Get Fluent in 2024 with this Advanced English Masterclass!

Welcome to this advanced English Master class.

Benvenuti a questo corso di perfezionamento in inglese avanzato.

Today I'm sharing my best English  language lessons with you.

Oggi condivido con te le mie migliori lezioni di lingua inglese.

And how do I know they're the best?

E come faccio a sapere che sono i migliori?

Because they're the ones that you have watched  

Perché sono quelli che hai guardato

the most, that you have liked and  commented on and shared the most.

di più, che ti sono piaciuti, che hai commentato e condiviso di più.

So they're the best because you say so.

Quindi sono i migliori perché lo dici tu.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course.

Ovviamente.

I'm Jennifer.

Sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

First, we're going to review a news article.

Innanzitutto, esamineremo un articolo di notizie.

And in this news article, you're going  to learn a lot of advanced vocabulary,  

E in questo articolo imparerai un sacco di vocaboli avanzati, una

advanced grammar and even  improve your pronunciation.

grammatica avanzata e persino migliorerai la tua pronuncia.

Let's get started.

Iniziamo.

Welcome to our article.

Benvenuti nel nostro articolo.

Today we're talking about U.S., President  Joe Biden touching down in Ottawa.

Oggi parliamo degli Stati Uniti, il presidente Joe Biden atterra a Ottawa.

Ottawa is where I live, which  is why I chose this article.

Ottawa è dove vivo, ecco perché ho scelto questo articolo.

And I'm sure you recognize this man.

E sono sicuro che riconosci quest'uomo.

He's the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau.

È il primo ministro canadese, Justin Trudeau.

So let me read this headline again.

Quindi lasciatemi rileggere questo titolo. Il presidente

U.S.

President Joe Biden touches down in Ottawa.

degli Stati Uniti

Joe Biden atterra a Ottawa. Per

First, let's talk about  this phrasal verb touchdown.

prima cosa parliamo di questo verbo frasale touchdown.

And notice we have an S on it  because it's conjugated with  

E nota che abbiamo una S perché è coniugato con

Joe Biden which represents the subject he U.S.

Joe Biden che rappresenta il soggetto del presidente degli Stati Uniti

President Joe Biden.

Joe Biden.

He touches down in Ottawa now to touchdown.

Adesso atterra a Ottawa per atterrare.

This means to land and we use it  specifically for a plane as an example.

Questo significa atterrare e lo usiamo specificatamente per un aereo come esempio.

I could say my plane just touched  down, which means my plane just landed.

Potrei dire che il mio aereo è appena atterrato, il che significa che il mio aereo è appena atterrato.

To be honest, I would say that landed is more  common than using the phrasal verb touchdown.

Ad essere onesti, direi che landed è più comune dell'uso del verbo frasale touchdown.

So if you're already comfortable with  using, what time does your plane land?

Quindi, se sei già a tuo agio con l'utilizzo, a che ora atterra il tuo aereo? Il

My plane just landed.

mio aereo è appena atterrato.

I say keep using it, but at least now  you know what it means when you see it.

Ti consiglio di continuare a usarlo, ma almeno ora sai cosa significa quando lo vedi.

OK, let's continue on and  talk about his trip in Canada.

OK, continuiamo e parliamo del suo viaggio in Canada. Il presidente

U.S.

President Joe Biden arrived Thursday evening  in Ottawa for a whirlwind 27 hour visit.

degli Stati Uniti

Joe Biden è arrivato giovedì sera a Ottawa per una vorticosa visita durata 27 ore. Per

Now first I want to point out that  for everyone who doesn't know,  

prima cosa voglio sottolineare che, per tutti coloro che non lo sanno,

the capital city of Canada is Ottawa.

la capitale del Canada è Ottawa.

It is not Toronto.

Non è Toronto.

I think probably 90% of people think  the capital city in Canada is Toronto.

Penso che probabilmente il 90% delle persone pensi che la capitale del Canada sia Toronto.

That's just not true.

Non è proprio vero.

Ottawa is the capital city, which is where all  the official government business takes place,  

Ottawa è la capitale, dove si svolgono tutti gli affari ufficiali del governo

and which is why President Joe Biden  is visiting Ottawa and not Toronto.

ed è per questo che il presidente Joe Biden è in visita a Ottawa e non a Toronto.

Toronto is Canada's largest city.

Toronto è la città più grande del Canada.

OK, so make sure you know that the next  time someone asks you about the capital  

OK, quindi assicurati di sapere che la prossima volta che qualcuno ti chiede della capitale

of Canada arrives Thursday evening in  Ottawa for a whirlwind 27 hour visit.

del Canada arriverà giovedì sera a Ottawa per una vorticosa visita di 27 ore.

OK, what is a whirlwind?

OK, cos'è un turbine?

Whirlwind pronunciation Whirlwind.

Pronuncia di Vortice Vortice.

A whirlwind.

Un turbine.

Now this is being used as an adjective, and we  often describe an event like a visit, a meeting,  

Ora questo viene usato come aggettivo e spesso descriviamo un evento come una visita, un incontro,

a vacation, a conference as a whirlwind vacation,  a whirlwind conference, a whirlwind meeting.

una vacanza, una conferenza come una vacanza vorticosa, una conferenza vorticosa, una riunione vorticosa.

A whirlwind visit is simply a visit where many,  many things happen in a short period of time.

Una visita vorticosa è semplicemente una visita in cui accadono molte, moltissime cose in un breve periodo di tempo.

So very active, many different activities.

Quindi molto attivo, molte attività diverse.

So he's going to go to a lot of different  places, meet a lot of different people as well.

Quindi andrà in molti posti diversi e incontrerà anche molte persone diverse.

And that's why you could describe your vacation  or a meeting or a conference or even your summer.

Ed è per questo che potresti descrivere la tua vacanza , un incontro, un convegno o anche la tua estate. Ho

I had a whirlwind summer.

avuto un'estate vorticosa.

It implies that you did  many, many different things.

Implica che tu abbia fatto molte, molte cose diverse.

You saw many, many different people.

Hai visto molte, molte persone diverse.

So I would say busy, eventful,  see lots of people things.

Quindi direi occupato, pieno di eventi, vedo molte cose con la gente.

That's how I would describe it.

È così che lo descriverei.

And this is an adjective, so it's an adjective.

E questo è un aggettivo, quindi è un aggettivo.

So as an adjective, you would put  it before what you're describing,  

Quindi, come aggettivo, lo metteresti prima di ciò che stai descrivendo, e

expected to focus on both the friendly and  thorny aspects of the Canada, US relationship.

dovresti concentrarti sia sugli aspetti amichevoli che su quelli spinosi delle relazioni tra Canada e Stati Uniti.

OK, so friendly.

OK, così amichevole.

You know what that means.

Sai cosa significa.

What about thorny?

Che ne dici di spinoso?

Well, thorn is something very  sharp and a thorn hurts you.

Ebbene, la spina è qualcosa di molto affilato e una spina ti fa male.

So that's kind of what you want to imagine.

Quindi è più o meno quello che vuoi immaginare.

Those aspects of the relationship  that are thorny, that can hurt you.

Quegli aspetti della relazione che sono spinosi e che possono ferirti.

So in this case, I would just say the positive  aspects of the relationship, that's the friendly  

Quindi in questo caso, direi solo gli aspetti positivi della relazione, cioè gli

aspects and then the thorny are the negative  aspects of the relationship because obviously  

aspetti amichevoli, mentre quelli spinosi sono gli aspetti negativi della relazione perché ovviamente

these two countries probably don't share  the same opinion on every single topic.

questi due paesi probabilmente non condividono la stessa opinione su ogni singolo argomento.

They probably have some debates  that they're going to have as well.

Probabilmente avranno anche dei dibattiti .

So that would be, I would just  summarize it as negative, negative.

Quindi lo riassumerei semplicemente come negativo, negativo.

So you could describe your relationship.

Quindi potresti descrivere la vostra relazione.

I have a thorny relationship  with my boss, with my coworker,  

Ho un rapporto spinoso con il mio capo, con il mio collega,

so you're saying, you know it's negative.

quindi stai dicendo che sai che è negativo.

There are things that hurt each  other in that relationship.

Ci sono cose che si feriscono a vicenda in quella relazione.

OK, thorny aspects of the Canada US relationship.

OK, aspetti spinosi delle relazioni tra Canada e Stati Uniti.

I don't know what those aspects are,  

Non so quali siano questi aspetti,

I guess right here, including protectionism  and migration on both sides of the border.

immagino proprio qui, inclusi il protezionismo e la migrazione su entrambi i lati del confine.

So I'm not sure if these are the  friendly aspects or the thorny aspects.

Quindi non sono sicuro se questi siano gli aspetti amichevoli o quelli spinosi. In

They don't really specify.

realtà non lo specificano.

Now, actually, before we move on, I  want to talk about the pronunciation  

Ora, in realtà, prima di proseguire, voglio parlare della pronuncia

of Canada because I actually hear a lot of  mispronunciation because of syllable stress.

del Canada perché in realtà sento molti errori di pronuncia a causa dell'accento sulle sillabe.

So a lot of students will put the stress on the  wrong syllable or they won't put any stress on it.

Quindi molti studenti metteranno l'accento sulla sillaba sbagliata oppure non vi daranno alcun accento.

So it's Canada.

Quindi è il Canada.

It's not Canada.

Non è il Canada.

Canada.

Canada.

Sometimes I hear that word,  the DA is really strong.

A volte sento quella parola: il procuratore distrettuale è davvero forte.

Canada.

Canada.

No, Canada.

No, Canada.

Canada.

Canada.

OK, that's how you say it.

OK, è così che lo dici.

Like an American.

Come un americano.

Like a Canadian, Canada.

Come un canadese, il Canada.

So this, duh, is quite short.

Quindi questo, duh, è piuttosto breve.

Canada.

Canada.

Canada.

Canada.

So now you know the capital of Canada, the largest  city, and you know how to correctly pronounce it.

Quindi ora conosci la capitale del Canada, la città più grande , e sai come pronunciarla correttamente.

All of these notes are available in  a lesson PDF, so you can look in the  

Tutte queste note sono disponibili in un PDF della lezione, quindi puoi consultare la

description or the comment section  to download the free lesson PDF.

descrizione o la sezione dei commenti per scaricare il PDF della lezione gratuito.

All right, let's continue on.

Va bene, continuiamo. Il

Is quite a packed schedule.

programma è piuttosto fitto.

So a packed schedule.

Programma fitto quindi.

This is just.

Another way of saying busy, busy.

Questo è solo. Un

altro modo per dire occupato, occupato.

Now you could also think of it as  crowded because you can say the event.

Ora potresti anche considerarlo affollato perché puoi dire l'evento.

The event was packed, and in  this case packed means crowded.

L'evento era pieno e in questo caso pieno significa affollato.

So there were many, many people in the  event, so you couldn't really move around.

C'erano molte, molte persone all'evento, quindi non potevi davvero muoverti.

It was crowded, but because we're talking  about a schedule, it really more means busy.

Era affollato, ma poiché stiamo parlando di un programma, in realtà significa più occupato.

Now, honestly, you could use  our same adjective as before  

Ora, onestamente, potresti usare il nostro stesso aggettivo di prima

and probably say it's quite a whirlwind schedule.

e probabilmente dire che è un programma piuttosto vorticoso.

Because what is a busy schedule  is when you do lots of things,  

Perché un programma fitto di impegni è quando fai molte cose,

see lots of people, meet with lots of people.

vedi molte persone, incontri molte persone.

Well, that's also kind of the  definition of busy, right?

Beh, questa è anche una sorta di definizione di occupato, giusto?

So you could use our other adjective,  whirlwind, or you can use pact as well.

Quindi potresti usare il nostro altro aggettivo, vortice, oppure puoi anche usare patto.

And then know that pact can  mean crowded at the same time.

E poi sappi che patto può significare allo stesso tempo affollato.

So in terms of busy, you could  say my weekend was packed,  

Quindi, in termini di impegno, potresti dire che il mio fine settimana era pieno, il

my weekend was packed, which means it was busy.

mio fine settimana era pieno, il che significa che era occupato.

Now sometimes we actually  add, which is kind of fun.

Ora a volte aggiungiamo effettivamente , il che è piuttosto divertente.

I like saying this, we add  the word action in front.

Mi piace dirlo, aggiungiamo la parola azione davanti.

Oh, my weekend was action-packed.

Oh, il mio fine settimana è stato pieno di azione.

You don't have to say that.

Non devi dirlo.

You can simply say packed,  but that's just an option.

Puoi semplicemente dire pieno, ma è solo un'opzione.

action-packed or packed.

pieno di azione o imballato.

All right, It was quite a packed  schedule for a short trip,  

Va bene, il programma era piuttosto fitto per un viaggio breve, ha

said White House National  Security Council spokesman.

detto il portavoce del Consiglio di sicurezza nazionale della Casa Bianca.

That's a long title.

E' un titolo lungo.

John Kirby on Wednesday.

John Kirby mercoledì.

This is a meaningful visit.

Questa è una visita significativa. Il

Canada is one of the United States closest allies.

Canada è uno dei più stretti alleati degli Stati Uniti.

Notice they have this apostrophe.

Nota che hanno questo apostrofo.

This is to show possession.

Questo per mostrare il possesso.

the United States closest allies and friends.

gli alleati e amici più stretti degli Stati Uniti.

So the allies belongs to the United States.

Quindi gli alleati appartengono agli Stati Uniti.

The friends belong to the United States.

Gli amici appartengono agli Stati Uniti.

So that's why Now generally with possession,  I would say that's my friend's shirt.

Ecco perché, in genere, per quanto riguarda il possesso, direi che quella è la maglietta del mio amico.

So that is when I'm talking  about my one friend, right?

Quindi è allora che parlo del mio unico amico, giusto?

So my one friend.

Quindi il mio unico amico.

Singular.

Singolare.

Now this S is not plural, it's to show possession,  It's to show the shirt belongs to my friend.

Ora, questa S non è plurale, è per mostrare possesso, è per mostrare che la maglietta appartiene al mio amico.

OK, now I could say that's my friend's because  I can say my friends and it could be plural.

OK, ora potrei dire che è del mio amico perché posso dire i miei amici e potrebbe essere plurale.

That's my friend's.

E' quello del mio amico.

What could be a multiple  item belonging to my friends?

Quale potrebbe essere un oggetto multiplo appartenente ai miei amici?

That's my friend's dog.

Quello è il cane del mio amico.

OK, let's say I have two friends and they  live in the same house and they share one dog.

OK, diciamo che ho due amici che vivono nella stessa casa e condividono un cane.

So the dog belongs to my friend's two friends.

Quindi il cane appartiene ai due amici del mio amico.

Plural.

Plurale.

But I just put the apostrophe  here because there is already  

Ma ho messo l'apostrofo qui perché c'è già

an S so I don't need to put another  S because that looks weird, right?

una S quindi non ho bisogno di metterne un'altra perché sembra strano, giusto?

So you don't need to put another S if it  ends in an S and this is to show possession.

Quindi non è necessario inserire un'altra S se termina con una S e questo indica il possesso palla.

This is also to show possession.

Questo serve anche per mostrare il possesso.

OK, Canada is one of the United States  closest friends and allies and friends  

OK, il Canada è uno degli Stati Uniti più stretti amici, alleati e amici

and has been now for more than 150 years.

e lo è ormai da più di 150 anni.

Why is it 150 years?

Perché sono 150 anni?

Because that's how long Canada has been a country.

Perché è da tanto tempo che il Canada è un paese.

It's been 150, two or three years.

Sono passati 150, due o tre anni.

That's why they say more than  so since we became a country.

Ecco perché ne dicono di più da quando siamo diventati un Paese.

This will be the.

Questo sarà il. Il

First, true, in person bilateral meeting.

primo vero incontro bilaterale di persona.

A bilateral meeting is a  meeting between two people.

Un incontro bilaterale è un incontro tra due persone.

So it's just another way of of saying to  people, I don't know why they really said it,  

Quindi è solo un altro modo di dire alla gente, non so perché lo abbiano detto davvero,

because it's already implied, because it's  Joe Biden and Trudeau and they're two people.

perché è già implicito, perché sono Joe Biden e Trudeau e sono due persone.

Anyway, you could say I'm having a bilateral  meeting with my boss and this implies that the  

Ad ogni modo, potresti dire che ho un incontro bilaterale con il mio capo e questo implica che l'

meeting is between you and your boss  cause bilateral is with two people.

incontro è tra te e il tuo capo perché l'incontro bilaterale è tra due persone.

Now let's say it's actually my boss's friend.

Ora diciamo che in realtà è l'amico del mio capo.

I can't think of anything  else, so I'll say friend.

Non riesco a pensare a nient'altro, quindi dico amico.

But notice this is possessive because  the friend belongs to my boss.

Ma nota che questo è possessivo perché l'amico appartiene al mio capo. Il

Boss already ends an S so I don't  need to put another S there if it  

capo termina già con una S, quindi non ho bisogno di inserire un'altra S lì se

were the other way around my friend's boss.

fosse il contrario rispetto al capo del mio amico.

I put's because it does not end in South  and this is also showing possession.

Lo metto perché non finisce a Sud e anche questo dimostra il possesso palla.

I have a bilateral meeting with my friend's boss.

Ho un incontro bilaterale con il capo del mio amico.

OK, let me highlight that for you.

OK, lascia che te lo evidenzi.

Between the two leaders in Canada since 2009,  

Tra i due leader in Canada dal 2009,

so we'll be the first true  in person bilateral meeting.

saremo quindi il primo vero incontro bilaterale di persona.

Now adding in person because obviously in the last  

Ora aggiungo di persona perché ovviamente negli

few years a lot of meetings  have taken place online.

ultimi anni moltissimi incontri si sono svolti online.

So it suggests that it's possible  they had an online bilateral meeting.

Ciò suggerisce quindi che è possibile che abbiano avuto un incontro bilaterale online.

It's possible now.

Adesso è possibile. Da

Notice we have since since plus a specific  time since 2009, since last summer,  

notare che da allora abbiamo più un ora specifica dal 2009, dall'estate scorsa,

since March 5th and we use four with a  time period for two weeks, two years.

dal 5 marzo e ne usiamo quattro con un periodo di tempo di due settimane, due anni.

Now in this context 4 doesn't work.

Ora in questo contesto 4 non funziona.

You wouldn't replace, it will be the  first in person meeting for two weeks.

Non lo sostituiresti, sarà il primo incontro di persona per due settimane.

It doesn't make any sense, so  we can't replace it with for.

Non ha alcun senso, quindi non possiamo sostituirlo con for.

But I'm just letting you know that there  are specific times when you use since or  

Ma ti sto solo facendo sapere che ci sono momenti specifici in cui usi since o

for in other cases because I  do see mistakes with those.

for in altri casi perché vedo degli errori in questi casi.

In this case we need to use since and we're.

In questo caso dobbiamo usare since e siamo.

We have to have a specific time because  since is only used with a specific time.

Dobbiamo avere un orario specifico perché since viene utilizzato solo con un orario specifico.

OK, the first year of Biden's term.

OK, il primo anno del mandato di Biden.

So here's another possessive.

Quindi ecco un altro possessivo.

The term belongs to Biden.

Il termine appartiene a Biden.

The first year of Biden's term  focused on rebuilding Canada US  

Il primo anno del mandato di Biden si è concentrato sulla ricostruzione delle relazioni tra Canada e Stati Uniti

relations following Trump's  divisive term in in office.

dopo il mandato controverso di Trump.

All right, let's take a look at this.

Va bene, diamo un'occhiata a questo.

Focused on rebuilding, rebuilding.

Concentrato sulla ricostruzione, ricostruzione.

So notice a couple things.

Quindi nota un paio di cose.

One, it's in the jaron form.

Primo, è nella forma jaron. Il

My verb is in the ING jaron form  Y because I have a preposition.

mio verbo è nella forma ING jaron Y perché ho una preposizione.

Here on is a preposition, and when we  have a preposition, your following verb,  

Here on è una preposizione e quando abbiamo una preposizione, il verbo successivo,

in this case rebuilding, needs to  be in the ING in the jaron form.

in questo caso ricostruire, deve essere nell'ING nella forma jaron.

So that's our jaron.

Quindi questo è il nostro jaron.

So I'll just write that out for you.

Quindi te lo scriverò semplicemente.

Preposition.

Preposizione.

Plus, Jaron, now we have a RE in front  of building to say is happening again.

Inoltre, Jaron, ora abbiamo un RE davanti all'edificio che dice che sta succedendo di nuovo.

So we're building it again, you might say.

Quindi lo stiamo costruendo di nuovo, si potrebbe dire.

Jennifer, this lesson was  awesome, but I need to rewatch it.

Jennifer, questa lezione è stata fantastica, ma devo riguardarla.

I need to watch it again.

Ho bisogno di guardarlo di nuovo.

Why?

Well, because you need to practice everything.

Perché?

Bene, perché devi praticare tutto.

I'm teaching you in this lesson, right?

Te lo sto insegnando in questa lezione, vero?

I need to rewatch this lesson at least three  times to really fully learn everything I'm  

Ho bisogno di rivedere questa lezione almeno tre volte per imparare davvero tutto ciò che

teaching you in this lesson because  I'm going quite fast, aren't I?

ti sto insegnando in questa lezione perché sto andando abbastanza veloce, non è vero?

So this means watch again and notice for  

Quindi questo significa guardare di nuovo e notare che la

pronunciation re E I'm not  doing like a schwa sound.

pronuncia della E non sto facendo un suono schwa.

Ruh ruh ruh.

Ruh ruh ruh.

Watch American pronunciation.

Guarda la pronuncia americana.

We love our unstressed schwa sound in  our throat here, but I'm not doing that.

Adoriamo il suono schwa non accentato che abbiamo in gola, ma non lo farò.

This is a full E re rewatch, rewatch.

Questo è un rewatch completo di E, rewatch.

Watch it again.

Guardalo di nuovo.

So hopefully you.

Quindi spero che tu.

Rewatch this lesson.

Riguarda questa lezione.

Let me know if you're going to rewatch it.

Fammi sapere se lo rivedrai.

OK, let's talk about this Divisive, divisive.

OK, parliamo di questo Divisive, divisive.

Visive, visive, divisive.

Visivo, visivo, divisivo. Il

Trump's divisive term in office,  divisive, comes from the word division.

termine divisivo utilizzato da Trump in carica, divisive, deriva dalla parola divisione.

Division, which also comes from the word divided.

Divisione, che deriva anche dalla parola diviso.

When people are divided, when there's  division between a group of people,  

Quando le persone sono divise, quando c'è divisione tra un gruppo di persone,

it means some people think this  and other people think that.

significa che alcuni pensano questo e altri pensano quello.

And divisive is the adjective  that's describing that.

E divisivo è l'aggettivo che lo descrive.

As an example, I could say  his policy is very divisive.

Ad esempio, potrei dire che la sua politica è molto controversa.

It causes some people to be here  and other people to be here.

Fa sì che alcune persone siano qui e altre persone siano qui.

It causes division.

Causa divisione.

It divides people.

Divide le persone.

So it's implying that Trump  caused division between the  

Ciò implica quindi che Trump ha causato la divisione tra

United States and Canada, or  at least their relationship.

Stati Uniti e Canada, o almeno il loro rapporto.

Let's continue on the 2nd  focused on meeting obligations.

Continuiamo con il 2 focalizzato sul rispetto degli obblighi.

The second, Remember, here we are talking  about the first year of Biden's term.

Il secondo, Ricorda, qui stiamo parlando del primo anno di mandato di Biden.

Now we're talking about the second,  the second year of Biden's term,  

Ora parliamo del secondo, il secondo anno del mandato di Biden,

the 2nd focused on meeting obligations.

il 2° incentrato sul rispetto degli obblighi.

So again, on is our preposition.

Quindi ancora una volta, on è la nostra preposizione.

So we have our gerund here meeting obligations,  including prioritizing orderly and safe migration  

Quindi abbiamo il nostro gerundio qui che soddisfa gli obblighi, tra cui dare priorità a una migrazione ordinata e sicura

through regular pathways, Kirby said, now heading  into the third, the third year of his term.

attraverso percorsi regolari, ha affermato Kirby, ora avviato al terzo, terzo anno del suo mandato.

Heading into, we use the word head  as a replacement to the word go.

Entrando, usiamo la parola head in sostituzione della parola go.

So you could say going into the  third term going or I guess in  

Quindi potresti dire che si entra nel terzo trimestre o immagino che in

this case you might want to think of it as  entering, but go, there's movement, right?

questo caso potresti pensarlo come un'entrata, ma vai, c'è movimento, giusto?

And enter, there's movement as well.

Ed entra, c'è anche movimento.

I'm going into the store.

Vado al negozio.

I'm entering the store now.

Sto entrando nel negozio adesso.

We do use head a lot.

Usiamo molto la testa.

You could say I'm heading to the store.

Si potrebbe dire che sto andando al negozio.

When do you head to the airport?

Quando vai all'aeroporto?

And in this case it means go.

E in questo caso significa andare.

I'm going to the store.

Sto andando al negozio.

When do you go to the airport?

Quando vai all'aeroporto?

It's extremely common.

È estremamente comune.

It sounds very natural.

Sembra molto naturale.

Americans, we love seeing  head as a replacement for go.

Americani, adoriamo vedere la testa come un sostituto del go.

So you can start with these two  expressions and then add on some  

Quindi puoi iniziare con queste due espressioni e poi aggiungerne

more to your vocabulary once  you get comfortable with them.

altre al tuo vocabolario una volta che ti senti a tuo agio con esse.

Now heading into the third, this visit  is about taking stock of what we've done,  

Passando alla terza, questa visita si propone di fare il punto su ciò che abbiamo fatto,

where we are, what we need  to prioritize for the future.

dove siamo, a cosa dobbiamo  dare priorità per il futuro.

OK?

OK?

When you take stock of something, you  basically assess the current situation.

Quando fai il punto su qualcosa, fondamentalmente valuti la situazione attuale.

So you might say we need to  take stock of our finances.

Quindi potresti dire che dobbiamo fare il punto sulle nostre finanze.

So you need to think about your  current financial situation and  

Quindi devi pensare alla tua situazione finanziaria attuale e

then perhaps the recent past of it and  then going into the near future as well.

poi forse al suo passato recente e poi anche al prossimo futuro.

So the current situation including  the past and the present.

Quindi la situazione attuale include il passato e il presente.

So let me just write that out for you.

Quindi lascia che te lo scriva.

Let's take stock or we need to.

Facciamo il punto o è necessario.

We need to take stock of our financial situation.

Dobbiamo fare il punto della nostra situazione finanziaria.

As I said, I think the best  replacement would be assess.

Come ho detto, penso che la soluzione migliore sarebbe valutare.

When you assess something, you  think about the current situation.

Quando valuti qualcosa, pensi alla situazione attuale.

So assess, think about the current situation,  

Quindi valuta, pensa alla situazione attuale

and in this case, it's the current  situation of your financial situation.

e, in questo caso, è la situazione attuale della tua situazione finanziaria.

A little bit confusing.

Un po' di confusione.

They're using situation twice.

Stanno usando la situazione due volte.

So this visit is about taking stock of what  we've done, so assessing what we've done,  

Pertanto, questa visita consiste nel fare il punto su ciò che abbiamo fatto, quindi valutare ciò che abbiamo fatto,

where we are and what we need  to prioritize for the future.

dove siamo e di cosa abbiamo bisogno per stabilire le priorità per il futuro.

So far, neither the White House  nor the Prime Minister's Office  

Finora, né la Casa Bianca né l'ufficio del Primo Ministro

have confirmed if there will be any  impromptu stomps during the trip.

hanno confermato se ci saranno dei passi improvvisati durante il viaggio.

All right, let's take a look at neither nor.

Va bene, diamo un'occhiata a né né.

I did create a separate video on neither nor  because I hear a lot of mistakes with it.

Ho creato un video separato su né su né perché ho sentito molti errori al riguardo.

So I'll put the link to that video in the comment,  

Quindi inserirò il link a quel video nel commento,

but just know that neither  is used when it's negative.

ma sappi solo che nessuno dei due viene utilizzato quando è negativo.

So it's saying not the White  House and not the Prime Minister.

Quindi non si tratta della Casa Bianca e non del Primo Ministro.

So it's negative for the White House and  it's also negative for the Prime Minister.

Quindi è negativo per la Casa Bianca ed è negativo anche per il Primo Ministro.

That's what I'll say now, just because I  do already have that full lesson on it.

Questo è quello che dirò adesso, solo perché ho già la lezione completa sull'argomento.

So I will just say link to lesson in  the video description on neither nor.

Quindi dirò semplicemente il collegamento alla lezione nella descrizione del video né su né su.

It's a great video and I  highly suggest you watch it.

È un video fantastico e ti consiglio vivamente di guardarlo.

OK, so you can watch that when you have time.

OK, quindi puoi guardarlo quando hai tempo.

It's a pretty short video as well.

È anche un video piuttosto breve. Sto

Just trying to get this.

solo cercando di ottenere questo.

Let me just put this on a separate line for you.

Lascia che lo metta su una riga separata per te.

Neither Oopsie neither nor oh OK, got it.

Né Oopsie né né oh OK, capito.

So far, neither the White House nor the Prime  

Finora, né la Casa Bianca né l'

Minister's Office have confirmed if  there will be any impromptu stops.

ufficio del Primo Ministro hanno confermato se ci saranno arresti estemporanei.

