golpe, pero también se llama puñetazo.

So hit is a category, and then  within that category you have a slap,  

Entonces, el golpe es una categoría, y dentro de esa categoría tienes una bofetada,

you have a punch and other forms as well.

un puñetazo y otras formas también.

So we have, I'll just write the ones I shared.

Así es, solo escribiré los que compartí.

So we have slap.

Entonces tenemos una bofetada.

This is when your hand is open.

Aquí es cuando tu mano está abierta.

I don't necessarily like  teaching these violent words.

No necesariamente me gusta enseñar estas palabras violentas.

Hopefully you don't use them, but I guess  you'll see them on movies and stuff.

Esperemos que no los uses, pero supongo que los verás en películas y esas cosas.

Slap and then punch is when your fist is closed.

Bofetada y luego puñetazo es cuando tienes el puño cerrado.

Punch.

Puñetazo.

It was a mess.

Fue un desastre.

A mess.

Un desastre.

So to describe something as  a mess, this is a negative.

Entonces, describir algo como un desastre es algo negativo.

It's saying, well, imagine your room.

Es decir, bueno, imagina tu habitación.

You might know this from a room in your house.

Quizás lo sepas por alguna habitación de tu casa.

Your kitchen is a mess.

Tu cocina es un desastre.

There's things everywhere.

Hay cosas por todas partes.

It's the opposite of clean.

Es lo opuesto a limpio.

So we use this to describe a situation  that is the opposite of an ideal situation.

Entonces usamos esto para describir una situación que es lo opuesto a una situación ideal.

That's how I would describe  it, it being the situation.

Así es como lo describiría, siendo así la situación.

So the situation, in this case, the incident  at the Oscars when he slapped someone.

Así la situación, en este caso, el incidente en los Oscar cuando abofeteó a alguien.

This situation was a mess.

Esta situación era un desastre.

So it's the opposite of ideal.

Entonces es lo opuesto a lo ideal.

Opposite of ideal, which  is a good situation, right?

Lo contrario de lo ideal, lo cual es una buena situación, ¿verdad?

So I might say the meeting was a mess.

Entonces podría decir que la reunión fue un desastre.

The meeting was a mess, which  describes the meeting as negative.

La reunión fue un desastre, lo que describe la reunión como negativa.

Many negative things happened, but you would have  to ask me what happened because it's not clear.

Pasaron muchas cosas negativas, pero habría que preguntarme qué pasó porque no está claro.

So it's just a general non specific term  to say that something negative happened,  

Entonces, es solo un término general no específico para decir que sucedió algo negativo,

but you have to say why what happened?

pero hay que decir ¿por qué sucedió?

And then and then you could  explain the client lost it  

Y de vez en cuando podrías explicarle que la clienta se volvió loca

when we told her we're over budget, remember?

cuando le dijimos que nos excedimos del presupuesto, ¿recuerdas?

Remember we talked about to lose it.

Recuerda que hablamos de perderlo.

The client could not control  her emotions or her actions.

La cliente no podía controlar sus emociones ni sus acciones. ¿

What do you mean you're over budget?

Qué quieres decir con que estás por encima del presupuesto?

This is unacceptable and the client  lost it, so the meeting was a mess.

Esto es inaceptable y el cliente lo perdió, por lo que la reunión fue un desastre.

You can also use this for a  room in your house, the kitchen.

También puedes usarlo para una habitación de tu casa, la cocina.

My kitchen is a mess now in this case  it's saying it's dirty or not organized.

Mi cocina es un desastre ahora en este caso dice que está sucia o no organizada.

That would be the definition  of when you describe a room.

Esa sería la definición de cuando describe una habitación.

A room as a mess, dirty or not, organized  The interview on the late night U.S.

Una habitación hecha un desastre, sucia o no, organizada. La entrevista en el

TV talk show was the first time Smith had  been publicly challenged about the attack.

programa de entrevistas nocturno de la televisión estadounidense fue la primera vez que Smith fue cuestionado públicamente sobre el ataque.

Smith told Noah he understood the often  quoted theory that hurt people, hurt people.

Smith le dijo a Noah que entendía la teoría frecuentemente citada de que lastimar a las personas, lastimar a las personas.

Discussing the background to his  Oscars assault, the actor said.

Hablando de los antecedentes de su asalto a los Oscar, dijo el actor.

It was a lot of things.

Fueron muchas cosas.

It was the little boy that watched his  father beat up his mother, you know,  

Fue el niño pequeño que vio a su padre golpear a su madre, ya sabes,

all of that just bubbled up in the moment.

todo eso surgió en el momento.

That's not who I want to be.

Eso no es lo que quiero ser.

So to beat someone up, this means  to violently attack someone.

Entonces, golpear a alguien significa atacar violentamente a alguien.

So it has a very negative meaning,  

Entonces tiene un significado muy negativo,

especially when we're talking about a  father violently attacking a mother, right.

especialmente cuando hablamos de un padre que ataca violentamente a una madre, ¿verdad?

So to violently attack.

Entonces atacar violentamente.

And you can do that, obviously, by  hitting someone, stopping someone,  

Y puedes hacerlo, obviamente, golpeando a alguien, deteniéndolo,

punching someone to violently attack.

dándole un puñetazo a alguien para atacarlo violentamente.

Now notice it's a phrasal verb to beat up.

Ahora observe que es un verbo compuesto para golpear.

So we have this preposition up.

Entonces tenemos esta preposición arriba.

It's formed with the verb beat, which you  conjugate, and then you add the preposition up.

Se forma con el verbo beat, que se conjuga y luego se suma la preposición.

OK, to bubble up, think back to our when  our emotions were bottled up, right?

Bien, para animarnos, pensemos en el momento en que nuestras emociones estaban reprimidas, ¿verdad?

They're inside.

Están dentro.

You're not expressing them.

No los estás expresando.

Now imagine this is a fizzy drink like  Coca-Cola or Sprite or something like that.

Ahora imagina que se trata de una bebida gaseosa como Coca-Cola o Sprite o algo así.

If I shake it and that's Coke when I open this,  

Si lo agito y es Coca-Cola cuando abro esto, ¿

what's going to happen if I shake a carbonated  drink and I open it is going to explode.

qué pasará si agito una bebida carbonatada y lo abro? Va a explotar.

That is the meaning of bubble up.

Ese es el significado de burbujear.

Because remember, your emotions are  bottled up, but then they bubble up.

Porque recuerda, tus emociones están reprimidas, pero luego brotan.

They all come to the surface at once.

Todos salen a la superficie a la vez.

So it's another way of saying explode.

Entonces es otra forma de decir explotar.

All of that just bubbled up.

Todo eso simplemente surgió.

So you can say exploded in that moment.

Entonces se puede decir que explotó en ese momento.

And notice bubble up is also a phrasal verb.

Y note bubble up también es un verbo compuesto.

We have our verb bubble and our preposition up.

Tenemos nuestro verbo burbuja y nuestra preposición arriba.

That's not who I want to be.

Eso no es lo que quiero ser.

Well, I'm glad to hear that  Will Smith Smith has opened  

Bueno, me alegra saber que Will Smith Smith se ha

up before about growing up in an abusive home.

sincerado antes sobre haber crecido en un hogar abusivo.

So an abusive home.

Entonces un hogar abusivo.

This is a home where you either witness violence,  

Este es un hogar donde o eres testigo de violencia,

like he witnessed his father beat up his mother,  or he also could have received violence himself.

como él vio a su padre golpear a su madre, o también podría haber recibido violencia él mismo.

So it's possible that his father also beat him up.

Entonces es posible que su padre también lo golpeara.

That is what we would describe an abusive home.

Así es como describiríamos un hogar abusivo.

Now grow up.

Ahora crece. Encuentro que

I find a lot of students notice or know how to use  

muchos estudiantes notan o saben cómo usarlo

this, but often I see mistakes because  they forget that it's a phrasal verb.

, pero a menudo veo errores porque olvidan que es un verbo compuesto.

You need the verb grow and the preposition up.

Necesitas el verbo crecer y la preposición subir.

So when you.

Entonces cuando tú.

Grow up in a home or you can  grow up in a specific city.

Crecer en una casa o puedes crecer en una ciudad específica.

That means that is where you were  raised, That's where you were a child,  

Eso significa que ahí es donde te criaste, ahí es donde eras un niño,

and then you became older and older  and older and became an adult.

y luego te hiciste mayor y más grande y te convertiste en un adulto.

So you might say I live in Florida  now, but I grew up in Texas.

Entonces se podría decir que ahora vivo en Florida , pero crecí en Texas.

So this this means I spent most of my time when  I was a child and when I was becoming an adult.

Esto significa que pasé la mayor parte de mi tiempo cuando era niño y cuando me estaba convirtiendo en adulto.

That time when I grew up, I spent it in Texas.

Esa época, cuando crecí, la pasé en Texas.

Now remember, our verb is grow.

Ahora recuerda, nuestro verbo es crecer.

So this is in the past.

Entonces esto es cosa del pasado.

Simple.

Simple.

I grew up in Texas.

Crecí en Texas.

Don't forget that preposition up.

No olvides esa preposición arriba.

Now, the last thing I will share with you  is our phrasal verb, open up to open up.

Ahora, lo último que compartiré con ustedes es nuestro verbo compuesto, abrir para abrir.

So to open up about something  is when you share information  

Entonces, abrirse sobre algo es cuando compartes información

about a negative or simply a  personal event in your life.

sobre un evento negativo o simplemente personal en tu vida.

So Will Smith is saying he  bottled up his emotions.

Entonces Will Smith está diciendo que reprimió sus emociones.

He kept them inside.

Los mantuvo dentro.

But then eventually he decided to open up.

Pero finalmente decidió abrirse.

He decided to share that information.

Decidió compartir esa información.

So he maybe he told his close friends,  maybe he told some, a therapist even.

Así que tal vez se lo contó a sus amigos cercanos, tal vez se lo contó a algunos, incluso a un terapeuta.

Or he told some family members about the  abuse that he experienced as a child.

O les contó a algunos miembros de la familia sobre el abuso que experimentó cuando era niño.

So he shared that personal information.

Entonces compartió esa información personal.

So that is another great phrasal verb.

Ese es otro gran verbo compuesto.

So now you have a lot of new  vocabulary from this article.

Ahora tienes mucho vocabulario nuevo gracias a este artículo.

I am going to read this article from  start to finish so you can focus on the  

Voy a leer este artículo de principio a fin para que puedas concentrarte en la

pronunciation uninterrupted, So I'll do that now.

pronunciación sin interrupciones, así que lo haré ahora.

Will.

Voluntad.

Smith says bottled rage led him  to slap Chris Rock at the Oscars.

Smith dice que la ira reprimida lo llevó a abofetear a Chris Rock en los Oscar.

Will Smith has said his bottled rage led him  

Will Smith ha dicho que su ira reprimida lo llevó

to slap comedian Chris Rock on  stage at the Oscars in March.

a abofetear al comediante Chris Rock en el escenario de los Oscar en marzo.

The actor has been interviewed for  the first time since the incident,  

El actor ha sido entrevistado por primera vez desde el incidente,

which he described as a horrific night  appearing on The Daily Show with Trevor Noah.

que describió como una noche horrible en The Daily Show con Trevor Noah.

He said I was going through  something that night, you know,  

Dijo que yo estaba pasando por algo esa noche, ya sabes, pero

not that that justifies my behavior at all.

eso no justifica en absoluto mi comportamiento.

Smith added that there were many nuances and  complexities to it, but added I just I lost it.

Smith agregó que había muchos matices y complejidades, pero agregó que simplemente lo perdí.

Smith stormed the stage at the Hollywood  

Smith irrumpió en el escenario de la

Awards ceremony after Rock made a joke  about Smith's wife Jada's shaved head.

ceremonia de premios de Hollywood después de que Rock hiciera una broma sobre la cabeza rapada de la esposa de Smith, Jada.

She has the hair loss, condition,  alopecia, hurt people, hurt people.

Tiene pérdida de cabello, afección, alopecia, gente lastimada, gente lastimada. "

I understand how shocking that  was for people, he told Noah.

Entiendo lo impactante que fue eso para la gente", le dijo a Noah.

I was gone.

Me había ido.

That was a range that had been  bottled for a really long time.

Esa era una gama que había estado embotellada durante mucho tiempo.

He said he also understood the pain he had caused  

Dijo que también entendía el dolor que había causado

and recalled the reaction of his  nine year old nephew that night.

y recordó la reacción de su sobrino de nueve años esa noche.

He's the sweetest little boy, Smith said.

Es el niño más dulce, dijo Smith.

We came home and he had stayed up late to see his  Uncle Will and we're sitting in the kitchen and  

Llegamos a casa y él se había quedado despierto hasta tarde para ver a su tío Will y estábamos sentados en la cocina y

he's on my lap and he's holding the Oscar and he's  just like, why did you hit that man, Uncle Will?

él estaba en mi regazo y sostenía el Oscar y me preguntaba: ¿Por qué le pegaste a ese hombre, tío Will?

It was a mess.

Fue un desastre.

The interview on the late night USTV  talk show was the first time Smith  

La entrevista en el programa nocturno de entrevistas de USTV fue la primera vez que Smith

had been publicly challenged about the attack.

fue cuestionado públicamente sobre el ataque.

Smith told Noah he understood the  often quoted theory that hurt people,  

Smith le dijo a Noah que entendía la teoría frecuentemente citada de que lastima a la gente,

hurt people discussing the background  to his Oscars assault, the actor said.

lastima a la gente al discutir los antecedentes de su asalto a los Oscar, dijo el actor.

It was a lot of things.

Fueron muchas cosas.

It was the little boy that watched  his father beat up his mother.

Fue el niño que vio a su padre golpear a su madre. Ya

You know, all of that just  bubbled up in that moment.

sabes, todo eso surgió en ese momento.

That's not who I want to be.

Eso no es lo que quiero ser.

Smith has opened up before about  growing up in an abusive home.

Smith ya se ha sincerado antes sobre haber crecido en un hogar abusivo.

An amazing job.

Un trabajo asombroso.

You have already improved your vocabulary so much,  so let's keep going, because next you're going to  

Ya has mejorado mucho tu vocabulario, así que sigamos adelante, porque a continuación

learn 150 common idioms in English, and these  are idioms that native speakers actually use,  

aprenderás 150 modismos comunes en inglés, y estos son modismos que los hablantes nativos realmente usan,

so you can add them to your speech to help  you sound fluent, professional, and natural.

para que puedas agregarlos a tu discurso para ayudarte a sonar. fluido, profesional y natural.

Plus, knowing them will also help  you understand native speakers.

Además, conocerlos también te ayudará a comprender a los hablantes nativos.

Let's get started.

Empecemos.

To.

Play something by ear.

A.

Toca algo de oído.

This is when you make a decision in the  moment rather than planning in advance.

Esto es cuando tomas una decisión en el momento en lugar de planificarla con anticipación.

So let's say you're talking about  your weekend and your husband,  

Entonces digamos que estás hablando de tu fin de semana y tu esposo,

or your friend says what do  you want to do this weekend?

o tu amigo dice ¿qué quieres hacer este fin de semana?

And you might say let's play it by ear.

Y se podría decir, juguemos de oído.

Let's decide as the weekend happens not in  advance, let's play it by ear to be all ears.

Decidamos que el fin de semana no será de antemano, juguemos de oído para ser todos oídos.

We use this to say that you're ready to  listen and you're paying full attention.

Usamos esto para decir que estás listo para escuchar y que estás prestando total atención.

So let's say you tell your boss  you want to discuss something  

Entonces, digamos que le dices a tu jefe que quieres discutir algo

important about the project and  your boss replies, I'm all ears.

importante sobre el proyecto y tu jefe responde: Soy todo oídos.

I'm all ears to wake up on  the wrong side of the bed.

Soy todo oídos para despertarme en el lado equivocado de la cama.

This is a great one.

Este es genial.

We've all done.

Todos lo hemos hecho.

This is when you wake up in a  bad mood, you wake up grumpy.

Aquí es cuando te despiertas de mal humor, te despiertas de mal humor.

So let's say you wake up, you go  in the kitchen, and your wife,  

Entonces digamos que te despiertas, vas a la cocina y tu esposa,

your husband says, oh, hi, honey, How are you?

tu esposo, dice, oh, hola cariño, ¿cómo estás? ¿

Would you like some coffee?

Quieres un café? ¿

What do you want for breakfast?

Que quieres para desayunar?

And you're grumpy.

Y estás de mal humor.

I don't care.

No me importa. ¿

Where's my phone?

Donde esta mi telefono?

And you're being grumpy.

Y estás de mal humor.

Well, then your wife, your husband can say, well,  someone woke up on the wrong side of the bed.

Bueno, entonces tu esposa, tu marido, puede decir, bueno, alguien se despertó en el lado equivocado de la cama.

And that's just to let you know  you're being grumpy to wing something.

Y eso es sólo para que sepas que estás de mal humor para improvisar algo.

When you wing something, you perform a speech  or presentation without planning in advance.

Cuando improvisas algo, realizas un discurso o una presentación sin planificarlo de antemano.

So you definitely don't want to wing your IELTS  exam, right to make a mountain out of a molehill.

Así que definitivamente no querrás improvisar tu examen IELTS hasta convertir un grano de arena en una montaña.

A molehill is really small.

Un grano de arena es realmente pequeño.

A mountain is really big.

Una montaña es realmente grande.

So it's when you take a minor problem or issue  and you make it seem really serious or severe.

Entonces es cuando tomas un problema o cuestión menor y lo haces parecer realmente serio o grave.

So let's say you got one question wrong on a test  and you're acting like it's extremely serious.

Entonces, digamos que te equivocaste en una pregunta en un examen y actúas como si fuera algo extremadamente serio.

Someone could say don't make  a mountain out of a molehill.

Alguien podría decir: "No hagas una montaña de un grano de arena".

They're letting you know it's really  not that bad to be at a crossroads.

Te hacen saber que realmente no es tan malo estar en una encrucijada.

This is when you have to make a really  important decision that could impact your life.

Aquí es cuando tienes que tomar una decisión realmente importante que podría afectar tu vida.

Let's say you've been a graphic  designer for 10 years, but you're  

Digamos que has sido diseñador gráfico durante 10 años, pero estás

considering going back to school  and changing careers and becoming.

considerando volver a la escuela , cambiar de carrera y convertirte en.

A lawyer or a teacher, so you might say.

Un abogado o un profesor, se podría decir. Ya

I'm not sure if I want to be  a graphic designer anymore.

no estoy seguro de querer ser diseñador gráfico.

I'm at a crossroads because  that decision will impact.

Estoy en una encrucijada porque esa decisión tendrá un impacto.

Your life.

Su vida.

To rain cats and dogs.

Llover gatos y perros.

This is when it rains heavily.

Es entonces cuando llueve mucho.

So let's say your friend in a different  city asked you, oh, did it rain last night?

Entonces, digamos que tu amigo en otra ciudad te preguntó, oh, ¿llovió anoche?

And it did.

It rained heavily, you can say.

Y así fue.

Se puede decir que llovió mucho.

Yeah.

It.

Rained.

Sí.

Él.

Llovió.

Cats and dogs to be on top of the world.

Perros y gatos para estar en la cima del mundo.

This is when you're really, really happy.

Aquí es cuando estás realmente feliz.

So let's say you've got a new promotion.

Entonces digamos que tienes una nueva promoción.

You can say I'm on top of the world  to give someone the cold shoulder.

Se puede decir que estoy en la cima del mundo para darle la espalda a alguien.

This is when you ignore someone and you  ignore someone on purpose, usually because  

Esto ocurre cuando ignoras a alguien y lo ignoras a propósito, generalmente porque

you're mad at them, annoyed with them they did  something wrong or something to irritate you.

estás enojado con él, molesto porque hizo algo mal o algo que te irrita.

So let's say your husband or your  wife is ignoring you, you might say.

Entonces digamos que su esposo o su esposa lo están ignorando, se podría decir. ¿

Why?

Are you giving me the cold shoulder?

Por qué? ¿

Me estás dando la espalda?

It's another way of asking why are you mad at me?

Es otra forma de preguntar ¿por qué estás enojado conmigo? ¿

What did I do wrong?

Qué hice mal? ¿

Why are you giving me the cold  shoulder to sit on the fence?

Por qué me das la espalda y me quedo indeciso?

This is when you delay making a decision,  

Esto es cuando retrasas la toma de una decisión,

usually because that decision is  difficult and you don't want to make it.

generalmente porque esa decisión es difícil y no quieres tomarla.

For example, I asked my boss for a promotion, but  he's sitting on the fence so he won't answer me.

Por ejemplo, le pedí un ascenso a mi jefe, pero él está indeciso y no me responde.

He won't say yes.

No dirá que sí.

He won't say no.

No dirá que no.

He keeps just saying, oh, I need to  think about it, I'll get back to you.

Él sigue diciendo, oh, necesito pensar en ello, ya me comunicaré contigo.

He's sitting on the fence  to hit the nail on the head.

Está sentado en la valla para dar en el clavo.

This is when you accurately  explain a problem or a situation.

Aquí es cuando explicas con precisión un problema o una situación.

For example, you hit the nail on the head  when you said we needed to reduce our costs.

Por ejemplo, dio en el clavo cuando dijo que necesitábamos reducir nuestros costos.

So you explain the situation  accurately to be as fit as a fiddle.

Así que explicas la situación con precisión para estar tan en forma como un violín.

This simply means you feel great, you  have good health, you're in good shape.

Esto simplemente significa que te sientes genial, tienes buena salud y estás en buena forma.

So maybe you could say since I  changed my diet and I'm eating  

Entonces, tal vez se podría decir que desde que cambié mi dieta y como

more fruits and vegetables,  I feel as fit as a fiddle.

más frutas y verduras, me siento tan en forma como un violín.

This is a great one to get something out of.

Éste es excelente para sacar algo de provecho.

Your.

System.

Su.

Sistema.

This is when you do something or you  try something simply so you can move on.

Esto es cuando haces algo o intentas algo simplemente para poder seguir adelante.

For example, let's say you've been talking  about going skydiving for years and years.

Por ejemplo, digamos que llevas años hablando de hacer paracaidismo. Lo

You research it, you look at different websites,  

investigas, miras diferentes sitios web,

you talk to people about it, but  you've never actually done it.

hablas con la gente sobre ello, pero en realidad nunca lo has hecho.

Someone might say just go skydiving so  you can get it out of your system so once.

Alguien podría decir simplemente haz paracaidismo para poder sacarlo de tu sistema de una vez.

You do it.

Hazlo tu.

You can stop researching it,  stop looking it up and just.

Puedes dejar de investigarlo, dejar de buscarlo y simplemente.

Move on.

Siga adelante.