What was an impromptu stop?

Cos'è stata una fermata improvvisata?

It's an unplanned stop, unplanned.

È una fermata non pianificata, non pianificata.

It seems like it would be obvious  that there would be unplanned stops.

Sembra che sarebbe ovvio che ci sarebbero fermate non pianificate.

For example, if you and I were going on a  vacation, we wouldn't plan out every single  

Ad esempio, se tu ed io stessimo andando in vacanza, non pianificheremmo in anticipo ogni singolo

place, including cafes, restaurants, stores in  advance and have that on an itinerary, right?

luogo, inclusi bar, ristoranti e negozi, e non li inseriremmo in un itinerario, giusto?

If we felt like going to a  cafe, we would go to a cafe.

Se avessimo voglia di andare in un bar, andremmo in un bar.

Obviously that's not how  it works for the president.

Ovviamente non è così che funziona per il presidente.

For security reasons.

Per motivi di sicurezza.

Everything has to be very planned  out so security can be present.

Tutto deve essere ben pianificato in modo che la sicurezza possa essere presente.

So that's why an impromptu stop is unlikely.

Ecco perché uno stop improvviso è improbabile.

But it did happen when Barack Obama,  former President Barack Obama visited  

Ma è successo quando Barack Obama, l' ex presidente Barack Obama, visitò

Ottawa many years ago, and that's  what this picture represents.

Ottawa molti anni fa, ed è ciò che rappresenta questa immagine.

I'll continue reading this so it hasn't been  confirmed if there will be any impromptu,  

Continuerò a leggerlo, quindi non è stato confermato se ci saranno soste improvvisate,

unplanned, impromptu stops during the trip.

non pianificate o estemporanee durante il viaggio. Ciò

Meaning we'll have to wait and see whether  there will be another Obama cookie moment.

significa che dovremo aspettare e vedere se ci sarà un altro momento da biscotto per Obama.

If you come to Ottawa as a tourist,  you will see this Obama cookie.

Se vieni a Ottawa come turista, vedrai questo biscotto di Obama.

It's very popular for tourists and it's  because Obama visited Canada in Ottawa,  

È molto popolare tra i turisti ed è perché Obama ha visitato il Canada a Ottawa,

where I live, The capital, remember, in 2009.

dove vivo, la capitale, ricordo, nel 2009.

And he had an impromptu stop, an unplanned stop,  

E ha avuto una sosta improvvisata, una sosta non pianificata,

So he went to our tourist area,  which is called the Byword Market.

quindi è andato nella nostra zona turistica, che si chiama Byword Mercato.

That's just an area of the city in our historic  downtown where the tourists generally go.

Questa è solo una zona della città nel nostro centro storico dove generalmente si recano i turisti.

And he went to a bakery and he  bought a cookie from that bakery.

E andò in una panetteria e comprò un biscotto da quella panetteria.

Remember, this happened in 2009.

Ricorda, questo è successo nel 2009.

Today, if you go into that bakery,  there are pictures of Obama everywhere.

Oggi, se entri in quella panetteria, ci sono foto di Obama ovunque.

Like this picture is from the  bakery and this is a television.

Ad esempio, questa foto proviene dalla panetteria e questa è una televisione.

What I'm pointing out with my mouse is a  television and it plays over and over again.

Quello che indico con il mouse è un televisore che funziona ancora e ancora.

Barack Obamas trip in Canada from 2009.

Viaggio di Barack Obama in Canada nel 2009.

It's pretty funny because even now,  

È piuttosto divertente perché anche adesso,

it's a big tourist attraction in  Ottawa to come see this Obama cookie.

è una grande attrazione turistica a Ottawa venire a vedere questo biscotto di Obama.

So if Biden makes an impromptu stop,  

Quindi, se Biden fa una sosta improvvisata,

maybe we'll have a Biden cookie in  Ottawa as well, or something like that.

forse mangeremo un biscotto Biden anche a  Ottawa, o qualcosa del genere.

OK, we'll have to wait and see if there'll  be another Obama cookie moment when then U.S.

OK, dovremo aspettare e vedere se ci sarà un altro momento da biscotto per Obama quando l'allora presidente degli Stati Uniti

President Barack Obama popped into a bakery  in the Byward Market during his 2009 trip.

Barack Obama fece un salto in una panetteria nel Byward Market durante il suo viaggio nel 2009.

I like this phrasal verb to pop into.

Mi piace questo verbo frasale in cui entrare.

When you pop into a store, a cafe, a bakery.

Quando entri in un negozio, in un bar, in una panetteria.

In Obama's case, it means you just enter quickly.

Nel caso di Obama, significa che bisogna entrare velocemente.

So you just go in, you get  your cookie, and you leave.

Quindi entri, prendi il tuo biscotto e te ne vai.

So most likely you're not going to stay  for two hours and have lunch with a friend.

Quindi molto probabilmente non rimarrai per due ore a pranzare con un amico.

You're just going to get something and leave.

Prendi qualcosa e te ne vai.

So if you're with your husband or wife or  a friend, you might say, is it OK if we  

Quindi, se sei con tuo marito, tua moglie o un amico, potresti dire, va bene se facciamo

pop into this store I need to buy And then  you can just tell whatever you want to buy.

un salto in questo negozio, devo comprare? E poi puoi semplicemente dire qualunque cosa vuoi comprare.

OK.

Now when you say pop into  your friend, your husband,  

OK.

Ora, quando dici di fare visita al tuo amico, a tuo marito o

your wife, they understand  that is going to be quick.

a tua moglie, capiscono che sarà una cosa veloce.

So even if you're on a schedule, they know  OK, it's not going to take a long time.

Quindi, anche se hai un programma, sanno che OK, non ci vorrà molto tempo.

So if someone asks you like, oh, did you  visit the museum when you were in Ottawa?

Quindi, se qualcuno ti chiede, oh, hai visitato il museo quando eri a Ottawa?

You might say we popped in, we popped in,  which means you didn't spend a very long time.

Potresti dire che siamo comparsi, siamo comparsi, il che significa che non ci hai passato molto tempo.

So this is the same as saying visited quickly.

Quindi è come dire visitato velocemente.

We popped in, we just took a few pictures, looked  around, but we had another appointment to get to.

Siamo entrati, abbiamo scattato qualche foto, ci siamo guardati intorno, ma avevamo un altro appuntamento a cui andare.

We just popped in.

Siamo appena entrati.

So we use this a lot when you're going to stores.

Quindi lo usiamo molto quando vai nei negozi.

Or you might go pop into a friend's house,  

Oppure potresti andare a casa di un amico,

which means you visit that friend  for a brief period of time.

il che significa che visiti quell'amico per un breve periodo di tempo.

So my friend popped in on over the weekend.

Quindi il mio amico è venuto a trovarmi durante il fine settimana.

Just sometime over the weekend.

Solo durante il fine settimana.

Oh, my friend popped in over the  weekend, so she visited me quickly.

Oh, la mia amica è venuta a trovarmi durante il fine settimana, quindi è venuta a trovarmi subito.

That's what it implies.

Questo è ciò che implica.

And that's the end of the article.

E questa è la fine dell'articolo.

So now I'll read the article from start to  finish so you can focus on my pronunciation.

Quindi ora leggerò l'articolo dall'inizio alla fine così potrai concentrarti sulla mia pronuncia. Il presidente

U.S.

President Joe Biden touches down in Ottawa U.S.

degli Stati Uniti

Joe Biden atterra a Ottawa Il presidente degli Stati Uniti

President Joe Biden arrived Thursday  evening in Ottawa for a whirlwind 27  

Joe Biden è arrivato giovedì sera a Ottawa per una vorticosa

hour visit expected to focus on both the  friendly and thorny aspects of the Canada  

visita di 27 ore che dovrebbe concentrarsi sugli aspetti amichevoli e spinosi delle

US relationship, including protectionism  and migration on both sides of the border.

relazioni tra Canada e Stati Uniti, compresi il protezionismo e la migrazione su entrambi i lati del confine. Il

It's quite a packed schedule for a short trip,  

programma è piuttosto fitto per un viaggio breve,

said White House National Security  Council spokesman John Kirby on Wednesday.

ha affermato mercoledì il portavoce del Consiglio di sicurezza nazionale della Casa Bianca, John Kirby.

This is a meaningful visit.

Questa è una visita significativa. Il

Canada is one of the United  States closest allies and  

Canada è uno degli alleati e amici più stretti degli Stati Uniti

friends and has been now for more than 150 years.

e lo è ormai da più di 150 anni.

This will be the first true in person  bilateral meeting between the two  

Questo sarà il primo vero incontro bilaterale di persona tra i due

leaders in Canada since 2009, the first year  a Biden's term focused on rebuilding Canada.

leader in Canada dal 2009, il primo anno del mandato di Biden incentrato sulla ricostruzione del Canada.

US relations.

Relazioni statunitensi.

Following Trump's divisive term in office,  the 2nd focused on meeting obligations,  

Dopo il mandato controverso di Trump, il secondo si è concentrato sul rispetto degli obblighi,

including prioritizing orderly and safe  migration through regular pathways, Kirby said.

tra cui la priorità di una migrazione ordinata e sicura attraverso percorsi regolari, ha affermato Kirby.

Now heading into the third, this visit  is about taking stock of what we've done,  

Passando alla terza, questa visita si propone di fare il punto su ciò che abbiamo fatto,

where we are, and what we need  to prioritize for the future.

dove siamo e a cosa dobbiamo  dare priorità per il futuro.

So far, neither the White House nor the  Prime Minister's office have confirmed  

Finora, né la Casa Bianca né l' ufficio del Primo Ministro hanno confermato

if there will be any impromptu stops during  the trip, meaning we'll have to wait and see  

se ci saranno soste improvvisate durante il viaggio, il che significa che dovremo aspettare e vedere

whether there will be another Obama cookie  moment when the US President Barack Obama,  

se ci sarà un altro momento in cui il presidente degli Stati Uniti Barack Obama farà la

popped into a bakery in the Byron  market during his 2009 trip.

sua comparsa. in una panetteria nel mercato di Byron durante il suo viaggio nel 2009.

Amazing job.

Lavoro fantastico.

Now let's move on and review another news article.

Ora andiamo avanti e rivediamo un altro articolo di notizie.

And this article is on a complete  completely different topic.

E questo articolo tratta un argomento completamente diverso.

And you're going to learn  completely different vocabulary.

E imparerai un vocabolario completamente diverso.

So let's get started.

Quindi iniziamo.

Welcome to our article.

Benvenuti nel nostro articolo.

You probably recognize these two  celebrities, Will Smith and Chris Rock.

Probabilmente riconosci queste due celebrità, Will Smith e Chris Rock.

Let me read the headline of our article.

Lasciatemi leggere il titolo del nostro articolo.

Will Smith says bottled rage led him  to slap Chris Rock at the Oscars.

Will Smith dice che la rabbia imbottigliata lo ha portato a schiaffeggiare Chris Rock agli Oscar.

So this is very important  to understand our article.

Quindi questo è molto importante per comprendere il nostro articolo.

So slap this is slap.

Quindi schiaffo, questo è schiaffo.

It's a verb to slap.

È un verbo schiaffeggiare.

It's very commonly associated with violence.

È molto comunemente associato alla violenza.

So in a negative way, however, you could  slap a mosquito or a family on your arm,  

Quindi, in modo negativo, potresti dare una zanzara o una famiglia sul braccio,

for example, so you can use it in other contexts,  

ad esempio, in modo da poterlo utilizzare in altri contesti,

but more commonly used in violence,  fighting between two people.

ma più comunemente usato nella violenza, nel combattimento tra due persone.

OK, let me explain this, because  I believe this is mentioned again.

OK, lasciami spiegare questo, perché credo che questo sia menzionato di nuovo.

Bottled rage.

Rabbia in bottiglia.

Bottled rage.

Rabbia in bottiglia.

So rage, of course, is an emotion.

Quindi la rabbia, ovviamente, è un’emozione.

It means to be very, very, very, very angry.

Significa essere molto, molto, molto, molto arrabbiato.

OK, that's rage.

OK, questa è rabbia.

Now what does bottled rage mean?

Ora cosa significa rabbia in bottiglia?

Bottled.

Imbottigliato.

Imagine here we have a bottle, right?

Immagina che qui abbiamo una bottiglia, giusto?

And the water is in the bottle  and it can't get out right.

E l'acqua è nella bottiglia e non riesce a uscire bene.

So if you have a bottled emotion,  rage, anger, jealousy, hatred,  

Quindi, se hai un'emozione imbottigliata, rabbia, ira, gelosia, odio,

generally a negative emotion, it means that  emotion is inside of you and can't get out,  

generalmente un'emozione negativa, significa che  l' emozione è dentro di te e non può uscire,

just like the water can't get out of this bottle.

proprio come l'acqua non può uscire da questa bottiglia.

So it's when you have an emotion and you do  not express it, you keep it inside of you.

Quindi è quando provi un'emozione e non la esprimi, la tieni dentro di te.

So if you keep anger, rage,  jealousy, hatred inside of you,  

Quindi, se mantieni la rabbia, la rabbia, la gelosia, l'odio dentro di te,

eventually it can come out and you might  do something violent like slap someone.

alla fine può emergere e potresti fare qualcosa di violento, come schiaffeggiare qualcuno.

Let's continue on.

Continuiamo.

Will Smith has said his bottled rage  led him to slap comedian Chris Rock.

Will Smith ha detto che la sua rabbia imbottigliata lo ha portato a schiaffeggiare il comico Chris Rock.

Here's our comedian Chris Rock  on stage at the Oscars in March.

Ecco il nostro comico Chris Rock sul palco degli Oscar a marzo.

The actor has been interviewed for  the first time since the incident,  

L'attore è stato intervistato per la prima volta dopo l'incidente,

which he described as a horrific night.

che ha descritto come una notte orribile.

Horrific.

Orribile.

This is.

A great adjective.

Questo è.

Un grande aggettivo.

A lot of times students will  use very common adjectives.

Molte volte gli studenti utilizzeranno aggettivi molto comuni.

Good bad, because it's the ones they know.

Bene male, perché sono quelli che conoscono.

But adding more advanced adjectives  will make your English sound more  

Ma aggiungere aggettivi più avanzati renderà il tuo inglese più

advanced and will give you more  color to your language as well.

avanzato e darà più colore alla tua lingua.

A horrific night.

Una notte orribile.

So this is a.

Quindi questo è un.

Very, very, very bad night.

Notte molto, molto, molto brutta.

That's how you can think of  it, a very, very bad night.

È così che puoi immaginarla , una notte molto, molto brutta.

So if somebody asks you how was your day,  

Quindi, se qualcuno ti chiede com'è andata la giornata,

you could say I had a horrific  day, which means very, very bad.

potresti dire che ho avuto una giornata  orribile, il che significa molto, molto brutta.

Or you can describe an event that was  horrific, that was very, very bad.

Oppure puoi descrivere un evento che è stato orribile, molto, molto brutto.

When I saw Will Smith slap  Chris Rock, that was horrific.

Quando ho visto Will Smith schiaffeggiare Chris Rock è stato orribile.

So you can say I had, I had a horrific day.

Quindi puoi dire che ho avuto una giornata orribile.

All right, let's move on.

Va bene, andiamo avanti.

Appearing on The Daily Show with Trevor Noah he  said I was going through something that night.

Apparendo al Daily Show con Trevor Noah, ha detto che quella notte stavo attraversando un problema.

You know now our he is Will Smith.

Adesso sai che lui è Will Smith.

So just remember that through the story,  he unless said otherwise is Will Smith.

Quindi ricorda solo che nel corso della storia, se non diversamente specificato, lui è Will Smith.

I was going through, so I Will Smith.

Stavo attraversando, quindi Will Smith.

I was going through something that  night, you know, So he's describing  

Stavo attraversando qualcosa quella notte, sai, quindi sta descrivendo

what happened that night when he slapped  the comedian Chris Rock that horrific night.

quello che è successo quella notte quando ha schiaffeggiato il comico Chris Rock in quella notte orribile.

I was going through something  to go through something.

Stavo attraversando qualcosa per affrontare qualcosa.

This is an expression, and we used to say to  experience something difficult in our lives.

Questa è un'espressione che dicevamo per sperimentare qualcosa di difficile nella nostra vita.

And we use this more as a general expression  when we don't really want to specify what it is.

E la usiamo più come espressione generale quando non vogliamo realmente specificare di cosa si tratta.

So if somebody asks you  what's wrong, you seem upset.

Quindi, se qualcuno ti chiede cosa c'è che non va, sembri turbato.

You can just say I'm going through a lot  right now, I'm going through a lot right now.

Puoi semplicemente dire che sto attraversando molte difficoltà in questo momento, sto attraversando molte difficoltà in questo momento.

And that's just general, but it lets the person  know you're experiencing something difficult.

Si tratta di un concetto generico, ma fa capire alla persona che stai vivendo qualcosa di difficile.

Now they might follow up and say, well, what?

Ora potrebbero proseguire e dire, beh, cosa?

Tell me more and then you can say I lost my  job, my car was in an accident, my mom got sick.

Dimmi di più e poi potrai dire che ho perso il lavoro, la mia macchina ha avuto un incidente, mia madre si è ammalata.

So you can list the difficult things in your life.

Quindi puoi elencare le cose difficili della tua vita.

So we use this as a general statement.

Quindi lo usiamo come affermazione generale.

What's wrong?

Cosa c'è che non va? Ne sto

I'm going through a lot right now.

passando tante in questo momento. Ne sto

I'm going through a lot right now.

passando tante in questo momento.

Now, notice it's our verb to be  so or sorry, not our verb to be.

Ora, nota che è il nostro verbo essere così o scusa, non il nostro verbo essere. Il

Our verb is go.

nostro verbo è andare.

So that's the verb you're going to conjugate.

Quindi questo è il verbo che coniugherai.

Now here it's in the past continuous.

Ora qui è nel passato continuo.

That's why we have I was going, I was going,  and here it's in the present continuous.

Ecco perché abbiamo Stavo andando, Stavo andando, ed eccolo nel presente continuo.

I'm going because you're experiencing  the difficulty right now.

Vado perché stai riscontrando difficoltà in questo momento.

Not that that justifies my behavior at all.

Non che questo giustifichi affatto il mio comportamento.

So Will Smith is saying the fact he  was experiencing something difficult,  

Quindi Will Smith sta dicendo che il fatto che stava vivendo qualcosa di difficile

that's not an excuse.

non è una scusa.

If something justifies something, it's an excuse.

Se qualcosa giustifica qualcosa, è una scusa.

It says it's OK that I slapped him  because I was going through something,  

Dice che va bene che l'ho schiaffeggiato perché stavo attraversando un momento difficile,

but he's saying that doesn't justify it.

ma lui dice che questo non lo giustifica.

That's not an excuse.

Non è una scusa.

So you can think of this  as an excuse, but remember,  

Quindi puoi considerarla una scusa, ma ricorda che

they're using it in the negative, an excuse.

la usano in senso negativo, una scusa.

Not that that justifies my behavior.

Non che questo giustifichi il mio comportamento.

It's not an excuse.

Non è una scusa.

Smith added.

Smith ha aggiunto.

That there were many nuances and  complexities to it, but added I just I.

Che c'erano molte sfumature e complessità, ma ho aggiunto solo io.

Lost it.

L'ho perso.

I.

Lost it.

L'ho perso.

Now notice here, I lost it.

Ora nota qui, l'ho perso.

What do you think that it is?

Cosa pensi che sia?

I lost it.

L'ho perso.

What?

Che cosa?

What did he lose?

Cosa ha perso? Le

His keys?

sue chiavi?

His wallet?

Il suo portafoglio?

No.

No.

When we use this in a general sense, I lost it.

Quando lo usiamo in senso generale, l'ho perso.

And I know what the context of the story is.

E so qual è il contesto della storia.

He slapped someone.

Ha schiaffeggiato qualcuno.

I know that.

So che.

It means his sense of control over  himself, his emotions, his actions.

Significa il suo senso di controllo su se stesso, sulle sue emozioni, sulle sue azioni.

I lost it.

L'ho perso.

So we use this in a sense.

Quindi usiamo questo in un certo senso.

I lost it yesterday in the meeting.

L'ho perso ieri durante la riunione.

So maybe you were in this meeting and your Co  

Forse eri presente a questa riunione e il tuo

worker said she couldn't finish  the project and you lost it.

collega ha detto che non poteva portare a termine il progetto e tu l'hai perso.

What do you mean you couldn't finish the project?

Cosa vuol dire che non sei riuscito a finire il progetto?

That's unacceptable.

Questo è inaccettabile.

And you get really, really angry.

E ti arrabbi davvero, davvero tanto.

You lose control of your emotions, your actions.

Perdi il controllo delle tue emozioni, delle tue azioni.

You get taken over by the emotion.

Ti fai prendere dall'emozione.

Maybe the Bottled, the bottled emotion.

Forse il Bottled, l'emozione in bottiglia. La

Your bottled anger, your bottled rage.

tua rabbia in bottiglia, la tua rabbia in bottiglia.

So I lost it.

Quindi l'ho perso.

This is an expression.

Questa è un'espressione.

Hopefully you don't have to.

Spero che tu non debba farlo.

Use it too often.

Usalo troppo spesso.

Because it's not a positive  expression, so to lose it.

Perché non è un'espressione positiva, quindi perderla.

This means to lose control over your  emotions, your your actions as well.

Ciò significa perdere il controllo sulle tue emozioni e anche sulle tue azioni.

Because you might just start yelling at your  coworker, but you didn't really want to.

Perché potresti iniziare a urlare contro il tuo collega, ma in realtà non volevi farlo.

You feel really bad after, but in that  moment, you just couldn't control it.

Dopo ti senti davvero male, ma in quel momento non riesci proprio a controllarlo.

You lost control.

Hai perso il controllo.

Smith stormed the stage at the Hollywood  

Smith ha preso d'assalto il palco alla

Awards ceremony after Rock made a joke  about Smith's wife Jada's shaved head.

cerimonia degli Hollywood   Awards dopo che Rock ha fatto una battuta sulla testa rasata della moglie di Smith, Jada.

Woo, that's kind of a tongue twister.

Woo, è una specie di scioglilingua.

She has the hair loss condition alopecia.

Ha l'alopecia, condizione di perdita dei capelli.

Now notice how in the article  they explain what alopecia is  

Ora nota come nell'articolo spiegano cos'è l'alopecia

because it's not a very common condition.

perché non è una condizione molto comune.

They explain it's a hair loss condition and  it's a hair loss condition for women because  

Spiegano che si tratta di una condizione di perdita di capelli ed è una condizione di perdita di capelli per le donne perché gli

men unfortunately lose their hair and we call  that bald, To be bald, to be bald, to be bald.

uomini sfortunatamente perdono i capelli e noi lo chiamiamo calvo, essere calvo, essere calvo, essere calvo.

This describes a man with no head  hair, no head hair, right to be bald.

Questo descrive un uomo senza capelli, senza capelli, giusto per essere calvo.

But we don't usually associate that with women.

Ma di solito non lo associamo alle donne.

So there's a condition when women lose their hair.

Quindi c'è una condizione in cui le donne perdono i capelli.

It's called alopecia.

Si chiama alopecia.

Now I want to point out these's s in the.

Ora voglio sottolineare che queste sono in.

In this case the's is used to  show possession, possession.

In questo caso viene utilizzato per indicare possesso, possesso.

So Smith's wife, the wife  belongs to Smith, to Will Smith.

Quindi la moglie di Smith, la moglie appartiene a Smith, a Will Smith.

And then they're saying her name Jada.

E poi dicono che si chiama Jada.

That's his wife's name, Jada now.

Questo è il nome di sua moglie, Jada adesso.

But the shaved head belongs to Jada.

Ma la testa rasata appartiene a Jada.

So that's why there's an's The  shaved head belongs to Jada.

Ecco perché c'è una La testa rasata appartiene a Jada.

And shaved head is when you would go like  this and then you get rid of all your hair.

E la testa rasata è quando faresti così e poi ti libereresti di tutti i capelli.

That would be a shaved head, I believe.

Sarebbe una testa rasata, credo.

It looks like his head is shaved here.

Sembra che qui abbia la testa rasata.

So he would go like this.

Quindi sarebbe andato così.

And then the hair is very close to his.

E poi i capelli sono molto vicini ai suoi.

His scalp?

Il suo cuoio capelluto? Si tratta di

That's a shaved head, now very common  for men, but not that common for women.

una testa rasata, ora molto comune per gli uomini, ma non così comune per le donne.

And the comedian Chris Rock, He made a  joke about Will Smith's wife's shaved head.

E il comico Chris Rock, ha fatto una battuta sulla testa rasata della moglie di Will Smith.

So shaved head.

Quindi testa rasata.

We talked about what this is, Shaved  head, hurt people, hurt people.

Abbiamo parlato di cosa si tratta, Testa rasata, ferire le persone, ferire le persone.

I understand how shocking that  was for people, he told Noah.

Capisco quanto sia stato scioccante per le persone, ha detto a Noah.

Noah is the TV show host.

Noah è il conduttore televisivo.

Remember, he went Will Smith went on The  Daily Show with the host Trevor Noah.

Ricorda, è andato Will Smith al Daily Show con il conduttore Trevor Noah.

So Will Smith is saying this  to the TV show host Noah.

Quindi Will Smith lo sta dicendo al conduttore televisivo Noah.

I understand how shocking that was for people.

Capisco quanto sia stato scioccante per le persone.

So shocking.

Così scioccante.

This is a great adjective.

Questo è un ottimo aggettivo.

Just look at my face right now.

Guarda la mia faccia in questo momento.

That is shocking.

Questo è scioccante.

What?

Che cosa?

So when you receive news and  it causes you to go, what?

Quindi, quando ricevi una notizia che ti spinge ad andare, cosa?

You lost your job?

Hai perso il lavoro?

What?

Che cosa?

Shocking is generally used in a negative context  because we might go in more of a positive.

Scioccante viene generalmente utilizzato in un contesto negativo perché potremmo entrare in un contesto più positivo.

You just got engaged.

Ti sei appena fidanzato.

That's amazing.

È stupefacente.

But But that's more surprise, which is can be a  more positive emotion, but generally shocking.

Ma questa è l'ulteriore sorpresa, che può essere un'emozione più positiva, ma generalmente scioccante.

When we describe something as shocking,  there's a negative emotion in there.

Quando descriviamo qualcosa come scioccante, c'è dentro un'emozione negativa.

So when Will Smith slapped the  comedian, imagine what the audience did.

Quindi, quando Will Smith ha schiaffeggiato il comico, immagina cosa ha fatto il pubblico.

They would have gone shocking.

Sarebbero diventati scioccanti.

How shocking that was.

Quanto è stato scioccante.

I was gone.

Ero andato.

That was a rage that had been  bottled for a really long time.

Era una rabbia che era stata repressa per molto tempo.

So again, that emotion, it's inside  and you're not letting it out.

Quindi, ancora una volta, quell'emozione è dentro e non la lasci uscire.

You're not expressing your emotion.

Non stai esprimendo le tue emozioni.

So because we've seen this for a few  times, we do have some common expressions.

Quindi, poiché l'abbiamo visto alcune volte, abbiamo alcune espressioni comuni.

Generally, we say you  shouldn't bottle your emotions.

In generale, diciamo che non dovresti reprimere le tue emozioni.

Sometimes we add the optional preposition  up to create a phrasal verb to bottle up.

A volte aggiungiamo la preposizione opzionale up per creare un verbo frasale da imbottigliare.

You shouldn't bottle up your emotions,  

Non dovresti reprimere le tue emozioni,   il

which means you shouldn't keep your emotions  inside of you, you should express them.

che significa che non dovresti tenerle dentro di te, dovresti esprimerle.

So to express your emotion is  when you might say to someone,  

Quindi esprimere la tua emozione è quando potresti dire a qualcuno,

hey, you hurt my feelings today  or I felt really sad today,  

ehi, hai ferito i miei sentimenti oggi o mi sono sentito davvero triste oggi,

instead of just keeping it inside of you and  not expressing it, bottling it up inside of you.

invece di tenerlo dentro di te e non esprimerlo, imbottigliandolo dentro di te.

He said he also understood the pain he had caused  

Ha detto che comprendeva anche il dolore che aveva causato

and recalled the reaction of his  nine year old nephew that night.

e ha ricordato la reazione di suo nipote di nove anni quella notte.

So Will Smith's 9 year old nephew  watched the award ceremony and saw  

Quindi il nipote di 9 anni di Will Smith guardava la cerimonia di premiazione e vide

his uncle slap someone and the reaction  is when you go and that's the shock.

suo zio schiaffeggiare qualcuno e la reazione è quando te ne vai e questo è lo shock.

That could be the reaction.

Potrebbe essere questa la reazione.

Now, nephew, this describes a boy.

Ora, nipote, questo descrive un ragazzo.

It's used for males and it's your sibling's child.

Si usa per i maschi ed è il figlio di tuo fratello.

So your sibling's child,  your sibling's male child.

Quindi il figlio di tuo fratello, il figlio maschio di tuo fratello.

It has to be for a male.

Deve essere per un maschio.

Now notice I have my's because the child belongs  

Ora nota che ho i miei perché il bambino appartiene

to your sibling and sibling  is your brother or sister.

a tuo fratello e tuo fratello è tuo fratello o tua sorella. Il

Sibling is gender neutral.

fratello è neutrale rispetto al genere.