On Already I like this one.

En Ya me gusta este.

Speak of the Devil.

Hablar del demonio.

Speak of the devil.

Hablar del demonio.

This sounds negative because  of devil, but it's not at all.

Esto suena negativo por culpa del [ __ ], pero no lo es en absoluto.

This is used when you're talking about someone and  they appear exactly as you're talking about them.

Esto se utiliza cuando hablas de alguien y aparece exactamente como estás hablando de él.

This has happened, right?

Esto ha pasado, ¿verdad?

Let's say you're talking to a friend about your  mutual friend Bob, and you're talking about Bob.

Digamos que estás hablando con un amigo sobre tu amigo en común Bob, y estás hablando de Bob.

Oh, is Bob going to come to the party?

Oh, ¿Bob vendrá a la fiesta?

Oh, I'm not sure.

Ah, no estoy seguro.

I haven't talked to Bob.

No he hablado con Bob.

And then your phone rings and guess what?

Y entonces suena tu teléfono y ¿adivinen qué?

It's Bob.

Es Bob.

And then you can say, speak of the devil  to give someone the benefit of the doubt.

Y luego puedes decir, habla del [ __ ] para darle a alguien el beneficio de la duda.

This is when you trust someone,  when they tell you something.

Esto es cuando confías en alguien, cuando te dice algo.

So if a coworker's late and they call  you and they say I'm stuck in traffic,  

Entonces, si un compañero de trabajo llega tarde y te llama y te dice que estoy atrapado en el tráfico,

let's give him the benefit of the doubt.

démosle el beneficio de la duda.

Let's trust that he's actually stuck in traffic.

Confiemos en que realmente esté atrapado en el tráfico.

No pain, no gain.

Sin dolor no hay ganancia.

This is a.

Esto es un.

Classic one.

Uno clásico.

This is used to say that if you want results,  

Esto se usa para decir que si quieres resultados,

real results, you have to be willing  to work hard and get uncomfortable.

resultados reales, tienes que estar dispuesto a trabajar duro y sentirte incómodo.

So I might say, if you want to  improve your public speaking.

Entonces podría decir, si quieres mejorar tu forma de hablar en público.

Skills.

No pain, no gain.

Habilidades.

Sin dolor no hay ganancia.

You have to be willing to get uncomfortable.

Tienes que estar dispuesto a sentirte incómodo.

Hang in there.

Cuelga ahí.

This is a great one.

Este es genial.

It simply means don't give up.

Simplemente significa no darse por vencido.

I know learning a language is hard, but  hang in there a penny for your thoughts.

Sé que aprender un idioma es difícil, pero espera un centavo para tus pensamientos.

This is used to ask someone what they're thinking.

Esto se usa para preguntarle a alguien qué está pensando.

So let's say your friend is  just staring out the window  

Entonces, digamos que tu amigo está mirando por la ventana

and you probably are wondering  what are they thinking about?

y probablemente te preguntes ¿en qué está pensando?

You can turn to your friend and  say a penny for your thoughts.

Puedes recurrir a tu amigo y decirle un centavo por tus pensamientos.

It's not rocket science.

No es una ciencia exacta. La

Rocket science is complicated, right?

ciencia espacial es complicada, ¿verdad?

But if we say it's not rocket science,  this means it's not complicated.

Pero si decimos que no es ciencia espacial, significa que no es complicado.

So I could say becoming a confident  English speaker is not rocket science.

Así que podría decir que convertirse en un hablante de inglés seguro no es ciencia espacial.

It's not complicated.

No es complicado.

You just have to practice speaking  to let someone off the hook.

Sólo tienes que practicar hablar para liberar a alguien.

This is a great one because it means that you  

Esta es excelente porque significa que

don't punish someone one for  a mistake or a wrongdoing.

no castigas a nadie por un error o una mala acción.

So your boss could say, I know you came in late  today, but I'm going to let you off the hook.

Entonces tu jefe podría decir: Sé que hoy llegaste tarde , pero te dejaré libre de culpa.

I'm not going to punish you.

No te voy a castigar.

To make a Long story short, this  is when you take a long and usually  

Para abreviar una historia larga, esto es cuando tomas una historia larga y generalmente

complicated story and you make it  very simple by sharing it briefly.

complicada y la haces muy simple compartiéndola brevemente.

So you could say Long story  short, we missed our flight.

Entonces se podría decir, en pocas palabras, perdimos nuestro vuelo.

So there's a long story about  why you missed your flight,  

Hay una larga historia sobre por qué perdiste tu vuelo,

but you don't explain those details, you just say.

pero no explicas esos detalles, simplemente lo dices. En

Long story short, we missed our flight.

pocas palabras, perdimos nuestro vuelo.

Easy does it, easy does it.

Fácil, fácil.

This is a way of saying slow down.

Esta es una forma de decir más despacio.

So if your friend is at the gym and they're trying  to do too many exercises with too much weight,  

Entonces, si tu amigo está en el gimnasio y está tratando de hacer demasiados ejercicios con demasiado peso,

you might say easy does it slow down  to go back to the drawing board.

podrías decir que es fácil volver a la mesa de dibujo.

This is when you need to start over  and create a new plan or strategy,  

Aquí es cuando necesitas empezar de nuevo y crear un nuevo plan o estrategia,

because the first one failed.

porque el primero falló.

So let's say you were trying  to solve a computer problem.

Entonces digamos que estás intentando resolver un problema informático. Se

You came up with a strategy, it didn't  work, and then you can say to your team,  

te ocurrió una estrategia, no funcionó y luego puedes decirle a tu equipo:

well, let's go back to the  drawing board and try again.

bueno, volvamos a la mesa de dibujo e intentemos de nuevo.

Once in a blue moon.

Una vez en una luna azul.

This is an event that happens infrequently.

Este es un evento que ocurre con poca frecuencia.

For example, I only see Kara once in a blue  moon, not very often at the drop of a hat.

Por ejemplo, solo veo a Kara una vez en cada luna azul, no muy a menudo en un abrir y cerrar de ojos.

This is a great one because it means  without hesitation or instantly.

Esta es excelente porque significa sin dudarlo o al instante.

For example, call me if you need anything  and I'll be there at the drop of a hat.

Por ejemplo, llámame si necesitas algo y estaré allí en cualquier momento.

It means I'll come instantly if you need anything.

Significa que vendré inmediatamente si necesitas algo.

So it's a really nice, reassuring  thing to say to someone.

Así que es algo realmente agradable y reconfortante decírselo a alguien.

To add insult to injury, this is when you take  a bad situation and it becomes even worse.

Para colmo de males, esto es cuando tomas una mala situación y se vuelve aún peor.

So let's say you're going out  on a first date and your date.

Entonces digamos que vas a tener una primera cita y tu cita.

Showed up late.

Llegó tarde.

That's already a bad situation.

Esa ya es una mala situación.

But then, to add insult to injury,  

Pero luego, para colmo de males,

your date forgot his wallet and  you had to pay for both of you.

tu cita olvidó su billetera y tuviste que pagar por los dos.

To hit the.

Para golpear el.

Sack this means to go to bed, for example.

Sacar esto significa irse a la cama, por ejemplo.

I'm really tired.

Estoy realmente cansado.

I'm going to hit the sack.

Voy a ir a la cama.

The balls.

In your court, this is used when you need  to make the next decision or the next step.

Las bolas.

En su tribunal, esto se utiliza cuando necesita tomar la siguiente decisión o el siguiente paso.

So I might say we offered her a great  promotion, so now the balls in her court.

Así que podría decir que le ofrecimos un gran ascenso, así que ahora las pelotas están en su tejado.

So it's up to her to decide if she's going to  accept the promotion, or look for another job,  

Así que depende de ella decidir si va a aceptar el ascenso, o buscar otro trabajo,

or do something else to be or  to go barking up the wrong tree.

o hacer otra cosa para estar o ir ladrando al árbol equivocado.

This is when you look in the wrong  place or you accuse the wrong person.

Esto es cuando miras en el lugar equivocado o acusas a la persona equivocada.

For example, if you think I lost your  ring, you're barking up the wrong tree.

Por ejemplo, si crees que perdí tu anillo, estás ladrando al árbol equivocado.

You're accusing the wrong person to  get or to have your ducks in a row.

Estás acusando a la persona equivocada de tener tus asuntos en juego.

This is when you're well prepared or  well organized for something specific.

Esto es cuando estás bien preparado o bien organizado para algo específico.

So you might say the conference was  supposed to start 10 minutes ago.

Entonces se podría decir que la conferencia debía comenzar hace 10 minutos.

They should have gotten their ducks in a row.

Deberían haber puesto sus patos en fila.

They should have been organized or prepared  to get or have the best of both worlds.

Deberían haber estado organizados o preparados para obtener o tener lo mejor de ambos mundos.

This is when you enjoy the advantages.

Aquí es cuando disfrutas de las ventajas.

Of.

De.

Two very different things at the same time.

Dos cosas muy diferentes al mismo tiempo.

She works in the city, but  she lives in the country.

Trabaja en la ciudad, pero vive en el campo.

She gets the best of both worlds.

Ella obtiene lo mejor de ambos mundos.

The lion's share.

La parte del león.

This is the largest part or most of something.

Esta es la parte más grande o la mayor parte de algo.

So you might complain.

Entonces podrías quejarte.

I did the lion's share of work on  this project to be on the ball.

Hice la mayor parte del trabajo en este proyecto para estar al día.

This is when you're performing really well.

Aquí es cuando te estás desempeñando realmente bien.

Wow, you completed all those reports already.

Vaya, ya completaste todos esos informes.

You're.

On the ball.

Estás.

En la bola.

To.

Pull someone's leg.

A.

Jalar la pierna de alguien.

This is when you're joking with someone,  

Esto ocurre cuando estás bromeando con alguien,

so we usually use this to reassure  someone you're only joking.

por lo que normalmente lo usamos para asegurarle a alguien que solo estás bromeando.

Don't get upset, I'm just pulling  your leg to pull yourself together.

No te enfades, sólo te estoy tomando el pelo para que te recompongas.

This is when you need to calm down.

Aquí es cuando necesitas calmarte.

You regain your composure after  being really upset or agitated,  

Recuperas la compostura después de estar realmente molesto o agitado,

angry, annoyed, and then you calm down.

enojado, molesto y luego te calmas.

So I might say pull yourself together.

Así que podría decir que te recuperes.

It was a false alarm, so the alarm change.

Fue una falsa alarma, por lo que la alarma cambió.

You really agitated and I'm  telling you to calm down.

Estabas muy agitado y te digo que te calmes.

So far so good.

Hasta ahora, todo bien.

This is how you reply when you want to let  someone know that everything is OK until now.

Así es como respondes cuando quieres que alguien sepa que todo está bien hasta ahora. ¿

How's the project going?

Cómo va el proyecto?

So far so good to be.

Hasta ahora todo bien.

The.

El.

Last straw, This is when you have no patience  left for someone's errors or mistakes.

El colmo, esto es cuando ya no te queda paciencia para los errores o equivocaciones de alguien.

So I might say this is her fifth  time being late this month.

Así que podría decir que esta es la quinta vez que llega tarde este mes.

That's the.

Eso es.

Last.

Straw.

Último.

Paja.

No more patience for her mistakes.

No más paciencia por sus errores.

Time flies when you're having.

El tiempo vuela cuando lo estás teniendo.

Fun.

Divertido.

This is used to say that you don't notice.

Esto se usa para decir que no te das cuenta. ¿

How?

Long something takes because it's enjoyable.

Cómo?

Algo lleva mucho tiempo porque se disfruta.

So you might look at your watch and  say, oh wow, it's 1:00 AM already.

Así que podrías mirar tu reloj y decir, vaya, ya es la 1:00 a.m.

And then someone could reply and say, yeah,  

Y entonces alguien podría responder y decir: sí, el

time flies when you're having  fun to be bent out of shape.

tiempo vuela cuando te diviertes estando fuera de forma.

This is used to say you're upset, you're angry.

Esto se usa para decir que estás molesto, que estás enojado.

For example, Janice is bent  out of shape because she has  

Por ejemplo, Janice está fuera de forma porque tiene que

to work late tonight to make matters worse.

trabajar hasta tarde esta noche para empeorar las cosas.

Matters in this sense means  problems to make problems worse.

Asuntos en este sentido significa problemas para empeorar los problemas.

So I might say I have to work tonight.

Entonces podría decir que tengo que trabajar esta noche.

And to make matters worse, to make that situation  even worse, I have an early appointment tomorrow.

Y para empeorar las cosas, para empeorar aún más la situación, mañana tengo una cita temprano.

Don't judge a book by its cover.

No juzgues un libro por su portada.

You've probably heard this one.

Probablemente hayas escuchado este.

It means that you shouldn't judge  someone or something on appearance.

Significa que no debes juzgar a alguien o algo por su apariencia.

For example, let's say I'm hiring people  and I say I'm not going to hire him.

Por ejemplo, digamos que estoy contratando gente y digo que no lo voy a contratar.

Look at his hair and then my colleague would  say, well, don't judge a book by his cover.

Mire su cabello y entonces mi colega diría, bueno, no juzgues un libro por su portada.

Look at his resume to fall between 2:00.

Mire su currículum al caer entre las 2:00.

Stools.

Taburetes.

This is when.

Esto es cuando.

Something fails to achieve 2 separate objectives.

Algo no logra lograr 2 objetivos separados.

So let's say you plan to  watch a romantic comedy movie.

Entonces digamos que planeas ver una película de comedia romántica. Se

That movie is supposed to be  romantic and funny at the same time.

supone que esa película es romántica y divertida al mismo tiempo.

A romantic comedy.

Una comedia romántica.

2 objectives.

2 objetivos.

So you could say that movie fell between 2:00.

Entonces se podría decir que la película cayó entre las 2:00.

Stools.

Taburetes.

It wasn't romantic and it wasn't  funny to cost an arm and a leg.

No fue romántico ni divertido que costara un brazo y una pierna.

This is when something is exceptionally expensive.

Esto es cuando algo es excepcionalmente caro.

Now, airline tickets are usually  expensive, but exceptionally expensive.

Ahora bien, los billetes de avión suelen ser caros, pero excepcionalmente caros.

Even more expensive than usual.

Incluso más caro de lo habitual.

I might say my flight cost an arm and a  leg to cross a bridge when you come to it.

Podría decir que mi vuelo me costó un brazo y una pierna para cruzar un puente cuando llegas a él.

This is used to remind someone that you only  need to deal with the situation when it happens.

Esto se utiliza para recordarle a alguien que solo necesitas lidiar con la situación cuando sucede.

So your friend might be concerned.

Entonces tu amigo podría estar preocupado. ¿

What if I forget all my words during  my IELTS speaking exam and then you  

Qué pasa si olvido todas mis palabras durante mi examen oral IELTS y luego le

tell that friend cross that  bridge when you come to it?

dices a ese amigo que cruce ese puente cuando llegues?

Worry about that problem when it  happens to cry over spilt milk.

Preocúpate por ese problema cuando le pasa que llora por la leche derramada. Se

This is used when someone complaints  about a problem or a loss from the past.

utiliza cuando alguien se queja de un problema o una pérdida del pasado.

So let's say I had a party weeks  ago and now I'm complaining.

Entonces digamos que tuve una fiesta hace semanas y ahora me quejo.

I can't believe John didn't come to my party.

No puedo creer que John no haya venido a mi fiesta.

Well, my friend can say don't cry over.

Bueno, mi amigo puede decir que no llores.

Spilled milk.

Leche derramada.

It was 3 weeks.

Fueron 3 semanas.

Ago.

Atrás. ¿

Why are you still talking about it?

Por qué sigues hablando de eso? La

Curiosity killed the cat.

curiosidad mató al gato.

This is used to say that being  inquisitive or asking a lot of  

Esto se usa para decir que ser curioso o hacer muchas

questions can lead to an unpleasant situation.

preguntas puede llevar a una situación desagradable.

So let's say your husband or wife is planning  

Entonces, digamos que tu esposo o esposa te está planeando

you a surprise birthday party and  you try to ask a lot of questions.

una fiesta sorpresa de cumpleaños y tratas de hacer muchas preguntas. ¿

What are we doing?

Que estamos haciendo? ¿A

Where are we going?

dónde vamos? ¿

Who's coming?

Quién esta viniendo?

Then your husband or wife can say curiosity.

Entonces su esposo o esposa puede decir curiosidad.

Killed the cat.

Mató al gato.

Just to remind you don't ask so many questions.

Sólo para recordarte que no hagas tantas preguntas.

To miss.

The boat.

Extrañar.

El barco.

This is when you lose an opportunity  because you were too slow to take.

Aquí es cuando pierdes una oportunidad porque fuiste demasiado lento para aprovecharla.

Action for.

Acción para.

Example, the application deadline was last week.

Por ejemplo, la fecha límite de solicitud fue la semana pasada.

I missed the boat to be on fire.

Extrañé el barco por estar en llamas.

This is to perform really well.

Esto es para funcionar realmente bien.

Wow, your presentation was amazing.

Vaya, tu presentación estuvo increíble.

You were on fire.

Estabas en llamas.

To spill the.

Beans.

Para derramar el.

Frijoles.

This is when you reveal.

Aquí es cuando te revelas.

A.

Secret when you shouldn't.

A.

Secreto cuando no deberías hacerlo.

Have revealed.

Han revelado.

A secret.

Un secreto.

So let's say you're planning a surprise  party for someone and then you tell everyone,  

Entonces, digamos que estás planeando una fiesta sorpresa para alguien y luego les dices a todos:

don't spill the beans, don't reveal  the a secret to be under the weather.

no cuentes la información, no reveles el secreto para estar enfermo.

This is when you feel unwell, when you feel sick.

Esto es cuando no te sientes bien, cuando te sientes enfermo.

I'm a little under the weather  today, a blessing in disguise.

Estoy un poco mal hoy, una bendición disfrazada.

This is when something a situation  seems bad or unlucky at first,  

Esto ocurre cuando algo en una situación parece malo o desafortunado al principio,

but it results in something  positive at a later date.

pero resulta en algo positivo más adelante.

So let's say you get fired from your job.

Entonces digamos que te despiden de tu trabajo.

Obviously that seems bad, maybe even unlucky.

Obviamente eso parece malo, tal vez incluso desafortunado.

But later on you get a job 10 times better.

Pero luego consigues un trabajo 10 veces mejor.

It pays better.

Paga mejor.

You have a better boss, better Co  workers, the location is better.

Tienes un mejor jefe, mejores compañeros de trabajo y la ubicación es mejor.

Everything about this job is better.

Todo en este trabajo es mejor.

You can say getting fired  was a blessing in disguise.

Se puede decir que ser despedido fue una bendición disfrazada.

My new job is so much better.

Mi nuevo trabajo es mucho mejor.

A dime a dozen.

Un centavo la docena. Se

This is used to describe something  that is common and not special.

utiliza para describir algo que es común y no especial.

So you can say tech startups in  Silicon Valley are a dime a dozen.

Así que se puede decir que las nuevas empresas tecnológicas en Silicon Valley abundan.

They're very common.

Son muy comunes.

They're everywhere, and they're not very special.

Están por todas partes y no son muy especiales.

Everyone's a tech startup in Silicon Valley.

Todo el mundo es una startup tecnológica en Silicon Valley.

A dime a dozen to beat around the Bush.

Un centavo la docena para andar por ahí.

This is when you avoid saying what you  mean because it's uncomfortable or awkward.

Esto ocurre cuando evitas decir lo que quieres decir porque te resulta incómodo o embarazoso.

So let's say you want to end your  romantic relationship with your partner.

Entonces digamos que quieres terminar tu relación romántica con tu pareja.

Your friend could tell you  don't beat around the Bush.

Tu amigo podría decirte que no te andes con rodeos.

Be direct and tell that  person you want to break up.

Sé directo y dile a esa persona que quieres terminar.

Better late than never.

Mejor tarde que nunca.

So let's say.

Entonces digamos.

You've been working with a  company for 10 years and you  

Lleva 10 años trabajando en una empresa y

finally got your first promotion after 10 years.

finalmente consiguió su primer ascenso después de 10 años.

And you're telling your friend this  and you're a little annoyed because  

Y le estás contando esto a tu amigo y estás un poco molesto porque

you've been there for 10 years, but your  friend could say better late than never.

llevas 10 años ahí, pero tu amigo podría decir más vale tarde que nunca.

To remind you that yes, it took ten years,  but it's better than not having a promotion.

Recordarles que sí, han sido necesarios diez años, pero es mejor que no tener un ascenso.

Better late than never to bite the bullet.

Más vale tarde que nunca para hacer de tripas corazón.

I love this idiom.

Me encanta este modismo.

This is when you force yourself to do something  

Esto es cuando te obligas a hacer algo

difficult or unpleasant because  it's necessary or inevitable.

difícil o desagradable porque es necesario o inevitable.

Inevitable means eventually you have to do it.

Inevitable significa que eventualmente tendrás que hacerlo.

So why not bite the bullet and do it now?

Entonces, ¿por qué no hacer el esfuerzo y hacerlo ahora?

For example, just bite the bullet  and ask your boss for a promotion.

Por ejemplo, simplemente haga el esfuerzo y pídale un ascenso a su jefe.

Break a leg.

Buena suerte.

This is a very common idiom that we use to say.

Este es un modismo muy común que usamos para decir.

Good luck.

Buena suerte.

Good luck.

Buena suerte.

Break a leg.

Buena suerte.

But we especially use this before  someone gives a performance,  

Pero usamos esto especialmente antes de que alguien ofrezca una representación,

most commonly A theatrical performance.

más comúnmente una representación teatral.

But when you're going for a job  interview, you are in a sense performing.

Pero cuando vas a una entrevista de trabajo, en cierto sentido estás actuando.

Or when you're doing your speaking  exam for your IELTS you are performing.

O cuando estás haciendo tu examen oral para tu IELTS que estás realizando.

So before your speaking exam, your your friend,  

Entonces, antes de tu examen oral, tu amigo,

your partner could say break a leg,  which means good luck to call it a day.

tu compañero, podría decirte "rómpete una pierna", lo que significa buena suerte para terminar el día.

When you call it a day, it means you stop  working for that day, usually because.

Cuando terminas el día, significa que dejas de trabajar ese día, generalmente porque. Se

Time is up or because you've done enough  work for that day and you're going to stop.

acabó el tiempo o porque ya has trabajado suficiente para ese día y vas a parar.

For example, it's getting late.

Por ejemplo, se hace tarde.

Let's call it a day, let's call it a day.

Llamémoslo un día, llamémoslo un día.

So that means you can go home  to cut somebody some slack.

Eso significa que puedes irte a casa para darle un poco de holgura a alguien.

So let's say there's this Co worker  who has been showing up late to work  

Entonces, digamos que hay un compañero de trabajo que llega tarde al trabajo

every day and not doing a very good job at work.

todos los días y no hace un muy buen trabajo.

They seem very distracted.

Parecen muy distraídos.

They're not working very hard,  they're not contributing.

No están trabajando muy duro, no están contribuyendo.

But that person's dad just died.

Pero el padre de esa persona acaba de morir.

So you might say, let's cut him some slack.

Entonces se podría decir, démosle un poco de holgura.

His dad just died, so you're not going to  punish him as severely as you normally would.

Su padre acaba de morir, así que no lo castigarás tan severamente como lo harías normalmente.

To be glad to see the back of  this means that you're happy.

Estar contento de ver la parte de atrás de esto significa que estás feliz.

That.

Eso.

Somebody has left because you don't like them.

Alguien se ha ido porque no te gusta.

So let's say it's Jane's last day at work.

Entonces digamos que es el último día de trabajo de Jane.

She quit.

Ella renunció.

She has a new job.

Ella tiene un nuevo trabajo.

But you didn't like Jane.

Pero no te gustaba Jane. Se

You can say I'm glad to see the back of Jane  to be the best thing since sliced bread.

puede decir que me alegra ver que la espalda de Jane es lo mejor desde el pan de molde.

This is a compliment used to say that something,  

Este es un elogio que se usa para decir que algo,

usually technology or an invention is  extremely useful, excellent or high quality.

generalmente tecnología o un invento, es extremadamente útil, excelente o de alta calidad.

So you could give me a compliment and say this  

Así que podrías felicitarme y decir que este

YouTube channel is the best  thing since sliced bread.

canal de YouTube es lo mejor desde el pan de molde.

If you think that's true  then put it in the Commons.

Si crees que eso es cierto, ponlo en la Cámara de los Comunes.

There are plenty of fish in the sea, so let's  say your friend went on a date and she says.

Hay muchos peces en el mar, así que digamos que tu amiga tuvo una cita y dice.

Pierre.

Pedro.

Hasn't called me back and it's been 3 weeks.

No me ha devuelto la llamada y ya han pasado 3 semanas.

You can encourage your  friend by saying don't worry,  

Puedes animar a tu amigo diciéndole que no te preocupes,

there are plenty of fish in  the sea come rain or shine.

hay muchos peces en el mar, llueva o haga sol.

This is used to say that an event will  take place despite external circumstances.

Esto se utiliza para decir que un evento se llevará a cabo a pesar de las circunstancias externas.

So let's say tomorrow is a vacation day for you,  but there's a big project deadline tomorrow.

Entonces, digamos que mañana es un día de vacaciones para usted, pero mañana hay una fecha límite para un gran proyecto.

But you might say I'm taking the day off  tomorrow come rain or shine to cut corners.

Pero se podría decir que mañana me tomaré el día libre, llueva o haga sol, para tomar atajos.

This is when you do something in the  cheapest, easiest, or fastest way,  

Esto es cuando haces algo de la forma más barata, más fácil o más rápida,

but by omitting something  or by not following rules.

pero omitiendo algo o no siguiendo las reglas. Por

So you might say we felt pressured to cut corners  

lo tanto, se podría decir que nos sentimos presionados a tomar atajos

because of the tight deadline  to get your act together.

debido a la fecha límite ajustada para ponernos manos a la obra.

So your parents might say to you  or your sibling or someone you  

Entonces tus padres podrían decirte a ti o a tu hermano o a alguien que

know you're 30 and you still live  at home and you don't have a job.

conoces que tienes 30 años y todavía vives en casa y no tienes trabajo.

You need to get your act together.

Necesitas actuar en conjunto.

You need to organize yourself so you can  live and in an effective and efficient.

Necesitas organizarte para poder vivir de forma eficaz y eficiente.

Way.

Get your act together to break the ice.

Forma.

Actúen juntos para romper el hielo.

This is such an important  one because this is used.

Este es muy importante porque se usa.

To help.

People who don't know each other to  feel more comfortable around each other,  

Ayudar.

Las personas que no se conocen se sienten más cómodas unas con otras,

especially when they're  meeting for the first time.

especialmente cuando se conocen por primera vez.

Let's break the ice by introducing ourselves and  

Rompamos el hielo presentándonos y

sharing something interesting  about ourselves, clear as mud.

compartiendo algo interesante sobre nosotros, claro como el barro.

This is used to say that something  is very difficult to understand.

Esto se usa para decir que algo es muy difícil de entender.

So if somebody gave you instructions,  

Entonces, si alguien te dio instrucciones,

but their instructions didn't make any sense  at all, and they ask you so is everything OK?

pero sus instrucciones no tenían ningún sentido y te preguntan, ¿está todo bien? ¿Lo

Do you understand?

entiendes?

You can say clear as mud, which tells  the person you do not understand at all.

Puedes decir claro como el barro, lo que le indica a la persona que no entiendes nada.

Crystal clear Something is very  clear and easy to understand.

Claro como el cristal Algo es muy claro y fácil de entender.

His instructions were crystal  clear to rock the boat.

Sus instrucciones fueron muy claras para hacer vibrar el barco.

This is when you do or say something that  could upset people or cause problems.

Esto es cuando haces o dices algo que podría molestar a las personas o causar problemas.

Don't rock.

No te balancees.

The boat.

El barco.

Until the negotiations are done.

Hasta que terminen las negociaciones.

So don't say anything that could upset  someone or that could cause problems  

Así que no digas nada que pueda molestar a alguien o que pueda causar problemas

until we sign the deal, and then you  can cause problems if you want to.

hasta que firmemos el acuerdo, y entonces podrás causar problemas si así lo deseas.

To get out of.

Salirse de.

Hand This is another way of  saying to get out of control,  

Mano Esta es otra forma de decir perder el control,

which means you no longer  have control over a situation.

lo que significa que ya no tienes control sobre una situación.

You could say the party got out of hand, which  means you were no longer able to control it.

Se podría decir que la fiesta se salió de control, lo que significa que ya no pudiste controlarla.

The party got out of hand and  some valuables were broken.

La fiesta se salió de control y se rompieron algunos objetos de valor.

A bad apple.

Una manzana podrida. Se

This is used to describe a bad  or corrupt person within a group.

utiliza para describir a una persona mala o corrupta dentro de un grupo.

You could say there are a few  bad apples in the company.

Se podría decir que hay algunas manzanas podridas en la empresa.

To cut to the chase, this is  when you only talk about the  

Para ir al grano, esto es cuando solo se habla de los

most important points of a subject or topic.

puntos más importantes de un tema o asunto.

So if you are running out of time in the in a  meeting, you might say we're running out of time.

Entonces, si se está quedando sin tiempo en una reunión, podría decir que se nos está acabando el tiempo.

So I'll cut to the chase.

Así que iré al grano.

I'll only say the most important  points to come in handy.

Sólo diré los puntos más importantes para que te resulten útiles.

This is used when something is very useful for a  specific purpose, so if it's pouring rain outside.

Esto se usa cuando algo es muy útil para un propósito específico, por ejemplo, si afuera está lloviendo a cántaros.

You.

Might say an umbrella would come in handy.

Tú.

Se podría decir que un paraguas sería útil.

An umbrella would be very useful in this  particular situation to reinvent the wheel.

Un paraguas sería muy útil en esta situación particular para reinventar la rueda.

This is when you waste time trying to recreate  something that somebody else has already created.

Esto ocurre cuando pierdes el tiempo intentando recrear algo que otra persona ya ha creado.

So let's say you ask your boss, should I  create a presentation for the conference,  

Entonces, supongamos que le pregunta a su jefe si debería crear una presentación para la conferencia

and your boss suggests using  last year's presentation.

y su jefe le sugiere usar la presentación del año pasado.

It's already created and your boss can add.

Ya está creado y tu jefe puede agregarlo.

Don't reinvent the wheel.

No reinventes la rueda.

So we often use this idiom in  the negative to go with the flow.

Por eso, a menudo utilizamos este modismo en sentido negativo para seguir la corriente.

When you go with the flow, it means  that you do what other people are doing,  

Cuando te dejas llevar, significa que haces lo que hacen otras personas,

or you agree with the opinion  of others, the majority.

o estás de acuerdo con la opinión de los demás, la mayoría.

So let's say you're having a company dinner  and you originally wanted to have burgers,  

Entonces, digamos que estás teniendo una cena de empresa y originalmente querías comer hamburguesas,

but the majority of people say they want  pizza so you can go with the flow and have  

pero la mayoría de las personas dicen que quieren pizza, así que puedes seguir la corriente y comer

pizza instead of burgers because that's what  the majority wants to be, skating on thin ice.

pizza en lugar de hamburguesas porque eso es lo que la mayoría quiere ser, patinar. en hielo delgado.

This is when you do something that  is dangerous or involves risk.

Esto es cuando haces algo que es peligroso o implica riesgo.

He's skating on thin ice by lying to his wife.

Está patinando sobre hielo fino al mentirle a su esposa.

It involves risk.

Implica riesgo.

It's dangerous.

Es peligroso.

Don't do it.

No lo hagas.

A silver lining.

Un rayo de luz.

This is something positive that  comes from something negative.

Esto es algo positivo que proviene de algo negativo.

So the pandemic, It is negative, right?

Entonces la pandemia, es negativa, ¿no? ¿

But is there anything positive?

Pero hay algo positivo?

A silver lining, maybe we could say 1.

Un lado positivo, tal vez podríamos decir 1. El

Silver lining of the pandemic is that  it made us realize how important our  

lado positivo de la pandemia es que nos hizo darnos cuenta de lo importantes que son nuestras

relationships are with friends  and family to have a sweet tooth.

relaciones con amigos y familiares para ser golosos.

This is somebody who likes eating  sweet foods, especially chocolate.

Se trata de alguien a quien le gusta comer alimentos dulces, especialmente chocolate.

So if people offer me dessert,  

Entonces, si la gente me ofrece postre,

generally I'll say no because I don't like  sweet food so I could say no thank you.

generalmente digo que no porque no me gusta la comida dulce, así que puedo decir que no, gracias.

I don't have a sweet juice, which means I  don't really like sweet foods to go Dutch.

No tomo jugo dulce, lo que significa que no me gustan mucho los alimentos dulces para volverme holandés.

This is when you agree to share the  cost of something, especially a meal.

Esto es cuando aceptas compartir el costo de algo, especialmente una comida.

So let's say you're having dinner with a friend,  

Entonces, digamos que estás cenando con un amigo, un

family member, even a romantic partner,  and they say I'll pay for the meal.

familiar o incluso una pareja romántica, y te dicen que yo pagaré la comida.

You could say no, no, no, let's go Dutch.

Se podría decir que no, no, no, volvamos al holandés.

Which means you're going to divide  the cost 5050 to make ends meet.

Lo que significa que vas a dividir el costo entre 5050 para llegar a fin de mes.

This is when you have just enough money  to pay for essential items, you might say.

Aquí es cuando tienes suficiente dinero para pagar los artículos esenciales, se podría decir.

With food prices increasing, we're  barely making ends meet to ring a bell.

Con el aumento de los precios de los alimentos, apenas llegamos a fin de mes para que nos llame la atención.

This is.

Esto es.

When something, usually a person, a  place or information is familiar to you,  

Cuando algo, generalmente una persona, un lugar o información, te resulta familiar, aparece

the list that you're having a conversation  with a coworker and they say, have you met Fred  

la lista de que estás conversando con un compañero de trabajo y te dice: ¿conociste a Fred

from accounting and you're thinking Fred, Fred,  Fred from accounting, that doesn't ring a bell.

de contabilidad? y estás pensando en Fred, Fred, Fred de contabilidad. , eso no me suena de nada.

The tip.

La punta.

Of the.

Iceberg.

Del.

Iceberg.

This is used to describe a small part of a much  bigger problem these small local protests are.

Esto se utiliza para describir una pequeña parte de un problema mucho mayor que son estas pequeñas protestas locales.

Just the.

Solo el.

Tip of the iceberg to blow off steam.

Punta del iceberg para desahogarse.

This is when.

You say or do something that helps you  release strong feelings or strong energy.

Esto es cuando.

Dices o haces algo que te ayuda a liberar sentimientos fuertes o energía fuerte.

Strong emotion.

Emoción fuerte.

After our fight, I went for  a walk to blow off steam.

Después de nuestra pelea, salí a caminar para desahogarme.

So when you were on that walk, you were able  to calm down, to release that negative energy.

Entonces, cuando estabas en esa caminata, pudiste calmarte, liberar esa energía negativa.

A piece of cake.

Un pedazo de la torta.

This is something that was extremely easy.

Esto es algo que fue extremadamente fácil.

That exam was a piece of  cake to be out of the woods.

Ese examen fue pan comido para estar fuera de peligro.

This is when you no longer  have a problem or difficulty.

Aquí es cuando ya no tienes ningún problema o dificultad.

Our profits are in increasing,  but we're not out of the woods.

Nuestras ganancias están aumentando, pero no estamos fuera de peligro.

Yet.

Todavía.

To get over something, This is  when you recover from an illness.

Para superar algo, esto es cuando te recuperas de una enfermedad.

It took me two weeks to get over  that cold to not be 1 cup of tea.

Me tomó dos semanas superar ese resfriado y no tomar 1 taza de té. Se

This is used to describe a type  or category that you don't like.

utiliza para describir un tipo o categoría que no te gusta.

Thanks for the invite, but  camping isn't my cup of tea.

Gracias por la invitación, pero acampar no es lo mío.

I don't like that category  of activity to be loaded.

No me gusta que se cargue esa categoría de actividad.

This means to be rich, to have a lot of money.

Esto significa ser rico, tener mucho dinero.

I just found out my cousins loaded  to nip something in the bud.

Acabo de descubrir que mis primos estaban dispuestos a cortar algo de raíz.

This is to stop something before it has  an opportunity to become established.

Se trata de detener algo antes de que tenga la oportunidad de establecerse.

We need to nip these rumors in the bud  before the employees start worrying.

Necesitamos cortar estos rumores de raíz antes de que los empleados empiecen a preocuparse.

Out of the blue, When something  happens, out of the blue,  

De la nada, cuando algo sucede, de la nada,

it happens suddenly and you weren't expecting it.

sucede de repente y no lo esperabas.

My boss gave me a promotion out of the blue.

Mi jefe me ascendió de la nada.

You weren't expecting it.

No lo esperabas. ¿

How awesome is that to keep ones chin up?

Qué tan maravilloso es eso de mantener la cabeza en alto?

This is to remain cheerful in a difficult  situation, because in difficult situations  

Esto es permanecer alegre en una situación difícil, porque en situaciones difíciles

we tend to put our chin down, but when  we're happy, we tend to keep our chin up.

tendemos a bajar la barbilla, pero cuando estamos felices, tendemos a mantener la barbilla en alto.

For example, I know the economy seems bad, but  keep your chin up to race against the clock.

Por ejemplo, sé que la economía parece mala, pero mantén la cabeza en alto para correr contra el reloj.

This is when you try to finish a  task quickly, before a specific time.

Esto ocurre cuando intentas terminar una tarea rápidamente, antes de un tiempo específico.

I raced against the clock to finish the audit and  meet the deadline to count somebody off guard.

Corrí contra el reloj para terminar la auditoría y cumplir con el plazo para contar a alguien con la guardia baja.

This is when you surprise  somebody by doing something  

Esto es cuando sorprendes a alguien haciendo algo que

they weren't expecting or weren't prepared for.

no esperaba o para lo que no estaba preparado.

The politician was caught off guard when  asked about the scandal Be on ones radar.

El político se sorprendió cuando se le preguntó sobre el escándalo "Be on ones radar".

If something is on your radar,  

Si algo está en tu radar,

it means you're considering it or  thinking about it or aware of it.

significa que lo estás considerando o pensando en ello o que eres consciente de ello.

You could say leaving the  company isn't on my radar.

Se podría decir que dejar la empresa no está en mi radar.

It's not even something I'm considering  to stab someone in the back.

Ni siquiera es algo que esté considerando apuñalar a alguien por la espalda.

This is to betray someone to do something  harmful to someone who trusted you.

Esto es traicionar a alguien para que le haga algo perjudicial a alguien que confió en ti. Le

She told the client she did  all the work on the project.

dijo al cliente que ella hizo todo el trabajo del proyecto.

I can't believe she stabbed me in the back  like that to make a bee line for something.

No puedo creer que me apuñalara por la espalda de esa manera para hacer una línea recta hacia algo.

This is when you move quickly  and directly towards something.

Esto es cuando te mueves rápida y directamente hacia algo.

So let's say you're at a wedding or a  conference and they're about to serve lunch.

Entonces digamos que estás en una boda o una conferencia y están a punto de servir el almuerzo.

The buffet.

El buffet.

Lunch.

Almuerzo.

Everyone made a bee line for the food.

Todos formaron una hilera de abejas para recoger la comida.

They went quickly and directly  to the food to be in hot water.

Se dirigieron rápida y directamente a la comida para estar en agua caliente.

This is when you're in a situation where  you might be criticized or punished.

Esto es cuando te encuentras en una situación en la que podrían criticarte o castigarte.

The politicians in hot water, after his comments  on gender equality, to be dressed to the nines.

Los políticos en problemas, tras sus comentarios sobre la igualdad de género, por vestirse de punta en blanco.

This is when you're dressed  formally, smartly or fashionably.

Esto es cuando estás vestido formal, elegante o a la moda.

We dress to the nines for our wedding anniversary,  

Nos vestimos de punta en blanco para nuestro aniversario de bodas,

so you usually dress to the nines for a special  occasion to be between a rock and a hard place.

por lo que normalmente te vistes de punta en blanco para una ocasión especial para estar entre la espada y la pared.

This is when you're in a difficult situation  or you have to make a difficult decision.

Esto es cuando estás en una situación difícil o tienes que tomar una decisión difícil.

If I accept the promotion, then I'll  have to move abroad and I know Matt,  

Si acepto el ascenso, tendré que mudarme al extranjero y sé que Matt,

my partner, won't come with me.

mi socio, no vendrá conmigo.

So I either accept the promotion that I  really want, but then I have to lose Matt,  

Entonces, o acepto el ascenso que realmente quiero, pero luego tengo que perder a Matt,

or I stay with Matt and I don't get the promotion.

o me quedo con Matt y no obtengo el ascenso.

I'm between a rock and a hard place.

Estoy entre la espada y la pared.

It's a difficult situation.

Es una situación difícil.

It's a difficult decision, lo and behold.

Es una decisión difícil, he aquí.

This.

Is an expression used to say that  something surprising happened.

Este.

Es una expresión que se utiliza para decir que sucedió algo sorprendente.

I was on vacation in Japan and lo and  behold, I saw my childhood sweetheart.

Estaba de vacaciones en Japón y he aquí que vi a mi amor de la infancia.

So it's very surprising that I see my childhood  

Así que es muy sorprendente ver a mi

sweetheart across the world in  a foreign city, Lo and behold.

amor de la infancia al otro lado del mundo en una ciudad extranjera, he aquí.

To.

Let the.

A.

Deja el.

Cat out of the bag.

Gato fuera de la bolsa.

This is when you accidentally reveal a secret.

Aquí es cuando accidentalmente revelas un secreto.

So let's say you're planning  a surprise party for your wife  

Entonces digamos que estás planeando una fiesta sorpresa para tu esposa

or husband or friend, and they know about it.

, esposo o amigo, y ellos lo saben.

You might say you know about the party, don't you?

Podrías decir que sabes sobre la fiesta, ¿no? ¿

Who let the cat out of the bag?

Quién sacó al gato de la bolsa? ¿

Who told you?

Quien te lo dijo? ¿

Who revealed the secret?

Quién reveló el secreto? ¿

Who let the cat out of the  bag to be on the same page?

Quién sacó el gato de la bolsa para estar en la misma página?

This is used when all people agree on something,  

Esto se utiliza cuando todas las personas están de acuerdo en algo

and that something is generally a  plan or how to approach something.

y ese algo es generalmente un plan o cómo abordar algo.

For example, before we launch the product,  we need to get everybody on the same page.

Por ejemplo, antes de lanzar el producto, debemos lograr que todos estén en sintonía.

So we need to make sure that all  the different people agree on the  

Por lo tanto, debemos asegurarnos de que todas las personas estén de acuerdo con el

plan to launch the product to sell like hot cakes.

plan de lanzar el producto para venderlo como pan caliente.

I love this idiom.

Me encanta este modismo. Se

This is used when something sells very quickly,  easily or in large quantities, large amounts.

utiliza cuando algo se vende muy rápido, fácilmente o en grandes cantidades, grandes cantidades.

For example, her new book sold like hot cakes.

Por ejemplo, su nuevo libro se vendió como pan caliente.

So this is a.

Entonces esto es un.

Very good idiom to fall through the  cracks or to slip through the cracks.

Muy buen modismo para pasar desapercibido o pasar desapercibido. Se

This is used when something is not noticed or  something does not have sufficient attention.

utiliza cuando algo no se nota o no se le presta suficiente atención.

And remember you can use two different verbs,  

Y recuerda que puedes usar dos verbos diferentes,

fall or through and both have the same  meaning and they're both very common.

caer o atravesar, y ambos tienen el mismo significado y son muy comunes.

For example, I'm sorry I  forgot to send you the report.

Por ejemplo, lamento haber olvidado enviarte el informe.

It slipped through the the cracks.

Se deslizó entre las grietas.

It fell through the cracks,  so I just didn't notice it.

Se pasó desapercibido, así que simplemente no lo noté.

I didn't pay enough attention  to it to be up in arms.

No le presté suficiente atención como para estar en armas.

This is a great one as well because we use it when  

Esta también es excelente porque la usamos cuando

someone is grumpy or angry  about something specific.

alguien está de mal humor o enojado por algo específico.

For example, Julie is up in arms  because we have to stay late tonight.

Por ejemplo, Julie está enfadada porque tenemos que quedarnos hasta tarde esta noche.

So Julie is angry or grumpy  because of something specific.

Entonces Julie está enojada o de mal humor por algo específico.

We have to stay late tonight.

Tenemos que quedarnos hasta tarde esta noche.

She's up in arms, fair and square.

Ella está en pie de guerra, de manera justa y equitativa.

This means honestly or according to the rules.

Esto significa honestamente o según las reglas.

So let's say my team lost a  competition, but we deserve to lose.

Entonces digamos que mi equipo perdió una competencia, pero merecemos perder.

The other team played better than us.

El otro equipo jugó mejor que nosotros.

I can say they beat us fair and square.

Puedo decir que nos ganaron limpiamente.

Honestly, according to the rules,  they won Baron Square to be a.