It can be for brother or sister,  it does not matter sibling,  

Può essere per fratello o sorella, non importa fratello,

but nephew is only used for  the male child of your sibling.

ma nipote viene utilizzato solo per il figlio maschio di tuo fratello.

Now we have a separate word for the female child.

Ora abbiamo una parola separata per la bambina.

Do you know what that is?

Sai che cos'è questo? I

Your siblings?

tuoi fratelli?

Female child.

Bambina.

This is niece, niece, niece.

Questa è nipote, nipote, nipote. I

Your siblings?

tuoi fratelli?

Female, child, niece.

Femmina, bambina, nipote.

So you might have a niece and a nephew  or just a nephew or just a niece.

Quindi potresti avere una nipote e un nipote o solo un nipote o solo una nipote.

He's the sweetest little boy, Smith said.

È un ragazzino dolcissimo, ha detto Smith.

We came home and he had stayed up late to see his  Uncle Will, and we're sitting in my kitchen and  

Siamo tornati a casa e lui è rimasto alzato fino a tardi per vedere suo zio Will, e siamo seduti nella mia cucina e

he's on my lap and he's holding the Oscar and he's  just like, why did you hit that man, Uncle Will?

lui è sulle mie ginocchia e tiene in mano l'Oscar e dice, perché hai picchiato quell'uomo, zio Will?

Oh, that's really sad.

Oh, è davvero triste.

Why did you hit that man?

Perché hai picchiato quell'uomo?

Now hit can be a slap.

Ora il colpo può essere uno schiaffo.

It's the same thing.

È la stessa cosa.

So when I slap you, I would never do that.

Quindi quando ti schiaffeggio, non lo farei mai.

When I slap someone I also hit them.

Quando schiaffeggio qualcuno, lo colpisco anche.

It's the same thing, but hit is more general.

È la stessa cosa, ma il colpo è più generale.

So this is also hit, but  this is also called a punch.

Quindi anche questo è un colpo, ma è anche chiamato pugno.

So hit is a category, and then  within that category you have a slap,  

Quindi il colpo è una categoria, e poi all'interno di quella categoria hai uno schiaffo,

you have a punch and other forms as well.

hai un pugno e anche altre forme.

So we have, I'll just write the ones I shared.

Quindi abbiamo, scriverò semplicemente quelli che ho condiviso.

So we have slap.

Quindi abbiamo uno schiaffo.

This is when your hand is open.

Questo è quando la tua mano è aperta.

I don't necessarily like  teaching these violent words.

Non necessariamente mi piace insegnare queste parole violente.

Hopefully you don't use them, but I guess  you'll see them on movies and stuff.

Spero che tu non li usi, ma immagino che li vedrai nei film e cose del genere.

Slap and then punch is when your fist is closed.

Schiaffo e poi pugno si verificano quando il pugno è chiuso.

Punch.

Punch.

It was a mess.

Era un disastro.

A mess.

Un casino.

So to describe something as  a mess, this is a negative.

Quindi descrivere qualcosa come un disastro è un aspetto negativo.

It's saying, well, imagine your room.

Sta dicendo, beh, immagina la tua stanza.

You might know this from a room in your house.

Potresti saperlo da una stanza della tua casa. La

Your kitchen is a mess.

tua cucina è un disastro.

There's things everywhere.

Ci sono cose ovunque.

It's the opposite of clean.

E' l'opposto di pulito.

So we use this to describe a situation  that is the opposite of an ideal situation.

Quindi lo usiamo per descrivere una situazione che è l'opposto di una situazione ideale.

That's how I would describe  it, it being the situation.

È così che lo descriverei, vista la situazione.

So the situation, in this case, the incident  at the Oscars when he slapped someone.

Ecco la situazione, in questo caso, l'incidente agli Oscar quando ha schiaffeggiato qualcuno.

This situation was a mess.

Questa situazione era un disastro.

So it's the opposite of ideal.

Quindi è l'opposto dell'ideale.

Opposite of ideal, which  is a good situation, right?

Al contrario dell'ideale, che è una buona situazione, giusto?

So I might say the meeting was a mess.

Quindi potrei dire che l'incontro è stato un disastro.

The meeting was a mess, which  describes the meeting as negative.

L'incontro è stato un disastro, il che lo descrive come negativo. Sono

Many negative things happened, but you would have  to ask me what happened because it's not clear.

successe molte cose negative, ma dovresti chiedermi cosa è successo perché non è chiaro.

So it's just a general non specific term  to say that something negative happened,  

Quindi è solo un termine generale e non specifico per dire che è successo qualcosa di negativo,

but you have to say why what happened?

ma devi dire perché è successo quello che è successo?

And then and then you could  explain the client lost it  

E poi potresti spiegare che il cliente ha perso la pazienza

when we told her we're over budget, remember?

quando le abbiamo detto che avevamo superato il budget, ricordi?

Remember we talked about to lose it.

Ricorda che abbiamo parlato di perderlo.

The client could not control  her emotions or her actions.

Il cliente non poteva controllare le sue emozioni o le sue azioni.

What do you mean you're over budget?

Cosa vuol dire che hai superato il budget?

This is unacceptable and the client  lost it, so the meeting was a mess.

Ciò è inaccettabile e il cliente lo ha perso, quindi l'incontro è stato un disastro.

You can also use this for a  room in your house, the kitchen.

Puoi usarlo anche per una stanza della tua casa, la cucina. La

My kitchen is a mess now in this case  it's saying it's dirty or not organized.

mia cucina è un disastro adesso, in questo caso significa che è sporca o non organizzata.

That would be the definition  of when you describe a room.

Questa sarebbe la definizione di quando descrivi una stanza.

A room as a mess, dirty or not, organized  The interview on the late night U.S.

Una stanza in disordine, sporca o meno, organizzata. L'intervista al

TV talk show was the first time Smith had  been publicly challenged about the attack.

talk show televisivo americano a tarda notte è stata la prima volta che Smith è stato pubblicamente contestato riguardo all'attacco.

Smith told Noah he understood the often  quoted theory that hurt people, hurt people.

Smith disse a Noah che capiva la teoria spesso citata secondo cui ferire le persone, ferire le persone.

Discussing the background to his  Oscars assault, the actor said.

Discutendo sui retroscena della sua aggressione agli Oscar, ha detto l'attore.

It was a lot of things.

Erano molte cose.

It was the little boy that watched his  father beat up his mother, you know,  

È stato il ragazzino che ha visto suo padre picchiare sua madre,

all of that just bubbled up in the moment.

tutto è venuto fuori in quel momento.

That's not who I want to be.

Non è quello che voglio essere.

So to beat someone up, this means  to violently attack someone.

Quindi picchiare qualcuno significa attaccare violentemente qualcuno.

So it has a very negative meaning,  

Quindi ha un significato molto negativo,

especially when we're talking about a  father violently attacking a mother, right.

soprattutto quando parliamo di  un padre che attacca violentemente la madre, giusto?

So to violently attack.

Quindi attaccare violentemente.

And you can do that, obviously, by  hitting someone, stopping someone,  

E puoi farlo, ovviamente, colpendo qualcuno, fermando qualcuno,

punching someone to violently attack.

dando un pugno a qualcuno per attaccare violentemente.

Now notice it's a phrasal verb to beat up.

Ora nota che è un verbo frasale picchiare.

So we have this preposition up.

Quindi abbiamo questa preposizione.

It's formed with the verb beat, which you  conjugate, and then you add the preposition up.

Si forma con il verbo battere, che si coniuga e poi si aggiunge la preposizione.

OK, to bubble up, think back to our when  our emotions were bottled up, right?

OK, per fare il punto, ripensa a quando le nostre emozioni erano represse, giusto?

They're inside.

Sono dentro.

You're not expressing them.

Non li stai esprimendo.

Now imagine this is a fizzy drink like  Coca-Cola or Sprite or something like that.

Ora immagina che questa sia una bevanda gassata come la Coca-Cola o la Sprite o qualcosa del genere.

If I shake it and that's Coke when I open this,  

Se lo agito e quando lo apro è Coca Cola,

what's going to happen if I shake a carbonated  drink and I open it is going to explode.

cosa succederà se agito una bevanda gassata e la apro esploderà.

That is the meaning of bubble up.

Questo è il significato di bollare.

Because remember, your emotions are  bottled up, but then they bubble up.

Perché ricorda, le tue emozioni sono represse, ma poi riaffiorano.

They all come to the surface at once.

Vengono tutti in superficie contemporaneamente.

So it's another way of saying explode.

Quindi è un altro modo per dire esplodere.

All of that just bubbled up.

Tutto ciò è semplicemente emerso.

So you can say exploded in that moment.

Quindi si può dire che sia esploso in quel momento.

And notice bubble up is also a phrasal verb.

E nota che anche bubble up è un verbo frasale.

We have our verb bubble and our preposition up.

Abbiamo il verbo bubble e la preposizione up.

That's not who I want to be.

Non è quello che voglio essere.

Well, I'm glad to hear that  Will Smith Smith has opened  

Bene, sono felice di sapere che Will Smith Smith si è

up before about growing up in an abusive home.

confidato in passato riguardo al fatto di essere cresciuto in una casa violenta.

So an abusive home.

Quindi una casa abusiva.

This is a home where you either witness violence,  

Questa è una casa in cui o sei testimone di violenza,

like he witnessed his father beat up his mother,  or he also could have received violence himself.

come se lui avesse visto suo padre picchiare sua madre, oppure potrebbe anche aver ricevuto violenza lui stesso.

So it's possible that his father also beat him up.

Quindi è possibile che anche suo padre lo abbia picchiato.

That is what we would describe an abusive home.

Questo è ciò che descriveremmo una casa violenta.

Now grow up.

Adesso cresci.

I find a lot of students notice or know how to use  

Trovo che molti studenti lo notino o sappiano come usarlo

this, but often I see mistakes because  they forget that it's a phrasal verb.

, ma spesso vedo errori perché dimenticano che si tratta di un verbo frasale.

You need the verb grow and the preposition up.

Hai bisogno del verbo crescere e della preposizione su.

So when you.

Quindi quando tu.

Grow up in a home or you can  grow up in a specific city.

Cresci in una casa oppure puoi crescere in una città specifica.

That means that is where you were  raised, That's where you were a child,  

Ciò significa che è lì che sei cresciuto, è lì che eri bambino,

and then you became older and older  and older and became an adult.

e poi sei diventato sempre più vecchio, sempre più vecchio e sei diventato adulto.

So you might say I live in Florida  now, but I grew up in Texas.

Quindi potresti dire che adesso vivo in Florida , ma sono cresciuto in Texas.

So this this means I spent most of my time when  I was a child and when I was becoming an adult.

Ciò significa che ho trascorso la maggior parte del mio tempo quando ero bambino e quando stavo diventando adulto.

That time when I grew up, I spent it in Texas.

Quel periodo in cui sono cresciuto, l'ho trascorso in Texas.

Now remember, our verb is grow.

Ora ricorda, il nostro verbo è crescere.

So this is in the past.

Quindi questo appartiene al passato.

Simple.

Semplice.

I grew up in Texas.

Sono cresciuto in Texas.

Don't forget that preposition up.

Non dimenticare la preposizione up.

Now, the last thing I will share with you  is our phrasal verb, open up to open up.

Ora, l'ultima cosa che condividerò con te è il nostro verbo frasale, aprirsi per aprirsi.

So to open up about something  is when you share information  

Quindi aprirsi su qualcosa è quando condividi informazioni

about a negative or simply a  personal event in your life.

su un evento negativo o semplicemente personale nella tua vita.

So Will Smith is saying he  bottled up his emotions.

Quindi Will Smith sta dicendo di aver represso le sue emozioni.

He kept them inside.

Li teneva dentro.

But then eventually he decided to open up.

Ma poi alla fine ha deciso di aprirsi.

He decided to share that information.

Ha deciso di condividere queste informazioni.

So he maybe he told his close friends,  maybe he told some, a therapist even.

Quindi forse l'ha detto ai suoi amici più cari, forse l'ha detto a qualcuno, persino a un terapista.

Or he told some family members about the  abuse that he experienced as a child.

Oppure ha raccontato ad alcuni membri della famiglia degli abusi subiti da bambino.

So he shared that personal information.

Quindi ha condiviso quelle informazioni personali.

So that is another great phrasal verb.

Quindi questo è un altro grande verbo frasale.

So now you have a lot of new  vocabulary from this article.

Quindi ora hai un sacco di nuovi vocaboli da questo articolo.

I am going to read this article from  start to finish so you can focus on the  

Leggerò questo articolo dall'inizio alla fine in modo che tu possa concentrarti sulla

pronunciation uninterrupted, So I'll do that now.

pronuncia senza interruzioni, quindi lo farò ora.

Will.

Volere.

Smith says bottled rage led him  to slap Chris Rock at the Oscars.

Smith dice che la rabbia imbottigliata lo ha portato a schiaffeggiare Chris Rock agli Oscar.

Will Smith has said his bottled rage led him  

Will Smith ha detto che la sua rabbia repressa lo ha portato

to slap comedian Chris Rock on  stage at the Oscars in March.

a schiaffeggiare il comico Chris Rock sul palco degli Oscar a marzo.

The actor has been interviewed for  the first time since the incident,  

L'attore è stato intervistato per la prima volta dall'incidente,

which he described as a horrific night  appearing on The Daily Show with Trevor Noah.

che ha descritto come una notte orribile in cui è apparso al Daily Show con Trevor Noah.

He said I was going through  something that night, you know,  

Ha detto che stavo attraversando qualcosa quella notte, sai, che

not that that justifies my behavior at all.

non giustifica affatto il mio comportamento.

Smith added that there were many nuances and  complexities to it, but added I just I lost it.

Smith ha aggiunto che c'erano molte sfumature e complessità, ma ha aggiunto che l'avevo perso.

Smith stormed the stage at the Hollywood  

Smith ha preso d'assalto il palco alla

Awards ceremony after Rock made a joke  about Smith's wife Jada's shaved head.

cerimonia degli Hollywood   Awards dopo che Rock ha fatto una battuta sulla testa rasata della moglie di Smith, Jada.

She has the hair loss, condition,  alopecia, hurt people, hurt people.

Ha la perdita dei capelli, una patologia, l' alopecia, ferisce le persone, ferisce le persone.

I understand how shocking that  was for people, he told Noah.

Capisco quanto sia stato scioccante per le persone, ha detto a Noah.

I was gone.

Ero andato.

That was a range that had been  bottled for a really long time.

Si trattava di una gamma che era stata imbottigliata per molto tempo.

He said he also understood the pain he had caused  

Ha detto che comprendeva anche il dolore che aveva causato

and recalled the reaction of his  nine year old nephew that night.

e ha ricordato la reazione di suo nipote di nove anni quella notte.

He's the sweetest little boy, Smith said.

È un ragazzino dolcissimo, ha detto Smith.

We came home and he had stayed up late to see his  Uncle Will and we're sitting in the kitchen and  

Siamo tornati a casa e lui è rimasto alzato fino a tardi per vedere suo zio Will e siamo seduti in cucina e

he's on my lap and he's holding the Oscar and he's  just like, why did you hit that man, Uncle Will?

lui è sulle mie ginocchia e tiene in mano l'Oscar e dice , perché hai picchiato quell'uomo, zio Will?

It was a mess.

Era un disastro.

The interview on the late night USTV  talk show was the first time Smith  

L'intervista al talk show notturno della USTV è stata la prima volta che Smith

had been publicly challenged about the attack.

è stato pubblicamente contestato riguardo all'attacco.

Smith told Noah he understood the  often quoted theory that hurt people,  

Smith ha detto a Noah di aver compreso la teoria spesso citata secondo cui ferisce le persone,

hurt people discussing the background  to his Oscars assault, the actor said.

ferisce le persone discutendo dei retroscena della sua aggressione agli Oscar, ha detto l'attore.

It was a lot of things.

Erano molte cose.

It was the little boy that watched  his father beat up his mother.

È stato il ragazzino a guardare suo padre picchiare sua madre.

You know, all of that just  bubbled up in that moment.

Sai, tutto questo è venuto fuori in quel momento.

That's not who I want to be.

Non è quello che voglio essere.

Smith has opened up before about  growing up in an abusive home.

Smith ha già parlato in passato del fatto di essere cresciuto in una casa violenta.

An amazing job.

Un lavoro fantastico.

You have already improved your vocabulary so much,  so let's keep going, because next you're going to  

Hai già migliorato moltissimo il tuo vocabolario, quindi andiamo avanti, perché adesso

learn 150 common idioms in English, and these  are idioms that native speakers actually use,  

imparerai   150 modi di dire comuni in inglese, e questi sono modi di dire che i madrelingua utilizzano effettivamente,

so you can add them to your speech to help  you sound fluent, professional, and natural.

quindi puoi aggiungerli al tuo discorso per aiutarti  a suonare fluente, professionale e naturale.

Plus, knowing them will also help  you understand native speakers.

Inoltre, conoscerli ti aiuterà anche a capire i madrelingua.

Let's get started.

Iniziamo. A.

To.

Play something by ear.

Suona qualcosa a orecchio.

This is when you make a decision in the  moment rather than planning in advance.

Questo è il momento in cui prendi una decisione sul momento invece di pianificare in anticipo.

So let's say you're talking about  your weekend and your husband,  

Quindi supponiamo che tu stia parlando del tuo fine settimana e di tuo marito

or your friend says what do  you want to do this weekend?

oppure che il tuo amico dica cosa vuoi fare questo fine settimana?

And you might say let's play it by ear.

E potresti dire: "Suoniamolo a orecchio".

Let's decide as the weekend happens not in  advance, let's play it by ear to be all ears.

Decidiamo non in anticipo visto che il fine settimana si svolge , ascoltiamolo a orecchio per essere tutt'orecchi.

We use this to say that you're ready to  listen and you're paying full attention.

Lo usiamo per dire che sei pronto ad ascoltare e che stai prestando la massima attenzione. Supponiamo

So let's say you tell your boss  you want to discuss something  

quindi che dici al tuo capo che vuoi discutere di qualcosa di

important about the project and  your boss replies, I'm all ears.

importante sul progetto e che il tuo capo risponda: sono tutto orecchi.

I'm all ears to wake up on  the wrong side of the bed.

Sono tutto orecchi per svegliarmi dalla parte sbagliata del letto.

This is a great one.

Questo è fantastico. L'

We've all done.

abbiamo fatto tutti.

This is when you wake up in a  bad mood, you wake up grumpy.

Questo è quando ti svegli di cattivo umore, ti svegli scontroso.

So let's say you wake up, you go  in the kitchen, and your wife,  

Quindi diciamo che ti svegli, vai in cucina e tua moglie,

your husband says, oh, hi, honey, How are you?

tuo marito dice, oh, ciao tesoro, come stai?

Would you like some coffee?

Vorresti un caffè?

What do you want for breakfast?

Cosa vuoi per colazione?

And you're grumpy.

E tu sei scontroso.

I don't care.

Non mi interessa.

Where's my phone?

Dov'è il mio telefono?

And you're being grumpy.

E tu sei scontroso.

Well, then your wife, your husband can say, well,  someone woke up on the wrong side of the bed.

Bene, allora tua moglie, tuo marito possono dire, beh, qualcuno si è svegliato dalla parte sbagliata del letto.

And that's just to let you know  you're being grumpy to wing something.

E questo è solo per farti sapere che sei scontroso nel voler offrire qualcosa.

When you wing something, you perform a speech  or presentation without planning in advance.

Quando metti in scena qualcosa, esegui un discorso o una presentazione senza pianificarlo in anticipo.

So you definitely don't want to wing your IELTS  exam, right to make a mountain out of a molehill.

Quindi sicuramente non vorrai esagerare con il tuo esame IELTS, giusto per fare di un granello di sabbia una montagna.

A molehill is really small.

Un talpa è davvero piccolo.

A mountain is really big.

Una montagna è davvero grande.

So it's when you take a minor problem or issue  and you make it seem really serious or severe.

Quindi è quando prendi un problema o una questione minore e lo fai sembrare davvero serio o grave.

So let's say you got one question wrong on a test  and you're acting like it's extremely serious.

Supponiamo quindi che tu abbia sbagliato una domanda in un test e ti comporti come se fosse estremamente seria.

Someone could say don't make  a mountain out of a molehill.

Qualcuno potrebbe dire di non fare di un granello di sabbia una montagna.

They're letting you know it's really  not that bad to be at a crossroads.

Ti stanno facendo sapere che non è poi così male trovarsi a un bivio.

This is when you have to make a really  important decision that could impact your life.

Questo è il momento in cui devi prendere una decisione davvero importante che potrebbe avere un impatto sulla tua vita.

Let's say you've been a graphic  designer for 10 years, but you're  

Diciamo che sei un graphic designer da 10 anni, ma stai

considering going back to school  and changing careers and becoming.

pensando di tornare a scuola , cambiare carriera e diventare.

A lawyer or a teacher, so you might say.

Un avvocato o un insegnante, per così dire.

I'm not sure if I want to be  a graphic designer anymore.

Non sono sicuro di voler più diventare un grafico.

I'm at a crossroads because  that decision will impact.

Sono a un bivio perché quella decisione avrà un impatto.

Your life.

La tua vita.

To rain cats and dogs.

Per far piovere cani e gatti.

This is when it rains heavily.

Questo è quando piove forte.

So let's say your friend in a different  city asked you, oh, did it rain last night?

Quindi diciamo che il tuo amico in un'altra città ti ha chiesto, oh, ha piovuto ieri sera?

And it did.

It rained heavily, you can say.

E così è stato.

Ha piovuto forte, si può dire.

Yeah.

It.

Rained.

Sì.

Esso.

Ha piovuto.

Cats and dogs to be on top of the world.

Gatti e cani per essere in cima al mondo.

This is when you're really, really happy.

Questo è il momento in cui sei davvero, davvero felice.

So let's say you've got a new promotion.

Quindi diciamo che hai una nuova promozione.

You can say I'm on top of the world  to give someone the cold shoulder.

Puoi dire che sono in cima al mondo per trattare qualcuno con freddezza.

This is when you ignore someone and you  ignore someone on purpose, usually because  

Questo accade quando ignori qualcuno e lo ignori di proposito, di solito perché

you're mad at them, annoyed with them they did  something wrong or something to irritate you.

sei arrabbiato con lui, infastidito dal fatto che abbia fatto qualcosa di sbagliato o qualcosa che ti ha irritato.

So let's say your husband or your  wife is ignoring you, you might say.

Quindi diciamo che tuo marito o tua moglie ti stanno ignorando, potresti dire.

Why?

Are you giving me the cold shoulder?

Perché?

Mi stai trattando con freddezza?

It's another way of asking why are you mad at me?

È un altro modo per chiedermi perché sei arrabbiato con me?

What did I do wrong?

Che cosa ho fatto di sbagliato?

Why are you giving me the cold  shoulder to sit on the fence?

Perché mi stai trattando con freddezza e restando indeciso?

This is when you delay making a decision,  

Questo accade quando ritardi nel prendere una decisione,

usually because that decision is  difficult and you don't want to make it.

solitamente perché quella decisione è difficile e non vuoi prenderla.

For example, I asked my boss for a promotion, but  he's sitting on the fence so he won't answer me.

Ad esempio, ho chiesto una promozione al mio capo, ma lui è indeciso e quindi non mi risponde.

He won't say yes.

Non dirà di sì.

He won't say no.

Non dirà di no.

He keeps just saying, oh, I need to  think about it, I'll get back to you.

Continua a dire semplicemente: oh, devo pensarci, ti risponderò.

He's sitting on the fence  to hit the nail on the head.

È seduto sulla staccionata per colpire nel segno.

This is when you accurately  explain a problem or a situation.

Questo è il momento in cui spieghi accuratamente un problema o una situazione.

For example, you hit the nail on the head  when you said we needed to reduce our costs.

Ad esempio, hai centrato il punto quando hai detto che dovevamo ridurre i costi.

So you explain the situation  accurately to be as fit as a fiddle.

Quindi spieghi la situazione con precisione per essere in forma come un violino.

This simply means you feel great, you  have good health, you're in good shape.

Ciò significa semplicemente che ti senti bene, che hai una buona salute e che sei in buona forma.

So maybe you could say since I  changed my diet and I'm eating  

Quindi forse potresti dire che da quando ho cambiato dieta e mangio

more fruits and vegetables,  I feel as fit as a fiddle.

più frutta e verdura mi sento in forma come un pesce.

This is a great one to get something out of.

Questo è fantastico da cui ottenere qualcosa.

Your.

System.

Tuo.

Sistema.

This is when you do something or you  try something simply so you can move on.

Questo è quando fai qualcosa o provi qualcosa semplicemente per poter andare avanti.

For example, let's say you've been talking  about going skydiving for years and years.

Ad esempio, supponiamo che tu parli di fare paracadutismo da anni e anni.

You research it, you look at different websites,  

Fai ricerche, guardi diversi siti web,

you talk to people about it, but  you've never actually done it.

ne parli con le persone, ma non l'hai mai fatto realmente.

Someone might say just go skydiving so  you can get it out of your system so once.

Qualcuno potrebbe dire che fai semplicemente paracadutismo così puoi toglierti dal tuo sistema una volta. Lo

You do it.

fai.

You can stop researching it,  stop looking it up and just.

Puoi smettere di cercarlo, smettere di cercarlo e semplicemente.

Move on.

Vai avanti.

On Already I like this one.

Su Già mi piace questo.

Speak of the Devil.

Parli del diavolo.

Speak of the devil.

Parli del diavolo.

This sounds negative because  of devil, but it's not at all.

Ciò sembra negativo a causa del diavolo, ma non lo è affatto.

This is used when you're talking about someone and  they appear exactly as you're talking about them.

Viene utilizzato quando parli di qualcuno e la persona appare esattamente come ne parli. E'

This has happened, right?

successo questo, vero?

Let's say you're talking to a friend about your  mutual friend Bob, and you're talking about Bob.

Supponiamo che tu stia parlando con un amico del tuo comune amico Bob e di Bob.

Oh, is Bob going to come to the party?

Oh, Bob verrà alla festa?

Oh, I'm not sure.

Oh, non ne sono sicuro.

I haven't talked to Bob.

Non ho parlato con Bob.

And then your phone rings and guess what?

E poi il tuo telefono squilla e indovina un po'?

It's Bob.

È Bob.

And then you can say, speak of the devil  to give someone the benefit of the doubt.

E poi puoi dire, parla del diavolo per dare a qualcuno il beneficio del dubbio.

This is when you trust someone,  when they tell you something.

Questo è quando ti fidi di qualcuno, quando ti dice qualcosa.

So if a coworker's late and they call  you and they say I'm stuck in traffic,  

Quindi, se un collega è in ritardo e ti chiama e dice che sono bloccato nel traffico,

let's give him the benefit of the doubt.

diamogli il beneficio del dubbio.

Let's trust that he's actually stuck in traffic.

Confidiamo che sia effettivamente bloccato nel traffico.

No pain, no gain.

Nessun dolore nessun guadagno.

This is a.

Questo è un.

Classic one.

Quello classico.

This is used to say that if you want results,  

Questo è usato per dire che se vuoi risultati,

real results, you have to be willing  to work hard and get uncomfortable.

risultati reali, devi essere disposto a lavorare duro e a sentirti a disagio.

So I might say, if you want to  improve your public speaking.

Quindi potrei dire, se vuoi migliorare il tuo modo di parlare in pubblico.

Skills.

No pain, no gain.

Competenze.

Nessun dolore nessun guadagno.

You have to be willing to get uncomfortable.

Devi essere disposto a sentirti a disagio.

Hang in there.

Tenere duro.

This is a great one.

Questo è fantastico.

It simply means don't give up.

Significa semplicemente non arrendersi.

I know learning a language is hard, but  hang in there a penny for your thoughts.

So che imparare una lingua è difficile, ma tieni lì un centesimo per i tuoi pensieri.

This is used to ask someone what they're thinking.

Viene utilizzato per chiedere a qualcuno cosa sta pensando.

So let's say your friend is  just staring out the window  

Quindi diciamo che il tuo amico sta guardando fuori dalla finestra

and you probably are wondering  what are they thinking about?

e tu probabilmente ti starai chiedendo a cosa sta pensando.

You can turn to your friend and  say a penny for your thoughts.

Puoi rivolgerti al tuo amico e dire un centesimo per i tuoi pensieri.

It's not rocket science.

Non è scienza missilistica. La

Rocket science is complicated, right?

scienza missilistica è complicata, giusto?

But if we say it's not rocket science,  this means it's not complicated.

Ma se diciamo che non è scienza missilistica, significa che non è complicato.

So I could say becoming a confident  English speaker is not rocket science.

Quindi potrei dire che diventare un madrelingua inglese sicuro non è scienza missilistica.

It's not complicated.

Non è complicato.

You just have to practice speaking  to let someone off the hook.

Devi solo esercitarti a parlare per liberare qualcuno dai guai.

This is a great one because it means that you  

Questo è fantastico perché significa che

don't punish someone one for  a mistake or a wrongdoing.

non puoi punire qualcuno per un errore o una trasgressione.

So your boss could say, I know you came in late  today, but I'm going to let you off the hook.