Honestamente, de acuerdo con las reglas, ganaron Baron Square para ser un.

Black.

Sheep.

Negro.

Oveja.

This is when a member of a  group is different from the  

Esto es cuando un miembro de un grupo es diferente de los

other members and we often use this with family.

demás miembros y a menudo usamos esto con la familia.

For example, all my cousins are married and  have kids except tom-tom is the black sheep.

Por ejemplo, todos mis primos están casados ​​y tienen hijos, excepto el tam-tam que es la oveja negra.

He's different from all the  other members of the group,  

Se diferencia de todos los demás miembros del grupo,

in this case family, by the skin of one's teeth.

en este caso de la familia, por los pelos.

This means barely or by a very slight  margin, We won by the skin of our teeth.

Esto significa que por poco o por muy pequeño margen, ganamos por los pelos.

So we won by only by this much, not  very much to get under one's skin.

Así que ganamos sólo por ese margen, no mucho como para molestarnos.

And this is to irritate or  upset someone, for example.

Y esto es para irritar o disgustar a alguien, por ejemplo.

I don't know why, but Jerry.

No sé por qué, pero Jerry.

Really.

Gets under my skin.

En realidad.

Se mete debajo de la piel.

Jerry really irritates me.

Jerry realmente me irrita.

He upsets me to draw the line.

Me molesta para trazar la línea.

This is when you put a limit on what  you will allow or what you will do.

Aquí es cuando pones un límite a lo que permitirás o harás.

For example, I want to help my sister,  but I draw the line at lending her money.

Por ejemplo, quiero ayudar a mi hermana, pero me limito a prestarle dinero.

So that is what I will not do.

Entonces eso es lo que no haré.

I will not lend her money that is not  allowed to give something a whirl.

No le prestaré dinero que no esté permitido para darle un giro a algo.

This is a fun one.

Este es divertido.

It simply means to try something new.

Simplemente significa probar algo nuevo.

For example, you should give bowling a whirl.

Por ejemplo, deberías darle una oportunidad a los bolos.

It's really fun.

Es realmente divertido.

So if I know you've never gone bowling  before, I could say you should try it.

Entonces, si sé que nunca antes has ido a jugar a los bolos , podría decirte que deberías intentarlo.

You should give it a whirl  to be a fish out of water.

Deberías darle una vuelta para ser pez fuera del agua. Se

This is used to say that someone is in an  unfamiliar and uncomfortable surrounding.

utiliza para decir que alguien se encuentra en un entorno desconocido e incómodo.

For example, I feel like a fish out of  water when I go to English meetings.

Por ejemplo, me siento como pez fuera del agua cuando voy a reuniones en inglés.

Because you have to speak in English,  and that's unfamiliar and uncomfortable,  

Como tienes que hablar en inglés, y eso te resulta desconocido e incómodo,

you feel like a fish out of  water to go the extra mile.

te sientes como un pez fuera del agua por hacer un esfuerzo adicional.

This is when you make an extra attempt  to achieve something or do something.

Esto es cuando haces un intento adicional para lograr algo o hacer algo.

For example, she's a great assistant.

Por ejemplo, es una gran asistente.

She always goes the extra mile, so  she does more than she needs to.

Ella siempre hace un esfuerzo adicional, por lo que hace más de lo necesario.

To not see the forest, the trees.

No ver el bosque, los árboles.

This is a very popular one.

Éste es muy popular.

This is when you're so involved in the small minor  

Esto ocurre cuando estás tan involucrado en los pequeños

details of something that you  don't see the bigger picture.

detalles de algo que no ves el panorama general.

You don't see the forest  from the individual trees.

No se ve el bosque desde los árboles individuales.

For example, the project failed because  we couldn't see the forest from the trees.

Por ejemplo, el proyecto fracasó porque no podíamos ver el bosque desde los árboles.

We lost track of the bigger picture  straight from the horses mouth.

Perdimos la noción del panorama general directamente desde la boca del caballo.

This is when you get information directly  from the source of that information.

Esto es cuando obtienes información directamente de la fuente de esa información.

I heard straight from the horses mouth that  we're not getting bonuses this year to cry wolf.

Escuché directamente de boca de los caballos que no recibiremos bonificaciones este año por llorar al lobo.

This is when you call for.

Aquí es cuando usted llama.

Help.

Ayuda.

But you don't actually need  help, so in the future,  

Pero en realidad no necesitas ayuda, por lo que en el futuro

nobody will assist you because  you lied about needing help.

nadie te ayudará porque mentiste acerca de que necesitabas ayuda.

For example, I'm not surprised  nobody responded to her e-mail.

Por ejemplo, no me sorprende que nadie haya respondido a su correo electrónico.

She always cries wolf, so she always  asks for help when she doesn't need it.

Ella siempre llora como un lobo, por eso siempre pide ayuda cuando no la necesita.

But then one day she does need help,  

Pero un día ella sí necesita ayuda,

but nobody will help her because she  cries wolf to have bigger fish to fry.

pero nadie la ayudará porque grita como un lobo para tener peces más grandes que freír.

This is when you have other more  important matters to deal with.

Aquí es cuando tienes otros asuntos más importantes que tratar.

For example, can you attend  my meeting this afternoon?

Por ejemplo, ¿puedes asistir a mi reunión esta tarde?

I have bigger fish to fry, so I have a meeting  

Tengo cosas más importantes que hacer, así que tengo una reunión

that's dealing with more important  things than this other meeting.

que trata cosas más importantes que esta otra reunión.

To play devil's advocate, this is  when you argue against something,  

Jugar al abogado del [ __ ] es cuando argumentas en contra de algo,

even if you think the opposite, simply  to address all sides of a situation.

incluso si piensas lo contrario, simplemente para abordar todos los lados de una situación.

For example, it would be great to get a promotion,  

Por ejemplo, sería fantástico conseguir un ascenso,

but to play devil's advocate,  it would mean longer hours.

pero jugar al abogado del [ __ ] implicaría trabajar más horas.

So you actually want the promotion,  

Así que en realidad quieres el ascenso,

but you're going to examine the other side  just to be complete, to steal one's Thunder.

pero vas a examinar el otro lado sólo para estar completo, para robarte el Trueno.

This is a very popular one.

Éste es muy popular.

This is to prevent someone from getting the  recognition, praise, or success that they deserve.

Esto es para evitar que alguien obtenga el reconocimiento, el elogio o el éxito que merece.

And you do that by saying exactly  what that person was going to say.

Y lo haces diciendo exactamente lo que esa persona iba a decir.

For example, she announced her  engagement at my engagement party.

Por ejemplo, anunció su compromiso en mi fiesta de compromiso.

She stole my Thunder, so I  should have received the praise,  

Ella robó mi Thunder, así que debería haber recibido los elogios y

the congratulations at my engagement party.

las felicitaciones en mi fiesta de compromiso.

But she announced her engagement, so  now everybody is congratulating her.

Pero ella anunció su compromiso, así que ahora todos la felicitan.

She stole my Thunder to rain on one's parade.

Ella robó mi Thunder para llover en el desfile.

This is to spoil someone's  pleasure or special moment.

Esto es para estropear el placer o un momento especial de alguien.

Let's say my friend is very happy  because she got an A on the exam.

Digamos que mi amiga está muy feliz porque obtuvo una A en el examen.

I could say I hate to rain on your  parade, but everyone got an A.

Podría decir que odio arruinar tu desfile, pero todos obtuvieron una A.

So I'm spoiling her pleasure by saying  

Así que estoy arruinando su placer al decir

that everybody got the exact  same grade to be a cakewalk.

que todos obtuvieron exactamente la misma calificación para ser pan comido. ¿

A cakewalk?

Un juego de niños?

This is when something is very easy or effortless.

Esto es cuando algo es muy fácil o sin esfuerzo.

For example, learning  English is a cakewalk, right?

Por ejemplo, aprender inglés es pan comido, ¿verdad? ¿

Would you agree to take a rain check?

Estarías de acuerdo en tomar un período de prueba?

This is when you decline an invitation by  

Esto ocurre cuando rechazas una invitación

suggesting you'll accept that  invitation at a future time.

sugiriendo que la aceptarás en el futuro.

So not now, but later.

Así que no ahora, sino más adelante.

Let's say somebody invites me to  lunch today, but I'm very busy.

Digamos que hoy alguien me invita a almorzar, pero estoy muy ocupado.

I could say I'd love to have lunch, but I need  to take a rain check, which means not today,  

Podría decir que me encantaría almorzar, pero necesito tomar un momento de espera, lo que significa no hoy,

but later, to go on a wild goose chase  or to be on a wild wild goose chase.

sino más tarde, emprender una búsqueda inútil o estar en una búsqueda inútil.

You can use either verbs, go or be.

Puedes usar cualquiera de los dos verbos, go o be.

This is when you're looking  for something specific,  

Esto es cuando estás buscando algo específico,

but it's a complete waste of time because  that's something specific doesn't exist.

pero es una completa pérdida de tiempo porque algo específico no existe.

For example, after hiking for five hours,  

Por ejemplo, después de caminar durante cinco horas,

we realized we were on a wild goose chase  because the waterfall doesn't exist.

nos dimos cuenta de que estábamos en una búsqueda inútil porque la cascada no existe.

So we were looking for a specific waterfall.

Entonces buscábamos una cascada específica.

But on the trail we were  on, there is no waterfall.

Pero en el camino por el que íbamos no hay ninguna cascada.

The waterfall is at a  completely different location.

La cascada está en un lugar completamente diferente.

So we were on a wild goose chase because  we're looking for something that.

Así que estábamos en una búsqueda inútil porque estábamos buscando algo que.

Doesn't.

No.

Exist to twist someones arm.

Existe para torcer el brazo a alguien.

This is when you persuade someone to do  something that they don't want to do.

Esto es cuando persuades a alguien para que haga algo que no quiere hacer.

For example, I didn't want to go to  the party, but Sarah twisted my arm.

Por ejemplo, yo no quería ir a la fiesta, pero Sarah me torció el brazo.

So Sarah persuaded me, convinced me  to go to the party to face the music.

Así que Sarah me convenció, me convenció de ir a la fiesta para afrontar la situación.

This is when you accept criticism or  punishment for something you did do.

Esto es cuando aceptas críticas o castigos por algo que hiciste.

For example, I missed the deadline,  so now it's time to face the music.

Por ejemplo, no cumplí el plazo, así que ahora es el momento de afrontar la situación.

Now I have to meet with my boss.

Ahora tengo que reunirme con mi jefe.

We both know I missed the deadline.

Ambos sabemos que no cumplí el plazo.

It was wrong, so I am going to  be punished and I deserve it.

Estuvo mal, así que voy a ser castigado y lo merezco.

It's time to face the music, to hit the books.

Es hora de enfrentar la música, de leer los libros.

This means to study or do homework.

Esto significa estudiar o hacer la tarea.

For example, I can't go to the party tonight.

Por ejemplo, no puedo ir a la fiesta esta noche.

I need to hit the books to turn a deaf ear.

Necesito leer libros para hacer oídos sordos.

This is when you ignore someone when  they complain or they ask for help.

Esto es cuando ignoras a alguien cuando se queja o pide ayuda.

For example, I asked Maria to extend  the deadline, but she turned a deaf ear.

Por ejemplo, le pedí a María que ampliara el plazo, pero ella hizo oídos sordos.

So when I asked her to extend the deadline, I  was asking her to help me, but she ignored me.

Entonces, cuando le pedí que ampliara el plazo, le pedí que me ayudara, pero me ignoró.

She turned a deaf ear to break the bank.

Hizo oídos sordos para arruinarse.

This means to cause financial ruin.

Esto significa causar ruina financiera.

For example, this vacation costs $5000.

Por ejemplo, estas vacaciones cuestan $5000.

It's expensive, but it won't break the bank.

Es caro, pero no arruinará el banco.

It won't cause financial ruin to jump the gun.

No causará ruina financiera precipitarse.

This is when you do something too soon  without thinking about it carefully.

Esto es cuando haces algo demasiado pronto sin pensarlo detenidamente.

For example, the company jumped the  gun when they canceled the conference,  

Por ejemplo, la empresa se apresuró a cancelar la conferencia,

so they made that decision too soon.

por lo que tomó esa decisión demasiado pronto.

They should have thought about it more, took more  time, and then decided to read between the lines.

Deberían haberlo pensado más, tomarse más tiempo y luego decidir leer entre líneas.

This is when you try to understand somebody's real  

Esto es cuando intentas comprender los

feelings or intentions based on  what they said or they wrote.

sentimientos o intenciones reales de alguien en función de lo que dijo o escribió.

For example, she said she's happy, but if you  read between the lines, it's obvious she's upset.

Por ejemplo, dijo que está feliz, pero si lees entre líneas, es obvio que está molesta.

So you try to interpret what she's saying  

Así que intentas interpretar lo que ella dice

to really understand how she  feels through thick and thin.

para entender realmente cómo se siente en las buenas y en las malas.

This is when you support someone or stay with  

Esto es cuando apoyas a alguien o te quedas con

someone even when there are  problems or difficulties.

alguien incluso cuando hay problemas o dificultades.

For example, a true friend will  be there through thick and thin.

Por ejemplo, un verdadero amigo estará ahí en las buenas y en las malas.

If there are problems or difficulties, a true  friend will be there to go back to square one.

Si hay problemas o dificultades, un verdadero amigo estará ahí para volver al punto de partida.

This is to start working on  a plan from the beginning.

Se trata de empezar a trabajar en un plan desde el principio.

Because your previous attempt failed.

Porque tu intento anterior falló.

For example, the board didn't approve our  plan, so we have to go back to square one.

Por ejemplo, la junta no aprobó nuestro plan, por lo que tenemos que volver al punto de partida.

We have to start again from  the beginning, from scratch.

Tenemos que empezar de nuevo desde el principio, desde cero.

This is from the very beginning.

Esto es desde el principio.

For example, I started this  YouTube channel for example.

Por ejemplo, comencé este canal de YouTube.

My family started this business from scratch.

Mi familia empezó este negocio desde cero.

So when we started there was nothing.

Entonces cuando empezamos no había nada.

We did everything ourselves from  scratch to shoot oneself in the foot.

Hicimos todo nosotros mismos desde cero para pegarnos un tiro en el pie.

This is when you say or do something  that could cause problems for you.

Esto es cuando dices o haces algo que podría causarte problemas.

For example, I shot myself in the foot when  I agreed to stay late tonight, so I said yes.

Por ejemplo, me pegué un tiro en el pie cuando acepté quedarme hasta tarde esta noche, así que dije que sí.

Well, my boss asked me to stay  late, but it's my cousin's birthday,  

Bueno, mi jefe me pidió que me quedara hasta tarde, pero es el cumpleaños de mi prima,

so now I can't go to their party or I'm going  to be late and I'm going to be in trouble.

así que ahora no puedo ir a su fiesta o llegaré tarde y me meteré en problemas.

I shot myself in the foot right off the bat.

Me disparé en el pie desde el principio.

This means at the very beginning or immediately.

Esto significa al principio o inmediatamente.

For example, you can't expect to feel  confident speaking right off the bat.

Por ejemplo, no puedes esperar sentirte seguro al hablar desde el principio.

So immediately at the very beginning, when  you first start, that's right off the bat,  

Entonces, desde el principio, cuando comienzas por primera vez,

you can't expect to feel confident  right off the bat in the bag.

no puedes esperar sentirte seguro desde el principio.

This is when something is certain  to be 1 achieved or obtained.

Esto es cuando es seguro que algo se logrará u obtendrá.

For example, Jane has the promotion in the bag.

Por ejemplo, Jane tiene la promoción en el bolso.

So even though they haven't formally  announced that Jane has the promotion,  

Entonces, aunque no han anunciado formalmente que Jane tiene el ascenso,

it's certain that it's hers.

es seguro que es de ella.

She has it in the bag.

Lo tiene en el bolso.

Hot air.

Aire caliente.

This is a great one.

Este es genial.

This is when something is not sincere  and will not have practical results.

Esto es cuando algo no es sincero y no tendrá resultados prácticos.

For example, the advertisement claimed I would  lose 20 lbs in 20 days, but it was hot air.

Por ejemplo, el anuncio decía que perdería 20 libras en 20 días, pero era pura palabrería.

It was not true to follow in someones footsteps.

No era cierto seguir los pasos de alguien.

This is when you do the same thing  that someone else previously did  

Esto es cuando haces lo mismo que otra persona hizo anteriormente

and that someone else is usually a  family member, a friend or a mentor.

y esa otra persona suele ser un familiar, un amigo o un mentor.

For example, she followed in her father's  footsteps and became an engineer.

Por ejemplo, siguió los pasos de su padre y se hizo ingeniera.

This means that her father is also  an engineer to call a spade a spade.

Esto significa que su padre también es ingeniero, para llamar las cosas por su nombre.

This is when you tell the truth about something,  even if the truth is not pleasant and not polite.

Esto es cuando dices la verdad sobre algo, incluso si la verdad no es agradable ni educada.

For example, let's call a spade a spade.

Por ejemplo, llamemos a las cosas por su nombre.

This company discriminates against women,  so that's not a very polite thing to say,  

Esta empresa discrimina a las mujeres, así que no es muy educado decirlo,

but it's the truth to be in the same boat.

pero es la verdad que estamos en el mismo barco.

This is when you're in the same situation as  someone else and that situation is difficult.

Esto es cuando estás en la misma situación que otra persona y esa situación es difícil.

For example, we both lost  money in the stock market.

Por ejemplo, ambos perdimos dinero en el mercado de valores.

We're in the same boat to pick someones brain.

Estamos en el mismo barco para elegir el cerebro de alguien.

This is when someone has a lot  of information on a subject or  

Esto ocurre cuando alguien tiene mucha información sobre un tema o

topic and you ask them to share that information.

tema y le pides que comparta esa información.

Or you ask them for their opinion.

O les pides su opinión.

You pick their brain.

Eliges su cerebro.

For example, I'd love to buy you  coffee and pick your brain sometime,  

Por ejemplo, me encantaría invitarte a un café y analizar tu cerebro en algún momento, lo que

which means I'd love to buy you  coffee and find out what you know.

significa que me encantaría invitarte a un café y descubrir lo que sabes.

Ask you questions about what you know, or get your  

Hacerle preguntas sobre lo que sabe u obtener su

opinion on a specific topic based on your  knowledge to bounce an idea off someone.

opinión sobre un tema específico basándose en sus conocimientos para compartir una idea con alguien.

This is when you share an idea,  get feedback on that idea.

Aquí es cuando compartes una idea y recibes comentarios sobre esa idea.

For example, can I bounce a few ideas  off you before the meeting today?

Por ejemplo, ¿puedo comentarte algunas ideas antes de la reunión de hoy?

The devils in the details.

Los demonios en los detalles. Se

This is used when something seems simple, but the  details are complicated and could cause problems.

utiliza cuando algo parece simple, pero los detalles son complicados y podrían causar problemas.

For example, the contract is only one page, which  seems simple, but the devil's in the details.

Por ejemplo, el contrato tiene solo una página, lo que parece sencillo, pero el problema está en los detalles.

So in that one page there's a lot of  complicated information that could  

Entonces, en esa página hay mucha información complicada que podría

cause problems, the pot calling the kettle black.

causar problemas, que la olla llame negra a la tetera.

This is used to say that someone  shouldn't criticize someone else  

Esto se usa para decir que alguien no debe criticar a otro

for a fault that they have in themselves.

por un defecto que tiene en sí mismo. Digamos que

Let's say Jack is always late and I  get to our meeting 5 minutes late and  

Jack siempre llega tarde y yo llego a nuestra reunión 5 minutos tarde y

Jack gets mad at me for being late,  but he's always late so I could say.

Jack se enoja conmigo por llegar tarde, pero siempre llega tarde, así que podría decir.

I.

Can't believe Jack was mad  because I was 5 minutes late.

I.

No puedo creer que Jack estuviera enojado porque llegué 5 minutos tarde.

Talk about the pot calling the  kettle black to take a backseat.

Habla de la olla que llama a la tetera negra para pasar a un segundo plano.

This is when you choose to not have  responsibility in a organization or an activity.

Aquí es cuando eliges no tener responsabilidad en una organización o actividad.

For example, my team is organizing a  conference, but I'm taking a backseat.

Por ejemplo, mi equipo está organizando una conferencia, pero yo estoy en un segundo plano.

I'm not going to be responsible for  the conference to be up for grabs.

No seré responsable de que la conferencia esté en juego.

This is a great one.

Este es genial.

It's used when something is available  and ready to be one or taken.

Se usa cuando algo está disponible y listo para ser usado o tomado.

For example, do you know if  Sues Office is up for grabs?

Por ejemplo, ¿sabes si Sues Office está disponible?

So Sue's office is now empty.

Entonces la oficina de Sue ahora está vacía.

Maybe she left the company or she changed offices.

Quizás dejó la empresa o cambió de oficina.

So is her office ready and available?

Entonces, ¿su oficina está lista y disponible? ¿

Is it up for grabs to put something on ice?

Está en juego poner algo en hielo?

This is when you delay something or  you reserve something for future use.

Esto ocurre cuando retrasas algo o reservas algo para uso futuro.

Let's put the conference on ice until the  summer to bite off more than you can chew.

Detengamos la conferencia hasta el verano para abarcar más de lo que puedes masticar.

This is when you try to do something that is too.

Aquí es cuando intentas hacer algo que también lo es.

Difficult.

Difícil.

For you, for example, we took  on three projects this month.

Para usted, por ejemplo, este mes asumimos tres proyectos.

I think we bid off more than we can chew.

Creo que hemos ofrecido más de lo que podemos masticar. Por

So three projects is too difficult  for us to throw caution to the wind.

lo tanto, tres proyectos son demasiado difíciles para que dejemos de lado la precaución.

This is when you do something without worrying  about the risk or the negative consequences.

Esto es cuando haces algo sin preocuparte por el riesgo o las consecuencias negativas.

For example, I wasn't happy at my job, so  I threw caution to the wind and I quit,  

Por ejemplo, no estaba contento en mi trabajo, así que dejé de lado la precaución y renuncié,

so I didn't think about the negative consequences.

para no pensar en las consecuencias negativas.

When I made that decision, I threw  caution to the wind, A cross to bear.

Cuando tomé esa decisión, tiré la precaución al viento, una cruz que soportar.

This is an unpleasant or painful situation  or person that you have to accept,  

Esta es una situación o persona desagradable o dolorosa que tienes que aceptar,

even though it's very difficult for you to do so.

aunque te cueste mucho hacerlo.

For example, I lost our company's biggest  client and that's my cross to bear.

Por ejemplo, perdí al cliente más importante de nuestra empresa y esa es mi cruz.