Quindi il tuo capo potrebbe dire: so che sei arrivato tardi oggi, ma ti lascio fuori dai guai.

I'm not going to punish you.

Non ti punirò.

To make a Long story short, this  is when you take a long and usually  

Per farla breve, si intende quando prendi una storia lunga e solitamente

complicated story and you make it  very simple by sharing it briefly.

complicata e la rendi molto semplice condividendola brevemente.

So you could say Long story  short, we missed our flight.

Quindi potresti dire per farla breve, abbiamo perso il volo.

So there's a long story about  why you missed your flight,  

Quindi c'è una lunga storia sul perché hai perso il volo,

but you don't explain those details, you just say.

ma tu non spieghi questi dettagli, dici e basta. Per

Long story short, we missed our flight.

farla breve, abbiamo perso il volo.

Easy does it, easy does it.

Facile lo fa, facile lo fa.

This is a way of saying slow down.

Questo è un modo per dire rallenta.

So if your friend is at the gym and they're trying  to do too many exercises with too much weight,  

Quindi, se il tuo amico è in palestra e sta cercando di fare troppi esercizi con troppo peso,

you might say easy does it slow down  to go back to the drawing board.

potresti dire che è facile, rallenta per tornare al tavolo da disegno.

This is when you need to start over  and create a new plan or strategy,  

Questo è il momento in cui devi ricominciare da capo e creare un nuovo piano o strategia,

because the first one failed.

perché il primo ha fallito.

So let's say you were trying  to solve a computer problem.

Supponiamo quindi che tu stia cercando di risolvere un problema con il computer.

You came up with a strategy, it didn't  work, and then you can say to your team,  

Hai elaborato una strategia, che non ha funzionato e poi puoi dire al tuo team:

well, let's go back to the  drawing board and try again.

beh, torniamo al tavolo da disegno e riproviamo.

Once in a blue moon.

Una volta in una luna blu.

This is an event that happens infrequently.

Questo è un evento che accade raramente.

For example, I only see Kara once in a blue  moon, not very often at the drop of a hat.

Ad esempio, vedo Kara solo una volta in una luna blu, non molto spesso in un batter d'occhio.

This is a great one because it means  without hesitation or instantly.

Questo è fantastico perché significa senza esitazione o istantaneamente.

For example, call me if you need anything  and I'll be there at the drop of a hat.

Ad esempio, chiamami se hai bisogno di qualcosa e sarò lì in un batter d'occhio.

It means I'll come instantly if you need anything.

Vuol dire che verrò immediatamente se hai bisogno di qualcosa.

So it's a really nice, reassuring  thing to say to someone.

Quindi è una cosa davvero carina e rassicurante da dire a qualcuno.

To add insult to injury, this is when you take  a bad situation and it becomes even worse.

Per aggiungere la beffa al danno, questo accade quando prendi una brutta situazione e diventa ancora peggio.

So let's say you're going out  on a first date and your date.

Supponiamo quindi che tu abbia un primo appuntamento e il tuo appuntamento. Si è

Showed up late.

presentato tardi.

That's already a bad situation.

E' già una brutta situazione.

But then, to add insult to injury,  

Ma poi, per aggiungere la beffa al danno,  il

your date forgot his wallet and  you had to pay for both of you.

tuo appuntamento ha dimenticato il portafoglio e dovete pagare per entrambi.

To hit the.

Per colpire il.

Sack this means to go to bed, for example.

Sacco significa, ad esempio, andare a letto.

I'm really tired.

Sono davvero stanco.

I'm going to hit the sack.

Vado a letto.

The balls.

In your court, this is used when you need  to make the next decision or the next step.

Le palle.

Nel tuo tribunale, viene utilizzato quando devi prendere la decisione successiva o il passaggio successivo.

So I might say we offered her a great  promotion, so now the balls in her court.

Quindi potrei dire che le abbiamo offerto un'ottima promozione, quindi ora le palle sono nel suo campo.

So it's up to her to decide if she's going to  accept the promotion, or look for another job,  

Quindi spetta a lei decidere se accettare la promozione, cercare un altro lavoro,

or do something else to be or  to go barking up the wrong tree.

fare qualcos'altro per essere o andare nella direzione sbagliata.

This is when you look in the wrong  place or you accuse the wrong person.

Questo accade quando guardi nel posto sbagliato o accusi la persona sbagliata.

For example, if you think I lost your  ring, you're barking up the wrong tree.

Ad esempio, se pensi che io abbia perso il tuo anello, stai sbagliando strada.

You're accusing the wrong person to  get or to have your ducks in a row.

Stai accusando la persona sbagliata di avere o di mettere in fila le tue papere.

This is when you're well prepared or  well organized for something specific.

Questo accade quando sei ben preparato o ben organizzato per qualcosa di specifico.

So you might say the conference was  supposed to start 10 minutes ago.

Quindi potresti dire che la conferenza avrebbe dovuto iniziare 10 minuti fa.

They should have gotten their ducks in a row.

Avrebbero dovuto mettere in fila le loro anatre.

They should have been organized or prepared  to get or have the best of both worlds.

Avrebbero dovuto essere organizzati o preparati per ottenere o avere il meglio di entrambi i mondi.

This is when you enjoy the advantages.

Questo è il momento in cui godi dei vantaggi.

Of.

Di.

Two very different things at the same time.

Due cose molto diverse allo stesso tempo.

She works in the city, but  she lives in the country.

Lavora in città, ma vive in campagna.

She gets the best of both worlds.

Ottiene il meglio da entrambi i mondi.

The lion's share.

La parte del leone.

This is the largest part or most of something.

Questa è la parte più grande o la maggior parte di qualcosa.

So you might complain.

Quindi potresti lamentarti.

I did the lion's share of work on  this project to be on the ball.

Ho fatto la parte del leone nel lavoro su questo progetto per essere sempre pronto.

This is when you're performing really well.

Questo è il momento in cui ti stai comportando davvero bene.

Wow, you completed all those reports already.

Wow, hai già completato tutti quei rapporti.

You're.

On the ball.

Tu sei.

Sulla palla. A.

To.

Pull someone's leg.

Tirare la gamba a qualcuno.

This is when you're joking with someone,  

Questo è quando stai scherzando con qualcuno,

so we usually use this to reassure  someone you're only joking.

quindi di solito lo usiamo per rassicurare qualcuno che stai solo scherzando.

Don't get upset, I'm just pulling  your leg to pull yourself together.

Non arrabbiarti, ti sto solo prendendo in giro per rimetterti in sesto.

This is when you need to calm down.

Questo è il momento in cui hai bisogno di calmarti.

You regain your composure after  being really upset or agitated,  

Riacquisti la compostezza dopo essere stato davvero turbato o agitato,

angry, annoyed, and then you calm down.

arrabbiato, infastidito e poi ti calmi.

So I might say pull yourself together.

Quindi potrei dire di rimettersi in sesto.

It was a false alarm, so the alarm change.

Era un falso allarme, quindi l'allarme cambia.

You really agitated and I'm  telling you to calm down.

Sei davvero agitato e ti sto dicendo di calmarti.

So far so good.

Fin qui tutto bene.

This is how you reply when you want to let  someone know that everything is OK until now.

Ecco come rispondi quando vuoi far sapere a qualcuno che fino ad ora è andato tutto bene.

How's the project going?

Come sta andando il progetto?

So far so good to be.

Fin qui tutto bene.

The.

IL. L'

Last straw, This is when you have no patience  left for someone's errors or mistakes.

ultima goccia è quando non hai più pazienza per gli errori o gli sbagli di qualcuno.

So I might say this is her fifth  time being late this month.

Quindi potrei dire che questa è la quinta volta che arriva in ritardo questo mese.

That's the.

Quello è il.

Last.

Straw.

Scorso.

Paglia.

No more patience for her mistakes.

Niente più pazienza per i suoi errori.

Time flies when you're having.

Il tempo vola quando hai qualcosa da bere.

Fun.

Divertimento.

This is used to say that you don't notice.

Si usa per dire che non te ne accorgi.

How?

Long something takes because it's enjoyable.

Come?

Qualcosa richiede tempo perché è divertente.

So you might look at your watch and  say, oh wow, it's 1:00 AM already.

Quindi potresti guardare l'orologio e dire: oh wow, è già l'una di notte.

And then someone could reply and say, yeah,  

E poi qualcuno potrebbe rispondere e dire: sì, il

time flies when you're having  fun to be bent out of shape.

tempo vola quando ti diverti a essere fuori forma.

This is used to say you're upset, you're angry.

Questo è usato per dire che sei turbato, sei arrabbiato.

For example, Janice is bent  out of shape because she has  

Ad esempio, Janice è fuori forma perché deve

to work late tonight to make matters worse.

lavorare fino a tardi stasera per peggiorare le cose.

Matters in this sense means  problems to make problems worse.

Le cose in questo senso significano problemi che peggiorano i problemi.

So I might say I have to work tonight.

Quindi potrei dire che devo lavorare stasera.

And to make matters worse, to make that situation  even worse, I have an early appointment tomorrow.

E come se non bastasse, per rendere la situazione ancora peggiore, domani ho un appuntamento anticipato.

Don't judge a book by its cover.

Non giudicare un libro dalla copertina.

You've probably heard this one.

Probabilmente l'hai sentito.

It means that you shouldn't judge  someone or something on appearance.

Significa che non dovresti giudicare qualcuno o qualcosa in base all'apparenza.

For example, let's say I'm hiring people  and I say I'm not going to hire him.

Ad esempio, supponiamo che sto assumendo delle persone e dico che non lo assumerò.

Look at his hair and then my colleague would  say, well, don't judge a book by his cover.

Guarda i suoi capelli e poi il mio collega direbbe, beh, non giudicare un libro dalla copertina.

Look at his resume to fall between 2:00.

Guarda il suo curriculum per cadere tra le 2:00.

Stools.

Sgabelli.

This is when.

Questo è quando.

Something fails to achieve 2 separate objectives.

Qualcosa non riesce a raggiungere 2 obiettivi separati.

So let's say you plan to  watch a romantic comedy movie.

Supponiamo quindi che tu abbia intenzione di guardare una commedia romantica.

That movie is supposed to be  romantic and funny at the same time.

Quel film dovrebbe essere romantico e divertente allo stesso tempo.

A romantic comedy.

Una commedia romantica.

2 objectives.

2 obiettivi.

So you could say that movie fell between 2:00.

Quindi potresti dire che il film è caduto tra le 2:00.

Stools.

Sgabelli.

It wasn't romantic and it wasn't  funny to cost an arm and a leg.

Non era romantico e non era divertente costare un occhio della testa.

This is when something is exceptionally expensive.

Questo è quando qualcosa è eccezionalmente costoso.

Now, airline tickets are usually  expensive, but exceptionally expensive.

Ora, i biglietti aerei sono generalmente costosi, ma eccezionalmente costosi.

Even more expensive than usual.

Ancora più caro del solito.

I might say my flight cost an arm and a  leg to cross a bridge when you come to it.

Potrei dire che il mio volo è costato un braccio e una gamba per attraversare un ponte quando ci arrivi.

This is used to remind someone that you only  need to deal with the situation when it happens.

Viene utilizzato per ricordare a qualcuno che devi affrontare la situazione solo quando si verifica.

So your friend might be concerned.

Quindi il tuo amico potrebbe essere preoccupato.

What if I forget all my words during  my IELTS speaking exam and then you  

Cosa succede se dimentico tutte le parole durante l'esame di conversazione IELTS e poi

tell that friend cross that  bridge when you come to it?

dici a quell'amico di attraversare quel ponte quando ci arrivi?

Worry about that problem when it  happens to cry over spilt milk.

Preoccupati di questo problema quando ti capita di piangere sul latte versato.

This is used when someone complaints  about a problem or a loss from the past.

Viene utilizzato quando qualcuno si lamenta di un problema o di una perdita del passato.

So let's say I had a party weeks  ago and now I'm complaining.

Quindi diciamo che ho organizzato una festa settimane fa e ora mi sto lamentando.

I can't believe John didn't come to my party.

Non posso credere che John non sia venuto alla mia festa.

Well, my friend can say don't cry over.

Beh, il mio amico può dire di non piangere.

Spilled milk.

Latte versato.

It was 3 weeks.

Sono passate 3 settimane.

Ago.

Fa.

Why are you still talking about it?

Perché ne parli ancora? La

Curiosity killed the cat.

curiosità uccise il gatto.

This is used to say that being  inquisitive or asking a lot of  

Si usa per dire che essere curiosi o fare molte

questions can lead to an unpleasant situation.

domande può portare a una situazione spiacevole.

So let's say your husband or wife is planning  

Supponiamo quindi che tuo marito o tua moglie ti stiano organizzando

you a surprise birthday party and  you try to ask a lot of questions.

una festa di compleanno a sorpresa e tu provi a fare molte domande.

What are we doing?

Che cosa stiamo facendo?

Where are we going?

Dove stiamo andando?

Who's coming?

Chi viene?

Then your husband or wife can say curiosity.

Quindi tuo marito o tua moglie possono dire curiosità.

Killed the cat.

Ucciso il gatto.

Just to remind you don't ask so many questions.

Giusto per ricordarti di non fare così tante domande.

To miss.

The boat.

Perdere.

La barca.

This is when you lose an opportunity  because you were too slow to take.

Questo accade quando perdi un'opportunità perché sei stato troppo lento nel coglierla.

Action for.

Azione per.

Example, the application deadline was last week.

Ad esempio, la scadenza per la domanda era la settimana scorsa.

I missed the boat to be on fire.

Ho perso la barca per andare a fuoco.

This is to perform really well.

Questo è per funzionare davvero bene.

Wow, your presentation was amazing.

Wow, la tua presentazione è stata fantastica.

You were on fire.

Eri in fiamme.

To spill the.

Beans.

Per versare il.

Fagioli.

This is when you reveal.

Questo è il momento in cui lo riveli.

A.

Secret when you shouldn't.

A.

Segreto quando non dovresti.

Have revealed.

Hanno rivelato.

A secret.

Un segreto.

So let's say you're planning a surprise  party for someone and then you tell everyone,  

Quindi diciamo che stai organizzando una festa a sorpresa per qualcuno e poi lo dici a tutti:

don't spill the beans, don't reveal  the a secret to be under the weather.

non vuotare il sacco, non rivelare il segreto per non stare bene.

This is when you feel unwell, when you feel sick.

Questo è quando non ti senti bene, quando ti senti male.

I'm a little under the weather  today, a blessing in disguise.

Sono un po' giù di morale oggi, una benedizione sotto mentite spoglie.

This is when something a situation  seems bad or unlucky at first,  

Questo accade quando qualcosa, una situazione, all'inizio sembra negativa o sfortunata,

but it results in something  positive at a later date.

ma in un secondo momento si traduce in qualcosa di positivo.

So let's say you get fired from your job.

Quindi diciamo che vieni licenziato dal tuo lavoro.

Obviously that seems bad, maybe even unlucky.

Ovviamente sembra brutto, forse anche sfortunato.

But later on you get a job 10 times better.

Ma poi ottieni un lavoro 10 volte migliore.

It pays better.

Paga meglio.

You have a better boss, better Co  workers, the location is better.

Hai un capo migliore, colleghi migliori e la posizione è migliore.

Everything about this job is better.

Tutto in questo lavoro è migliore.

You can say getting fired  was a blessing in disguise.

Si può dire che essere licenziati sia stata una benedizione sotto mentite spoglie. Il

My new job is so much better.

mio nuovo lavoro è molto meglio.

A dime a dozen.

Una monetina una dozzina.

This is used to describe something  that is common and not special.

Viene utilizzato per descrivere qualcosa che è comune e non speciale.

So you can say tech startups in  Silicon Valley are a dime a dozen.

Quindi si può dire che le startup tecnologiche nella Silicon Valley sono una dozzina.

They're very common.

Sono molto comuni.

They're everywhere, and they're not very special.

Sono ovunque e non sono molto speciali.

Everyone's a tech startup in Silicon Valley.

Tutti sono una startup tecnologica nella Silicon Valley.

A dime a dozen to beat around the Bush.

Una monetina una dozzina per aggirare Bush. In

This is when you avoid saying what you  mean because it's uncomfortable or awkward.

questo caso eviti di dire ciò che intendi perché è scomodo o imbarazzante.

So let's say you want to end your  romantic relationship with your partner.

Supponiamo quindi che tu voglia porre fine alla tua relazione romantica con il tuo partner. Il

Your friend could tell you  don't beat around the Bush.

tuo amico potrebbe dirti di non girare intorno al cespuglio.

Be direct and tell that  person you want to break up.

Sii diretto e di' a quella persona che vuoi lasciare.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

So let's say.

Quindi diciamo.

You've been working with a  company for 10 years and you  

Lavori con un'azienda da 10 anni e

finally got your first promotion after 10 years.

finalmente hai ottenuto la tua prima promozione dopo 10 anni.

And you're telling your friend this  and you're a little annoyed because  

E lo dici al tuo amico e sei un po' seccato perché

you've been there for 10 years, but your  friend could say better late than never.

sei lì da 10 anni, ma il tuo amico potrebbe dirlo meglio tardi che mai.

To remind you that yes, it took ten years,  but it's better than not having a promotion.

Per ricordarti che sì, ci sono voluti dieci anni, ma è meglio che non avere una promozione.

Better late than never to bite the bullet.

Meglio tardi che mai stringere i denti.

I love this idiom.

Adoro questo idioma.

This is when you force yourself to do something  

Questo è quando ti costringi a fare qualcosa

difficult or unpleasant because  it's necessary or inevitable.

difficile o spiacevole perché è necessario o inevitabile.

Inevitable means eventually you have to do it.

Inevitabile significa che prima o poi dovrai farlo.

So why not bite the bullet and do it now?

Allora perché non stringere i denti e farlo adesso?

For example, just bite the bullet  and ask your boss for a promotion.

Ad esempio, stringi i denti e chiedi una promozione al tuo capo.

Break a leg.

Rompersi una gamba.

This is a very common idiom that we use to say.

Questo è un modo di dire molto comune che usiamo per dire.

Good luck.

Buona fortuna.

Good luck.

Buona fortuna.

Break a leg.

Rompersi una gamba.

But we especially use this before  someone gives a performance,  

Ma lo usiamo soprattutto prima che qualcuno dia uno spettacolo,

most commonly A theatrical performance.

più comunemente uno spettacolo teatrale.

But when you're going for a job  interview, you are in a sense performing.

Ma quando vai a un colloquio di lavoro, in un certo senso ti stai esibindo.

Or when you're doing your speaking  exam for your IELTS you are performing.

O quando stai sostenendo l'esame di conversazione per il tuo IELTS che stai eseguendo.

So before your speaking exam, your your friend,  

Quindi, prima dell'esame di conversazione, il tuo amico, il

your partner could say break a leg,  which means good luck to call it a day.

tuo partner potrebbe dire "rompi una gamba", il che significa buona fortuna per finirla qui.

When you call it a day, it means you stop  working for that day, usually because.

Quando finisci la giornata, significa che smetti di lavorare per quel giorno, di solito perché.

Time is up or because you've done enough  work for that day and you're going to stop.

Il tempo è scaduto o perché hai svolto abbastanza lavoro per quel giorno e hai intenzione di fermarti.

For example, it's getting late.

Ad esempio, si sta facendo tardi.

Let's call it a day, let's call it a day.

Chiudiamo la giornata, chiudiamo la giornata.

So that means you can go home  to cut somebody some slack.

Ciò significa che puoi tornare a casa per dare tregua a qualcuno.

So let's say there's this Co worker  who has been showing up late to work  

Quindi diciamo che c'è questo collaboratore che si presenta tardi al lavoro

every day and not doing a very good job at work.

tutti i giorni e non svolge un ottimo lavoro al lavoro.

They seem very distracted.

Sembrano molto distratti.

They're not working very hard,  they're not contributing.

Non lavorano molto, non contribuiscono.

But that person's dad just died.

Ma il padre di quella persona è appena morto.

So you might say, let's cut him some slack.

Quindi potresti dire: lasciamogli un po' di tregua.

His dad just died, so you're not going to  punish him as severely as you normally would.

Suo padre è appena morto, quindi non lo punirai severamente come faresti normalmente.

To be glad to see the back of  this means that you're happy.

Essere felice di vedere il retro di ciò significa che sei felice.

That.

Quello.

Somebody has left because you don't like them.

Qualcuno se n'è andato perché non ti piace.

So let's say it's Jane's last day at work.

Quindi diciamo che è l'ultimo giorno di lavoro di Jane.

She quit.

Ha smesso.

She has a new job.

Ha un nuovo lavoro.

But you didn't like Jane.

Ma non ti piaceva Jane.

You can say I'm glad to see the back of Jane  to be the best thing since sliced bread.

Puoi dire che sono felice di vedere che la schiena di Jane sia la cosa migliore dopo il pane a fette.

This is a compliment used to say that something,  

Questo è un complimento usato per dire che qualcosa,

usually technology or an invention is  extremely useful, excellent or high quality.

solitamente la tecnologia o un'invenzione, è estremamente utile, eccellente o di alta qualità.

So you could give me a compliment and say this  

Quindi potresti farmi un complimento e dire che questo

YouTube channel is the best  thing since sliced bread.

canale YouTube è la cosa migliore dopo il pane a fette.

If you think that's true  then put it in the Commons.

Se pensi che sia vero, mettilo nei Comuni.

There are plenty of fish in the sea, so let's  say your friend went on a date and she says.

Ci sono molti pesci nel mare, quindi supponiamo che la tua amica sia andata ad un appuntamento e dica.

Pierre.

Pierre.

Hasn't called me back and it's been 3 weeks.

Non mi ha richiamato e sono passate 3 settimane.

You can encourage your  friend by saying don't worry,  

Puoi incoraggiare il tuo amico dicendogli non preoccuparti,

there are plenty of fish in  the sea come rain or shine.

ci sono molti pesci nel mare con la pioggia o con il sole.

This is used to say that an event will  take place despite external circumstances.

Si usa per dire che un evento avrà luogo nonostante le circostanze esterne.

So let's say tomorrow is a vacation day for you,  but there's a big project deadline tomorrow.

Supponiamo quindi che domani sia un giorno di vacanza per te, ma domani c'è una scadenza importante per il progetto.

But you might say I'm taking the day off  tomorrow come rain or shine to cut corners.

Ma potresti dire che mi prenderò un giorno libero domani con la pioggia o con il sole, per risparmiare.

This is when you do something in the  cheapest, easiest, or fastest way,  

Questo avviene quando fai qualcosa nel modo più economico, più semplice o più veloce,

but by omitting something  or by not following rules.

ma omettendo qualcosa o non seguendo le regole.

So you might say we felt pressured to cut corners  

Quindi potresti dire che ci siamo sentiti spinti a prendere scorciatoie

because of the tight deadline  to get your act together.

a causa della scadenza ravvicinata per mettere insieme i tuoi atti.

So your parents might say to you  or your sibling or someone you  

Quindi i tuoi genitori potrebbero dire a te, a tuo fratello o a qualcuno che

know you're 30 and you still live  at home and you don't have a job.

conosci che hai 30 anni, vivi ancora a casa e non hai un lavoro.

You need to get your act together.

Devi darti una mossa. È

You need to organize yourself so you can  live and in an effective and efficient.

necessario organizzarsi per poter vivere in modo efficace ed efficiente.

Way.

Get your act together to break the ice.

Modo.

Mettiti insieme per rompere il ghiaccio.

This is such an important  one because this is used.

Questo è molto importante perché viene utilizzato.

To help.

People who don't know each other to  feel more comfortable around each other,  

Aiutare.

Le persone che non si conoscono si sentono più a proprio agio l'una con l'altra,

especially when they're  meeting for the first time.

soprattutto quando si incontrano per la prima volta.

Let's break the ice by introducing ourselves and  

Rompiamo il ghiaccio presentandoci e

sharing something interesting  about ourselves, clear as mud.

condividendo qualcosa di interessante su noi stessi, chiaro come il fango.

This is used to say that something  is very difficult to understand.

Si usa per dire che qualcosa è molto difficile da capire.

So if somebody gave you instructions,  

Quindi, se qualcuno ti ha dato istruzioni,

but their instructions didn't make any sense  at all, and they ask you so is everything OK?

ma le sue istruzioni non avevano alcun senso , e ti chiedevano, è tutto a posto?

Do you understand?

Capisci?

You can say clear as mud, which tells  the person you do not understand at all.

Puoi dire chiaro come il fango, per dire alla persona che non capisci affatto.

Crystal clear Something is very  clear and easy to understand.

Cristallino Qualcosa è molto chiaro e facile da capire. Le

His instructions were crystal  clear to rock the boat.

sue istruzioni erano cristalline per scuotere la barca.

This is when you do or say something that  could upset people or cause problems.

Questo avviene quando fai o dici qualcosa che potrebbe turbare le persone o causare problemi.

Don't rock.

Non oscillare.

The boat.

La barca.

Until the negotiations are done.

Fino alla conclusione delle trattative.

So don't say anything that could upset  someone or that could cause problems  

Quindi non dire nulla che possa turbare qualcuno o che possa causare problemi

until we sign the deal, and then you  can cause problems if you want to.

fino a quando non firmeremo l'accordo, dopodiché potrai causare problemi, se lo desideri.

To get out of.

Per uscire da.

Hand This is another way of  saying to get out of control,  

Mano Questo è un altro modo per dire di perdere il controllo,

which means you no longer  have control over a situation.

il che significa che non hai più il controllo su una situazione.

You could say the party got out of hand, which  means you were no longer able to control it.

Potresti dire che la festa è sfuggita di mano, il che significa che non eri più in grado di controllarla.

The party got out of hand and  some valuables were broken.

La festa è sfuggita di mano e alcuni oggetti di valore sono andati rotti.

A bad apple.

Una mela marcia.

This is used to describe a bad  or corrupt person within a group.

Viene utilizzato per descrivere una persona cattiva o corrotta all'interno di un gruppo.

You could say there are a few  bad apples in the company.

Si potrebbe dire che ci sono alcune mele marce in azienda.

To cut to the chase, this is  when you only talk about the  

Per andare al sodo, questo è quando parli solo dei

most important points of a subject or topic.

punti più importanti di un argomento o argomento.

So if you are running out of time in the in a  meeting, you might say we're running out of time.

Pertanto, se il tempo a tua disposizione è scaduto in una riunione, potresti dire che il tempo sta per scadere.

So I'll cut to the chase.

Quindi andrò al sodo.

I'll only say the most important  points to come in handy.

Dirò solo i punti più importanti che torneranno utili.

This is used when something is very useful for a  specific purpose, so if it's pouring rain outside.

Viene utilizzato quando qualcosa è molto utile per uno scopo specifico, ad esempio se fuori piove a dirotto.

You.

Might say an umbrella would come in handy.

Voi.

Direi che un ombrello potrebbe tornare utile.

An umbrella would be very useful in this  particular situation to reinvent the wheel.

Un ombrello sarebbe molto utile in questa particolare situazione per reinventare la ruota.

This is when you waste time trying to recreate  something that somebody else has already created.

Questo accade quando perdi tempo cercando di ricreare qualcosa che qualcun altro ha già creato.

So let's say you ask your boss, should I  create a presentation for the conference,  

Supponiamo quindi che tu chieda al tuo capo se dovrei creare una presentazione per la conferenza

and your boss suggests using  last year's presentation.

e il tuo capo suggerisce di utilizzare la presentazione dell'anno scorso.

It's already created and your boss can add.

È già stato creato e il tuo capo può aggiungerlo.

Don't reinvent the wheel.

Non reinventare la ruota.

So we often use this idiom in  the negative to go with the flow.

Quindi spesso usiamo questo modo di dire in negativo per seguire il flusso.

When you go with the flow, it means  that you do what other people are doing,  

Quando segui il flusso, significa che fai quello che fanno gli altri,

or you agree with the opinion  of others, the majority.

o che sei d'accordo con l'opinione degli altri, la maggioranza.

So let's say you're having a company dinner  and you originally wanted to have burgers,  

Quindi diciamo che stai organizzando una cena aziendale e inizialmente volevi degli hamburger,

but the majority of people say they want  pizza so you can go with the flow and have  

ma la maggior parte delle persone dice di volere la pizza, così puoi seguire il flusso e mangiare

pizza instead of burgers because that's what  the majority wants to be, skating on thin ice.

pizza invece degli hamburger perché è quello che la maggioranza vuole essere, pattinare sul ghiaccio sottile.

This is when you do something that  is dangerous or involves risk.

Questo avviene quando fai qualcosa che è pericoloso o comporta rischi.

He's skating on thin ice by lying to his wife.

Sta pattinando sul ghiaccio sottile mentendo a sua moglie.

It involves risk.

Comporta rischi.

It's dangerous.

È pericoloso.

Don't do it.

Non farlo.

A silver lining.

Un rivestimento d'argento.

This is something positive that  comes from something negative.

Questo è qualcosa di positivo che deriva da qualcosa di negativo.

So the pandemic, It is negative, right?

Quindi la pandemia, è negativa, giusto?

But is there anything positive?

Ma c'è qualcosa di positivo?

A silver lining, maybe we could say 1.

Un lato positivo, forse potremmo dire 1. Il

Silver lining of the pandemic is that  it made us realize how important our  

lato positivo della pandemia è che ci ha fatto capire quanto siano importanti le nostre

relationships are with friends  and family to have a sweet tooth.

relazioni con gli amici e la famiglia per avere un debole per i dolci.

This is somebody who likes eating  sweet foods, especially chocolate.

Questa è una persona a cui piace mangiare cibi dolci, soprattutto cioccolato.

So if people offer me dessert,  

Quindi, se le persone mi offrono il dessert,

generally I'll say no because I don't like  sweet food so I could say no thank you.

generalmente dico di no perché non mi piacciono  i cibi dolci, quindi potrei dire di no, grazie.

I don't have a sweet juice, which means I  don't really like sweet foods to go Dutch.

Non mangio succhi dolci, il che significa che non mi piacciono i cibi dolci tanto da diventare olandesi.

This is when you agree to share the  cost of something, especially a meal.

Questo è quando accetti di condividere il costo di qualcosa, in particolare di un pasto.

So let's say you're having dinner with a friend,  

Quindi supponiamo che tu stia cenando con un amico,   un

family member, even a romantic partner,  and they say I'll pay for the meal.

familiare, anche un partner romantico, e loro dicono che pagherò il pasto.

You could say no, no, no, let's go Dutch.

Potresti dire no, no, no, andiamo in olandese.

Which means you're going to divide  the cost 5050 to make ends meet.

Ciò significa che dividerai il costo in 5050 per far quadrare i conti.

This is when you have just enough money  to pay for essential items, you might say.

Questo è quando hai abbastanza soldi per pagare gli articoli essenziali, si potrebbe dire.

With food prices increasing, we're  barely making ends meet to ring a bell.

Con l'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari, riusciamo a malapena a far quadrare i conti.

This is.

Questo è.

When something, usually a person, a  place or information is familiar to you,  

Quando qualcosa, di solito una persona, un luogo o un'informazione ti è familiare,

the list that you're having a conversation  with a coworker and they say, have you met Fred  

l'elenco che stai conversando con un collega e ti dice, hai incontrato Fred

from accounting and you're thinking Fred, Fred,  Fred from accounting, that doesn't ring a bell.

della contabilità e stai pensando a Fred, Fred, Fred della contabilità , questo non mi dice niente.

The tip.

La mancia.

Of the.

Iceberg.

Del.

Iceberg.

This is used to describe a small part of a much  bigger problem these small local protests are.

Questo è usato per descrivere una piccola parte di un problema molto più grande che sono queste piccole proteste locali.

Just the.

Solo il.

Tip of the iceberg to blow off steam.

Punta dell'iceberg per sfogarsi.

This is when.

You say or do something that helps you  release strong feelings or strong energy.

Questo è quando.

Dici o fai qualcosa che ti aiuta a liberare sentimenti forti o una forte energia.

Strong emotion.

Emozione forte.

After our fight, I went for  a walk to blow off steam.

Dopo il nostro litigio, sono andato a fare una passeggiata per sfogarmi.

So when you were on that walk, you were able  to calm down, to release that negative energy.

Quindi, durante quella passeggiata, sei riuscito a calmarti, a rilasciare quell'energia negativa.

A piece of cake.

Un pezzo di torta.

This is something that was extremely easy.

Questo è stato estremamente facile.

That exam was a piece of  cake to be out of the woods.

Quell'esame è stato un gioco da ragazzi per essere fuori dai guai.

This is when you no longer  have a problem or difficulty.

Questo è il momento in cui non hai più problemi o difficoltà. I

Our profits are in increasing,  but we're not out of the woods.

nostri profitti sono in aumento, ma non siamo fuori pericolo.

Yet.

Ancora.

To get over something, This is  when you recover from an illness.

Per superare qualcosa, questo è il momento in cui ti riprendi da una malattia.

It took me two weeks to get over  that cold to not be 1 cup of tea.

Mi ci sono volute due settimane per superare quel raffreddore e non bere una tazza di tè.

This is used to describe a type  or category that you don't like.

Viene utilizzato per descrivere un tipo o una categoria che non ti piace.

Thanks for the invite, but  camping isn't my cup of tea.

Grazie per l'invito, ma il campeggio non fa per me.

I don't like that category  of activity to be loaded.

Non mi piace che quella categoria di attività venga caricata.

This means to be rich, to have a lot of money.

Questo significa essere ricchi, avere molti soldi.

I just found out my cousins loaded  to nip something in the bud.

Ho appena scoperto che i miei cugini si sono dati da fare per stroncare qualcosa sul nascere.

This is to stop something before it has  an opportunity to become established.

Si tratta di fermare qualcosa prima che abbia l'opportunità di affermarsi.

We need to nip these rumors in the bud  before the employees start worrying.

Dobbiamo stroncare queste voci sul nascere prima che i dipendenti inizino a preoccuparsi.

Out of the blue, When something  happens, out of the blue,  

All'improvviso, quando succede qualcosa, all'improvviso,

it happens suddenly and you weren't expecting it.

accade all'improvviso e non te lo aspettavi. Il

My boss gave me a promotion out of the blue.

mio capo mi ha dato una promozione all'improvviso.

You weren't expecting it.

Non te lo aspettavi.

How awesome is that to keep ones chin up?

Quanto è fantastico tenere il mento alto?

This is to remain cheerful in a difficult  situation, because in difficult situations  

Questo significa rimanere allegri in una situazione difficile, perché in situazioni difficili

we tend to put our chin down, but when  we're happy, we tend to keep our chin up.

tendiamo ad abbassare il mento, ma quando siamo felici tendiamo a tenere il mento alto.

For example, I know the economy seems bad, but  keep your chin up to race against the clock.

Ad esempio, so che l'economia sembra andare male, ma tieni la testa alta per correre contro il tempo. Si verifica

This is when you try to finish a  task quickly, before a specific time.

quando provi a completare un'attività rapidamente, prima di un orario specifico.

I raced against the clock to finish the audit and  meet the deadline to count somebody off guard.

Ho corso contro il tempo per completare l'audit e rispettare la scadenza per prendere qualcuno alla sprovvista.

This is when you surprise  somebody by doing something  

Questo è quando sorprendi qualcuno facendo qualcosa che

they weren't expecting or weren't prepared for.

non si aspettava o per cui non era preparato.

The politician was caught off guard when  asked about the scandal Be on ones radar.

Il politico è stato colto di sorpresa quando gli è stato chiesto dello scandalo Be on one radar.

If something is on your radar,  

Se qualcosa è sul tuo radar,

it means you're considering it or  thinking about it or aware of it.

significa che lo stai considerando,  ci stai pensando o ne sei consapevole.

You could say leaving the  company isn't on my radar.

Si potrebbe dire che lasciare l' azienda non è nei miei radar.

It's not even something I'm considering  to stab someone in the back.

Non sto nemmeno prendendo in considerazione pugnalare qualcuno alle spalle.

This is to betray someone to do something  harmful to someone who trusted you.

Questo significa tradire qualcuno per fare qualcosa di dannoso a qualcuno che si fidava di te. Ha

She told the client she did  all the work on the project.

detto al cliente che ha svolto tutto il lavoro sul progetto.

I can't believe she stabbed me in the back  like that to make a bee line for something.

Non posso credere che mi abbia pugnalato alle spalle in quel modo per raggiungere qualcosa.

This is when you move quickly  and directly towards something.

Questo è quando ti muovi rapidamente e direttamente verso qualcosa.

So let's say you're at a wedding or a  conference and they're about to serve lunch.

Supponiamo quindi che tu sia a un matrimonio o a una conferenza e che stiano per servire il pranzo.

The buffet.

Il buffet.

Lunch.

Pranzo.

Everyone made a bee line for the food.

Tutti hanno fatto una fila d'api per il cibo.

They went quickly and directly  to the food to be in hot water.

Andarono rapidamente e direttamente al cibo da mettere nell'acqua calda.

This is when you're in a situation where  you might be criticized or punished.

Questo accade quando ti trovi in ​​una situazione in cui potresti essere criticato o punito.

The politicians in hot water, after his comments  on gender equality, to be dressed to the nines.

I politici nei guai, dopo i suoi commenti sull'uguaglianza di genere, devono vestirsi a festa.

This is when you're dressed  formally, smartly or fashionably.

Questo è quando sei vestito in modo formale, elegante o alla moda.

We dress to the nines for our wedding anniversary,  

Ci vestiamo a festa per il nostro anniversario di matrimonio,

so you usually dress to the nines for a special  occasion to be between a rock and a hard place.

quindi di solito ti vesti a festa per un'occasione speciale, per stare tra l'incudine e il martello.

This is when you're in a difficult situation  or you have to make a difficult decision.

Questo accade quando ti trovi in ​​una situazione difficile o devi prendere una decisione difficile.

If I accept the promotion, then I'll  have to move abroad and I know Matt,  

Se accetto la promozione, dovrò trasferirmi all'estero e so che Matt, il

my partner, won't come with me.

mio compagno, non verrà con me.

So I either accept the promotion that I  really want, but then I have to lose Matt,  

Quindi o accetto la promozione che veramente desidero, ma poi devo perdere Matt,

or I stay with Matt and I don't get the promotion.

oppure rimango con Matt e non ottengo la promozione.

I'm between a rock and a hard place.

Sono tra l'incudine e il martello.

It's a difficult situation.

È una situazione difficile.

It's a difficult decision, lo and behold.

È una decisione difficile, ecco.

This.

Is an expression used to say that  something surprising happened.

Questo.

È un'espressione usata per dire che è successo qualcosa di sorprendente.

I was on vacation in Japan and lo and  behold, I saw my childhood sweetheart.

Ero in vacanza in Giappone ed ecco, ho rivisto il mio amore d'infanzia.

So it's very surprising that I see my childhood  

Quindi è molto sorprendente vedere il mio

sweetheart across the world in  a foreign city, Lo and behold.

amore d'infanzia dall'altra parte del mondo, in una città straniera, ecco. A.

To.

Let the.

Lascia il.

Cat out of the bag.

Gatto fuori dal sacco.

This is when you accidentally reveal a secret.

Questo è quando riveli accidentalmente un segreto.

So let's say you're planning  a surprise party for your wife  

Supponiamo quindi che tu stia organizzando una festa a sorpresa per tua moglie

or husband or friend, and they know about it.

, tuo marito o un amico e loro lo sappiano.

You might say you know about the party, don't you?

Potresti dire di sapere della festa, vero?

Who let the cat out of the bag?

Chi ha fatto uscire il gatto dal sacco?

Who told you?

Chi ti ha detto?

Who revealed the secret?

Chi ha rivelato il segreto?

Who let the cat out of the  bag to be on the same page?

Chi ha lasciato il gatto fuori dal sacco per essere sulla stessa lunghezza d'onda? Viene

This is used when all people agree on something,  

utilizzato quando tutte le persone sono d'accordo su qualcosa,

and that something is generally a  plan or how to approach something.

e quel qualcosa è generalmente un piano o come affrontare qualcosa.

For example, before we launch the product,  we need to get everybody on the same page.

Ad esempio, prima di lanciare il prodotto, dobbiamo portare tutti sulla stessa lunghezza d'onda.

So we need to make sure that all  the different people agree on the  

Dobbiamo quindi assicurarci che tutte le diverse persone siano d'accordo sul

plan to launch the product to sell like hot cakes.

piano di lanciare il prodotto per venderlo a piacimento.

I love this idiom.

Adoro questo idioma. Viene

This is used when something sells very quickly,  easily or in large quantities, large amounts.

utilizzato quando qualcosa viene venduto molto rapidamente, facilmente o in grandi quantità, grandi quantità.

For example, her new book sold like hot cakes.

Ad esempio, il suo nuovo libro è stato venduto a ruba.

So this is a.

Quindi questo è un.

Very good idiom to fall through the  cracks or to slip through the cracks.

Espressione molto buona per cadere nelle fessure o scivolare nelle fessure. Viene

This is used when something is not noticed or  something does not have sufficient attention.

utilizzato quando qualcosa non viene notato o qualcosa non riceve sufficiente attenzione.

And remember you can use two different verbs,  

E ricorda che puoi usare due verbi diversi,

fall or through and both have the same  meaning and they're both very common.

cadere o passare ed entrambi hanno lo stesso significato e sono entrambi molto comuni.

For example, I'm sorry I  forgot to send you the report.

Ad esempio, mi dispiace di aver dimenticato di inviarti il ​​rapporto.

It slipped through the the cracks.

È scivolato attraverso le fessure.

It fell through the cracks,  so I just didn't notice it.

È passato inosservato, quindi non me ne sono accorto.

I didn't pay enough attention  to it to be up in arms.

Non gli ho prestato abbastanza attenzione da infuriarmi.

This is a great one as well because we use it when  

Anche questo è fantastico perché lo usiamo quando

someone is grumpy or angry  about something specific.

qualcuno è scontroso o arrabbiato per qualcosa di specifico.

For example, Julie is up in arms  because we have to stay late tonight.

Ad esempio, Julie è arrabbiata perché stasera dobbiamo restare fino a tardi.

So Julie is angry or grumpy  because of something specific.

Quindi Julie è arrabbiata o scontrosa a causa di qualcosa di specifico.

We have to stay late tonight.

Dobbiamo restare fino a tardi stasera.

She's up in arms, fair and square.

È in armi, giusta e leale.

This means honestly or according to the rules.

Ciò significa onestamente o secondo le regole.

So let's say my team lost a  competition, but we deserve to lose.

Quindi diciamo che la mia squadra ha perso una competizione, ma meritiamo di perdere.

The other team played better than us.

L'altra squadra ha giocato meglio di noi.

I can say they beat us fair and square.

Posso dire che ci hanno battuto onestamente.

Honestly, according to the rules,  they won Baron Square to be a.

Onestamente, secondo le regole, hanno vinto che Baron Square diventasse a.

Black.

Sheep.

Nero.

Pecora.

This is when a member of a  group is different from the  

Questo accade quando un membro di un gruppo è diverso dagli

other members and we often use this with family.

altri membri e spesso lo usiamo con la famiglia.

For example, all my cousins are married and  have kids except tom-tom is the black sheep.

Ad esempio, tutti i miei cugini sono sposati e hanno figli, tranne Tom-Tom che è la pecora nera.

He's different from all the  other members of the group,  

È diverso da tutti gli altri membri del gruppo,

in this case family, by the skin of one's teeth.

in questo caso della famiglia, per un pelo.

This means barely or by a very slight  margin, We won by the skin of our teeth.

Ciò significa che a malapena o con un margine molto leggero , abbiamo vinto per il rotto della cuffia.

So we won by only by this much, not  very much to get under one's skin.

Quindi abbiamo vinto solo per quel tanto, non molto da entrare nella pelle.

And this is to irritate or  upset someone, for example.

E questo per irritare o turbare qualcuno, ad esempio.

I don't know why, but Jerry.

Non so perché, ma Jerry.

Really.

Gets under my skin.

Veramente. Mi

entra nella pelle.

Jerry really irritates me.

Jerry mi irrita davvero.

He upsets me to draw the line.

Mi sconvolge per tracciare la linea.

This is when you put a limit on what  you will allow or what you will do.

Questo è il momento in cui imposti un limite a ciò che consentirai o a ciò che farai.

For example, I want to help my sister,  but I draw the line at lending her money.

Ad esempio, voglio aiutare mia sorella, ma mi limiterò a prestarle dei soldi.

So that is what I will not do.

Quindi questo è ciò che non farò.

I will not lend her money that is not  allowed to give something a whirl.

Non le presterò denaro che non sia consentito per dare un'occhiata a qualcosa.

This is a fun one.

Questo è divertente.

It simply means to try something new.

Significa semplicemente provare qualcosa di nuovo.

For example, you should give bowling a whirl.

Ad esempio, dovresti provare a giocare a bowling.

It's really fun.

E 'davvero divertente.

So if I know you've never gone bowling  before, I could say you should try it.

Quindi, se so che non sei mai andato a giocare a bowling prima, potrei dirti che dovresti provarlo.

You should give it a whirl  to be a fish out of water.

Dovresti provarci per essere un pesce fuor d'acqua.

This is used to say that someone is in an  unfamiliar and uncomfortable surrounding.

Si usa per dire che qualcuno si trova in un ambiente non familiare e scomodo.

For example, I feel like a fish out of  water when I go to English meetings.

Ad esempio, mi sento come un pesce fuor d' acqua quando vado alle riunioni in inglese.

Because you have to speak in English,  and that's unfamiliar and uncomfortable,  

Poiché devi parlare in inglese, e questo è insolito e scomodo,

you feel like a fish out of  water to go the extra mile.

ti senti come un pesce fuor d' acqua per fare il possibile.

This is when you make an extra attempt  to achieve something or do something.

Questo è quando fai un ulteriore tentativo per ottenere qualcosa o fare qualcosa.

For example, she's a great assistant.

Ad esempio, è un'ottima assistente.

She always goes the extra mile, so  she does more than she needs to.

Fa sempre il possibile, quindi fa più del necessario.

To not see the forest, the trees.

Per non vedere la foresta, gli alberi.

This is a very popular one.

Questo è molto popolare.

This is when you're so involved in the small minor  

Questo accade quando sei così coinvolto nei piccoli

details of something that you  don't see the bigger picture.

dettagli di qualcosa da non vedere il quadro più ampio.

You don't see the forest  from the individual trees.

Non vedi la foresta dai singoli alberi.

For example, the project failed because  we couldn't see the forest from the trees.

Ad esempio, il progetto è fallito perché non riuscivamo a vedere la foresta dagli alberi.

We lost track of the bigger picture  straight from the horses mouth.

Abbiamo perso la cognizione del quadro generale direttamente dalla bocca del cavallo.

This is when you get information directly  from the source of that information.

Questo è quando ottieni informazioni direttamente dalla fonte di tali informazioni.

I heard straight from the horses mouth that  we're not getting bonuses this year to cry wolf.

Ho sentito direttamente dalla bocca dei cavalli che quest'anno non riceveremo bonus per gridare al lupo.

This is when you call for.

Questo è il momento in cui chiami.

Help.

Aiuto.

But you don't actually need  help, so in the future,  

Ma in realtà non hai bisogno di aiuto, quindi in futuro

nobody will assist you because  you lied about needing help.

nessuno ti aiuterà perché hai mentito riguardo al bisogno di aiuto.

For example, I'm not surprised  nobody responded to her e-mail.

Ad esempio, non mi sorprende che nessuno abbia risposto alla sua email.

She always cries wolf, so she always  asks for help when she doesn't need it.

Grida sempre al lupo, quindi chiede sempre aiuto quando non ne ha bisogno.

But then one day she does need help,  

Ma poi un giorno ha bisogno di aiuto,

but nobody will help her because she  cries wolf to have bigger fish to fry.

ma nessuno la aiuterà perché grida al lupo per avere pesci più grandi da friggere.

This is when you have other more  important matters to deal with.

Questo è il momento in cui hai altre questioni più importanti da affrontare.

For example, can you attend  my meeting this afternoon?

Ad esempio, puoi partecipare alla mia riunione questo pomeriggio?

I have bigger fish to fry, so I have a meeting  

Ho pesci più grossi da friggere, quindi ho una riunione

that's dealing with more important  things than this other meeting.

che tratterà di cose più importanti di quest'altra riunione.

To play devil's advocate, this is  when you argue against something,  

Per fare l'avvocato del diavolo, questo è quando si discute contro qualcosa,

even if you think the opposite, simply  to address all sides of a situation.

anche se si pensa il contrario, semplicemente per affrontare tutti i lati di una situazione.

For example, it would be great to get a promotion,  

Ad esempio, sarebbe fantastico ottenere una promozione,

but to play devil's advocate,  it would mean longer hours.

ma fare l'avvocato del diavolo, significherebbe lavorare più a lungo.

So you actually want the promotion,  

Quindi in realtà vuoi la promozione,

but you're going to examine the other side  just to be complete, to steal one's Thunder.

ma esaminerai l'altro lato solo per essere completo, per rubare il Tuono.

This is a very popular one.

Questo è molto popolare.

This is to prevent someone from getting the  recognition, praise, or success that they deserve.

Questo per impedire a qualcuno di ottenere il riconoscimento, gli elogi o il successo che merita.

And you do that by saying exactly  what that person was going to say.

E lo fai dicendo esattamente ciò che quella persona stava per dire.

For example, she announced her  engagement at my engagement party.

Ad esempio, ha annunciato il suo fidanzamento alla mia festa di fidanzamento.

She stole my Thunder, so I  should have received the praise,  

Mi ha rubato il tuono, quindi avrei dovuto ricevere gli elogi e

the congratulations at my engagement party.

le congratulazioni alla mia festa di fidanzamento.

But she announced her engagement, so  now everybody is congratulating her.

Ma ha annunciato il suo fidanzamento, quindi ora tutti si congratulano con lei.

She stole my Thunder to rain on one's parade.

Ha rubato il mio tuono per far piovere sulla nostra parata.

This is to spoil someone's  pleasure or special moment.

Questo è per rovinare il piacere o il momento speciale di qualcuno.

Let's say my friend is very happy  because she got an A on the exam.

Diciamo che la mia amica è molto felice perché ha preso A all'esame.

I could say I hate to rain on your  parade, but everyone got an A.

Potrei dire che odio rovinarti la parata, ma tutti hanno preso A.

So I'm spoiling her pleasure by saying  

Quindi le sto rovinando il piacere dicendo

that everybody got the exact  same grade to be a cakewalk.

che tutti hanno preso esattamente lo stesso voto per una passeggiata.

A cakewalk?

Una passeggiata?

This is when something is very easy or effortless.

Questo è quando qualcosa è molto facile o senza sforzo.

For example, learning  English is a cakewalk, right?

Ad esempio, imparare l'inglese è un gioco da ragazzi, giusto?

Would you agree to take a rain check?

Accetteresti di fare un controllo della pioggia?

This is when you decline an invitation by  

Questo è quando rifiuti un invito

suggesting you'll accept that  invitation at a future time.

suggerendo che accetterai quell'invito in un momento futuro.

So not now, but later.

Quindi non ora, ma più tardi.

Let's say somebody invites me to  lunch today, but I'm very busy.

Diciamo che qualcuno mi invita a pranzo oggi, ma sono molto occupato.

I could say I'd love to have lunch, but I need  to take a rain check, which means not today,  

Potrei dire che mi piacerebbe pranzare, ma devo fare un assegno per la pioggia, il che significa non oggi,

but later, to go on a wild goose chase  or to be on a wild wild goose chase.

ma più tardi, per andare a caccia di un'oca selvatica o di essere in una caccia all'oca selvatica.

You can use either verbs, go or be.

Puoi usare entrambi i verbi, andare o essere.

This is when you're looking  for something specific,  

Questo è quando cerchi qualcosa di specifico,

but it's a complete waste of time because  that's something specific doesn't exist.

ma è una totale perdita di tempo perché quello qualcosa di specifico non esiste.

For example, after hiking for five hours,  

Ad esempio, dopo aver camminato per cinque ore,

we realized we were on a wild goose chase  because the waterfall doesn't exist.

ci siamo resi conto che stavamo cercando di scappare perché la cascata non esiste.

So we were looking for a specific waterfall.

Quindi stavamo cercando una cascata specifica.

But on the trail we were  on, there is no waterfall.

Ma sul sentiero che stavamo seguendo non c'è nessuna cascata.

The waterfall is at a  completely different location.

La cascata si trova in una posizione completamente diversa.

So we were on a wild goose chase because  we're looking for something that.

Quindi eravamo alla ricerca di qualcosa di straordinario perché stiamo cercando qualcosa che.

Doesn't.

No.

Exist to twist someones arm.

Esistono per torcere il braccio di qualcuno.

This is when you persuade someone to do  something that they don't want to do.

Questo è quando convinci qualcuno a fare qualcosa che non vuole fare.

For example, I didn't want to go to  the party, but Sarah twisted my arm.

Ad esempio, non volevo andare alla festa, ma Sarah mi ha distorto il braccio.

So Sarah persuaded me, convinced me  to go to the party to face the music.

Quindi Sarah mi ha persuaso, convinto ad andare alla festa per affrontare la situazione.

This is when you accept criticism or  punishment for something you did do.

Questo è quando accetti critiche o punizioni per qualcosa che hai fatto.

For example, I missed the deadline,  so now it's time to face the music.

Ad esempio, ho rispettato la scadenza, quindi ora è il momento di affrontare il problema.

Now I have to meet with my boss.

Ora devo incontrare il mio capo.

We both know I missed the deadline.

Sappiamo entrambi che non ho rispettato la scadenza.

It was wrong, so I am going to  be punished and I deserve it.

È stato sbagliato, quindi verrò punito e me lo merito.

It's time to face the music, to hit the books.

È tempo di affrontare la musica, di andare sui libri.

This means to study or do homework.

Ciò significa studiare o fare i compiti.

For example, I can't go to the party tonight.

Ad esempio, stasera non posso andare alla festa.

I need to hit the books to turn a deaf ear.

Ho bisogno di leggere i libri per fare orecchie da mercante.

This is when you ignore someone when  they complain or they ask for help.

Questo accade quando ignori qualcuno quando si lamenta o chiede aiuto.

For example, I asked Maria to extend  the deadline, but she turned a deaf ear.

Ad esempio, ho chiesto a Maria di prorogare la scadenza, ma lei ha fatto orecchie da mercante.

So when I asked her to extend the deadline, I  was asking her to help me, but she ignored me.

Quindi, quando le ho chiesto di prorogare la scadenza, le stavo chiedendo di aiutarmi, ma lei mi ha ignorato. Ha

She turned a deaf ear to break the bank.

fatto orecchie da mercante per rompere la banca.

This means to cause financial ruin.

Ciò significa causare la rovina finanziaria.

For example, this vacation costs $5000.

Ad esempio, questa vacanza costa $ 5000.

It's expensive, but it won't break the bank.

È costoso, ma non manderà in bancarotta.

It won't cause financial ruin to jump the gun.

Non causerà la rovina finanziaria affrettata.

This is when you do something too soon  without thinking about it carefully.

Questo accade quando fai qualcosa troppo presto senza pensarci attentamente.

For example, the company jumped the  gun when they canceled the conference,  

Ad esempio, l'azienda ha affrettato la partenza quando ha annullato la conferenza,

so they made that decision too soon.

quindi ha preso quella decisione troppo presto.

They should have thought about it more, took more  time, and then decided to read between the lines.

Avrebbero dovuto pensarci di più, prendersi più tempo e poi decidere di leggere tra le righe.

This is when you try to understand somebody's real  

Questo è quando cerchi di comprendere i reali

feelings or intentions based on  what they said or they wrote.

sentimenti o le intenzioni di qualcuno in base a ciò che ha detto o scritto.

For example, she said she's happy, but if you  read between the lines, it's obvious she's upset.

Ad esempio, ha detto che è felice, ma se leggi tra le righe è ovvio che è arrabbiata.

So you try to interpret what she's saying  

Quindi provi a interpretare ciò che sta dicendo

to really understand how she  feels through thick and thin.

per capire veramente come si sente nella buona e nella cattiva sorte.

This is when you support someone or stay with  

Questo è quando sostieni qualcuno o rimani con

someone even when there are  problems or difficulties.

qualcuno anche quando ci sono problemi o difficoltà.

For example, a true friend will  be there through thick and thin.

Ad esempio, un vero amico sarà presente nella buona e nella cattiva sorte.

If there are problems or difficulties, a true  friend will be there to go back to square one.

Se ci sono problemi o difficoltà, un vero amico sarà lì per tornare al punto di partenza.

This is to start working on  a plan from the beginning.

Si tratta di iniziare a lavorare su un piano dall'inizio.

Because your previous attempt failed.

Perché il tuo tentativo precedente è fallito.

For example, the board didn't approve our  plan, so we have to go back to square one.

Ad esempio, il consiglio non ha approvato il nostro piano, quindi dobbiamo tornare al punto di partenza.

We have to start again from  the beginning, from scratch.

Dobbiamo ricominciare da capo, da zero.

This is from the very beginning.

Questo è fin dall'inizio.

For example, I started this  YouTube channel for example.

Ad esempio, ho avviato questo canale YouTube. La

My family started this business from scratch.

mia famiglia ha avviato questa attività da zero.

So when we started there was nothing.

Quindi quando abbiamo iniziato non c'era niente.

We did everything ourselves from  scratch to shoot oneself in the foot.

Abbiamo fatto tutto da soli per darci la zappa sui piedi.

This is when you say or do something  that could cause problems for you.

Questo è quando dici o fai qualcosa che potrebbe causarti problemi.

For example, I shot myself in the foot when  I agreed to stay late tonight, so I said yes.

Ad esempio, mi sono dato la zappa sui piedi quando ho accettato di restare fino a tardi stasera, quindi ho detto di sì. Il

Well, my boss asked me to stay  late, but it's my cousin's birthday,  

mio capo mi ha chiesto di restare fino a tardi, ma è il compleanno di mio cugino,

so now I can't go to their party or I'm going  to be late and I'm going to be in trouble.

quindi ora non posso andare alla loro festa altrimenti farò tardi e mi troverò nei guai.

I shot myself in the foot right off the bat.

Mi sono sparato al piede subito.

This means at the very beginning or immediately.

Ciò significa all'inizio o immediatamente.

For example, you can't expect to feel  confident speaking right off the bat.

Ad esempio, non puoi aspettarti di sentirti sicuro nel parlare subito.