So that's a very painful situation,  

Así que es una situación muy dolorosa,

knowing that I was personally responsible  for this loss, but that's my cross to bear.

saber que fui personalmente responsable de esta pérdida, pero esa es mi cruz.

I have to accept it and deal with  that, even though it is painful.

Tengo que aceptarlo y afrontarlo, aunque sea doloroso.

And finally to keep ones  eye on something or someone.

Y finalmente vigilar algo o alguien.

This is when you watch something or  you take care of something or someone.

Esto es cuando miras algo o te preocupas por algo o alguien.

For example, Will you keep an eye on  the project while I'm at the conference?

Por ejemplo, ¿estarás pendiente del proyecto mientras estoy en la conferencia? ¿

Will you take care of the project?

Te encargarás del proyecto? ¿

Will you watch the project  while I'm at the conference?

Verás el proyecto mientras estoy en la conferencia?

You have done such a great  job expanding your vocabulary.

Has hecho un gran trabajo ampliando tu vocabulario.

Now let's keep going, but we'll  do something completely different  

Ahora sigamos adelante, pero haremos algo completamente diferente

because we're going to test your listening skills.

porque vamos a poner a prueba tus habilidades para escuchar.

But at the same time, you're going to improve  your vocabulary because you're going to learn  

Pero al mismo tiempo, mejorarás tu vocabulario porque aprenderás

common expressions, phrasal verbs, idioms, and  advanced vocabulary than native speakers use.

expresiones comunes, verbos compuestos, modismos y vocabulario avanzado que el que utilizan los hablantes nativos.

Let's get started.

Empecemos.

Here are your instructions for the entire lesson.

Aquí están sus instrucciones para toda la lección.

I am going to say a sentence three times.

Voy a decir una frase tres veces.

You need to listen to that sentence and write  down exactly what you hear in the comments.

Debes escuchar esa oración y escribir exactamente lo que escuchas en los comentarios.

After I'll explain what I said,  

Después te explicaré lo que dije,

and you can learn the pronunciation  changes that take place in fast English,  

y podrás aprender los cambios de pronunciación  que se producen en inglés rápido,

and you can also learn the advanced expressions  that I use and that native speakers commonly use.

y también podrás aprender las expresiones avanzadas que uso y que los hablantes nativos comúnmente usan.

So let's get started with  the first listening exercise.

Así que comencemos con el primer ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

I said we should have had a backup plan.

Dije que deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Let's talk about the pronunciation.

Hablemos de la pronunciación.

Notice I said we should have, we should  have, had should have native speakers.

Note que dije que deberíamos tener hablantes nativos.

We combine this to sound like shoulda  shoulda notice that L is silent.

Combinamos esto para que suene como si deberíamos haber notado que L está en silencio.

Shoulda shoulda we shoulda we shoulda had, should  have had, we should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido, deberíamos haber tenido, deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Let's.

Take a look at the linking between back up.

Vamos.

Eche un vistazo a la vinculación entre la copia de seguridad.

This is how native speakers combine sounds.

Así combinan los sonidos los hablantes nativos.

So two separate words will sound  like one word backup backup.

Por lo tanto, dos palabras separadas sonarán como una sola palabra, respaldo, respaldo.

So we take the sound from back the last sound  and we transfer it to the next sound up back cup.

Entonces tomamos el sonido del último sonido y lo transferimos al siguiente sonido en la parte posterior de la copa.

But you have to combine those sounds together.

Pero hay que combinar esos sonidos.

So it sounds like one word backup,  backup, backup plan, backup plan.

Suena como una sola palabra copia de seguridad, copia de seguridad, plan de copia de seguridad, plan de copia de seguridad.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Now what is a backup plan?

Ahora bien, ¿qué es un plan de respaldo?

A backup plan is an alternative plan that  you can use if your original plan fails.

Un plan alternativo es un plan alternativo que puedes utilizar si tu plan original falla.

Let's say you're going to present  at a conference or a meeting.

Digamos que vas a hacer una presentación en una conferencia o reunión.

So you bring.

Your computer and your  presentation is on the computer.

Entonces traes.

Tu computadora y tu presentación están en la computadora.

That's your original plan.

Ese es tu plan original.

That's Plan A, but it's always  smart to have a backup plan.

Ese es el Plan A, pero siempre es inteligente tener un plan alternativo.

This could be your backup plan.

Este podría ser tu plan de respaldo.

You can put your presentation  on a USB A memory stick.

Puedes guardar tu presentación en una memoria USB A.

So if there's any issues with your  computer, you have a plan BA backup plan.

Entonces, si hay algún problema con tu computadora, tienes un plan de respaldo BA.

And then you can say my computer  wouldn't connect to their equipment.

Y luego puedes decir que mi computadora no se conectó a su equipo.

But thankfully I had my presentation on ausb.

Pero afortunadamente tuve mi presentación en ausb.

Thankfully I had a backup plan.

Afortunadamente tenía un plan de respaldo.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me cabreó.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me cabreó.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me cabreó.

I said her comment really ****** me off.

Dije que su comentario realmente me cabreó.

Let's look at the pronunciation of ******  because here this is an Ed, a past simple verb.

Veamos la pronunciación de ****** porque aquí se trata de un Ed, un verbo en pasado simple.

But the sound of that Ed is  a very soft T ****** ******.

Pero el sonido de ese Ed es una T ****** ****** muy suave.

Now, when we say this in a sentence  and there are words that come after,  

Ahora, cuando decimos esto en una oración y hay palabras que vienen después,

you almost don't hear that T, so you can't  really distinguish that it's in the past.

casi no escuchas esa T, por lo que realmente no puedes distinguir que está en el pasado.

Simple.

Simple.

It's the context of the sentence that  will make it obvious that it is the past.

Es el contexto de la oración lo que hará obvio que es el pasado.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me cabreó.

Now what does this mean to **** someone off?

Ahora bien, ¿qué significa esto de cabrear a alguien?

This means to make someone really angry.

Esto significa hacer que alguien se enoje mucho.

Now, note that this is an informal expression  and it can also be considered impolite.

Ahora bien, tenga en cuenta que esta es una expresión informal y también puede considerarse de mala educación.

It would be considered impolite if  your name is Mark and I said Mark,  

Sería considerado de mala educación si tu nombre es Mark y yo dijera Mark,

you're really ******* me off.

realmente me estás cabreando.

That would be impolite.

Eso sería descortés.

But native speakers commonly use  this to complain about people.

Pero los hablantes nativos suelen utilizar esto para quejarse de la gente.

So I could be talking to my husband or my best  friend and say Mark really ****** me off today.

Entonces podría hablar con mi esposo o mi mejor amigo y decirle que Mark realmente me cabrea hoy.

In that context, it's not impolite,  

En ese contexto, no es descortés,

but it would be impolite to look directly  at someone and say you really ****** me off.

pero sí lo sería mirar directamente a alguien y decirle que realmente me jodes.

So don't do that.

Así que no hagas eso.

Now we also use this in the  structure to be ****** ***.

Ahora también usamos esto en la estructura para ser ****** ***.

The pronunciation is the same  ****** *** to be ****** ***.

La pronunciación es la misma ****** *** ser ****** ***.

This is simply to be really angry.

Esto es simplemente estar realmente enojado.

For example, I was so ****** *** when  I came home to a completely dirty house  

Por ejemplo, me puse tan [ __ ] cuando llegué a casa y la encontré completamente sucia,

even though my kids promised  to clean up after the party.

a pesar de que mis hijos prometieron limpiarla después de la fiesta. ¿

Do you want to do another listening exercise?

Quieres hacer otro ejercicio de escucha?

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Take what she says with a grain of salt.

Tome lo que ella dice con cautela.

Take what she says with a grain of salt.

Tome lo que ella dice con cautela.

Take what she says with a grain of salt.

Tome lo que ella dice con cautela.

I said.

Yo dije.

Take what she says with a grain.

Toma lo que ella dice con un grano.

Of salt.

De sal.

Here the pronunciation is clear,  

Aquí la pronunciación es clara,

but if you don't know what this idiom  means, then you won't understand it.

pero si no sabes lo que significa este modismo , no lo entenderás.

So the idiom is to take  something with a grain of salt.

Entonces el modismo es tomar algo con cautela.

We use this to say that you shouldn't  believe everything someone tells you,  

Usamos esto para decir que no debes creer todo lo que alguien te dice,

because it might not be true.

porque podría no ser cierto.

So let's say your friend tells you that.

Entonces digamos que tu amigo te dice eso.

Oh, Gina says.

Ah, dice Gina.

She'll help.

Ella te ayudará.

Me move this weekend.

Me mudo este fin de semana.

But from your experience, Gina  likes to make a lot of promises,  

Pero, según tu experiencia, a Gina le gusta hacer muchas promesas,

but she doesn't always follow  up with those promises.

pero no siempre las cumple.

She doesn't always fulfill those promises.

Ella no siempre cumple esas promesas.

Then you might say, take what  she says with a grain of salt.

Entonces podrías decir: toma lo que ella dice con cautela. Le

You're letting your friend know that  Gina might not actually do what she says,  

estás haciendo saber a tu amiga que es posible que Gina en realidad no haga lo que dice,

and let's focus on the grammar here.

y centrémonos en la gramática aquí. ¿

What do you notice about this sentence?

Qué notas sobre esta oración?

Take what she says with a grain of salt.

Tome lo que ella dice con cautela. ¿

What verb tense is this?

Qué tiempo verbal es este? ¿

In?

En?

We're using the imperative.

Estamos usando el imperativo.

Take is in the imperative because  the sentence begins with a base verb.

Take está en imperativo porque la oración comienza con un verbo base.

There's no subject here.

Aquí no hay ningún tema.

That's how you can identify the imperative.

Así es como puedes identificar el imperativo.

And the imperative is used to give  instructions, orders, or suggestions.

Y el imperativo se utiliza para dar instrucciones, órdenes o sugerencias.

So I'm suggesting that my friend take  what she says with a grain of salt.

Así que sugiero que mi amiga tome lo que dice con cautela. ¿

Your next listening exercise?

Tu próximo ejercicio de escucha? Lo

I'll say it 3 It's high time we let her go.

diré 3. Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go, I said.

Ya es hora de que la dejemos ir, dije.

It's high time we let her go for pronunciation.

Ya es hora de que la dejemos ir por la pronunciación.

Let's talk about let her go, let her go here.

Hablemos de dejarla ir, dejarla ir aquí.

Notice how her sounds like err, you don't hear  the age err, but I also attach it to the word.

Observa cómo suena como err, no escuchas la edad err, pero también la adjunto a la palabra.

Before.

Antes.

So I link those sounds together.

Entonces vinculo esos sonidos juntos.

Letter, letter, letter.

Carta, carta, carta.

Let her go.

Déjala ir.

Let her go.

Déjala ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

Let's look at the expression.

Miremos la expresión. Ya es

It's high time.

hora.

When you say it's high time  that something should happen,  

Cuando dices que ya es hora de que algo suceda,

you're saying that something  should happen now and not later.

estás diciendo que algo debería suceder ahora y no más tarde.

And when you use this expression, you also  suggest that it should have already happened.

Y cuando usas esta expresión, también sugieres que ya debería haber sucedido.

So we should have.

Entonces deberíamos haberlo hecho.

We should.

Deberíamos.

Have.

Tener.

Already let her go, but we didn't.

Ya la dejamos ir, pero no lo hicimos.

So we.

Should do it now because  it's high time we let her go.

Así que nosotros.

Deberíamos hacerlo ahora porque ya es hora de que la dejemos ir.

And in my opinion, it's high time that  you enrolled in the finely fluent Academy.

Y en mi opinión, ya es hora de que te matricules en la Academia de fluidez. Ya es

It's high time You should have already done this.

hora. Ya deberías haber hecho esto. Ya

You should have already done  this, but maybe you haven't.

deberías haberlo hecho , pero quizás no lo hayas hecho.

So you should do it now and not later.

Así que deberías hacerlo ahora y no más tarde. ¿

What's the finely?

Cuál es el finamente?

Fluent.

Academy Well, this is my premium training program  where we study native English speakers on TV,  

Fluido.

Academia Bueno, este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés en la televisión, las

movies, YouTube and the news so you  can improve your listening skills a  

películas, YouTube y las noticias para que puedas mejorar tus habilidades auditivas

fast and add the most common  expressions to your speech.

rápidamente y agregar las expresiones más comunes a tu discurso.

So we do exactly what you're doing now,  but you use native speakers from TV,  

Así que hacemos exactamente lo que estás haciendo ahora, pero utilizas hablantes nativos de la televisión, las

movies, YouTube, so you get a variety of  different accents and styles of speech.

películas y YouTube, por lo que obtienes una variedad de acentos y estilos de habla diferentes.

Plus, you'll have me.

Además, me tendrás.

As your teacher and I'll be there  to coach you every step of the way.

Como tu maestro y yo estaremos allí para guiarte en cada paso del camino.

So it's high time you join  the finally fluent Academy  

Así que ya es hora de que te unas a la Academia finalmente fluida

and you can look for the link in  the description to learn more.

y puedes buscar el enlace en la descripción para obtener más información.

Coming back to our example is high time  you let her go now to let someone go.

Volviendo a nuestro ejemplo, ya es hora de que la dejes ir para dejar ir a alguien.

This is an alternative way  of saying to fire someone.

Esta es una forma alternativa de decir despedir a alguien.

When you fire someone, they permanently  stop working for the company.

Cuando despides a alguien, deja de trabajar para la empresa de forma permanente.

So when you let someone go, they  permanently stop working for the company.

Entonces, cuando despides a alguien, deja de trabajar para la empresa de forma permanente.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

Remember, you're suggesting you should let  her go a while ago, so now you better do it.

Recuerda, estás sugiriendo que deberías dejarla ir hace un tiempo, así que será mejor que lo hagas ahora.

Let's do one last listening exercise.

Hagamos un último ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

He looked a little.

Miró un poco.

Frazzled.

Agotado.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

He looked a little frazzled, I said.

Parecía un poco agotado, dije.

He looked a little.

Miró un poco.

Frazzled.

Agotado.

Let's talk about pronunciation A.

Hablemos de la pronunciación A.

Little.

Little.

Little.

Pequeño. Los

Native speakers, we don't  pronounce T's between 2 vowels.

hablantes nativos no pronunciamos T entre dos vocales.

It will be either a very soft D little duh  duh little duh, or you just won't hear it.

Será una D muy suave, un poco duh, duh, un poco duh, o simplemente no lo oirás.

Lil, Lil A little, a little.

Lil, Lil Un poco, un poco.

And notice the AH is connected to it.

Y observe que el AH está conectado a él.

A little, a little, a little.

Un poco, un poco, un poco.

He looked a little.

Miró un poco.

Frazzled.

Agotado.

Frazzled.

Agotado.

Here it's a past simple Ed verb,  

Aquí es un verbo en Ed en pasado simple,

but the pronunciation is a very  soft D and you almost don't hear it.

pero la pronunciación es una D muy suave y casi no se oye.

Frazzled.

Agotado.

Very soft.

Muy suave.

Frazzled.

Agotado.

Frazzled To be frazzled or to look frazzled.

Agotado Estar agotado o parecer agotado.

This is when you are or look very tired,  but you also look very worried or anxious.

Esto ocurre cuando usted está o parece muy cansado, pero también parece muy preocupado o ansioso.

So I might look frazzled if you see me.

Así que podría parecer agotado si me ves.

And normally my hair is nice and in a nice  position, but you see me and my hair is crazy.

Y normalmente mi cabello es lindo y en una linda posición, pero me ves y mi cabello está loco.

I have makeup a little bit under my eyes.

Tengo un poco de maquillaje debajo de los ojos.

Maybe my shirt is a little messy as well.

Quizás mi camisa también esté un poco desordenada.

And visibly you can see  that I might look frazzled.

Y visiblemente puedes ver que puedo parecer agotado.

And then obviously I'll look very tired  and maybe like very worried and anxious.

Y luego, obviamente, me veré muy cansado y tal vez muy preocupado y ansioso.

So you might see it visibly in my appearance and  you can see it on my facial expression as well.

Así que es posible que lo veas visiblemente en mi apariencia y también en mi expresión facial.

So if you see a Co worker.

Entonces, si ves a un compañero de trabajo.

That looks.

Eso se ve.

Frazzled, you might say.

Agotado, se podría decir. ¿

Are you OK?

Estás bien?

You look a little frazzled.

Pareces un poco agotado.

Amazing job improving your listening.

Increíble trabajo mejorando tu escucha.

Skills.

Habilidades.

Of fast English.

De inglés rápido.

Now let's improve your pronunciation.

Ahora mejoremos tu pronunciación.

Let's do an imitation exercise.

Hagamos un ejercicio de imitación.

I'm going to say each sentence  again, but I'm going to pause.

Voy a decir cada frase otra vez, pero haré una pausa.

And then I want you to repeat this sentence out  loud and try to follow my pronunciation exactly.

Y luego quiero que repitas esta frase en voz alta y trates de seguir mi pronunciación exactamente.

So try to imitate my pronunciation and  I'll say each sentence three times.

Así que intenta imitar mi pronunciación y diré cada frase tres veces.

So I want you to repeat it out loud three times.

Por eso quiero que lo repitas en voz alta tres veces.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

We should have had a backup plan.

Deberíamos haber tenido un plan de respaldo.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me cabreó.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me cabreó.

Her comment really ****** me off.

Su comentario realmente me cabreó.

Take what she says with a grain of salt.

Tome lo que ella dice con cautela.

Take what she says.

With a grain of salt.

Toma lo que ella dice.

Con un grano de sal.

Take what she says with a grain of salt.

Tome lo que ella dice con cautela.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

It's high time we let her go.

Ya es hora de que la dejemos ir.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado.

He looked a little frazzled.

Parecía un poco agotado. ¿

Are you ready?

Estás listo?

All right, let's go.

Muy bien, vamos.

So I'll say it three times.

Entonces lo diré tres veces.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said my mom nitpicks like crazy.

Dije que mi mamá es quisquillosa como loca.

The pronunciation is clear, but if you  don't know what the vocabulary means,  

La pronunciación es clara, pero si no sabes lo que significa el vocabulario,

you're not going to understand  what that native speaker said.

no entenderás lo que dijo ese hablante nativo.

Here, our verb is to nitpick to nitpick.

Aquí, nuestro verbo es ser quisquilloso. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

This is when you find faults.

Aquí es cuando encuentras fallas. Los

Faults are things that you  don't like or criticisms.

fallos son cosas que no te gustan o críticas.

When you find faults in  details that are not important,  

Cuando encuentras fallos en detalles que no son importantes,

I'm sure you know someone  in your life who nitpicks.

estoy seguro de que conoces a alguien en tu vida que es quisquilloso.

Or maybe you nitpick yourself.

O tal vez usted mismo sea quisquilloso.

Let's say you're with someone and you  go out for dinner and the food is great.

Digamos que estás con alguien y sales a cenar y la comida es excelente.

The restaurant is beautiful,  the server is very friendly,  

El restaurante es hermoso, el camarero es muy amable,

but your friend finds faults in  details that are not important.

pero tu amigo encuentra fallas en detalles que no son importantes.

Your friend nitpicks.

Tu amigo quisquilloso.

You could say the dinner was amazing,  

Se podría decir que la cena estuvo increíble,

but of course Lindsay wasn't happy about the  color of the plates or the art on the walls.

pero, por supuesto, Lindsay no estaba contenta con el color de los platos o el arte en las paredes.

Lindsay is a nitpicker, so  your friend wasn't happy.

Lindsay es quisquillosa, por lo que tu amiga no estaba contenta.

About the color of the.

Sobre el color del.

Plates.

Platos.

That is such a detail that is not important.

Ese es un detalle que no es importante.

So this is a.

Entonces esto es un. Un

Perfect example of someone who nitpicks.

ejemplo perfecto de alguien quisquilloso.

But notice in my example I  said Lindsay is a nitpicker.

Pero observe que en mi ejemplo dije que Lindsay es quisquillosa.

A nitpicker.

Un quisquilloso.

This is the noun form and a nitpicker  is simply someone who nitpicks.

Esta es la forma sustantiva y un quisquilloso es simplemente alguien que quisquilloso.

The original example was my mom  nitpicks like crazy here like crazy.

El ejemplo original era el de mi mamá, que aquí es quisquillosa como loca como loca.

This simply means.

Esto simplemente significa.

A.

Lot or quickly, but in this context it means.

R.

Mucho o rápidamente, pero en este contexto significa.

A lot.

Mucho.

So my mom nitpicks like crazy.

Entonces mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks a lot.

Mi mamá es quisquillosa mucho.

You could.

Tú podrías.

Also, say I worked like crazy all weekend.

Además, digamos que trabajé como loco todo el fin de semana.

So you worked a lot all weekend.

Entonces trabajaste mucho todo el fin de semana.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

Está bien ser exigente a veces.

Está bien ser exigente a veces.

It's OK to be picky sometimes.

Está bien ser exigente a veces. ¿

Did you get?

This one I said it's OK to be  picky sometimes for pronunciation.

Entendiste? En

este dije que está bien ser exigente a veces con la pronunciación.

Notice I use the contraction.

Note que uso la contracción.

It's it's this is the contraction  of it is It's OK, It's OK.

Es esta es la contracción de está está bien, está bien.

To.

A.

Be but I didn't say it's OK.

Sé, pero no dije que está bien.

To.

A. Sea

Be picky.

exigente.

I said to be to be so an unstressed to.

Dije que fuera tan tranquilo.

It's OK to be to be to be picky.

Está bien ser exigente.

It's OK to be picky now.

Está bien ser exigente ahora.

Don't confuse this expression to be picky.

No confundas esta expresión con ser quisquilloso.

With.

Con.

Our last expression to nitpick.

Nuestra última expresión para ser quisquilloso.

Yes, they both use the word pick, but  they are totally different expressions.

Sí, ambos usan la palabra elegir, pero son expresiones totalmente diferentes.

This expression to be picky.

Esta expresión es ser exigente.

This describes someone who has very strong  preferences about what they like and don't like.

Esto describe a alguien que tiene preferencias muy marcadas sobre lo que le gusta y lo que no le gusta.

For example, most young kids are picky.

Por ejemplo, la mayoría de los niños pequeños son quisquillosos.

I don't know about you, but when  I was a young kid, five years old,  

No sé ustedes, pero cuando yo era un niño pequeño, de cinco o

ten years old, there were many  food items that I did not eat.

diez años, había muchos alimentos que no comía.

My diet was very simple.

Mi dieta era muy sencilla.

I had a small number of  things that I liked to eat,  

Tenía una pequeña cantidad de cosas que me gustaba comer

and I had a very large number of  things that I did not like to eat.

y una gran cantidad de cosas que no me gustaba comer.