So immediately at the very beginning, when  you first start, that's right off the bat,  

Quindi, subito all'inizio, quando inizi, è subito,

you can't expect to feel confident  right off the bat in the bag.

non puoi aspettarti di sentirti sicuro fin dall'inizio.

This is when something is certain  to be 1 achieved or obtained.

Questo è quando qualcosa è certo di essere raggiunto o ottenuto.

For example, Jane has the promotion in the bag.

Ad esempio, Jane ha la promozione in serbo.

So even though they haven't formally  announced that Jane has the promotion,  

Quindi, anche se non hanno annunciato formalmente che Jane ha la promozione,

it's certain that it's hers.

è certo che sia sua.

She has it in the bag.

Ce l'ha nella borsa.

Hot air.

Aria calda.

This is a great one.

Questo è fantastico.

This is when something is not sincere  and will not have practical results.

Questo accade quando qualcosa non è sincero e non avrà risultati pratici.

For example, the advertisement claimed I would  lose 20 lbs in 20 days, but it was hot air.

Ad esempio, l'annuncio affermava che avrei perso 20 libbre in 20 giorni, ma era solo aria fritta.

It was not true to follow in someones footsteps.

Non era vero seguire le orme di qualcuno.

This is when you do the same thing  that someone else previously did  

Questo avviene quando fai la stessa cosa che qualcun altro ha fatto in precedenza

and that someone else is usually a  family member, a friend or a mentor.

e che qualcun altro è solitamente un membro della famiglia, un amico o un mentore.

For example, she followed in her father's  footsteps and became an engineer.

Ad esempio, ha seguito le orme di suo padre ed è diventata ingegnere.

This means that her father is also  an engineer to call a spade a spade.

Ciò significa che anche suo padre è un ingegnere per chiamare le cose col loro nome.

This is when you tell the truth about something,  even if the truth is not pleasant and not polite.

Questo è quando dici la verità su qualcosa, anche se la verità non è piacevole e non è educata.

For example, let's call a spade a spade.

Ad esempio, chiamiamo le cose col loro nome.

This company discriminates against women,  so that's not a very polite thing to say,  

Questa azienda discrimina le donne, quindi non è una cosa molto educata da dire,

but it's the truth to be in the same boat.

ma è la verità essere sulla stessa barca.

This is when you're in the same situation as  someone else and that situation is difficult.

Questo accade quando ti trovi nella stessa situazione di qualcun altro e la situazione è difficile.

For example, we both lost  money in the stock market.

Ad esempio, entrambi abbiamo perso soldi in borsa.

We're in the same boat to pick someones brain.

Siamo sulla stessa barca per scegliere il cervello di qualcuno.

This is when someone has a lot  of information on a subject or  

Questo accade quando qualcuno ha molte informazioni su un argomento o un

topic and you ask them to share that information.

argomento e gli chiedi di condividere tali informazioni.

Or you ask them for their opinion.

Oppure chiedi loro la loro opinione.

You pick their brain.

Scegli il loro cervello.

For example, I'd love to buy you  coffee and pick your brain sometime,  

Ad esempio, mi piacerebbe offrirti un caffè e stuzzicare la tua mente prima o poi,

which means I'd love to buy you  coffee and find out what you know.

il che significa che mi piacerebbe offrirti un caffè e scoprire cosa sai.

Ask you questions about what you know, or get your  

Fai domande su ciò che sai o ottieni la tua

opinion on a specific topic based on your  knowledge to bounce an idea off someone.

opinione su un argomento specifico in base alle tue conoscenze per far rimbalzare un'idea a qualcuno.

This is when you share an idea,  get feedback on that idea.

Questo è quando condividi un'idea e ricevi feedback su quell'idea.

For example, can I bounce a few ideas  off you before the meeting today?

Ad esempio, posso proporti alcune idee prima della riunione di oggi?

The devils in the details.

I diavoli nei dettagli.

This is used when something seems simple, but the  details are complicated and could cause problems.

Viene utilizzato quando qualcosa sembra semplice, ma i dettagli sono complicati e potrebbero causare problemi.

For example, the contract is only one page, which  seems simple, but the devil's in the details.

Ad esempio, il contratto è composto solo da una pagina, il che sembra semplice, ma il diavolo è nei dettagli.

So in that one page there's a lot of  complicated information that could  

Quindi in quella pagina ci sono un sacco di informazioni complicate che potrebbero

cause problems, the pot calling the kettle black.

causare problemi, la pentola che chiama il bollitore nero.

This is used to say that someone  shouldn't criticize someone else  

Si usa per dire che qualcuno non dovrebbe criticare qualcun altro

for a fault that they have in themselves.

per un difetto che ha in se stesso.

Let's say Jack is always late and I  get to our meeting 5 minutes late and  

Diciamo che Jack è sempre in ritardo e io arrivo alla nostra riunione con 5 minuti di ritardo e

Jack gets mad at me for being late,  but he's always late so I could say.

Jack si arrabbia con me per il ritardo, ma è sempre in ritardo, quindi potrei dire.

I.

Can't believe Jack was mad  because I was 5 minutes late.

I.

Non posso credere che Jack fosse arrabbiato perché ero in ritardo di 5 minuti.

Talk about the pot calling the  kettle black to take a backseat.

Parliamo della pentola che chiama il bollitore nero per passare in secondo piano.

This is when you choose to not have  responsibility in a organization or an activity.

Questo è il momento in cui scegli di non avere responsabilità in un'organizzazione o in un'attività.

For example, my team is organizing a  conference, but I'm taking a backseat.

Ad esempio, il mio team sta organizzando una conferenza, ma io passo in secondo piano.

I'm not going to be responsible for  the conference to be up for grabs.

Non sarò responsabile del fatto che la conferenza sia in palio.

This is a great one.

Questo è fantastico. Viene

It's used when something is available  and ready to be one or taken.

utilizzato quando qualcosa è disponibile e pronto per essere preso o preso.

For example, do you know if  Sues Office is up for grabs?

Ad esempio, sai se Sues Office è in palio?

So Sue's office is now empty.

Quindi l'ufficio di Sue adesso è vuoto.

Maybe she left the company or she changed offices.

Forse ha lasciato l'azienda o ha cambiato ufficio.

So is her office ready and available?

Allora il suo ufficio è pronto e disponibile?

Is it up for grabs to put something on ice?

È in palio mettere qualcosa nel ghiaccio?

This is when you delay something or  you reserve something for future use.

Questo è quando ritardi qualcosa o prenoti qualcosa per un uso futuro.

Let's put the conference on ice until the  summer to bite off more than you can chew.

Mettiamo la conferenza in sospeso fino all'estate per fare il passo più lungo della gamba.

This is when you try to do something that is too.

Questo è quando provi a fare qualcosa che lo è anche tu.

Difficult.

Difficile.

For you, for example, we took  on three projects this month.

Per te, ad esempio, questo mese abbiamo affrontato tre progetti.

I think we bid off more than we can chew.

Penso che abbiamo offerto più di quanto possiamo masticare.

So three projects is too difficult  for us to throw caution to the wind.

Quindi tre progetti sono troppo difficili per gettare al vento la prudenza.

This is when you do something without worrying  about the risk or the negative consequences.

Questo è quando fai qualcosa senza preoccuparti del rischio o delle conseguenze negative.

For example, I wasn't happy at my job, so  I threw caution to the wind and I quit,  

Ad esempio, non ero soddisfatto del mio lavoro, quindi ho gettato al vento la prudenza e ho lasciato il lavoro,

so I didn't think about the negative consequences.

per non pensare alle conseguenze negative.

When I made that decision, I threw  caution to the wind, A cross to bear.

Quando ho preso questa decisione, ho gettato al vento la cautela, una croce da portare.

This is an unpleasant or painful situation  or person that you have to accept,  

Si tratta di una situazione o di una persona spiacevole o dolorosa che devi accettare,

even though it's very difficult for you to do so.

anche se è molto difficile per te farlo.

For example, I lost our company's biggest  client and that's my cross to bear.

Ad esempio, ho perso il cliente più importante della nostra azienda e questa è la mia croce da sopportare.

So that's a very painful situation,  

Quindi è una situazione molto dolorosa,

knowing that I was personally responsible  for this loss, but that's my cross to bear.

sapere che ero personalmente responsabile di questa perdita, ma questa è la mia croce da portare.

I have to accept it and deal with  that, even though it is painful.

Devo accettarlo e affrontarlo, anche se è doloroso.

And finally to keep ones  eye on something or someone.

E infine tenere d' occhio qualcosa o qualcuno.

This is when you watch something or  you take care of something or someone.

Questo è quando guardi qualcosa o ti prendi cura di qualcosa o qualcuno.

For example, Will you keep an eye on  the project while I'm at the conference?

Ad esempio, terrai d'occhio il progetto mentre sarò alla conferenza?

Will you take care of the project?

Ti occuperai tu del progetto?

Will you watch the project  while I'm at the conference?

Guarderai il progetto mentre sono alla conferenza?

You have done such a great  job expanding your vocabulary.

Hai fatto un ottimo lavoro ampliando il tuo vocabolario.

Now let's keep going, but we'll  do something completely different  

Ora andiamo avanti, ma faremo qualcosa di completamente diverso

because we're going to test your listening skills.

perché metteremo alla prova le tue capacità di ascolto.

But at the same time, you're going to improve  your vocabulary because you're going to learn  

Ma allo stesso tempo, migliorerai il tuo vocabolario perché imparerai

common expressions, phrasal verbs, idioms, and  advanced vocabulary than native speakers use.

espressioni comuni, verbi frasali, modi di dire e un vocabolario avanzato rispetto a quello utilizzato dai madrelingua.

Let's get started.

Iniziamo.

Here are your instructions for the entire lesson.

Ecco le istruzioni per l'intera lezione.

I am going to say a sentence three times.

Dirò una frase tre volte.

You need to listen to that sentence and write  down exactly what you hear in the comments.

Devi ascoltare quella frase e scrivere esattamente ciò che senti nei commenti.

After I'll explain what I said,  

Dopo ti spiegherò quello che ho detto,

and you can learn the pronunciation  changes that take place in fast English,  

e potrai imparare i cambiamenti di pronuncia  che avvengono nell'inglese veloce,

and you can also learn the advanced expressions  that I use and that native speakers commonly use.

e potrai anche imparare le espressioni avanzate che uso io e che usano comunemente i madrelingua.

So let's get started with  the first listening exercise.

Cominciamo quindi con il primo esercizio di ascolto. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

We should have had a backup plan.

Avremmo dovuto avere un piano di riserva.

We should have had a backup plan.

Avremmo dovuto avere un piano di riserva.

We should have had a backup plan.

Avremmo dovuto avere un piano di riserva.

I said we should have had a backup plan.

Ho detto che avremmo dovuto avere un piano di riserva.

Let's talk about the pronunciation.

Parliamo della pronuncia.

Notice I said we should have, we should  have, had should have native speakers.

Notate che ho detto che avremmo dovuto, avremmo dovuto, avremmo dovuto avere madrelingua.

We combine this to sound like shoulda  shoulda notice that L is silent.

Combiniamo questo per suonare come Shoulda Shoulda notare che L è silenzioso.

Shoulda shoulda we shoulda we shoulda had, should  have had, we should have had a backup plan.

Avremmo dovuto, avremmo dovuto, avremmo dovuto , avremmo dovuto avere, avremmo dovuto avere un piano di riserva.

Let's.

Take a look at the linking between back up.

Andiamo.

Dai un'occhiata al collegamento tra il backup.

This is how native speakers combine sounds.

Ecco come i madrelingua combinano i suoni.

So two separate words will sound  like one word backup backup.

Pertanto, due parole separate suoneranno come una sola parola di backup.

So we take the sound from back the last sound  and we transfer it to the next sound up back cup.

Quindi prendiamo il suono dal retro dell'ultimo suono e lo trasferiamo al suono successivo, nella tazza posteriore.

But you have to combine those sounds together.

Ma devi combinare insieme quei suoni.

So it sounds like one word backup,  backup, backup plan, backup plan.

Quindi suona come una sola parola backup, backup, piano di backup, piano di backup.

We should have had a backup plan.

Avremmo dovuto avere un piano di riserva.

Now what is a backup plan?

Ora, cos’è un piano di backup?

A backup plan is an alternative plan that  you can use if your original plan fails.

Un piano di riserva è un piano alternativo che puoi utilizzare se il tuo piano originale fallisce.

Let's say you're going to present  at a conference or a meeting.

Supponiamo che intendi presentare a una conferenza o a una riunione.

So you bring.

Your computer and your  presentation is on the computer.

Quindi porta tu. Il

tuo computer e la tua presentazione sono sul computer.

That's your original plan.

Questo è il tuo piano originale.

That's Plan A, but it's always  smart to have a backup plan.

Questo è il piano A, ma è sempre intelligente avere un piano di riserva.

This could be your backup plan.

Questo potrebbe essere il tuo piano di riserva.

You can put your presentation  on a USB A memory stick.

Puoi inserire la presentazione su una memory stick USB A.

So if there's any issues with your  computer, you have a plan BA backup plan.

Pertanto, se si verificano problemi con il tuo computer, disponi di un piano di backup BA.

And then you can say my computer  wouldn't connect to their equipment.

E quindi puoi dire che il mio computer non si collega alla loro attrezzatura.

But thankfully I had my presentation on ausb.

Ma per fortuna ho avuto la mia presentazione su USB.

Thankfully I had a backup plan.

Per fortuna avevo un piano di riserva.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte. Il

Her comment really ****** me off.

suo commento mi ha davvero [ __ ]. Il

Her comment really ****** me off.

suo commento mi ha davvero [ __ ]. Il

Her comment really ****** me off.

suo commento mi ha davvero [ __ ].

I said her comment really ****** me off.

Ho detto che il suo commento mi ha davvero [ __ ].

Let's look at the pronunciation of ******  because here this is an Ed, a past simple verb.

Diamo un'occhiata alla pronuncia di ****** perché qui si tratta di un Ed, un verbo al passato semplice.

But the sound of that Ed is  a very soft T ****** ******.

Ma il suono di quell'Ed è una T molto morbida ****** ******.

Now, when we say this in a sentence  and there are words that come after,  

Ora, quando lo diciamo in una frase e ci sono parole che seguono,

you almost don't hear that T, so you can't  really distinguish that it's in the past.

quasi non senti quella T, quindi non puoi realmente distinguere che è nel passato.

Simple.

Semplice.

It's the context of the sentence that  will make it obvious that it is the past.

È il contesto della frase che renderà ovvio che si tratta del passato. Il

Her comment really ****** me off.

suo commento mi ha davvero [ __ ].

Now what does this mean to **** someone off?

Ora, cosa significa questo fregare qualcuno?

This means to make someone really angry.

Questo significa far arrabbiare davvero qualcuno.

Now, note that this is an informal expression  and it can also be considered impolite.

Ora, tieni presente che questa è un'espressione informale e può anche essere considerata scortese.

It would be considered impolite if  your name is Mark and I said Mark,  

Sarebbe considerato scortese se il tuo nome fosse Mark e io dicessi Mark,

you're really ******* me off.

mi stai davvero facendo impazzire.

That would be impolite.

Sarebbe scortese.

But native speakers commonly use  this to complain about people.

Ma i madrelingua lo usano comunemente per lamentarsi delle persone.

So I could be talking to my husband or my best  friend and say Mark really ****** me off today.

Quindi potrei parlare con mio marito o il mio migliore amico e dire che Mark mi ha davvero [ __ ] oggi.

In that context, it's not impolite,  

In quel contesto, non è scortese,

but it would be impolite to look directly  at someone and say you really ****** me off.

ma sarebbe scortese guardare direttamente qualcuno e dire che mi stai davvero fottendo.

So don't do that.

Quindi non farlo.

Now we also use this in the  structure to be ****** ***.

Ora lo usiamo anche nella struttura per essere ****** ***.

The pronunciation is the same  ****** *** to be ****** ***.

La pronuncia è la stessa ****** *** per essere ****** ***.

This is simply to be really angry.

Questo significa semplicemente essere veramente arrabbiati.

For example, I was so ****** *** when  I came home to a completely dirty house  

Ad esempio, ero così ******* *** quando sono tornato a casa in una casa completamente sporca

even though my kids promised  to clean up after the party.

anche se i miei figli avevano promesso di pulire dopo la festa.

Do you want to do another listening exercise?

Vuoi fare un altro esercizio di ascolto? Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Take what she says with a grain of salt.

Prendi quello che dice con le pinze.

Take what she says with a grain of salt.

Prendi quello che dice con le pinze.

Take what she says with a grain of salt.

Prendi quello che dice con le pinze.

I said.

Ho detto.

Take what she says with a grain.

Prendi quello che dice con le pinze.

Of salt.

Di sale.

Here the pronunciation is clear,  

Qui la pronuncia è chiara,

but if you don't know what this idiom  means, then you won't understand it.

ma se non sai cosa significa questo idioma , non lo capirai.

So the idiom is to take  something with a grain of salt.

Quindi il modo di dire è prendere qualcosa con le pinze.

We use this to say that you shouldn't  believe everything someone tells you,  

Usiamo questo per dire che non dovresti credere a tutto ciò che qualcuno ti dice,

because it might not be true.

perché potrebbe non essere vero.

So let's say your friend tells you that.

Quindi diciamo che il tuo amico te lo dice.

Oh, Gina says.

Oh, dice Gina.

She'll help.

Lei aiuterà.

Me move this weekend.

Mi trasferisco questo fine settimana.

But from your experience, Gina  likes to make a lot of promises,  

Ma dalla tua esperienza, a Gina piace fare molte promesse,

but she doesn't always follow  up with those promises.

ma non sempre le mantiene.

She doesn't always fulfill those promises.

Non sempre mantiene quelle promesse.

Then you might say, take what  she says with a grain of salt.

Allora potresti dire: prendi quello che dice con le pinze.

You're letting your friend know that  Gina might not actually do what she says,  

Stai facendo sapere alla tua amica che Gina potrebbe non fare effettivamente quello che dice

and let's focus on the grammar here.

e concentriamoci qui sulla grammatica.

What do you notice about this sentence?

Cosa noti in questa frase?

Take what she says with a grain of salt.

Prendi quello che dice con le pinze.

What verb tense is this?

Che tempo verbale è questo?

In?

In?

We're using the imperative.

Usiamo l'imperativo.

Take is in the imperative because  the sentence begins with a base verb.

Prendere è all'imperativo perché la frase inizia con un verbo base.

There's no subject here.

Non c'è argomento qui.

That's how you can identify the imperative.

Ecco come puoi identificare l'imperativo.

And the imperative is used to give  instructions, orders, or suggestions.

E l'imperativo viene utilizzato per dare istruzioni, ordini o suggerimenti.

So I'm suggesting that my friend take  what she says with a grain of salt.

Quindi suggerisco alla mia amica di prendere ciò che dice con le pinze.

Your next listening exercise?

Il tuo prossimo esercizio di ascolto?

I'll say it 3 It's high time we let her go.

Lo dirò 3 È giunto il momento di lasciarla andare.

It's high time we let her go.

È giunto il momento di lasciarla andare.

It's high time we let her go, I said.

È giunto il momento di lasciarla andare, dissi.

It's high time we let her go for pronunciation.

È giunto il momento di lasciarla andare per la pronuncia.

Let's talk about let her go, let her go here.

Parliamo di lasciala andare, lasciala andare qui.

Notice how her sounds like err, you don't hear  the age err, but I also attach it to the word.

Nota come suona come err, non senti l'età err, ma la allego anche alla parola.

Before.

Prima.

So I link those sounds together.

Quindi collego questi suoni insieme.

Letter, letter, letter.

Lettera, lettera, lettera.

Let her go.

Lasciala andare.

Let her go.

Lasciala andare.

It's high time we let her go.

È giunto il momento di lasciarla andare.

Let's look at the expression.

Diamo un'occhiata all'espressione.

It's high time.

È giunto il momento.

When you say it's high time  that something should happen,  

Quando dici che è giunto il momento che qualcosa accada,

you're saying that something  should happen now and not later.

stai dicendo che  qualcosa dovrebbe accadere ora e non più tardi.

And when you use this expression, you also  suggest that it should have already happened.

E quando usi questa espressione, suggerisci anche che sarebbe già dovuto accadere.

So we should have.

Quindi avremmo dovuto.

We should.

Dovremmo.

Have.

Avere. L'abbiamo

Already let her go, but we didn't.

già lasciata andare, ma non l'abbiamo fatto.

So we.

Should do it now because  it's high time we let her go.

Quindi noi.

Dovremmo farlo adesso perché è giunto il momento di lasciarla andare.

And in my opinion, it's high time that  you enrolled in the finely fluent Academy.

E secondo me, è giunto il momento di iscriverti all'Accademia finemente fluente.

It's high time You should have already done this.

E' giunto il momento. Avresti dovuto già farlo.

You should have already done  this, but maybe you haven't.

Avresti dovuto già farlo , ma forse non l'hai fatto.

So you should do it now and not later.

Quindi dovresti farlo ora e non più tardi.

What's the finely?

Qual è il fine?

Fluent.

Academy Well, this is my premium training program  where we study native English speakers on TV,  

Fluente.

Academy Bene, questo è il mio programma di formazione premium in cui studiamo madrelingua inglesi in TV,

movies, YouTube and the news so you  can improve your listening skills a  

film, YouTube e notizie in modo che tu possa migliorare rapidamente le tue capacità di ascolto

fast and add the most common  expressions to your speech.

e aggiungere le espressioni più comuni al tuo discorso.

So we do exactly what you're doing now,  but you use native speakers from TV,  

Quindi facciamo esattamente quello che stai facendo tu adesso, ma utilizzi madrelingua della TV,

movies, YouTube, so you get a variety of  different accents and styles of speech.

film, YouTube, in modo da ottenere una varietà di accenti e stili di discorso diversi.

Plus, you'll have me.

In più, mi avrai.

As your teacher and I'll be there  to coach you every step of the way.

Come tuo insegnante e io saremo lì per guidarti in ogni fase del percorso.

So it's high time you join  the finally fluent Academy  

Quindi è giunto il momento di iscriverti all'Accademia finalmente fluente

and you can look for the link in  the description to learn more.

e puoi cercare il collegamento nella descrizione per saperne di più.

Coming back to our example is high time  you let her go now to let someone go.

Tornando al nostro esempio è giunto il momento di lasciarla andare adesso per lasciare andare qualcuno.

This is an alternative way  of saying to fire someone.

Questo è un modo alternativo per dire di licenziare qualcuno.

When you fire someone, they permanently  stop working for the company.

Quando licenzi qualcuno, smette definitivamente di lavorare per l'azienda.

So when you let someone go, they  permanently stop working for the company.

Pertanto, quando lasci andare qualcuno, questi smetterà definitivamente di lavorare per l'azienda.

It's high time we let her go.

È giunto il momento di lasciarla andare.

Remember, you're suggesting you should let  her go a while ago, so now you better do it.

Ricorda, stavi suggerendo di lasciarla andare qualche tempo fa, quindi ora è meglio che lo faccia.

Let's do one last listening exercise.

Facciamo un ultimo esercizio di ascolto. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

He looked a little.

Sembrava un po'.

Frazzled.

Esausto.

He looked a little frazzled.

Sembrava un po' esausto.

He looked a little frazzled, I said.

Sembrava un po' esausto, dissi.

He looked a little.

Sembrava un po'.

Frazzled.

Esausto.

Let's talk about pronunciation A.

Parliamo della pronuncia A.

Little.

Little.

Little.

Poco.

Native speakers, we don't  pronounce T's between 2 vowels.

Madrelingua, non pronunciamo la T tra due vocali.

It will be either a very soft D little duh  duh little duh, or you just won't hear it.

Sarà un RE molto morbido, piccolo duh duh, piccolo duh, oppure semplicemente non lo sentirai.

Lil, Lil A little, a little.

Lil, Lil Un po', un po'.

And notice the AH is connected to it.

E nota che l'AH è collegato ad esso.

A little, a little, a little.

Un po', un po', un po'.

He looked a little.

Sembrava un po'.

Frazzled.

Esausto.

Frazzled.

Esausto.

Here it's a past simple Ed verb,  

Qui è un verbo Ed semplice al passato,

but the pronunciation is a very  soft D and you almost don't hear it.

ma la pronuncia è una D molto morbida e quasi non la senti.

Frazzled.

Esausto.

Very soft.

Molto morbido.

Frazzled.

Esausto.

Frazzled To be frazzled or to look frazzled.

Esausto Essere esausto o apparire esausto.

This is when you are or look very tired,  but you also look very worried or anxious.

Questo accade quando sei o sembri molto stanco, ma sembri anche molto preoccupato o ansioso.

So I might look frazzled if you see me.

Quindi potrei sembrare esausto se mi vedi.

And normally my hair is nice and in a nice  position, but you see me and my hair is crazy.

E normalmente i miei capelli sono belli e in una bella posizione, ma tu mi vedi e i miei capelli sono pazzeschi.

I have makeup a little bit under my eyes.

Ho un po' di trucco sotto gli occhi.

Maybe my shirt is a little messy as well.

Forse anche la mia maglietta è un po' disordinata.

And visibly you can see  that I might look frazzled.

E visibilmente puoi vedere che potrei sembrare esausto.

And then obviously I'll look very tired  and maybe like very worried and anxious.

E poi ovviamente sembrerò molto stanco e forse molto preoccupato e ansioso.

So you might see it visibly in my appearance and  you can see it on my facial expression as well.

Quindi potresti vederlo visibilmente nel mio aspetto e puoi vederlo anche nella mia espressione facciale.

So if you see a Co worker.

Quindi, se vedi un collaboratore Co.

That looks.

Quello sembra.

Frazzled, you might say.

Esausto, si potrebbe dire.

Are you OK?

Stai bene?

You look a little frazzled.

Sembri un po' esausto.

Amazing job improving your listening.

Lavoro straordinario nel migliorare il tuo ascolto.

Skills.

Competenze.

Of fast English.

Di inglese veloce.

Now let's improve your pronunciation.

Ora miglioriamo la tua pronuncia.

Let's do an imitation exercise.

Facciamo un esercizio di imitazione.

I'm going to say each sentence  again, but I'm going to pause.

Dirò di nuovo ogni frase , ma farò una pausa.

And then I want you to repeat this sentence out  loud and try to follow my pronunciation exactly.

E poi voglio che tu ripeta questa frase ad alta voce e cerchi di seguire esattamente la mia pronuncia.

So try to imitate my pronunciation and  I'll say each sentence three times.

Quindi prova a imitare la mia pronuncia e dirò ogni frase tre volte.

So I want you to repeat it out loud three times.

Quindi voglio che tu lo ripeta ad alta voce tre volte.

We should have had a backup plan.

Avremmo dovuto avere un piano di riserva.

We should have had a backup plan.

Avremmo dovuto avere un piano di riserva.

We should have had a backup plan.

Avremmo dovuto avere un piano di riserva. Il

Her comment really ****** me off.

suo commento mi ha davvero [ __ ]. Il

Her comment really ****** me off.

suo commento mi ha davvero [ __ ]. Il

Her comment really ****** me off.

suo commento mi ha davvero [ __ ].

Take what she says with a grain of salt.

Prendi quello che dice con le pinze.

Take what she says.

With a grain of salt.

Prendi quello che dice.

Con un granello di sale.

Take what she says with a grain of salt.

Prendi quello che dice con le pinze.

It's high time we let her go.

È giunto il momento di lasciarla andare.

It's high time we let her go.

È giunto il momento di lasciarla andare.

It's high time we let her go.

È giunto il momento di lasciarla andare.

He looked a little frazzled.

Sembrava un po' esausto.

He looked a little frazzled.

Sembrava un po' esausto.

He looked a little frazzled.

Sembrava un po' esausto.

Are you ready?

Siete pronti?

All right, let's go.

Va bene, andiamo.

So I'll say it three times.

Quindi lo dirò tre volte.

My mom nitpicks like crazy.

Mia madre fa i pignoli come una pazza.

My mom nitpicks like crazy.

Mia madre fa i pignoli come una pazza.

My mom nitpicks like crazy.

Mia madre fa i pignoli come una pazza.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said my mom nitpicks like crazy.

Ho detto che mia madre fa i pignoli come una pazza.

The pronunciation is clear, but if you  don't know what the vocabulary means,  

La pronuncia è chiara, ma se non sai cosa significa il vocabolario,

you're not going to understand  what that native speaker said.

non capirai cosa ha detto il madrelingua.

Here, our verb is to nitpick to nitpick.

Qui, il nostro verbo è pignolo per pignolo.

What does this mean?

Cosa significa questo?

This is when you find faults.

Questo è il momento in cui trovi i difetti. I

Faults are things that you  don't like or criticisms.

difetti sono cose che non ti piacciono o critiche.

When you find faults in  details that are not important,  

Quando trovi difetti in dettagli che non sono importanti,

I'm sure you know someone  in your life who nitpicks.

sono sicuro che conosci qualcuno nella tua vita che fa il pignolo.

Or maybe you nitpick yourself.

O forse sei pignolo da solo.

Let's say you're with someone and you  go out for dinner and the food is great.

Diciamo che sei con qualcuno e esci a cena e il cibo è ottimo.

The restaurant is beautiful,  the server is very friendly,  

Il ristorante è bellissimo, il cameriere è molto gentile,

but your friend finds faults in  details that are not important.

ma il tuo amico trova difetti in dettagli che non sono importanti. Il

Your friend nitpicks.

tuo amico è pignolo.