So as a child I was picky when it came to food.

Así que cuando era niño era exigente con la comida.

When it came to eating, what about you?

A la hora de comer, ¿y tú? ¿

Were you a picky eater?

Eras quisquilloso con la comida? ¿

Were you picky about your  food when you were a child?

Eras exigente con tu comida cuando eras niño? ¿

Or maybe you still are right now?

O tal vez todavía lo eres ahora?

Some adults are picky as well.

Algunos adultos también son quisquillosos.

In our original example, I  said it's OK to be picky.

En nuestro ejemplo original, dije que está bien ser exigente.

Sometimes it's OK.

A veces está bien.

That means it is acceptable.

Eso significa que es aceptable.

It's acceptable to be picky to have those strong  preferences about what you like and don't like.

Es aceptable ser exigente y tener preferencias marcadas sobre lo que te gusta y lo que no te gusta.

Sometimes, for example, it's OK to  be picky when it comes to a job.

A veces, por ejemplo, está bien ser exigente cuando se trata de un trabajo. Al

Choosing a job, you should have  very strong preferences about  

elegir un trabajo, debes tener preferencias muy marcadas sobre

what you want that job to have the  qualities of that job, and that's OK.

lo que quieres que tenga ese trabajo y las cualidades de ese trabajo, y eso está bien.

Choosing a job.

Elegir un trabajo.

Choosing a house you should definitely be.

Definitivamente deberías elegir una casa.

Picky.

Quisquilloso.

Have very strong preferences  and choosing a spouse.

Tener preferencias muy marcadas y elegir cónyuge.

Maybe that's the ultimate one.

Quizás ese sea el definitivo.

You should be very picky when you choose a spouse  because you're with that person for your entire.

Debes ser muy exigente a la hora de elegir cónyuge porque estarás con esa persona durante toda tu vida.

Life.

Vida.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

I'm B.

Let's call it a day.

Soy B.

Terminemos el día.

I'm B.

Soy B.

Let's call it a day.

Terminemos el día.

I'm B.

Soy B.

Let's call it a day.

Terminemos el día. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said I'm beat.

Dije que estoy agotado.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

Let's talk about the contraction at the beginning.

Hablemos de la contracción al principio.

I'm of course, this is I am, I'm, I'm beat.

Estoy por supuesto, esto es, estoy, estoy, estoy vencido.

I'm beat.

Estoy exhausto.

I'm beat, let's call it.

Estoy agotado, llamémoslo así.

But with linking, we're going  to combine those sounds.

Pero al vincular, combinaremos esos sonidos.

So it sounds like call it, call it, so call lit.

Entonces suena como llámalo, llámalo, así que llama encendido.

But then we have to say it as one word.

Pero luego tenemos que decirlo como una sola palabra.

Call it, call it, call it a day.

Llámalo, llámalo, llámalo un día.

Call it a day.

Terminar.

Call it a day.

Terminar.

I'm beat.

Estoy exhausto.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

To be beat.

Para ser vencido.

I'm beat.

Estoy exhausto.

This means to be.

Esto significa ser.

Very.

Tired to be exhausted.

Muy.

Cansado de estar agotado.

So instead of saying I'm very tired,  you can say I'm beat, I'm beat.

Entonces, en lugar de decir Estoy muy cansado, puedes decir Estoy agotado, estoy agotado. ¿

Where?

Dónde?

Beat.

The verb to be.

Derrotar.

El verbo ser.

Now let's talk about the expression.

Ahora hablemos de la expresión.

Let's call it a day to call it a day.

Llamémoslo un día para llamarlo un día.

This is an expression used to say  that you're going to stop working  

Esta es una expresión que se usa para decir que vas a dejar de trabajar

for the day and you stop working for the  day because you've completed enough work,  

por un día y dejas de trabajar por un día porque has completado suficiente trabajo,

you've done what you've needed to do,  or simply because everyone is exhausted,  

has hecho lo que tenías que hacer o simplemente porque todos están agotado,

everyone is beat, and it isn't  productive anymore to keep working.

todo el mundo está agotado y ya no es productivo seguir trabajando.

So maybe it's 3:00 and technically the day  ends at 5:00, but everyone is so tired,  

Entonces, tal vez sean las 3:00 y técnicamente el día termina a las 5:00, pero todos están tan cansados,

everyone is beat, that they're  just not thinking clearly anymore.

todos están agotados, que simplemente ya no piensan con claridad.

So you might say, let's call it a day, let's just  stop working for today and we'll get a good night.

Entonces podrías decir: terminemos el día, dejemos de trabajar por hoy y pasaremos una buena noche.

Sleep.

We'll come back tomorrow and begin again.

Dormir.

Volveremos mañana y comenzaremos de nuevo.

You could combine this with our  expression like crazy, which means a lot.

Podrías combinar esto con nuestra expresión como loco, que significa mucho.

And you could say we've been  working like crazy all week.

Y se podría decir que hemos estado trabajando como locos toda la semana.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

So again, maybe it's Friday at 2:00, and  technically you're supposed to work until 5:00.

De nuevo, tal vez sea viernes a las 2:00 y técnicamente se supone que debes trabajar hasta las 5:00.

But because you've been  working like crazy all week,  

Pero como has estado trabajando como loco toda la semana,

let's just call it a day and stop working Now  Are you ready for another listening exercise?

dejémoslo por hoy y dejemos de trabajar. Ahora, ¿ estás listo para otro ejercicio de escucha?

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said.

Yo dije.

You.

Shouldn't be so nosy here.

Tú.

No debería ser tan entrometido aquí.

Notice I said shouldn't, Shouldn't you?

Note que dije no debería, ¿no debería usted? ¿

Shouldn't be?

No debería serlo?

This is.

A contraction of.

Esto es.

Una contracción de.

Should.

Debería.

Not shouldn't you shouldn't be You shouldn't be.

No deberías no deberías serlo No deberías serlo.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido. ¿

What does this mean To be nosy?

Qué significa esto de ser entrometido?

To be nosy.

Ser entrometido.

This is used to say that your interested  in what other people are doing or saying.

Esto se utiliza para decir que estás interesado en lo que hacen o dicen otras personas.

When you have no right to be interested in that,  

Cuando no tienes derecho a estar interesado en eso,

you have no right to know what other people are  saying or doing because it doesn't involve you.

no tienes derecho a saber lo que otras personas dicen o hacen porque no te involucra.

A lot of people.

Mucha gente.

Are nosy when it comes to their  significant other's cell phone.

Son entrometidos cuando se trata del teléfono móvil de su pareja.

They want to know what their  significant other is looking  

Quieren saber qué mira su pareja

at online, who they're talking  to, who they're texting with.

en línea, con quién habla y con quién envía mensajes de texto.

But ultimately you have no right  to that knowledge because that's  

Pero, en última instancia, no tienes derecho a ese conocimiento porque se trata de la

your significant other's personal privacy.

privacidad personal de tu pareja.

So if your significant.

Entonces, si eres importante.

Other.

Otro.

Leaves their phone and goes to the  bathroom or goes to another room and  

Deja su teléfono y va al baño o va a otra habitación y

you pick up the phone and you try to look at  it without them knowing you are being nosy.

levanta el teléfono e intenta mirarlo sin que se dé cuenta de que está siendo entrometido.

And that's when someone can  say you shouldn't be so nosy.

Y ahí es cuando alguien puede decir que no deberías ser tan entrometido.

Let's try this one more time.

Intentemos esto una vez más.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Being nosy is one of my pet.

Ser entrometido es una de mis mascotas.

Peeves.

Molesta.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said being nosy is one of my pet peeves.

Dije que ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

And now you know what nosy means, so I  don't have to explain that being nosy.

Y ahora sabes lo que significa entrometido, así que no tengo que explicar eso de ser entrometido.

Notice how this is a gerund statement, a  sentence that starts with a jaron verb, a verb.

Observe cómo se trata de una declaración de gerundio, una oración que comienza con un verbo jaron, un verbo.

In ING being nosy, jaron statements  are used to make general statements.

En ING, siendo entrometido, las declaraciones jaron se utilizan para hacer declaraciones generales.

So in general, being nosy is one of my pet peeves.

Entonces, en general, ser entrometido es una de mis cosas que me molestan. ¿

What is a pet peeve?

Qué es un motivo de preocupación?

A pet peeve is something that especially annoys  you, so there are many things that annoy you.

Un motivo favorito es algo que te molesta especialmente , por lo que hay muchas cosas que te molestan.

But a pet peeve is when whenever that  one thing happens, it really annoys you.

Pero lo que más te molesta es cuando cada vez que sucede algo, realmente te molesta.

So I googled this and according to Google,  

Así que busqué en Google esto y, según Google,

the top three pet peeves things  that especially annoy people.

las tres cosas que más molestan a la gente.

The top three pet peeves are loud chewing.

Las tres cosas que más le molestan son masticar ruidosamente.

So if your coworker is, or your kids, your husband  or wife, loud chewing, Is that one of your pet?

Entonces, si tu compañero de trabajo, o tus hijos, tu esposo o esposa mastican ruidosamente, ¿es esa una de tus mascotas?

Peeves.

Molesta.

#2 According to Google, is bad manners.

#2 Según Google, son los malos modales.

So if you have bad manners,  it means you're not polite.

Entonces, si tienes malos modales, significa que no eres educado.

So if someone holds the door  open for you, in North America,  

Entonces, si alguien te abre la puerta , en Norteamérica,

it's considered polite to  say thank you to that person.

se considera de buena educación darle las gracias a esa persona.

So if you hold a door open for  someone and the other person,  

Entonces, si mantienes una puerta abierta para alguien y la otra persona,

they go right in and they  don't say thank you to you.

ellos entran directamente y no te dan las gracias.

That would be an example of  bad manners in North America.

Sería un ejemplo de mala educación en Norteamérica.

And the person who held the door open would be  annoyed because that's one of their pet peeves.

Y la persona que mantenía la puerta abierta se enojaría porque esa es una de sus cosas que más les molestan.

And #3, according to Google, is clutter.

Y el número 3, según Google, es el desorden. El

Clutter describes when a room  is very disorganized or messy.

desorden describe cuando una habitación está muy desorganizada o desordenada.

So if there were things all over my office,  

Entonces, si hubiera cosas por toda mi oficina,

papers everywhere, things were not neat  and organized, that would be clutter.

papeles por todas partes, las cosas no estuvieran ordenadas y organizadas, eso sería un desorden. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

What's your pet peeve?

Cuál es tu motivo favorito?

Share your pet peeve.

Comparte tu motivo favorito.

In the comments below.

En los comentarios a continuación.

Now let's do an imitation exercise where  you're going to imitate my pronunciation,  

Ahora hagamos un ejercicio de imitación en el que vas a imitar mi pronunciación,

so you're going to listen to me  say the sentence, and then you are.

así que me vas a escuchar decir la oración, y luego lo harás.

Going to repeat.

Voy a repetir.

The sentence out loud.

La frase en voz alta.

So say the sentence out loud and  try to match my pronunciation.

Así que di la frase en voz alta e intenta igualar mi pronunciación.

And then you'll repeat that  three times for each sentence.

Y luego lo repetirás tres veces para cada oración.

So let's do that right now.

Así que hagámoslo ahora mismo.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

It's OK to be picky.

Sometimes it's OK to be picky.

Está bien ser exigente.

A veces está bien ser exigente.

Sometimes it's OK to be picky.

A veces está bien ser exigente.

Sometimes I'm beat.

A veces estoy vencido.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

I'm beat.

Estoy exhausto.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

I'm beat.

Estoy exhausto.

Let's call it a day.

Digamos que ha sido todo por hoy.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan. ¿

Are you ready?

Estás listo?

So let's start with the first listening exercise.

Entonces comencemos con el primer ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

The party got a little out of hand.

La fiesta se nos fue un poco de las manos.

The party got a little out of hand.

La fiesta se nos fue un poco de las manos.

The party got a little out of hand, I said.

La fiesta se nos fue un poco de las manos, dije.

The party got a little out of hand.

La fiesta se nos fue un poco de las manos.

Let's talk about a little notice.

Hablemos de un pequeño aviso.

There are those two T's in the middle.

Están esas dos T en el medio.

A native speaker is just going to  drop them and it will sound like.

Un hablante nativo simplemente los dejará caer y sonará como.

Lil, Lil A little, a little.

Lil, Lil Un poco, un poco.

Or a native speaker will pronounce them as D's,  a very soft D because they're between 2 vowels,  

O un hablante nativo los pronunciará como D, una D muy suave porque están entre dos vocales,

little, dull, dull, little,  little, and then you connect.

poco, aburrido, aburrido, poco, poco, y luego se conecta.

Ah, a little.

Ah, un poco.

A little.

Un poco.

A little.

Un poco.

The party got a little out of.

La fiesta se apagó un poco.

This is combined to sound.

Esto se combina para sonar.

Like outa outa.

Como fuera de fuera.

The party got a little out of the  party, got a little out of hand.

La fiesta se salió un poco de la fiesta, se salió un poco de control.

Out of hand.

Fuera de alcance. ¿

What does that mean, to get  or to become out of hand?

Qué significa eso de salirse de control o quedar fuera de control?

Well, out of hand means out of control,  

Bueno, fuera de control significa fuera de control,

which means that you no longer  have control over the party.

lo que significa que ya no tienes control sobre el partido.

The party got a little out of hand.

La fiesta se nos fue un poco de las manos.

So this is not a good.

Entonces esto no es bueno.

Thing In a more everyday context, you might say,  

Cosa En un contexto más cotidiano, se podría decir, mis

my shopping has gotten a little out of hand,  a little out of hand, a little out of hand.

compras se han ido un poco fuera de control, un poco fuera de control, un poco fuera de control.

Which means you no.

Lo que significa que no.

Longer Have control over your shopping,  

Por más tiempo Tenga control sobre sus compras,

so you're probably buying a lot  of purses or jewelry or watches.

por lo que probablemente esté comprando muchas carteras, joyas o relojes.

When you.

Cuando usted.

Don't need to.

No es necesario.

My shopping has gotten a little.

Mis compras han disminuido un poco.

Out of hand.

Fuera de alcance.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

His e-mail really caught me off guard.

Su correo electrónico realmente me tomó por sorpresa.

His e-mail really caught me off.

Su correo electrónico realmente me sorprendió.

Guard.

Guardia.

His e-mail really caught me off.

Su correo electrónico realmente me sorprendió.

Guard.

Guardia.

I said his e-mail really caught me off guard.

Dije que su correo electrónico realmente me tomó por sorpresa.

Let's talk about his e-mail.

Hablemos de su correo electrónico.

His Although the spelling is an S,  it's a voiced sound, so it's a zed.

Su Aunque la ortografía es una S, es un sonido sonoro, por lo que es un zed.

So we can use that to link to the next word  because the next word starts in a vowel,  

Entonces podemos usarlo para vincular a la siguiente palabra, porque la siguiente palabra comienza con una vocal,

so it will sound like his e-mail.

por lo que sonará como su correo electrónico.

You'll hear the on the word e-mail, but then  you cannot have a pause between his and e-mail.

Escucharás la palabra correo electrónico, pero luego no podrás hacer una pausa entre él y el correo electrónico.

You need to pronounce them together.

Necesitas pronunciarlos juntos.

His e-mail, His e-mail, his e-mail, his e-mail.

Su correo electrónico, Su correo electrónico, su correo electrónico, su correo electrónico.

Really caught notice here.

Realmente me llamó la atención aquí.

The spelling and the  pronunciation are very different.

La ortografía y la pronunciación son muy diferentes.

Caught caught His e-mail  really caught me off guard.

Atrapado Atrapado Su correo electrónico realmente me tomó por sorpresa.

When you catch someone off guard, this is an  expression that means you surprise someone and  

Cuando pillas a alguien con la guardia baja, esta es una expresión que significa que sorprendes a alguien y

you surprise someone, generally with information  or news or something they weren't expecting.

sorprendes a alguien, generalmente con información o noticia o algo que no esperaba.

There are two options with our sentence.

Hay dos opciones con nuestra frase.

His e-mail really caught me off guard.

Su correo electrónico realmente me tomó por sorpresa.

Either AI wasn't expecting him to e-mail me, so  the fact that the e-mail even exists surprised me,  

O AI no esperaba que me enviara un correo electrónico, por lo que el hecho de que el correo electrónico existiera me sorprendió, me

caught me off guard, or Option  BI was expecting his e-mail,  

tomó por sorpresa, o Option BI estaba esperando su correo electrónico,

but I wasn't expecting the e-mail to contain  the information or the news that it contained,  

pero yo no esperaba el correo electrónico. correo para contener la información o las noticias que contenía,

so it was the content of the e-mail that  surprised me that caught me off guard.

por lo que fue el contenido del correo electrónico lo que me sorprendió lo que me tomó por sorpresa.

We don't have enough information  based on this one sentence to know.

No tenemos suficiente información basada en esta frase para saberlo.

It would be the overall context that would  let you know if it's option A or option B1.

Sería el contexto general el que le permitiría saber si es la opción A o la opción B1.

Final note that this expression to catch someone  off guard is commonly used in the passive.

Nota final que esta expresión para tomar a alguien con la guardia baja se usa comúnmente en voz pasiva.

So you could say I was caught  off guard by his e-mail.

Entonces se podría decir que su correo electrónico me tomó por sorpresa.

I was caught off guard by his e-mail.

Su correo electrónico me tomó por sorpresa.

That's the passive voice and is very  commonly used with this expression.

Esa es la voz pasiva y se usa muy comúnmente con esta expresión.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

I said thanks.

Dije gracias.

For.

Para.

Sticking.

Pega. ¿

Up for me?

Para mí?

Notice that the word for sounds like Fer Fer.

Note que la palabra para suena como Fer Fer.

This is because it's unstressed.

Esto se debe a que no está estresado.

Thanks for thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

For me.

Para mí.

So in both places in this sentence.

Entonces en ambos lugares de esta oración.

Thanks for thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

When you stick up for someone, it  means that you support someone.

Cuando defiendes a alguien, significa que apoyas a alguien. ¿

Or do you defend someone, especially  when they're being criticized?

O defiendes a alguien, especialmente cuando lo critican?

So it's a positive.

Entonces es positivo.

Thing to stick.

Cosa para quedarse.

Up for someone else now.

Listo para alguien más ahora.

I have seen you, my students, my amazing  students, stick up for me in the comments section.

Os he visto a vosotros, mis alumnos, mis increíbles alumnos, defenderme en la sección de comentarios.

Sometimes I'll be reviewing the comments and  

A veces estoy revisando los comentarios y

I'll see there's a negative comment  like this video was really boring.

veo que hay un comentario negativo como si este video fuera realmente aburrido.

But then you, one of my awesome students sticks up  

Pero entonces tú, uno de mis increíbles estudiantes,

for me and you reply to that comment  and you say something like no way.

me defiendes y respondes a ese comentario y dices algo como de ninguna manera.

This video is awesome and Jennifer's the best.

Este video es increíble y Jennifer es la mejor.

I have seen this happen.

He visto esto pasar.

And then so I could reply and say, oh thanks  for sticking up for me because you defended me.

Y luego poder responder y decir, oh, gracias por defenderme porque me defendiste.

You supported me when I was being criticized.

Me apoyaste cuando me criticaban.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

Let's try this.

Intentemos esto. De

Again, I'll say it three times.

nuevo, lo diré tres veces.

It's so hard sticking to this diet.

Es muy difícil seguir esta dieta.

It's so hard sticking to this diet.

Es muy difícil seguir esta dieta.

It's so hard sticking to this diet.

Es muy difícil seguir esta dieta.

I said it's so hard sticking to this diet.

Dije que es muy difícil seguir esta dieta.

Notice how I use a contraction.

Observe cómo uso una contracción. ¿Es esto

Is it this is it?

? ¿Es

Is it is so hard.

tan difícil?

It's it's so hard now.

Es muy difícil ahora.

One thing that native speakers do  with the word SO is we elongate it.

Una cosa que hacen los hablantes nativos con la palabra SO es alargarla.

We make it.

Nosotros lo hacemos.

Longer to emphasize how hard it is, or  to emphasize whatever adjective it is.

Más largo para enfatizar lo difícil que es, o para enfatizar cualquier adjetivo que sea.

It's so hard.

Es muy dificil.

And the longer we say the word, the  more we believe that adjective is.

Y cuanto más decimos la palabra, más creemos que es ese adjetivo.

For example.

Por ejemplo.

I'm so tired.

Estoy tan cansado.

Now.

Obviously I'm exaggerating a little bit,  

Ahora.

Obviamente estoy exagerando un poco,

but native speakers can be quite  dramatic and we can really hold out that.

pero los hablantes nativos pueden ser bastante dramáticos y realmente podemos mantener eso.

So now let's talk about what this means.

Así que ahora hablemos de lo que esto significa.

Notice in here we have.

Note que aquí tenemos.

This diet.

Esta dieta.

It's.

Es.

So.

Hard it's.

Entonces.

Difícil es.

So.

Entonces. Es

Hard sticking to this.

difícil apegarse a esto.

Diet.

Dieta.

In this case, diet is a noun, a diet.

En este caso, dieta es un sustantivo, una dieta.

I simply used a possessive this diet  and it represents an eating plan.

Simplemente utilicé esta dieta como posesivo y representa un plan de alimentación.

So a plan that tells you what you're going  to eat, what you're not going to eat,  

Entonces, un plan que te dice qué vas a comer, qué no vas a comer

and how much of something you're  going to eat as well, that is a diet.

y también qué cantidad de algo vas a comer, eso es una dieta.

The purpose is generally to lose  weight, and usually a diet is temporary.

El propósito generalmente es perder peso y normalmente una dieta es temporal.

You temporarily do this until you reach your goal,  

Haces esto temporalmente hasta que alcances tu objetivo,

which is to lose a certain  number of pounds or percentage.

que es perder una determinada cantidad de libras o porcentaje.

Of body fat.

De grasa corporal.

But the exact same word, A diet.

Pero exactamente la misma palabra, Una dieta.

Can also be used as a general term to refer  to the food and drink that someone or a group.

También se puede utilizar como término general para referirse a la comida y bebida que come alguien o un grupo.

Of people.

De la gente.

Consumes, so you could say overall.

Consume, por lo que se podría decir en general.

I.

Have a very healthy diet.

I.

Tener una dieta muy saludable.

This is.

A way of saying overall.

Esto es.

Una forma de decir en general.

The.

El. Los

Food and drink I consume on  a regular basis is healthy.

alimentos y bebidas que consumo habitualmente son saludables.

Overall, I have a very healthy diet, but I'm  going on a diet to lose 5 lbs before my vacation.

En general, sigo una dieta muy saludable, pero me pondré a dieta para perder 5 libras antes de mis vacaciones.