You could say the dinner was amazing,  

Si potrebbe dire che la cena è stata fantastica,

but of course Lindsay wasn't happy about the  color of the plates or the art on the walls.

ma ovviamente Lindsay non era contenta del colore dei piatti o dei quadri alle pareti.

Lindsay is a nitpicker, so  your friend wasn't happy.

Lindsay è una pignola, quindi la tua amica non era contenta.

About the color of the.

Circa il colore del.

Plates.

Piatti.

That is such a detail that is not important.

Questo è un dettaglio che non è importante.

So this is a.

Quindi questo è un.

Perfect example of someone who nitpicks.

Perfetto esempio di qualcuno che fa il pignolo.

But notice in my example I  said Lindsay is a nitpicker.

Ma nota che nel mio esempio ho detto che Lindsay è una pignola.

A nitpicker.

Un pignolo.

This is the noun form and a nitpicker  is simply someone who nitpicks.

Questa è la forma del sostantivo e un pignolo è semplicemente qualcuno che pignolo.

The original example was my mom  nitpicks like crazy here like crazy.

L'esempio originale era che mia madre faceva i pignoli come una pazza qui.

This simply means.

Questo significa semplicemente.

A.

Lot or quickly, but in this context it means.

R.

Molto o velocemente, ma in questo contesto significa.

A lot.

Molto.

So my mom nitpicks like crazy.

Quindi mia madre fa i pignoli come una pazza.

My mom nitpicks a lot.

Mia madre fa spesso i pignoli.

You could.

Potresti.

Also, say I worked like crazy all weekend.

Inoltre, diciamo che ho lavorato come un matto tutto il fine settimana.

So you worked a lot all weekend.

Quindi hai lavorato molto tutto il fine settimana.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

Va bene essere pignoli a volte.

Va bene essere pignoli a volte.

It's OK to be picky sometimes.

Va bene essere pignoli a volte.

Did you get?

This one I said it's OK to be  picky sometimes for pronunciation.

Hai preso? Per

questo ho detto che va bene essere pignoli a volte per quanto riguarda la pronuncia.

Notice I use the contraction.

Notate che uso la contrazione.

It's it's this is the contraction  of it is It's OK, It's OK.

È questa è la contrazione di è Va bene, Va bene. A.

To.

Be but I didn't say it's OK.

Sii, ma non ho detto che va bene. A.

To.

Be picky.

Sii pignolo.

I said to be to be so an unstressed to.

Ho detto di essere così atono.

It's OK to be to be to be picky.

Va bene essere essere schizzinosi. Va

It's OK to be picky now.

bene essere pignoli adesso.

Don't confuse this expression to be picky.

Non confondere questa espressione con l'essere schizzinosi.

With.

Con. La

Our last expression to nitpick.

nostra ultima espressione da pignolo.

Yes, they both use the word pick, but  they are totally different expressions.

Sì, entrambi usano la parola pick, ma sono espressioni totalmente diverse.

This expression to be picky.

Questa espressione per essere pignoli.

This describes someone who has very strong  preferences about what they like and don't like.

Ciò descrive qualcuno che ha preferenze molto forti su ciò che gli piace e ciò che non gli piace.

For example, most young kids are picky.

Ad esempio, la maggior parte dei bambini piccoli sono schizzinosi.

I don't know about you, but when  I was a young kid, five years old,  

Non so voi, ma quando ero un ragazzino, cinque o

ten years old, there were many  food items that I did not eat.

dieci anni, c'erano molti cibi che non mangiavo. La

My diet was very simple.

mia dieta era molto semplice.

I had a small number of  things that I liked to eat,  

Avevo un numero limitato di cose che mi piaceva mangiare

and I had a very large number of  things that I did not like to eat.

e un numero molto elevato di cose che non mi piaceva mangiare.

So as a child I was picky when it came to food.

Quindi da bambino ero esigente quando si trattava di cibo.

When it came to eating, what about you?

Per quanto riguarda il mangiare, e tu?

Were you a picky eater?

Eri un tipo schizzinoso?

Were you picky about your  food when you were a child?

Eri esigente riguardo al cibo quando eri bambino?

Or maybe you still are right now?

O forse lo sei ancora adesso?

Some adults are picky as well.

Anche alcuni adulti sono schizzinosi.

In our original example, I  said it's OK to be picky.

Nel nostro esempio originale, ho detto che va bene essere pignoli.

Sometimes it's OK.

A volte va bene.

That means it is acceptable.

Ciò significa che è accettabile.

It's acceptable to be picky to have those strong  preferences about what you like and don't like.

È accettabile essere schizzinosi e avere preferenze forti su ciò che ti piace e ciò che non ti piace.

Sometimes, for example, it's OK to  be picky when it comes to a job.

A volte, ad esempio, va bene essere pignoli quando si tratta di un lavoro.

Choosing a job, you should have  very strong preferences about  

Scegliendo un lavoro, dovresti avere preferenze molto forti su

what you want that job to have the  qualities of that job, and that's OK.

cosa vuoi che quel lavoro abbia le qualità di quel lavoro, e va bene.

Choosing a job.

Scegliere un lavoro.

Choosing a house you should definitely be.

Scegliendo una casa dovresti assolutamente essere.

Picky.

Esigente.

Have very strong preferences  and choosing a spouse.

Avere preferenze molto forti e scegliere un coniuge.

Maybe that's the ultimate one.

Forse è quello definitivo.

You should be very picky when you choose a spouse  because you're with that person for your entire.

Dovresti essere molto esigente quando scegli un coniuge, perché stai con quella persona per tutta la vita.

Life.

Vita.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

I'm B.

Let's call it a day.

Sono B.

Chiudiamo la giornata.

I'm B.

Sono B.

Let's call it a day.

Chiudiamo la giornata.

I'm B.

Sono B.

Let's call it a day.

Chiudiamo la giornata.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said I'm beat.

Ho detto che sono distrutto.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

Let's talk about the contraction at the beginning.

Parliamo della contrazione all'inizio.

I'm of course, this is I am, I'm, I'm beat.

Ovviamente sono, questo è, sono, sono, sono sconfitto.

I'm beat.

Sono esausto.

I'm beat, let's call it.

Sono distrutto, chiamiamolo così.

But with linking, we're going  to combine those sounds.

Ma con il collegamento combineremo questi suoni.

So it sounds like call it, call it, so call lit.

Quindi sembra come chiamarlo, chiamarlo, quindi chiamalo acceso.

But then we have to say it as one word.

Ma allora dobbiamo dirlo con una sola parola.

Call it, call it, call it a day.

Chiamalo, chiamalo, chiamalo un giorno.

Call it a day.

Basta così.

Call it a day.

Basta così.

I'm beat.

Sono esausto.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

To be beat.

Essere battuto.

I'm beat.

Sono esausto.

This means to be.

Questo significa essere.

Very.

Tired to be exhausted.

Molto.

Stanco di essere esausto.

So instead of saying I'm very tired,  you can say I'm beat, I'm beat.

Quindi, invece di dire che sono molto stanco, puoi dire che sono stanco, sono stanco.

Where?

Dove?

Beat.

The verb to be.

Colpo.

Il verbo essere.

Now let's talk about the expression.

Ora parliamo dell'espressione.

Let's call it a day to call it a day.

Chiudiamo la giornata per finirla.

This is an expression used to say  that you're going to stop working  

Questa è un'espressione usata per dire che smetterai di lavorare

for the day and you stop working for the  day because you've completed enough work,  

per la giornata e smetterai di lavorare per la giornata perché hai completato abbastanza lavoro,

you've done what you've needed to do,  or simply because everyone is exhausted,  

hai fatto ciò che dovevi fare o semplicemente perché tutti sono esausti,

everyone is beat, and it isn't  productive anymore to keep working.

sono tutti esausti e non è più produttivo continuare a lavorare.

So maybe it's 3:00 and technically the day  ends at 5:00, but everyone is so tired,  

Quindi forse sono le 3:00 e tecnicamente la giornata finisce alle 5:00, ma sono tutti così stanchi,

everyone is beat, that they're  just not thinking clearly anymore.

tutti sono abbattuti, che non riescono più a pensare chiaramente.

So you might say, let's call it a day, let's just  stop working for today and we'll get a good night.

Quindi potresti dire, chiudiamola qui, smettiamo di lavorare per oggi e passeremo una bella notte.

Sleep.

We'll come back tomorrow and begin again.

Sonno.

Torneremo domani e ricominceremo.

You could combine this with our  expression like crazy, which means a lot.

Potresti combinarlo con la nostra espressione "come un matto", il che significa molto.

And you could say we've been  working like crazy all week.

E si potrebbe dire che abbiamo lavorato come un matto tutta la settimana.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

So again, maybe it's Friday at 2:00, and  technically you're supposed to work until 5:00.

Quindi, ancora una volta, forse è venerdì alle 2:00 e tecnicamente dovresti lavorare fino alle 5:00.

But because you've been  working like crazy all week,  

Ma poiché hai lavorato come un matto per tutta la settimana,

let's just call it a day and stop working Now  Are you ready for another listening exercise?

chiudiamo qui e smettiamo di lavorare. Ora sei pronto per un altro esercizio di ascolto? Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

You shouldn't be so nosy.

Non dovresti essere così ficcanaso.

You shouldn't be so nosy.

Non dovresti essere così ficcanaso.

You shouldn't be so nosy.

Non dovresti essere così ficcanaso.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said.

Ho detto.

You.

Shouldn't be so nosy here.

Voi.

Non dovrebbe essere così ficcanaso qui.

Notice I said shouldn't, Shouldn't you?

Nota che ho detto che non dovresti, non dovresti?

Shouldn't be?

Non dovrebbe essere?

This is.

A contraction of.

Questo è.

Una contrazione di.

Should.

Dovrebbe.

Not shouldn't you shouldn't be You shouldn't be.

Non dovresti non dovresti essere Non dovresti essere.

You shouldn't be so nosy.

Non dovresti essere così ficcanaso.

What does this mean To be nosy?

Cosa significa essere ficcanaso?

To be nosy.

Essere ficcanaso.

This is used to say that your interested  in what other people are doing or saying.

Si usa per dire che sei interessato a ciò che fanno o dicono gli altri.

When you have no right to be interested in that,  

Quando non hai il diritto di interessarti,

you have no right to know what other people are  saying or doing because it doesn't involve you.

non hai il diritto di sapere cosa dicono o fanno gli altri  perché ciò non ti coinvolge.

A lot of people.

Molte persone.

Are nosy when it comes to their  significant other's cell phone.

Sono ficcanaso quando si tratta del cellulare della propria dolce metà.

They want to know what their  significant other is looking  

Vogliono sapere cosa guarda online la loro dolce metà

at online, who they're talking  to, who they're texting with.

, con chi stanno parlando, con chi stanno messaggiando.

But ultimately you have no right  to that knowledge because that's  

Ma alla fine non hai diritto a tale conoscenza perché quella è la

your significant other's personal privacy.

privacy personale della tua dolce metà.

So if your significant.

Quindi, se sei significativo.

Other.

Altro.

Leaves their phone and goes to the  bathroom or goes to another room and  

Lascia il telefono e va in bagno o va in un'altra stanza e

you pick up the phone and you try to look at  it without them knowing you are being nosy.

tu prendi il telefono e provi a guardarlo senza che si accorgano che sei ficcanaso.

And that's when someone can  say you shouldn't be so nosy.

Ed è allora che qualcuno può dire che non dovresti essere così ficcanaso.

Let's try this one more time.

Proviamolo ancora una volta. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Being nosy is one of my pet.

Essere ficcanaso è uno dei miei animali domestici.

Peeves.

Pix.

Being nosy is one of my pet peeves.

Essere ficcanaso è una delle cose che mi dà più fastidio.

Being nosy is one of my pet peeves.

Essere ficcanaso è una delle cose che mi dà più fastidio.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said being nosy is one of my pet peeves.

Ho detto che essere ficcanaso è una delle cose che mi dà più fastidio.

And now you know what nosy means, so I  don't have to explain that being nosy.

E ora sai cosa significa ficcanaso, quindi non devo spiegarti che essere ficcanaso.

Notice how this is a gerund statement, a  sentence that starts with a jaron verb, a verb.

Nota come questa sia un'affermazione al gerundio, una frase che inizia con un verbo jaron, un verbo.

In ING being nosy, jaron statements  are used to make general statements.

Poiché ING è ficcanaso, le dichiarazioni in jaron vengono utilizzate per fare affermazioni generali.

So in general, being nosy is one of my pet peeves.

Quindi, in generale, essere ficcanaso è uno dei miei piccoli crucci.

What is a pet peeve?

Cos'è un animale domestico?

A pet peeve is something that especially annoys  you, so there are many things that annoy you.

La scocciatura è qualcosa che ti infastidisce particolarmente , quindi ci sono molte cose che ti infastidiscono.

But a pet peeve is when whenever that  one thing happens, it really annoys you.

Ma la cosa che mi dà più fastidio è quando, ogni volta che accade quella cosa, ti dà davvero fastidio.

So I googled this and according to Google,  

Quindi ho cercato su Google questo e, secondo Google,

the top three pet peeves things  that especially annoy people.

le tre cose che danno più fastidio agli animali  e che infastidiscono particolarmente le persone.

The top three pet peeves are loud chewing.

I primi tre animali che danno più fastidio sono la masticazione rumorosa.

So if your coworker is, or your kids, your husband  or wife, loud chewing, Is that one of your pet?

Quindi, se il tuo collega, o i tuoi figli, tuo marito o tua moglie, masticano rumorosamente, è uno dei tuoi animali domestici?

Peeves.

Pix.

#2 According to Google, is bad manners.

#2 Secondo Google è cattiva educazione.

So if you have bad manners,  it means you're not polite.

Quindi, se hai cattive maniere, significa che non sei educato.

So if someone holds the door  open for you, in North America,  

Pertanto, se qualcuno ti tiene la porta aperta, in Nord America,

it's considered polite to  say thank you to that person.

è considerato educato dire grazie a quella persona.

So if you hold a door open for  someone and the other person,  

Quindi, se tieni una porta aperta per qualcuno e l'altra persona,

they go right in and they  don't say thank you to you.

entrano direttamente e non ti dicono grazie.

That would be an example of  bad manners in North America.

Sarebbe un esempio di cattive maniere nel Nord America.

And the person who held the door open would be  annoyed because that's one of their pet peeves.

E la persona che ha tenuto la porta aperta sarebbe infastidita perché è uno dei suoi crucci più piccoli.

And #3, according to Google, is clutter.

E il numero 3, secondo Google, è il disordine.

Clutter describes when a room  is very disorganized or messy.

Il disordine descrive quando una stanza è molto disorganizzata o disordinata.

So if there were things all over my office,  

Quindi, se ci fossero cose in tutto il mio ufficio,

papers everywhere, things were not neat  and organized, that would be clutter.

carte ovunque, e le cose non fossero ordinate e organizzate, sarebbe disordine. E

What about you?

tu?

What's your pet peeve?

Qual è il tuo cruccio?

Share your pet peeve.

Condividi la tua pipì.

In the comments below.

Nei commenti qui sotto.

Now let's do an imitation exercise where  you're going to imitate my pronunciation,  

Ora facciamo un esercizio di imitazione in cui imiterai la mia pronuncia,

so you're going to listen to me  say the sentence, and then you are.

quindi mi ascolterai pronunciare la frase, e poi lo farai.

Going to repeat.

Lo ripeterò.

The sentence out loud.

La frase ad alta voce.

So say the sentence out loud and  try to match my pronunciation.

Quindi pronuncia la frase ad alta voce e prova ad abbinare la mia pronuncia.

And then you'll repeat that  three times for each sentence.

E poi lo ripeterai tre volte per ogni frase.

So let's do that right now.

Quindi facciamolo adesso.

My mom nitpicks like crazy.

Mia madre fa i pignoli come una pazza.

My mom nitpicks like crazy.

Mia madre fa i pignoli come una pazza.

My mom nitpicks like crazy.

Mia madre fa i pignoli come una pazza. Va

It's OK to be picky.

Sometimes it's OK to be picky.

bene essere pignoli.

A volte va bene essere pignoli.

Sometimes it's OK to be picky.

A volte va bene essere pignoli.

Sometimes I'm beat.

A volte sono distrutto.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

I'm beat.

Sono esausto.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

I'm beat.

Sono esausto.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

You shouldn't be so nosy.

Non dovresti essere così ficcanaso.

You shouldn't be so nosy.

Non dovresti essere così ficcanaso.

You shouldn't be so nosy.

Non dovresti essere così ficcanaso.

Being nosy is one of my pet peeves.

Essere ficcanaso è una delle cose che mi dà più fastidio.

Being nosy is one of my pet peeves.

Essere ficcanaso è una delle cose che mi dà più fastidio.

Being nosy is one of my pet peeves.

Essere ficcanaso è una delle cose che mi dà più fastidio.

Are you ready?

Siete pronti?

So let's start with the first listening exercise.

Cominciamo quindi con il primo esercizio di ascolto. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

The party got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori controllo.

The party got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori controllo.

The party got a little out of hand, I said.

La festa è un po' sfuggita di mano, ho detto.

The party got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori controllo.

Let's talk about a little notice.

Parliamo di un piccolo avviso.

There are those two T's in the middle.

Ci sono quelle due T nel mezzo.

A native speaker is just going to  drop them and it will sound like.

Un madrelingua li lascerà cadere e sembrerà.

Lil, Lil A little, a little.

Lil, Lil Un po', un po'.

Or a native speaker will pronounce them as D's,  a very soft D because they're between 2 vowels,  

Oppure un madrelingua le pronuncerà come D, una D molto morbida perché sono comprese tra 2 vocali,

little, dull, dull, little,  little, and then you connect.

little, dull, dull, little, little, e poi ti connetti.

Ah, a little.

Ah, un po'.

A little.

Un po.

A little.

Un po.

The party got a little out of.

La festa è finita un po'.

This is combined to sound.

Questo è combinato con il suono.

Like outa outa.

Come fuori.

The party got a little out of the  party, got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori dalla festa, è andata un po' fuori controllo.

Out of hand.

Fuori portata.

What does that mean, to get  or to become out of hand?

Cosa significa perdere o sfuggire di mano?

Well, out of hand means out of control,  

Ebbene, fuori controllo significa fuori controllo,   il

which means that you no longer  have control over the party.

che significa che non hai più il controllo sul gruppo.

The party got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori controllo.

So this is not a good.

Quindi questo non va bene.

Thing In a more everyday context, you might say,  

Cosa In un contesto più quotidiano, potresti dire,   i

my shopping has gotten a little out of hand,  a little out of hand, a little out of hand.

miei acquisti sono andati un po' fuori controllo, un po' fuori controllo, un po' fuori controllo.

Which means you no.

Il che significa che tu no.

Longer Have control over your shopping,  

Più a lungo Mantieni il controllo sui tuoi acquisti,

so you're probably buying a lot  of purses or jewelry or watches.

quindi probabilmente comprerai molte  borse, gioielli o orologi.

When you.

Quando tu.

Don't need to.

Non è necessario. I

My shopping has gotten a little.

miei acquisti sono migliorati un po'.

Out of hand.

Fuori portata.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte. La

His e-mail really caught me off guard.

sua e-mail mi ha davvero colto di sorpresa. La

His e-mail really caught me off.

sua e-mail mi ha davvero sorpreso.

Guard.

Guardia. La

His e-mail really caught me off.

sua e-mail mi ha davvero sorpreso.

Guard.

Guardia.

I said his e-mail really caught me off guard.

Ho detto che la sua e-mail mi ha davvero colto di sorpresa.

Let's talk about his e-mail.

Parliamo della sua email.

His Although the spelling is an S,  it's a voiced sound, so it's a zed.

Anche se l'ortografia è una S, è un suono sonoro, quindi è uno zed.

So we can use that to link to the next word  because the next word starts in a vowel,  

Quindi possiamo usarlo per collegarci alla parola successiva perché la parola successiva inizia con una vocale,

so it will sound like his e-mail.

quindi suonerà come la sua e-mail.

You'll hear the on the word e-mail, but then  you cannot have a pause between his and e-mail.

Sentirai la parola e-mail, ma non potrai fare una pausa tra la sua e l'e-mail.

You need to pronounce them together.

Devi pronunciarli insieme. La

His e-mail, His e-mail, his e-mail, his e-mail.

sua e-mail, la sua e-mail, la sua e-mail, la sua e-mail.

Really caught notice here.

Davvero notato qui.

The spelling and the  pronunciation are very different.

L'ortografia e la pronuncia sono molto diverse.

Caught caught His e-mail  really caught me off guard.

Preso, preso La sua e-mail mi ha davvero colto di sorpresa.

When you catch someone off guard, this is an  expression that means you surprise someone and  

Quando prendi qualcuno alla sprovvista, questa è un'espressione che significa che sorprendi qualcuno e

you surprise someone, generally with information  or news or something they weren't expecting.

sorprendi qualcuno, generalmente con informazioni , notizie o qualcosa che non si aspettavano.

There are two options with our sentence.

Ci sono due opzioni con la nostra frase. La

His e-mail really caught me off guard.

sua e-mail mi ha davvero colto di sorpresa.

Either AI wasn't expecting him to e-mail me, so  the fact that the e-mail even exists surprised me,  

O AI non si aspettava che mi mandasse un'e-mail, quindi il solo fatto che l'e-mail esistesse mi ha sorpreso,   mi

caught me off guard, or Option  BI was expecting his e-mail,  

ha colto di sorpresa, oppure Option BI si aspettava la sua e-mail,

but I wasn't expecting the e-mail to contain  the information or the news that it contained,  

ma io non mi aspettavo l'e- mail per contenere le informazioni o le notizie che conteneva,

so it was the content of the e-mail that  surprised me that caught me off guard.

quindi è stato il contenuto dell'e-mail a sorprendermi a prendermi alla sprovvista.

We don't have enough information  based on this one sentence to know.

Non disponiamo di informazioni sufficienti per saperlo sulla base di questa frase.

It would be the overall context that would  let you know if it's option A or option B1.

Sarebbe il contesto generale a farti sapere se si tratta dell'opzione A o dell'opzione B1.

Final note that this expression to catch someone  off guard is commonly used in the passive.

Nota finale che questa espressione per prendere qualcuno alla sprovvista è comunemente usata al passivo.

So you could say I was caught  off guard by his e-mail.

Quindi potresti dire che sono stato colto di sorpresa dalla sua email.

I was caught off guard by his e-mail.

Sono stato colto di sorpresa dalla sua e-mail.

That's the passive voice and is very  commonly used with this expression.

Questa è la forma passiva ed è molto comunemente usata con questa espressione.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

I said thanks.

Ho detto grazie.

For.

Per.

Sticking.

Attaccare. Sei d'

Up for me?

accordo?

Notice that the word for sounds like Fer Fer.

Si noti che la parola per suona come Fer Fer.

This is because it's unstressed.

Questo perché non è accentato.

Thanks for thanks for sticking up for me.

Grazie per grazie per aver preso le mie difese.

For me.

Per me.

So in both places in this sentence.

Quindi in entrambi i punti di questa frase.

Thanks for thanks for sticking up for me.

Grazie per grazie per aver preso le mie difese.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

What does this mean?

Cosa significa questo?

When you stick up for someone, it  means that you support someone.

Quando difendi qualcuno, significa che lo sostieni.

Or do you defend someone, especially  when they're being criticized?

Oppure difendi qualcuno, soprattutto quando viene criticato?

So it's a positive.

Quindi è positivo.

Thing to stick.

Cosa da attaccare.

Up for someone else now.

Adesso sono pronto per qualcun altro.

I have seen you, my students, my amazing  students, stick up for me in the comments section.

Vi ho visti, miei studenti, miei straordinari studenti, difendermi nella sezione commenti.

Sometimes I'll be reviewing the comments and  

A volte rivedo i commenti e

I'll see there's a negative comment  like this video was really boring.

vedo che c'è un commento negativo come se questo video fosse davvero noioso.

But then you, one of my awesome students sticks up  

Ma poi tu, uno dei miei fantastici studenti, prendi le

for me and you reply to that comment  and you say something like no way.

mie difese e rispondi a quel commento e dici qualcosa del tipo "Assolutamente no".

This video is awesome and Jennifer's the best.

Questo video è fantastico e Jennifer è la migliore.

I have seen this happen.

L'ho visto accadere.

And then so I could reply and say, oh thanks  for sticking up for me because you defended me.

E poi così ho potuto rispondere e dire, oh, grazie per avermi difeso perché mi hai difeso.

You supported me when I was being criticized.

Mi hai sostenuto quando venivo criticato.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

Let's try this.

Proviamo questo.

Again, I'll say it three times.

Ancora una volta, lo dirò tre volte.

It's so hard sticking to this diet.

È così difficile attenersi a questa dieta.

It's so hard sticking to this diet.

È così difficile attenersi a questa dieta.

It's so hard sticking to this diet.

È così difficile attenersi a questa dieta.

I said it's so hard sticking to this diet.

Ho detto che è così difficile attenersi a questa dieta.

Notice how I use a contraction.

Nota come utilizzo una contrazione. E' questo

Is it this is it?

?

Is it is so hard.

È così difficile?

It's it's so hard now.

È così difficile adesso.

One thing that native speakers do  with the word SO is we elongate it.

Una cosa che i madrelingua fanno con la parola SO è allungarla.

We make it.

Ce la facciamo. È

Longer to emphasize how hard it is, or  to emphasize whatever adjective it is.

più lungo per enfatizzare quanto sia difficile o per enfatizzare qualunque aggettivo sia.

It's so hard.

È così difficile.

And the longer we say the word, the  more we believe that adjective is.

E più a lungo diciamo la parola, più crediamo che quell'aggettivo lo sia.

For example.

Per esempio.

I'm so tired.

Sono così stanco.

Now.

Obviously I'm exaggerating a little bit,  

Ora.

Ovviamente sto esagerando un po',

but native speakers can be quite  dramatic and we can really hold out that.

ma i madrelingua possono essere piuttosto drammatici e possiamo davvero resistere.

So now let's talk about what this means.

Quindi ora parliamo di cosa significa.

Notice in here we have.

Avviso qui abbiamo.

This diet.

Questa dieta.

It's.

Suo.

So.

Hard it's.

COSÌ.

Difficile è.

So.

COSÌ.

Hard sticking to this.

Difficile attenersi a questo.

Diet.

Dieta.

In this case, diet is a noun, a diet.

In questo caso dieta è un sostantivo, una dieta.

I simply used a possessive this diet  and it represents an eating plan.

Ho semplicemente usato un possessivo per questa dieta e rappresenta un piano alimentare.

So a plan that tells you what you're going  to eat, what you're not going to eat,  

Quindi un piano che ti dice cosa mangerai, cosa non mangerai

and how much of something you're  going to eat as well, that is a diet.

e quanto mangerai, questa è una dieta.

The purpose is generally to lose  weight, and usually a diet is temporary.

Lo scopo generalmente è perdere peso e solitamente la dieta è temporanea.

You temporarily do this until you reach your goal,  

Lo fai temporaneamente finché non raggiungi il tuo obiettivo,

which is to lose a certain  number of pounds or percentage.

ovvero perdere un certo numero di chili o una percentuale.

Of body fat.

Del grasso corporeo.

But the exact same word, A diet.

Ma la stessa identica parola, dieta.

Can also be used as a general term to refer  to the food and drink that someone or a group.

Può essere utilizzato anche come termine generale per riferirsi al cibo e alle bevande consumati da qualcuno o da un gruppo.

Of people.

Delle persone.

Consumes, so you could say overall.

Consuma, si potrebbe dire complessivamente.

I.

Have a very healthy diet.

I.

Segui una dieta molto sana.

This is.

A way of saying overall.

Questo è.

Un modo di dire nel complesso.

The.

IL.

Food and drink I consume on  a regular basis is healthy.

Il cibo e le bevande che consumo regolarmente sono salutari.

Overall, I have a very healthy diet, but I'm  going on a diet to lose 5 lbs before my vacation.

Nel complesso, seguo una dieta molto sana, ma sto seguendo una dieta per perdere 2,5 kg prima delle vacanze.

Notice here the expression is to go on a diet.

Notate che qui l'espressione è mettersi a dieta.

This is how we say to start a  diet, which is your eating plan.

Ecco come diciamo di iniziare una dieta, ovvero il tuo piano alimentare.

So we use the verb go and you go on a diet.

Quindi usiamo il verbo andare e ti metti a dieta.

So now you know what a diet is, and  in this case, it's an eating plan.

Ora sai cos'è una dieta e, in questo caso, è un piano alimentare.

So let's talk about sticking to a diet.

Quindi parliamo di attenersi a una dieta.

It's so hard sticking to this diet.

È così difficile attenersi a questa dieta.

When you stick to something, it means you continue  

Quando ti attieni a qualcosa, significa che continui a

doing that thing even though it's  difficult or challenging and that's.

fare quella cosa anche se è difficile o impegnativa e basta.

Why?

Perché?

The example is it's so hard sticking  to this diet, continuing this diet.

L'esempio è che è così difficile attenersi a questa dieta, continuarla.

Let's try this one more time.

Proviamolo ancora una volta. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Do you think you're gonna stick it out?

Pensi che resisterai?

Do you think you're gonna stick it out?

Pensi che resisterai?

Do you think you're going to stick it out?