Notice here the expression is to go on a diet.

Note aquí que la expresión es ponerse a dieta.

This is how we say to start a  diet, which is your eating plan.

Así decimos empezar una dieta, que es tu plan de alimentación.

So we use the verb go and you go on a diet.

Entonces usamos el verbo ir y te pones a dieta.

So now you know what a diet is, and  in this case, it's an eating plan.

Ahora ya sabes qué es una dieta y, en este caso, es un plan de alimentación.

So let's talk about sticking to a diet.

Así que hablemos de seguir una dieta.

It's so hard sticking to this diet.

Es muy difícil seguir esta dieta.

When you stick to something, it means you continue  

Cuando te apegas a algo, significa que continúas

doing that thing even though it's  difficult or challenging and that's.

haciéndolo aunque sea difícil o desafiante y listo. ¿

Why?

Por qué?

The example is it's so hard sticking  to this diet, continuing this diet.

El ejemplo es que es muy difícil seguir esta dieta y continuarla.

Let's try this one more time.

Intentemos esto una vez más.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces. ¿

Do you think you're gonna stick it out?

Crees que vas a aguantar? ¿

Do you think you're gonna stick it out?

Crees que vas a aguantar? ¿

Do you think you're going to stick it out?

Crees que vas a aguantar?

I.

I.

Said Do you think you're going to stick it  out here You commonly sounds like yeah do you  

Dije ¿Crees que vas a aguantar aquí? Comúnmente suena como sí, ¿

do you think do you think you're will sound like  you're do you think you're you're gonna going to.

crees que crees que sonará como si crees que vas a hacerlo.

Will sound like.

Sonará como. Ir

Gonna.

a.

These are all unstressed sounds and reduced sound.

Todos estos son sonidos no acentuados y sonido reducido. ¿

Do you think you're gonna do you  think you're gonna stick it out?

Crees que vas a aguantar?

Let's talk about the combination  of stick it out so we have it.

Hablemos de la combinación de aguantar para que lo tengamos.

The T is actually between 2 vowels, so  if we connect those sounds together,  

La T en realidad está entre dos vocales, por lo que si conectamos esos sonidos,

we'll pronounce the T like a soft.

pronunciaremos la T como un suave.

D.

D.

And then on the stick, I'll take that K sound  

Y luego, en el dispositivo, tomaré ese sonido K

and I'll transfer it to the next  sound to help smooth those out.

y lo transferiré al siguiente sonido para ayudar a suavizarlos.

Stick it out.

Soportar hasta el fin.

But you have to say it all together.

Pero hay que decirlo todos juntos.

Stick, kid, doubt.

Palo, chico, duda.

Stick it out.

Soportar hasta el fin.

Stick it out, Stick it out.

Aguanta, aguanta. ¿

Do you think you're going to stick it out?

Crees que vas a aguantar?

Now what does this mean?

Ahora, que significa esto?

When you stick something out, it means you  continue doing something until the end,  

Cuando te esfuerzas en algo, significa que continúas haciendo algo hasta el final,

until it's finished, until it's  complete, you stick it out.

hasta que esté terminado, hasta que esté completo, te esfuerzas.

So let's go back to our last example.

Así que volvamos a nuestro último ejemplo.

It's so hard sticking to this diet, sticking to  this diet, which means continuing with something.

Es muy difícil seguir esta dieta, seguir esta dieta, lo que significa continuar con algo.

That is difficult.

Eso es difícil.

Or challenging and then I ask.

O desafiante y luego pregunto. ¿

Do you think you're going to?

Crees que vas a hacerlo?

Stick it out.

Soportar hasta el fin. ¿

Do you think you're going to continue  with this diet until the end of this diet?

Crees que vas a seguir con esta dieta hasta el final de esta dieta?

So maybe this eating plan  was designed for 90 days.

Entonces, tal vez este plan de alimentación fue diseñado para 90 días.

So if you stick it out, it means  you complete the eating plan.

Entonces, si te esfuerzas, significa que completas el plan de alimentación.

You follow the eating plan for 90  days until the end of the eating plan.

Sigues el plan de alimentación durante 90 días hasta el final del plan de alimentación.

These two expressions.

Estas dos expresiones.

Are very similar.

Son muy similares.

Just remember, when you stick to something,  

Solo recuerda, cuando te apegas a algo,

it means that you're focused  on fulfilling A commitment.

significa que estás concentrado en cumplir un compromiso.

You're dedicated, you're going to fulfill a  promise because you said you're going to do it.

Eres dedicado, vas a cumplir una promesa porque dijiste que lo ibas a hacer.

So that's stick to something.

Entonces eso es apegarse a algo.

Now when you stick it out, it simply  means you complete something to the end.

Ahora, cuando te esfuerzas, simplemente significa que completas algo hasta el final.

Now let's do an imitation exercise so you can  

Ahora hagamos un ejercicio de imitación para que puedas

practice your pronunciation and  try to match it directly to mine.

practicar tu pronunciación e intentar relacionarla directamente con la mía.

So I will say a sentence.

Entonces diré una frase.

And then you are going to repeat the sentence.

Y luego vas a repetir la frase.

Out.

Loud.

Afuera.

Alto.

And then we'll repeat each sentence three times.

Y luego repetiremos cada frase tres veces.

So let's.

Entonces vamos.

Start with the 1st.

Comience con el 1er.

Sentence.

Oración.

The party got a little out of hand.

La fiesta se nos fue un poco de las manos.

The party got a little out of hand.

La fiesta se nos fue un poco de las manos.

The party got a little out of hand.

La fiesta se nos fue un poco de las manos.

His e-mail really caught me off guard.

His e-mail really caught me off guard.

Su correo electrónico realmente me tomó por sorpresa.

Su correo electrónico realmente me tomó por sorpresa.

His e-mail really caught me off guard.

Su correo electrónico realmente me tomó por sorpresa.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

Thanks for sticking up for me.

Gracias por defenderme.

It's so hard sticking to this diet.

Es muy difícil seguir esta dieta.

It's so hard sticking to this diet.

Es muy difícil seguir esta dieta.

It's so hard sticking to this diet.

Es muy difícil seguir esta dieta. ¿

Do you think you're going to stick it out?

Crees que vas a aguantar? ¿

Do you think you're going to stick it out?

Crees que vas a aguantar? ¿

Do you think you're going to stick it out?

Crees que vas a aguantar? ¿

Are you ready?

Estás listo?

Let's start our first listening exercise.

Comencemos nuestro primer ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

You all set for the meeting tomorrow.

Estáis todos listos para la reunión de mañana.

You all set for the meeting tomorrow.

Estáis todos listos para la reunión de mañana.

You all set for the meeting tomorrow.

Estáis todos listos para la reunión de mañana. ¿

How do you do with that?

Cómo te va con eso?

I said you all set for the meeting tomorrow.

Dije que estaban todos listos para la reunión de mañana.

Let's talk about the pronunciation changes.

Hablemos de los cambios de pronunciación.

Notice you all, you all, you all.

Observen a todos, a todos, a todos. Lo

I said it quickly, but I did  say the individual words.

dije rápidamente, pero sí dije las palabras individuales.

You all, you all set.

Todos ustedes, están todos listos.

You all set.

Ya está todo listo.

I will point out that in the South,  in southern US, the southern states,  

Señalaré que en el sur, en el sur de EE. UU., en los estados del sur,

it's very common to combine you all into one word.

es muy común combinarlos a todos en una sola palabra. ¿

Do you know what that?

Sabes qué es eso?

Is y'all y'all.

Son todos ustedes.

I'm sure you've heard this mainly in movies or TV.

Estoy seguro de que has escuchado esto principalmente en películas o televisión.

Y'all, y'all ready.

Todos ustedes, están todos listos.

I personally don't say y'all because  I'm not from the southern US,  

Personalmente no los digo a todos porque no soy del sur de EE. UU.,

but it is extremely common in the southern US.

pero es extremadamente común en el sur de EE. UU.

For me, I simply say.

Para mí simplemente digo.

You all.

You all.

Todos ustedes.

Todos ustedes.

I say them quickly, but I do say both words.

Las digo rápidamente, pero digo ambas palabras.

You all set.

Ya está todo listo.

You all set for the meeting tomorrow.

Estáis todos listos para la reunión de mañana.

Notice here how for the meeting  tomorrow, for when it's unstressed.

Fíjate aquí cómo para la reunión de mañana, para cuando esté tranquilo.

More of a reduced sound, A quick sound.

Más bien un sonido reducido, un sonido rápido.

It sounds like fur.

Suena a piel.

Fur.

Pelo.

For the meeting you all set for.

Para la reunión que todos prepararon.

For the meeting.

Para la reunion.

For the meeting, for the meeting tomorrow.

Para la reunión, para la reunión de mañana.

Now, before we talk about what this sentence  means, you might be wondering about the grammar.

Ahora, antes de hablar sobre lo que significa esta oración , quizás te preguntes sobre la gramática. ¿

Does this sentence perhaps look  grammatically incorrect to you?

Quizás esta frase te parezca gramaticalmente incorrecta? ¿

Is there?

Está ahí?

A.

A.

Word missing.

Falta una palabra.

The auxiliary verb are is missing.

Falta el verbo auxiliar are. ¿

Are you all set for the meeting tomorrow?

Estás listo para la reunión de mañana?

We need R as an auxiliary verb because.

Necesitamos R como verbo auxiliar porque.

This is.

Esto es.

A question.

Una pregunta.

Grammatically, you need it.

Gramaticalmente, lo necesitas.

But in spoken English, native speakers commonly  drop auxiliary verbs when they're only required  

Pero en el inglés hablado, los hablantes nativos suelen eliminar los verbos auxiliares cuando sólo son necesarios

grammatically, but they're not required  to understand what the sentence means.

gramaticalmente, pero no es necesario que comprendan lo que significa la oración. Por

So a native speaker does not need to  hear an auxiliary verb to understand  

lo tanto, un hablante nativo no necesita escuchar un verbo auxiliar para entender

what a sentence means, and that's why in  spoken English, we commonly get rid of them.

lo que significa una oración, y es por eso que en inglés hablado comúnmente nos deshacemos de ellos.

So grammatically, are you all  set for the meeting tomorrow?

Gramaticalmente, ¿estás listo para la reunión de mañana?

A native speaker would commonly say you all set,  you all set for the meeting tomorrow, And then  

Un hablante nativo normalmente diría que están listos, que están listos para la reunión de mañana. Y luego,

to show it's a question, we can use a rising  intonation at the end to show it's a question.

para mostrar que es una pregunta, podemos usar una entonación ascendente al final para mostrar que es una pregunta.

Now let's talk about what this means.

Ahora hablemos de lo que esto significa.

This has a very simple meaning.

Esto tiene un significado muy simple.

To be all set is simply to  be ready or to be prepared.

Estar listo es simplemente estar listo o preparado.

So it's asking the person if they're  ready for the meeting tomorrow,  

Entonces se trata de preguntarle a la persona si está lista para la reunión de mañana,

if they're prepared for the meeting tomorrow.

si está preparada para la reunión de mañana. Los

Native speakers commonly use this to ask  if someone's ready or prepared to leave,  

hablantes nativos suelen utilizar esto para preguntar si alguien está listo o preparado para irse,

for example to leave a.

por ejemplo, para dejar un.

House.

Casa.

Leave a restaurant, leave a hotel room, it  doesn't matter where and we'll just use 2.

Sal de un restaurante, sal de una habitación de hotel, no importa dónde y solo usaremos 2.

Words.

Palabras.

With a rising intonation to show it's a question.

Con una entonación ascendente para mostrar que es una pregunta.

All set, all set.

Todo listo, todo listo.

I'm asking you, Are you ready?

Te estoy preguntando, ¿estás listo?

All set And then you can simply reply  and say Yep, and then we'll leave.

Todo listo Y luego puedes simplemente responder y decir Sí, y luego nos iremos. Me

Glad you clash.

alegra que choques.

You all set.

Ya está todo listo.

All set, all set, merman, all set.

Todo listo, todo listo, tritón, todo listo.

All set.

Todo listo.

Let's try another listening exercise.

Intentemos otro ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

This report's all over the map.

Este informe está por todo el mapa.

This report's all over the map.

Este informe está por todo el mapa.

This report's all over the Map I.

Este informe está por todo el mapa I.

Said.

Dijo.

This report's all over the map for pronunciation.

Este informe está en todo el mapa para la pronunciación.

Notice here this reports report is as a  contraction report This report all over, all over.

Observe aquí que este informe es como un informe de contracción. Este informe está por todas partes, por todas partes.

So notice how I can link those sounds together  

Así que observe cómo puedo vincular esos sonidos

by extending that sound to the  next word because it's a vowel.

extendiendo ese sonido a la siguiente palabra porque es una vocal. Por

All over, all over over.

todas partes, por todas partes. Por

All over.

todas partes.

This reports.

Esto informa. Por

All over the map.

todo el mapa.

The expression to be all over the map.

La expresión estará en todo el mapa.

This means that something is in a disorganized  or confused state, so the report is disorganized.

Esto significa que algo está en un estado desorganizado o confuso, por lo que el informe está desorganizado.

The report is confusing.

El informe es confuso.

As another example, I could say the consultant's  recommendations were all over the map,  

Como otro ejemplo, podría decir que las recomendaciones del consultor estaban por todas partes,

to be all over the map, which means his his  recommendations were disorganized or confusing.

por estar por todas partes, lo que significa que sus recomendaciones estaban desorganizadas o confusas.

Maybe they talked about a lot of different  topics and it was difficult to follow.

Quizás hablaron de muchos temas diferentes y fue difícil seguirlos.

They were all over the map.

Estaban por todo el mapa.

Yeah, this term's all over the map.

Sí, este término está por todo el mapa.

The.

Internet's all over the map on that.

El.

Internet está por todas partes en el mapa sobre eso. Ya

You know, charming, but all over the map.

sabes, encantador, pero por todo el mapa.

And let's try this again.

Y probemos esto de nuevo.

I'll.

Say it three times.

Enfermo.

Dígalo tres veces.

Keep your eyes peeled for the turn.

Mantén los ojos bien abiertos para el turno.

Keep your eyes peeled for the turn.

Mantén los ojos bien abiertos para el turno.

Keep your eyes peeled for the turn.

Mantén los ojos bien abiertos para el turno.

I said Keep.

Dije Mantener.

Your.

Su.

Eyes peeled for the.

Ojos bien abiertos por el.

Turn.

Doblar.

Notice the reduced sound.

Observe el sonido reducido.

For your your.

Para tu tu.

Eyes your your your eyes.

Ojos tus tus tus ojos.

Keep your eyes.

Mantén tus ojos.

Keep your eyes peeled.

Mantén tus ojos abiertos.

Fur, we talked about this before.

Fur, ya hablamos de esto antes.

4 becomes a unstressed, reduced sound.

4 se convierte en un sonido reducido y átono.

Fur.

Pelo.

Keep your eyes peeled.

Mantén tus ojos abiertos.

For the turn.

Para el turno.

For the turn.

Para el turno.

For the turn.

Para el turno.

For the turn.

Para el turno.

Notice here the sentence starts with  a verb and it starts with a base verb,  

Observe que aquí la oración comienza con un verbo y comienza con un verbo base,

which means it's the imperative verb tense.

lo que significa que es el tiempo verbal imperativo.

And we use the imperative verb  tense to give orders or suggestions.

Y utilizamos el tiempo verbal imperativo para dar órdenes o sugerencias.

Keep your eyes peeled.

Mantén tus ojos abiertos.

I'm giving you this as an order or a suggestion.

Te lo doy como orden o sugerencia. ¿

And what does that mean to keep your eyes peeled?

Y qué significa eso de mantener los ojos bien abiertos?

This means to watch carefully or to be on alert.

Esto significa observar atentamente o estar alerta.

So if you're driving and you're  following the directions, the GPS,  

Entonces, si estás conduciendo y sigues las instrucciones del GPS,

you need to watch carefully for the  specific streets so you know when to turn.

debes estar atento a las calles específicas para saber cuándo girar.

That's the turn if you're driving.

Ese es el turno si estás conduciendo.

Keep your eyes peeled for the turn.

Mantén los ojos bien abiertos para el turno.

Watch carefully.

Mira cuidadosamente.

Be on alert for the term so you don't miss it  and you're not late for your important meeting.

Esté alerta al plazo para no perdérselo y no llegar tarde a su reunión importante.

This is an expression you can  use in many different situations.

Esta es una expresión que puedes utilizar en muchas situaciones diferentes.

Let's say you're editing an important  document, your resume or something.

Digamos que estás editando un documento importante, tu currículum o algo así.

You're submitting for an  assignment or to a client.

Te estás presentando para una tarea o para un cliente.

You might say.

Tu podrias decir.

Keep your eyes peeled for any  spelling or grammar mistakes.

Mantén los ojos bien abiertos para detectar errores ortográficos o gramaticales.

Which means as you're reviewing  it, pay close attention.

Lo que significa que mientras lo revisas, presta mucha atención.

Watch carefully, be on alert for  any spelling or grammar mistakes,  

Observen atentamente, estén atentos a cualquier error ortográfico o gramatical,

which is very good advice for everyone.

lo cual es un muy buen consejo para todos.

Keep your eyes peeled.

Mantén tus ojos abiertos.

Keep your eyes peeled.

Mantén tus ojos abiertos.

Keep.

Mantener.

Your eyes peeled.

Tus ojos se abrieron. ¿

Are you ready to try this again?

Estás listo para intentar esto de nuevo?

I'll say it three times.

Lo diré tres veces. ¿

Can you just ballpark the cost for me?

Puedes calcular el costo para mí? ¿

Can you just ballpark the cost for me?

Puedes calcular el costo para mí? ¿

Can you just ballpark the cost for me?

Puedes calcular el costo para mí?

I said, can you just ballpark the cost for me?

Dije, ¿puedes calcular el costo para mí?

Can in this sentence is an auxiliary verb.

Can en esta oración es un verbo auxiliar.

So we pronounce it unstressed,  and it sounds like kin.

Por eso lo pronunciamos átono y suena como kin.

Kin, Can you?

Kin, ¿puedes? ¿

Can you and you you can make that  unstressed too and reduce it to ya.

Puedes tú y tú también hacer eso sin estrés y reducirlo a ti?

Kenya.

Kenya.

Kenia.

Kenia.

Kenya, just I think I did say can you, but you  it's very common to hear native speakers say ya.

Kenia, creo que dije: ¿puedes?, pero es muy común escuchar a hablantes nativos decir sí.

Kenya, can you just ballpark the  cost for me, We already talked.

Kenia, ¿puedes calcularme el costo? Ya hablamos.

About four.

Alrededor de las cuatro. A

It sounds like Fer for me.

mí me suena a Fer. ¿

For me?

Para mí?

Let's talk about this odd word here.

Hablemos de esta extraña palabra aquí.

Ballpark.

Estadio de béisbol. ¿

Did you notice that grammatically, it's a verb?

Notaste que gramaticalmente es un verbo?

It's the main verb of the  sentence to ballpark something.

Es el verbo principal de la oración para estimar algo.

When you ballpark something, it means you  provide a rough estimate of something.

Cuando calculas algo, significa que proporcionas una estimación aproximada de algo.

And yes, a ballpark is where people play baseball,  

Y sí, un estadio es un lugar donde la gente juega béisbol,

but we're not talking about  baseball or sports at all.

pero no estamos hablando de béisbol ni de deportes en absoluto.

To ballpark something is to provide  a rough estimate of something.

Calcular algo es proporcionar una estimación aproximada de algo.

In our sentence, it's a verb to ballpark,  but we commonly use this as an adjective.

En nuestra oración, es un verbo "aproximarse", pero comúnmente lo usamos como adjetivo.

A.

Una

Figure.

figura.

A.

A.

Ballpark figure.

Cifra aproximada.

So the figure is the number,  the cost, or a statistic.

Entonces la cifra es el número, el costo o una estadística.

And if it's a ballpark figure,  it means it's a rough estimate.

Y si es una cifra aproximada, significa que es una estimación aproximada.

It's not exact, it's not  precise, it's an estimate,  

No es exacto, no es preciso, es una estimación,

which means it's more of a range, a  lower and upper range, for example.

lo que significa que es más bien un rango, un rango superior e inferior, por ejemplo.

Maybe a consultant is providing you a quote,  an estimate on using a certain software system,  

Quizás un consultor te esté brindando una cotización, un estimado sobre el uso de un determinado sistema de software,

and you want to know well how much  is this going to cost my company.

y quieres saber bien cuánto le va a costar esto a mi empresa.

But the consultant can't give  you an exact number at this  

Pero el consultor no puede darle una cifra exacta en este

point because he doesn't have enough information.

momento porque no tiene suficiente información.

So the consultant could say.

Eso podría decir el consultor.

If I had to ballpark it, I'd say 3 to  $5,000,000, but that's just a ballpark figure.

Si tuviera que calcularlo, diría que entre 3 y 5.000.000 de dólares, pero eso es sólo una cifra aproximada.

So you know, it's just an estimate.

Ya sabes, es sólo una estimación.

So just give me a number ballpark.

Así que dame un número aproximado.

Take a guess.

Adivina.

Ballpark figure that's.

Cifra aproximada.

Fine.

Bien.

A ballpark figure.

Una cifra aproximada.

Let's do this one more time.

Hagamos esto una vez más.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Let's revisit this down the line.

Repasemos esto más adelante.

Let's revisit this down the line.

Repasemos esto más adelante.

Let's revisit this down the line.

Repasemos esto más adelante.

I.

I.

Said let's revisit this down the line.

Dije que revisemos esto más adelante.

Notice let's is the contraction.

Observemos la contracción.

For let us let's let's revisit.

Porque volvamos a visitarlo.

When you put re in front of a base  verb, it means to do that verb again.

Cuando pones re delante de un verbo base, significa volver a hacer ese verbo.

Visit this again.

Visita esto nuevamente.

But for pronunciation, that re is a strong sound.

Pero para la pronunciación, re es un sonido fuerte. ¿

E you hear that?

Oíste eso?

E Revisit.

E Revisar.

Revisit.

Volver a visitar.

Let's revisit this down the line and  notice how let's is the imperative.

Repasemos esto más adelante y observemos que vamos es el imperativo.

Let us let the imperative verb tense  again for a order or a suggestion.

Dejemos el tiempo verbal imperativo nuevamente para una orden o sugerencia.

Let's revisit this down the line.

Repasemos esto más adelante.

Let's talk about down the line.

Hablemos de más adelante.

This means in the future, but at an  unspecified date, so it's not clear at all.

Esto significa en el futuro, pero en una fecha no especificada, por lo que no está nada claro.

You don't know when we'll revisit this.

No sabes cuándo volveremos a visitar esto.

Visit this.

Visita esto.

Again, but you know it will happen in the future,  

Nuevamente, pero sabes que sucederá en el futuro,

but it could be a week from now,  it could be a month from now.

pero podría ser dentro de una semana, podría ser dentro de un mes.

So this is a.

Way that a native speaker can postpone  something if they don't actually want to do it.

Entonces esto es un.

Forma en que un hablante nativo puede posponer algo si en realidad no quiere hacerlo.

I'll do it down the line because it's  not specific on when you'll do it,  

Lo haré más adelante porque no es específico cuándo lo harás,

it's just some point in the future.

es solo algún momento en el futuro.

Here's another example that could apply to you.

Aquí hay otro ejemplo que podría aplicarse a usted.

If you don't improve your English now,  it could hurt your career down the line.

Si no mejoras tu inglés ahora, podría perjudicar tu carrera en el futuro.

Now notice when I say down the line  I'm not being specific on when your  

Ahora, observe que cuando digo más adelante no estoy siendo específico sobre cuándo su

lack of English skills could hurt your career.

falta de conocimientos de inglés podría perjudicar su carrera.

But at some.

Pero en algunos.

Point in the future.

Punto en el futuro.

It could be tomorrow, it could be a week  from now, it could be a year from now.

Podría ser mañana, podría ser dentro de una semana , podría ser dentro de un año.

And that's why it's so important  that you're here with me.

Y por eso es tan importante que estés aquí conmigo.

Improving your English.

Mejorando tu inglés.

Amazing job, improving your listening skills.

Trabajo increíble, mejorando tus habilidades de escucha.

Now let's do an imitation exercise so you  

Ahora hagamos un ejercicio de imitación para que

can improve your pronunciation and  practice these pronunciation changes.

puedas mejorar tu pronunciación y practicar estos cambios de pronunciación.

So I'll say the sentence, and then I want you  

Entonces diré la oración y luego quiero

to say the sentence out loud and  try to imitate my pronunciation.

que la digas en voz alta y trates de imitar mi pronunciación.

And I'll repeat each sentence three times.

Y repetiré cada frase tres veces.

So let's do that now.

Así que hagámoslo ahora.

You all set for the meeting tomorrow.

Estáis todos listos para la reunión de mañana.

You all set for the meeting tomorrow.

Estáis todos listos para la reunión de mañana.

You all set for the meeting tomorrow.

Estáis todos listos para la reunión de mañana.

This report's all over the map.

Este informe está por todo el mapa.

This report's all over the map.

Este informe está por todo el mapa.

This report's all over the map.

Este informe está por todo el mapa.

Keep your eyes peeled for the turn.

Mantén los ojos bien abiertos para el turno.

Keep your eyes peeled for the turn.

Mantén los ojos bien abiertos para el turno.

Keep your eyes peeled for the turn.

Mantén los ojos bien abiertos para el turno. ¿

Can you just ballpark the cost for me?

Puedes calcular el costo para mí? ¿

Can you just ballpark the cost for me?

Puedes calcular el costo para mí? ¿

Can you just ballpark the cost for me?

Puedes calcular el costo para mí?

Let's revisit this down the line.

Repasemos esto más adelante.

Let's revisit this down the line.

Repasemos esto más adelante.

Let's revisit this down the line.

Repasemos esto más adelante. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Here we go with the first listening exercise.

Allá vamos con el primer ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces. ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said.

Yo dije. ¿

Have you edited it?

Lo has editado?

Yet.

Todavía.

This is.

Esto es.

Extremely difficult to say.

Extremadamente difícil de decir.

It was difficult for me to say just now.

Fue difícil para mí decirlo ahora. ¿

Have you edited it?

Lo has editado?

So notice we have edited, edit and then in the  Ed form, the past simple form edited, edited.

Observe que hemos editado, editado y luego en el formulario Ed, el formulario de pasado simple editado, editado.

That's the past simple of to edit, edited.

Ese es el pasado simple de editar, editado.

Now we have to add on it, and you're  going to combine that sound to.

Ahora tenemos que agregarlo y combinarás ese sonido.

Edited.

Editado.

So we already have.

Entonces ya lo tenemos.

A did.

Lo hizo.

Did.

Hizo.

Now we're going to add on it to it.

Ahora vamos a agregarle más. ¿

Have you edited it?

Lo has editado? ¿Y

Yet have you?

tú todavía?

Edited it yet that is extremely  difficult even for me to say.

Lo edité pero es extremadamente difícil incluso para mí decirlo.

I would say this is a tongue twister,  and most likely I wouldn't even use.

Yo diría que esto es un trabalenguas y lo más probable es que ni siquiera lo usaría.

It.

Él.

I would change it to the noun to avoid  this very difficult pronunciation.

Lo cambiaría por el sustantivo para evitar esta pronunciación tan difícil. ¿

Have you edited the report yet?

Ya has editado el informe? ¿

Have you edited the document yet?

Ya has editado el documento?

Now let's talk about the grammar.

Ahora hablemos de la gramática. ¿

What do you notice about this?

Qué notas sobre esto?

Well, first of all, it's in question form.

Bueno, primero que nada, está en forma de pregunta. ¿

And what verbatense is this?

Y qué textual es esto?

It's the present perfect.

Es el presente perfecto. ¿

Have you edited?

Has editado?

So we have have or has conjugated with the  subject have you And then the past participle  

Entonces tenemos have o has conjugado con el sujeto have you Y luego el participio pasado

edited And then we have yet because yet  is commonly used in question form with  

editado Y luego tenemos todavía porque todavía se usa comúnmente en forma de pregunta con

the present perfect, yet is also used in  negative form with the present perfect.

el presente perfecto, pero también se usa en forma negativa con el presente perfecto.

So to answer this negatively I  could say I haven't edited it yet.

Entonces, para responder negativamente, podría decir que aún no lo he editado.

I haven't edited it yet.

Aún no lo he editado. Y.

And.

Remember that we use already  with the present perfect for  

Recuerde que usamos ya con el presente perfecto para

affirmative statements, positive statements.

declaraciones afirmativas, declaraciones positivas.

Yes, I've already edited, edited.

Sí, ya lo he editado, editado.

It.

Together on my Mac.

Él.

Juntos en mi Mac.

Took.

That video.

Tomó.

Ese video.

Edited it and woo, I'm glad I don't have to say  

Lo edité y woo, me alegro de no tener que decir

that anymore because it was  very difficult even for me.

más eso porque fue muy difícil incluso para mí.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

Here's your listening exercise.

Aquí está tu ejercicio de escucha. ¿

Does she have what it takes to move up?

Tiene lo necesario para ascender? ¿

Does she have what it takes to move up?

Tiene lo necesario para ascender? ¿

Does she have what it takes to move up?

Tiene lo necesario para ascender?

I said.

Yo dije. ¿

Does she have what it takes to move up?

Tiene lo necesario para ascender?

Let's talk about does.

Hablemos de hembras. ¿

She?

Does is an auxiliary verb, so we can pronounce  it very quickly in an unstressed pronunciation.

Ella?

Does es un verbo auxiliar, por lo que podemos pronunciarlo muy rápidamente en una pronunciación átona.

Does does now.

Lo hace ahora.

She begins with a SH, so we're going  to combine those two sounds together.

Ella comienza con un SH, así que combinaremos esos dos sonidos. ¿

Does she?

Ella? ¿

Does she?

Ella? ¿

Does she?

Ella?

Does she.

Ella.

We can combine what it into what it.

Podemos combinar qué en qué.

Notice I have a soft D because we have AT between  2 vowels, which we pronounce as a soft D sound.

Observe que tengo una D suave porque tenemos AT entre 2 vocales, que pronunciamos como un sonido de D suave. ¿

What it what it does?

Qué es lo que hace?

She.

Ella.

Have what it takes to move up to to move up.

Tenga lo necesario para ascender.

So 2 will become unstressed to move up.

Entonces 2 se liberará del estrés para ascender.

So I'll use that to combine those  together to move up, move up to move up.

Así que usaré eso para combinarlos para ascender, ascender para ascender.

Let's talk about what this means.

Hablemos de lo que esto significa.

Let's talk about the expression  to have what it takes.

Hablemos de la expresión tener lo necesario.

This means that you have this skills or the  characteristics necessary to become successful.

Esto significa que tienes estas habilidades o las características necesarias para tener éxito.

Right now I hope you're thinking, Jennifer,  I have what it takes to become fluent,  

En este momento espero que estés pensando, Jennifer, tengo lo necesario para tener fluidez,

which means you have the skills or the qualities  to become successful in that particular area.

lo que significa que tienes las habilidades o cualidades para tener éxito en esa área en particular.

So right now you might be thinking, well,  

Así que ahora mismo podrías estar pensando, bueno,

I don't have the fluency skills, but do you  have the qualities, the qualities required?

no tengo las habilidades de fluidez, pero ¿tienes tú las cualidades, las cualidades necesarias?

Patience, consistency, motivation, dedication.

Paciencia, constancia, motivación, dedicación.

Those are the qualities necessary to  be successful when learning a language.

Esas son las cualidades necesarias para tener éxito al aprender un idioma.

So you don't need the skills, you need  the qualities in order to say yes,  

Entonces no necesitas las habilidades, necesitas las cualidades para decir que sí,

Jennifer, I have what it takes to become fluent.

Jennifer, tengo lo necesario para hablar con fluidez.

So put that.

Entonces pon eso.

In the comments, because I know  that you have what it takes.

En los comentarios, porque sé que tienes lo necesario.

Now let's talk about to move up,  to move up in a business context.

Ahora hablemos de ascender, de ascender en un contexto empresarial.

When you move up, it means you get a more  important position within your company.

Cuando asciendes, significa que obtienes una posición más importante dentro de tu empresa.

So basically you get a promotion,  which is a very good thing.

Básicamente, obtienes un ascenso, lo cual es algo muy bueno.

And it's amazing that you're  here right now doing this,  

Y es sorprendente que estés aquí ahora mismo haciendo esto,

because improving your communication  skills will help you move up a lot faster.

porque mejorar tus habilidades de comunicación te ayudará a avanzar mucho más rápido.

It will help you advance in your career.

Te ayudará a avanzar en tu carrera.

Get.

A promotion a lot faster.

Conseguir.

Una promoción mucho más rápida.

I don't have what it takes.

No tengo lo que se necesita. ¿

Do you have what it takes?

Tienes lo que se necesita?

Because I have what it takes.

Porque tengo lo que se necesita.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

I'm finally all caught up.

Finalmente estoy al día.

I'm finally all caught up.

Finalmente estoy al día.

I'm finally all caught up, I said.

Finalmente estoy al día, dije.

I'm finally all caught up.

Finalmente estoy al día.

Of course caught.

Por supuesto atrapado.

Sounds like ought ought caught  now because up is a vowel,  

Suena como debería haber atrapado ahora porque arriba es una vocal,

so now we have caught up,  we have at between 2 vowels.

así que ahora hemos atrapado, tenemos entre 2 vocales.

Again, I'll pronounce it as a soft D, but  I have to combine the sounds together.

Nuevamente, lo pronunciaré como una D suave, pero tengo que combinar los sonidos.

Caught up.

Atrapados.

Caught up dub.

Doblaje atrapado.

Caught up.

Atrapados.

Caught up.

Atrapados.

I'm finally all caught up.

Finalmente estoy al día.

Let's talk about what this means.

Hablemos de lo que esto significa.

The expression is to be caught up.

La expresión es quedar atrapado.

I am caught up.

Estoy atrapado.

I'm finally all caught up to be caught up.

Finalmente estoy todo atrapado para ser atrapado.

This means that you've finished all the  tasks that you were previously assigned.

Esto significa que has terminado todas las tareas que te fueron asignadas previamente.

So maybe you had some tasks that you  were supposed to do last week but  

Entonces, tal vez tenías algunas tareas que se suponía que debías hacer la semana pasada, pero

you didn't have time and now today you  had time so you completed those tasks.

no tuviste tiempo y hoy tuviste tiempo, así que las completaste.

So then you can say I'm finally all caught up.

Entonces podrás decir que finalmente estoy al día.

Notice in my example I said all caught up.

Observe que en mi ejemplo dije todos atrapados.

Here all simply means 100% entirely.

Aquí todo simplemente significa 100% enteramente.

It's unnecessary to include it,  

No es necesario incluirla,

but native speakers really like to include  this word and we use it quite frequently.

pero a los hablantes nativos les gusta mucho incluir esta palabra y la usamos con bastante frecuencia.

So you could say I'm caught up, I'm all caught up.

Entonces se podría decir que estoy atrapado, estoy completamente atrapado.

They have the exact same meaning,  

Tienen exactamente el mismo significado,

but a native speaker will likely  Add all to share another example.

pero un hablante nativo probablemente agregará todos para compartir otro ejemplo.

Using this expression I could say  I'm all caught up on my emails.

Usando esta expresión podría decir que estoy al día con mis correos electrónicos.

So here, notice I mentioned  the specific task on my emails.

Observen que mencioné la tarea específica en mis correos electrónicos.

So that means I either read the emails  that I was supposed to read last week,  

Eso significa que leí los correos electrónicos que se suponía que debía leer la semana pasada,

or even yesterday or even earlier today.

o incluso ayer o incluso hoy más temprano.

Or maybe I responded to the emails as well.

O tal vez también respondí los correos electrónicos.

I'm all caught up on my emails.

Estoy al día con mis correos electrónicos.

All caught up.

Todo atrapados.

OK, we're all caught up.

Bien, estamos todos atrapados.

You all caught up.

Todos ustedes se pusieron al día. ¿

Do you want to try another listening exercise?

Quieres probar otro ejercicio de escucha?

I'll.

Enfermo.

Say it three times.

Dígalo tres veces. ¿

Do you have a SEC to bring them up to speed?

Tiene una SEC para ponerlos al día? ¿

Do you have a SEC?

Tiene una SEC?

To bring them up to speed, do you  have a SEC to bring them up to speed?

Para ponerlos al día, ¿ tiene una SEC que los ponga al día?

I said.

Yo dije. ¿

Do you have a SEC to bring them up to speed?

Tiene una SEC para ponerlos al día?

Let's talk about.

Vamos a hablar acerca de.

Do.

You have AA I can combine.

Hacer.

Tienes AA que puedo combinar. ¿Lo

Do you and say do ya?

dices y lo haces? ¿

Do ya have a hava?

Tienes un hava? ¿

Do you have a?

Tienes un? ¿

Do you have a?

Tienes un? ¿

Do you have a?

Tienes un? ¿

Do you have a SEC?

Tiene una SEC?

Notice that sound in there.

Note ese sonido allí.

SEC.

SEGUNDO. ¿

Do you?

Have a SEC.

Tú?

Tener una SEC.

To bring em I can reduce the them,  just get rid of that TH and I'm  

Para traerlos, puedo reducirlos, simplemente deshacerme de ese TH y me

left with em and I have to add it to  the word before bring em, bring em.

quedo con ellos y tengo que agregarlo a la palabra antes de traerlos, traerlos.

Up to up to.

Hasta hasta hasta.

Speed up to speed here.

Acelera aquí.

SEC.

SEGUNDO.

This is the short form of the word second.

Esta es la forma corta de la palabra segundo.

This is very commonly used as a question.

Esto se usa muy comúnmente como pregunta. ¿

Do you have a SEC?

Tiene una SEC? ¿

Do you have a SEC?

Tiene una SEC?

I'm asking you for a short amount of time.

Te pido un poco de tiempo. ¿

Do you have a SEC.

Tiene una SEC?

And this is commonly used before you ask for  help or before you want to to start a discussion.

Y esto se usa comúnmente antes de pedir ayuda o antes de querer iniciar una discusión. ¿

Do you have a SEC?

Tiene una SEC? ¿

Can you review this document?

Puedes revisar este documento? ¿

Do you have a SEC?

Tiene una SEC? ¿

Can we discuss the conference?

Podemos hablar de la conferencia?

Let's talk about to bring  someone up to speed, Up to speed.

Hablemos de poner a alguien al día, Al día.

This is an expression and when it's when you share  

Esta es una expresión y cuando es cuando compartes

the latest or most recent news and  information on a specific topic.

las noticias e información más recientes o más recientes sobre un tema específico.

So let's say you were on vacation for one week,  

Entonces, digamos que estuviste de vacaciones durante una semana

and during that one week you  weren't checking your emails.

y durante esa semana no revisaste tus correos electrónicos.

You weren't talking to anyone at work.

No estabas hablando con nadie en el trabajo.

So you.

Vos tambien.

Don't have the latest information  or news when you get back.

No tendrás la información ni las noticias más recientes cuando regreses.

You might say I was on vacation for a week.

Se podría decir que estuve de vacaciones durante una semana. ¿

Can you bring me up to speed on the conference?

Puedes ponerme al día sobre la conferencia?

So you can.

Specify something specific the conference  on the conference and the person knows to  

Así que puedes.

Especifica algo específico de la conferencia en la conferencia y la persona sabe que debe

share information or news related to  the conference within the last week,  

compartir información o noticias relacionadas con la conferencia dentro de la última semana,

because that's the information  or news that you don't have.

porque esa es la información o noticias que no tienes.

Doctor Cox, do you have a SEC?

Doctor Cox, ¿tiene una SEC?

Hey, Jack.

Hola Jack. ¿

Do you have a SEC?

Tiene una SEC? ¿

Do you have a SEC to talk?

Tienes una SEC para hablar?

About my piece.

Sobre mi pieza.

Let's try this one more time.

Intentemos esto una vez más.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces. ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche? ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche? ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche?

This was an easy one, right?

Esta fue fácil, ¿verdad? ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche?

The pronunciation is quite clear.

La pronunciación es bastante clara. ¿

Notice how we can combine out tonight together?

Viste cómo podemos combinarnos esta noche juntos?

When I say out, I'm not going  to pronounce that T out out.

Cuando digo out, no voy a pronunciar esa T out.

The T is just silent.

La T simplemente está en silencio.

But tonight starts with AT.

Pero esta noche comienza con AT.

So I can use that T from tonight for both words.

Entonces puedo usar esa T de esta noche para ambas palabras.

If I say them together, out  tonight, out tonight, out tonight.

Si las digo juntas, sal esta noche, sal esta noche, sal esta noche.

So you can combine those together,  Are you going out tonight?

Entonces puedes combinarlos juntos. ¿ Saldrás esta noche?

I included this easy example because this is a  very common expression that native speakers use,  

Incluí este ejemplo sencillo porque es una expresión muy común que usan los hablantes nativos

and perhaps you don't know what it means or you  don't feel confident using it yourself to go out.

y quizás no sabes lo que significa o no te sientes seguro de usarla para salir.

That's the expression to go out.

Esa es la expresión para salir.

This is when you do a social  activity outside of your home.

Esto es cuando realizas una actividad social fuera de casa.

So you leave your home to do  something social, so something fun.

Entonces sales de casa para hacer algo social, algo divertido.

Perhaps it's to have a nice dinner  with your significant other,  

Quizás sea para tener una buena cena con tu pareja,

or your family or friends,  or it's to go to a movie.

o con tu familia o amigos, o para ir al cine. ¿

Are you going out?

Vas a salir? ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche?

Notice that this is.

Note que esto es.

In the present continuous,  

En el presente continuo,

because it's asking about a plan in  progress, are you going out tonight?

porque pregunta sobre un plan en progreso, ¿vas a salir esta noche?

But the expression is to go out.

Pero la expresión es salir.

So your verb is go.

Entonces tu verbo es ir.

If it were last night, you would  say, oh, I went out last night.

Si fuera anoche, dirías, oh, salí anoche.

Now this isn't clear what you did.

Ahora bien, esto no está claro lo que hiciste.

So someone would have to ask  you, oh, what did you do?

Entonces alguien tendría que preguntarte, oh, ¿qué hiciste?

And then you could tell them,  oh, I went to the movies want.

Y entonces podrías decirles: " Oh, fui al cine con ganas".

To go out tonight are.

Para salir esta noche son.

We going out tonight you.

Saldremos esta noche contigo. ¿

Want to go out tonight?

Quieres salir esta noche?

Now let's do an imitation exercise so  you can practice this fast pronunciation.

Ahora hagamos un ejercicio de imitación para que puedas practicar esta rápida pronunciación.

I'm going to say each sentence again,  and I'm going to give you time to say  

Voy a decir cada oración nuevamente, y les daré tiempo para que las digan en

the sentence out loud, and then I'll  repeat each sentence three times.

voz alta y luego repetiré cada oración tres veces. ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Does she have what it takes to move up?

Tiene lo necesario para ascender? ¿

Does she have what it takes to move up?

Tiene lo necesario para ascender? ¿

Does she have what it takes to move up?

Tiene lo necesario para ascender?

I'm finally all caught up.

Finalmente estoy al día.

I'm finally all caught up.

Finalmente estoy al día.

I'm finally all caught up.

Finalmente estoy al día. ¿

Do you have a SEC to bring him up to speed?

Tiene una SEC para ponerlo al día? ¿

Do you have a SEC to bring him up to speed?

Tiene una SEC para ponerlo al día? ¿

Do you have a SEC to bring him up to speed?

Tiene una SEC para ponerlo al día? ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche? ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche? ¿

Are you going out tonight?

Vas a salir esta noche?

Amazing job with this.

Increíble trabajo con esto.

Now, to be honest, I really regret using edited it  

Ahora, para ser honesto, realmente lamento haberlo usado

as one of my examples because it was  extremely difficult for me to say.

como uno de mis ejemplos porque fue extremadamente difícil para mí decirlo.

So I'm sure it was extremely  difficult for you to say as well.

Así que estoy seguro de que para ti también fue extremadamente difícil decirlo.

So I'm going to say that's a tongue  twister and it's very difficult.

Entonces voy a decir que es un trabalenguas y que es muy difícil.

So remember, have you edited  You need edited 3 sounds.

Así que recuerda, ¿has editado? Necesitas editar 3 sonidos. ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste? ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste?

Put that.

Pon eso.

In the.

Comments.

En el.

Comentarios. ¿

Have you edited it yet?

Ya lo editaste?

Put that in the comments and now I'm  feeling more comfortable with that,  

Pon eso en los comentarios y ahora me siento más cómodo con eso,

so you can practice that as well.

para que puedas practicarlo también.

Amazing job with this lesson.

Trabajo increíble con esta lección.

Congratulations on everything  that you learned today.

Felicitaciones por todo lo que aprendiste hoy.

Of course, make sure you like this video.

Por supuesto, asegúrate de que te guste este vídeo.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post the new lesson.

Compártelo con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción. ¿

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

Y por qué no sigues mejorando tu inglés con esta lección ahora mismo?