Pensi che resisterai?

I.

I. Ho detto:

Said Do you think you're going to stick it  out here You commonly sounds like yeah do you  

Pensi che resisterai qui? Di solito suona come sì, pensi che

do you think do you think you're will sound like  you're do you think you're you're gonna going to.

suonerai come pensi che lo farai .

Will sound like.

Sembrerà.

Gonna.

Andando.

These are all unstressed sounds and reduced sound.

Questi sono tutti suoni non accentati e suoni ridotti.

Do you think you're gonna do you  think you're gonna stick it out?

Pensi che riuscirai a resistere?

Let's talk about the combination  of stick it out so we have it.

Parliamo della combinazione di resistere, quindi ce l'abbiamo.

The T is actually between 2 vowels, so  if we connect those sounds together,  

La T in realtà è compresa tra 2 vocali, quindi se colleghiamo questi suoni insieme,

we'll pronounce the T like a soft.

pronunceremo la T come una morbida.

D.

D.

And then on the stick, I'll take that K sound  

E poi sulla bacchetta, prenderò quel suono K

and I'll transfer it to the next  sound to help smooth those out.

e lo trasferirò al suono successivo per aiutarli a livellarli.

Stick it out.

Tienilo fuori.

But you have to say it all together.

Ma bisogna dirlo tutto insieme.

Stick, kid, doubt.

Resta, ragazzo, dubbio.

Stick it out.

Tienilo fuori.

Stick it out, Stick it out.

Tienilo fuori, tienilo fuori.

Do you think you're going to stick it out?

Pensi che resisterai?

Now what does this mean?

Ora cosa significa questo?

When you stick something out, it means you  continue doing something until the end,  

Quando tieni fuori qualcosa, significa che continui a fare qualcosa fino alla fine,

until it's finished, until it's  complete, you stick it out.

finché non è finito, finché non è completo, lo tieni duro.

So let's go back to our last example.

Torniamo quindi al nostro ultimo esempio.

It's so hard sticking to this diet, sticking to  this diet, which means continuing with something.

È così difficile attenersi a questa dieta, attenersi a questa dieta, il che significa continuare con qualcosa.

That is difficult.

Questo è difficile.

Or challenging and then I ask.

Oppure impegnativo e poi chiedo.

Do you think you're going to?

Pensi che lo farai?

Stick it out.

Tienilo fuori.

Do you think you're going to continue  with this diet until the end of this diet?

Pensi che continuerai con questa dieta fino alla fine?

So maybe this eating plan  was designed for 90 days.

Quindi forse questo piano alimentare è stato progettato per 90 giorni.

So if you stick it out, it means  you complete the eating plan.

Quindi, se resisti, significa che completi il ​​piano alimentare.

You follow the eating plan for 90  days until the end of the eating plan.

Segui il piano alimentare per 90 giorni fino alla fine del piano alimentare.

These two expressions.

Queste due espressioni.

Are very similar.

Sono molto simili.

Just remember, when you stick to something,  

Ricorda solo che quando ti attieni a qualcosa,

it means that you're focused  on fulfilling A commitment.

significa che sei concentrato sul rispetto di un impegno.

You're dedicated, you're going to fulfill a  promise because you said you're going to do it.

Ti dedichi, manterrai una promessa perché hai detto che lo farai.

So that's stick to something.

Quindi attenersi a qualcosa.

Now when you stick it out, it simply  means you complete something to the end.

Ora, quando resisti, significa semplicemente che hai completato qualcosa fino alla fine.

Now let's do an imitation exercise so you can  

Ora facciamo un esercizio di imitazione così potrai

practice your pronunciation and  try to match it directly to mine.

esercitare la tua pronuncia e provare ad abbinarla direttamente alla mia.

So I will say a sentence.

Quindi dirò una frase.

And then you are going to repeat the sentence.

E poi ripeterai la frase.

Out.

Loud.

Fuori.

Forte.

And then we'll repeat each sentence three times.

E poi ripeteremo ogni frase tre volte.

So let's.

Quindi andiamo.

Start with the 1st.

Inizia con il 1°.

Sentence.

Frase.

The party got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori controllo.

The party got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori controllo.

The party got a little out of hand.

La festa è andata un po' fuori controllo. La

His e-mail really caught me off guard.

His e-mail really caught me off guard.

sua e-mail mi ha davvero colto di sorpresa. La

sua e-mail mi ha davvero colto di sorpresa. La

His e-mail really caught me off guard.

sua e-mail mi ha davvero colto di sorpresa.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

Thanks for sticking up for me.

Grazie per aver preso le mie difese.

It's so hard sticking to this diet.

È così difficile attenersi a questa dieta.

It's so hard sticking to this diet.

È così difficile attenersi a questa dieta.

It's so hard sticking to this diet.

È così difficile attenersi a questa dieta.

Do you think you're going to stick it out?

Pensi che resisterai?

Do you think you're going to stick it out?

Pensi che resisterai?

Do you think you're going to stick it out?

Pensi che resisterai?

Are you ready?

Siete pronti?

Let's start our first listening exercise.

Iniziamo il nostro primo esercizio di ascolto. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

You all set for the meeting tomorrow.

Siete tutti pronti per la riunione di domani.

You all set for the meeting tomorrow.

Siete tutti pronti per la riunione di domani.

You all set for the meeting tomorrow.

Siete tutti pronti per la riunione di domani.

How do you do with that?

Come fai con quello?

I said you all set for the meeting tomorrow.

Ho detto che siete pronti per la riunione di domani.

Let's talk about the pronunciation changes.

Parliamo dei cambiamenti di pronuncia.

Notice you all, you all, you all.

Notatevi tutti, tutti, tutti. L'ho

I said it quickly, but I did  say the individual words.

detto velocemente, ma ho pronunciato le singole parole.

You all, you all set.

Tutto, tutto pronto.

You all set.

Tutto pronto.

I will point out that in the South,  in southern US, the southern states,  

Faccio notare che nel Sud, nel sud degli Stati Uniti, negli stati del sud,

it's very common to combine you all into one word.

è molto comune unirvi tutti in un'unica parola.

Do you know what that?

Sai di cosa si tratta?

Is y'all y'all.

Siete tutti voi.

I'm sure you've heard this mainly in movies or TV.

Sono sicuro che l'hai sentito principalmente nei film o in TV.

Y'all, y'all ready.

Siete tutti pronti.

I personally don't say y'all because  I'm not from the southern US,  

Personalmente non lo dico perché non vengo dal sud degli Stati Uniti,

but it is extremely common in the southern US.

ma è estremamente comune nel sud degli Stati Uniti.

For me, I simply say.

Per me, dico semplicemente.

You all.

You all.

Voi tutti.

Voi tutti.

I say them quickly, but I do say both words.

Le dico velocemente, ma dico entrambe le parole.

You all set.

Tutto pronto.

You all set for the meeting tomorrow.

Siete tutti pronti per la riunione di domani.

Notice here how for the meeting  tomorrow, for when it's unstressed.

Nota qui come fare per la riunione di domani, per quando non è accentata.

More of a reduced sound, A quick sound.

Più un suono ridotto, un suono veloce.

It sounds like fur.

Sembra pelliccia.

Fur.

Pelliccia.

For the meeting you all set for.

Per l'incontro per cui sei pronto.

For the meeting.

Per l'incontro.

For the meeting, for the meeting tomorrow.

Per l'incontro, per l'incontro di domani.

Now, before we talk about what this sentence  means, you might be wondering about the grammar.

Ora, prima di parlare del significato di questa frase , potresti chiederti qual è la grammatica.

Does this sentence perhaps look  grammatically incorrect to you?

Questa frase ti sembra forse grammaticalmente errata?

Is there?

È lì?

A.

R.

Word missing.

Parola mancante.

The auxiliary verb are is missing.

Manca il verbo ausiliare are.

Are you all set for the meeting tomorrow?

Siete pronti per la riunione di domani?

We need R as an auxiliary verb because.

Abbiamo bisogno della R come verbo ausiliare perché.

This is.

Questo è.

A question.

Una domanda.

Grammatically, you need it.

Grammaticamente, ne hai bisogno.

But in spoken English, native speakers commonly  drop auxiliary verbs when they're only required  

Ma nell'inglese parlato, i madrelingua in genere tralasciano i verbi ausiliari quando sono richiesti solo  a livello

grammatically, but they're not required  to understand what the sentence means.

grammaticale, ma non sono tenuti a capire il significato della frase.

So a native speaker does not need to  hear an auxiliary verb to understand  

Quindi un madrelingua non ha bisogno di sentire un verbo ausiliare per capire

what a sentence means, and that's why in  spoken English, we commonly get rid of them.

cosa significa una frase, ed è per questo che nell'inglese parlato comunemente li eliminiamo.

So grammatically, are you all  set for the meeting tomorrow?

Quindi, a livello grammaticale, sei pronto per la riunione di domani?

A native speaker would commonly say you all set,  you all set for the meeting tomorrow, And then  

Un madrelingua direbbe comunemente che è tutto pronto, che tutto è pronto per la riunione di domani, e poi,

to show it's a question, we can use a rising  intonation at the end to show it's a question.

per mostrare che è una domanda, possiamo usare un'intonazione ascendente alla fine per mostrare che è una domanda.

Now let's talk about what this means.

Ora parliamo di cosa significa.

This has a very simple meaning.

Questo ha un significato molto semplice.

To be all set is simply to  be ready or to be prepared.

Essere pronti significa semplicemente essere pronti o essere preparati.

So it's asking the person if they're  ready for the meeting tomorrow,  

Quindi chiede alla persona se è pronta per la riunione di domani,

if they're prepared for the meeting tomorrow.

se è pronta per la riunione di domani. I

Native speakers commonly use this to ask  if someone's ready or prepared to leave,  

madrelingua lo usano comunemente per chiedere se qualcuno è pronto o preparato a partire,

for example to leave a.

ad esempio per lasciare a.

House.

Casa.

Leave a restaurant, leave a hotel room, it  doesn't matter where and we'll just use 2.

Lascia un ristorante, lascia una stanza d'albergo, non importa dove e useremo solo 2

Words.

parole.

With a rising intonation to show it's a question.

Con un'intonazione crescente per mostrare che è una domanda.

All set, all set.

Tutto a posto, tutto a posto.

I'm asking you, Are you ready?

Ti sto chiedendo: sei pronto?

All set And then you can simply reply  and say Yep, and then we'll leave.

Tutto pronto. Poi potrai semplicemente rispondere e dire Sì, e poi partiremo. Sono

Glad you clash.

contento che ti scontri.

You all set.

Tutto pronto.

All set, all set, merman, all set.

Tutto pronto, tutto pronto, tritone, tutto pronto.

All set.

Tutto stabilito.

Let's try another listening exercise.

Proviamo un altro esercizio di ascolto. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

This report's all over the map.

Questo rapporto è ovunque.

This report's all over the map.

Questo rapporto è ovunque.

This report's all over the Map I.

Questo rapporto è ovunque sulla Mappa I.

Said.

Said.

This report's all over the map for pronunciation.

Questo rapporto è ovunque per quanto riguarda la pronuncia.

Notice here this reports report is as a  contraction report This report all over, all over.

Notate che questo rapporto è come un rapporto di contrazione. Questo rapporto dappertutto, dappertutto.

So notice how I can link those sounds together  

Quindi nota come posso collegare insieme questi suoni

by extending that sound to the  next word because it's a vowel.

estendendo quel suono alla parola successiva perché è una vocale.

All over, all over over.

Tutto finito, tutto finito.

All over.

Tutto.

This reports.

Questo riporta.

All over the map.

Su tutta la mappa.

The expression to be all over the map.

L'espressione essere ovunque sulla mappa.

This means that something is in a disorganized  or confused state, so the report is disorganized.

Ciò significa che qualcosa è in uno stato disorganizzato o confuso, quindi il report è disorganizzato.

The report is confusing.

Il rapporto è confuso.

As another example, I could say the consultant's  recommendations were all over the map,  

Come altro esempio, potrei dire che i consigli del consulente erano ovunque

to be all over the map, which means his his  recommendations were disorganized or confusing.

, il che significa che i suoi consigli erano disorganizzati o confusi.

Maybe they talked about a lot of different  topics and it was difficult to follow.

Forse hanno parlato di molti argomenti diversi ed era difficile seguirli.

They were all over the map.

Erano ovunque sulla mappa.

Yeah, this term's all over the map.

Sì, questo termine è ovunque sulla mappa.

The.

Internet's all over the map on that.

IL.

Internet è ovunque sulla mappa.

You know, charming, but all over the map.

Sai, affascinante, ma ovunque.

And let's try this again.

E proviamolo di nuovo.

I'll.

Say it three times.

Malato.

Dillo tre volte.

Keep your eyes peeled for the turn.

Tieni gli occhi aperti per la svolta.

Keep your eyes peeled for the turn.

Tieni gli occhi aperti per la svolta.

Keep your eyes peeled for the turn.

Tieni gli occhi aperti per la svolta.

I said Keep.

Ho detto Tieni.

Your.

Tuo.

Eyes peeled for the.

Occhi aperti per il.

Turn.

Giro.

Notice the reduced sound.

Notare il suono ridotto.

For your your.

Per il tuo.

Eyes your your your eyes.

Occhi tuoi, tuoi occhi.

Keep your eyes.

Tieni gli occhi aperti.

Keep your eyes peeled.

Tieni gli occhi aperti.

Fur, we talked about this before.

Pelliccia, ne abbiamo già parlato.

4 becomes a unstressed, reduced sound.

4 diventa un suono non accentato e ridotto.

Fur.

Pelliccia.

Keep your eyes peeled.

Tieni gli occhi aperti.

For the turn.

Per il turno.

For the turn.

Per il turno.

For the turn.

Per il turno.

For the turn.

Per il turno.

Notice here the sentence starts with  a verb and it starts with a base verb,  

Nota qui che la frase inizia con un verbo e inizia con un verbo base,

which means it's the imperative verb tense.

il che significa che è il tempo verbale imperativo.

And we use the imperative verb  tense to give orders or suggestions.

E usiamo il tempo verbale imperativo per dare ordini o suggerimenti.

Keep your eyes peeled.

Tieni gli occhi aperti.

I'm giving you this as an order or a suggestion.

Te lo do come ordine o suggerimento.

And what does that mean to keep your eyes peeled?

E cosa significa tenere gli occhi aperti?

This means to watch carefully or to be on alert.

Ciò significa osservare attentamente o essere in allerta.

So if you're driving and you're  following the directions, the GPS,  

Pertanto, se stai guidando e segui le indicazioni stradali del GPS,

you need to watch carefully for the  specific streets so you know when to turn.

devi prestare attenzione alle strade specifiche in modo da sapere quando svoltare.

That's the turn if you're driving.

Questo è il turno se stai guidando.

Keep your eyes peeled for the turn.

Tieni gli occhi aperti per la svolta.

Watch carefully.

Guarda attentamente.

Be on alert for the term so you don't miss it  and you're not late for your important meeting.

Stai attento all'appuntamento in modo da non perderlo e non arrivare in ritardo per la tua riunione importante.

This is an expression you can  use in many different situations.

Questa è un'espressione che puoi utilizzare in molte situazioni diverse.

Let's say you're editing an important  document, your resume or something.

Supponiamo che tu stia modificando un documento importante, il tuo curriculum o qualcosa del genere.

You're submitting for an  assignment or to a client.

Stai inviando un compito per un compito o per un cliente.

You might say.

Potresti dire.

Keep your eyes peeled for any  spelling or grammar mistakes.

Tieni gli occhi aperti per eventuali errori di ortografia o grammatica.

Which means as you're reviewing  it, pay close attention.

Ciò significa che mentre lo esamini , presta molta attenzione.

Watch carefully, be on alert for  any spelling or grammar mistakes,  

Osserva attentamente, fai attenzione a eventuali errori di ortografia o grammatica,

which is very good advice for everyone.

il che è un ottimo consiglio per tutti.

Keep your eyes peeled.

Tieni gli occhi aperti.

Keep your eyes peeled.

Tieni gli occhi aperti.

Keep.

Mantenere. Hai gli

Your eyes peeled.

occhi aperti.

Are you ready to try this again?

Sei pronto a provarlo di nuovo? Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Can you just ballpark the cost for me?

Puoi quantificarmi il costo?

Can you just ballpark the cost for me?

Puoi quantificarmi il costo?

Can you just ballpark the cost for me?

Puoi quantificarmi il costo?

I said, can you just ballpark the cost for me?

Ho detto, puoi quantificarmi il costo?

Can in this sentence is an auxiliary verb.

Can in questa frase è un verbo ausiliare.

So we pronounce it unstressed,  and it sounds like kin.

Quindi lo pronunciamo senza accenti e suona come kin.

Kin, Can you?

Kin, puoi?

Can you and you you can make that  unstressed too and reduce it to ya.

Puoi tu e tu puoi rendere anche quello non accentato e ridurlo a te.

Kenya.

Kenya.

Kenia.

Kenia.

Kenya, just I think I did say can you, but you  it's very common to hear native speakers say ya.

Kenya, penso proprio di aver detto puoi, ma è molto comune sentire i madrelingua dire "sì".

Kenya, can you just ballpark the  cost for me, We already talked.

Kenya, puoi quantificarmi il costo? Ne abbiamo già parlato.

About four.

Circa le quattro.

It sounds like Fer for me.

A me sembra Fer.

For me?

Per me?

Let's talk about this odd word here.

Parliamo di questa strana parola qui.

Ballpark.

Campo da baseball.

Did you notice that grammatically, it's a verb?

Hai notato che grammaticalmente è un verbo?

It's the main verb of the  sentence to ballpark something.

È il verbo principale della frase per esprimere qualcosa.

When you ballpark something, it means you  provide a rough estimate of something.

Quando fai una stima approssimativa di qualcosa, significa che fornisci una stima approssimativa di qualcosa.

And yes, a ballpark is where people play baseball,  

E sì, uno stadio è il luogo in cui le persone giocano a baseball,

but we're not talking about  baseball or sports at all.

ma non stiamo parlando affatto di  baseball o di sport.

To ballpark something is to provide  a rough estimate of something.

Approssimare qualcosa significa fornire una stima approssimativa di qualcosa.

In our sentence, it's a verb to ballpark,  but we commonly use this as an adjective.

Nella nostra frase è un verbo "ballpark", ma comunemente lo usiamo come aggettivo.

A.

Una

Figure.

figura.

A.

A.

Ballpark figure.

Cifra approssimativa.

So the figure is the number,  the cost, or a statistic.

Quindi la cifra è il numero, il costo o una statistica.

And if it's a ballpark figure,  it means it's a rough estimate.

E se si tratta di una cifra approssimativa, significa che si tratta di una stima approssimativa.

It's not exact, it's not  precise, it's an estimate,  

Non è esatto, non è preciso, è una stima,  il

which means it's more of a range, a  lower and upper range, for example.

che significa che si tratta più di un intervallo, un intervallo inferiore e superiore, ad esempio.

Maybe a consultant is providing you a quote,  an estimate on using a certain software system,  

Forse un consulente ti sta fornendo un preventivo, una stima sull'utilizzo di un determinato sistema software,

and you want to know well how much  is this going to cost my company.

e vuoi sapere bene quanto costerà alla mia azienda.

But the consultant can't give  you an exact number at this  

Ma il consulente non può darti un numero esatto a questo

point because he doesn't have enough information.

punto perché non ha abbastanza informazioni.

So the consultant could say.

Così potrebbe dire il consulente.

If I had to ballpark it, I'd say 3 to  $5,000,000, but that's just a ballpark figure.

Se dovessi fare una stima approssimativa, direi da 3 a 5.000.000 di dollari, ma è solo una cifra approssimativa.

So you know, it's just an estimate.

Quindi sai, è solo una stima.

So just give me a number ballpark.

Quindi dammi solo un numero approssimativo.

Take a guess.

Prova a indovinare.

Ballpark figure that's.

Cifra approssimativa.

Fine.

Bene.

A ballpark figure.

Una cifra da baseball.

Let's do this one more time.

Facciamolo ancora una volta. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Let's revisit this down the line.

Rivisitiamolo in futuro.

Let's revisit this down the line.

Rivisitiamolo in futuro.

Let's revisit this down the line.

Rivisitiamolo in futuro.

I.

I.

Said let's revisit this down the line.

Ho detto: rivisitiamo la cosa in futuro.

Notice let's is the contraction.

Notate che è la contrazione.

For let us let's let's revisit.

Perché torniamo a rivisitare.

When you put re in front of a base  verb, it means to do that verb again.

Quando metti re davanti a un verbo base, significa rifare quel verbo.

Visit this again.

Visitalo di nuovo.

But for pronunciation, that re is a strong sound.

Ma per quanto riguarda la pronuncia, quel re è un suono forte.

E you hear that?

Hai sentito?

E Revisit.

E Rivisitare.

Revisit.

Rivisitare.

Let's revisit this down the line and  notice how let's is the imperative.

Rivediamolo in futuro e notiamo come sia l'imperativo.

Let us let the imperative verb tense  again for a order or a suggestion.

Lasciamo che il verbo imperativo si tenga di nuovo per un ordine o un suggerimento.

Let's revisit this down the line.

Rivisitiamolo in futuro.

Let's talk about down the line.

Parliamo del futuro.

This means in the future, but at an  unspecified date, so it's not clear at all.

Ciò significa in futuro, ma in una data non specificata, quindi non è affatto chiaro.

You don't know when we'll revisit this.

Non sai quando lo rivisiteremo.

Visit this.

Visita questo.

Again, but you know it will happen in the future,  

Ancora una volta, ma sai che accadrà in futuro,

but it could be a week from now,  it could be a month from now.

ma potrebbe essere tra una settimana, potrebbe essere tra un mese.

So this is a.

Way that a native speaker can postpone  something if they don't actually want to do it.

Quindi questo è un.

Modo in cui un madrelingua può rimandare qualcosa se in realtà non vuole farlo.

I'll do it down the line because it's  not specific on when you'll do it,  

Lo farò in futuro perché non è specifico quando lo farai,

it's just some point in the future.

è solo un momento nel futuro.

Here's another example that could apply to you.

Ecco un altro esempio che potrebbe applicarsi a te.

If you don't improve your English now,  it could hurt your career down the line.

Se non migliori il tuo inglese adesso, potresti danneggiare la tua carriera in futuro.

Now notice when I say down the line  I'm not being specific on when your  

Ora nota che quando dico in linea di massima non sono specifico su quando la tua

lack of English skills could hurt your career.

mancanza di conoscenza dell'inglese potrebbe danneggiare la tua carriera.

But at some.

Ma in alcuni.

Point in the future.

Punto nel futuro.

It could be tomorrow, it could be a week  from now, it could be a year from now.

Potrebbe essere domani, potrebbe essere tra una settimana , potrebbe essere tra un anno.

And that's why it's so important  that you're here with me.

Ed è per questo che è così importante che tu sia qui con me.

Improving your English.

Migliorare il tuo inglese.

Amazing job, improving your listening skills.

Lavoro straordinario, migliorare le tue capacità di ascolto.

Now let's do an imitation exercise so you  

Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu

can improve your pronunciation and  practice these pronunciation changes.

possa migliorare la tua pronuncia e esercitarti con questi cambiamenti di pronuncia.

So I'll say the sentence, and then I want you  

Quindi dirò la frase e poi voglio che tu

to say the sentence out loud and  try to imitate my pronunciation.

la dica ad alta voce e provi a imitare la mia pronuncia.

And I'll repeat each sentence three times.

E ripeterò ogni frase tre volte.

So let's do that now.

Quindi facciamolo adesso.

You all set for the meeting tomorrow.

Siete tutti pronti per la riunione di domani.

You all set for the meeting tomorrow.

Siete tutti pronti per la riunione di domani.

You all set for the meeting tomorrow.

Siete tutti pronti per la riunione di domani.

This report's all over the map.

Questo rapporto è ovunque.

This report's all over the map.

Questo rapporto è ovunque.

This report's all over the map.

Questo rapporto è ovunque.

Keep your eyes peeled for the turn.

Tieni gli occhi aperti per la svolta.

Keep your eyes peeled for the turn.

Tieni gli occhi aperti per la svolta.

Keep your eyes peeled for the turn.

Tieni gli occhi aperti per la svolta.

Can you just ballpark the cost for me?

Puoi quantificarmi il costo?

Can you just ballpark the cost for me?

Puoi quantificarmi il costo?

Can you just ballpark the cost for me?

Puoi quantificarmi il costo?

Let's revisit this down the line.

Rivediamolo in futuro.

Let's revisit this down the line.

Rivediamolo in futuro.

Let's revisit this down the line.

Rivediamolo in futuro.

Are you ready?

Siete pronti?

Here we go with the first listening exercise.

Eccoci con il primo esercizio di ascolto. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said.

Ho detto.

Have you edited it?

L'hai modificato?

Yet.

Ancora.

This is.

Questo è.

Extremely difficult to say.

Estremamente difficile da dire.

It was difficult for me to say just now.

È stato difficile per me dirlo proprio adesso.

Have you edited it?

L'hai modificato?

So notice we have edited, edit and then in the  Ed form, the past simple form edited, edited.

Quindi nota che abbiamo modificato, modificato e poi nel modulo Ed, il modulo semplice passato modificato, modificato.

That's the past simple of to edit, edited.

Questo è il passato semplice di modificare, modificato.

Now we have to add on it, and you're  going to combine that sound to.

Ora dobbiamo aggiungerlo e tu combinerai quel suono.

Edited.

Modificato.

So we already have.

Quindi lo abbiamo già fatto.

A did.

L'ho fatto.

Did.

Fatto.

Now we're going to add on it to it.

Ora lo aggiungeremo ad esso.

Have you edited it?

L'hai modificato?

Yet have you?

E tu, ancora?

Edited it yet that is extremely  difficult even for me to say.

L'ho già modificato, il che è estremamente difficile anche per me dirlo.

I would say this is a tongue twister,  and most likely I wouldn't even use.

Direi che è uno scioglilingua e molto probabilmente non lo userei nemmeno.

It.

Esso.

I would change it to the noun to avoid  this very difficult pronunciation.

Lo cambierei con il sostantivo per evitare questa pronuncia molto difficile.

Have you edited the report yet?

Hai già modificato il rapporto?

Have you edited the document yet?

Hai già modificato il documento?

Now let's talk about the grammar.

Ora parliamo della grammatica.

What do you notice about this?

Cosa noti in questo?

Well, first of all, it's in question form.

Beh, prima di tutto, è in forma di domanda.

And what verbatense is this?

E che senso letterale è questo?

It's the present perfect.

E' il presente perfetto.

Have you edited?

Hai modificato?

So we have have or has conjugated with the  subject have you And then the past participle  

Quindi abbiamo have o has coniugato con il soggetto hai tu E poi il participio passato

edited And then we have yet because yet  is commonly used in question form with  

modificato E poi abbiamo ancora perché yet è comunemente usato in forma interrogativa con

the present perfect, yet is also used in  negative form with the present perfect.

il presente perfetto, ma è anche usato anche in forma negativa con il presente perfetto.

So to answer this negatively I  could say I haven't edited it yet.

Quindi, per rispondere negativamente, potrei dire che non l'ho ancora modificato.

I haven't edited it yet.

Non l'ho ancora modificato. E.

And.

Remember that we use already  with the present perfect for  

Ricorda che usiamo già con il presente perfetto per

affirmative statements, positive statements.

affermazioni affermative, affermazioni positive.

Yes, I've already edited, edited.

Sì, ho già modificato, modificato.

It.

Together on my Mac.

Esso.

Insieme sul mio Mac.

Took.

That video.

Preso.

Quel video.

Edited it and woo, I'm glad I don't have to say  

L'ho modificato e woo, sono felice di non doverlo

that anymore because it was  very difficult even for me.

più dire perché è stato molto difficile anche per me.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

Here's your listening exercise.

Ecco il tuo esercizio di ascolto.

Does she have what it takes to move up?

Ha quello che serve per salire di livello?

Does she have what it takes to move up?

Ha quello che serve per salire di livello?

Does she have what it takes to move up?

Ha quello che serve per salire di livello?

I said.

Ho detto.

Does she have what it takes to move up?

Ha quello che serve per salire di livello?

Let's talk about does.

Parliamo di cose da fare.

She?

Does is an auxiliary verb, so we can pronounce  it very quickly in an unstressed pronunciation.

Lei?

Does è un verbo ausiliare, quindi possiamo pronunciarlo molto rapidamente con una pronuncia non accentata.

Does does now.

Lo fa adesso.

She begins with a SH, so we're going  to combine those two sounds together.

Inizia con SH, quindi combineremo questi due suoni insieme.

Does she?

Fa lei?

Does she?

Fa lei?

Does she?

Fa lei?

Does she.

Fa lei.

We can combine what it into what it.

Possiamo combinare ciò che è in ciò che è.

Notice I have a soft D because we have AT between  2 vowels, which we pronounce as a soft D sound.

Nota che ho una D morbida perché abbiamo AT tra 2 vocali, che pronunciamo come un suono D morbido.

What it what it does?

Cosa fa?

She.

Lei.

Have what it takes to move up to to move up.

Avere quello che serve per salire di livello.

So 2 will become unstressed to move up.

Quindi 2 diventerà non accentato per salire.

So I'll use that to combine those  together to move up, move up to move up.

Quindi lo userò per combinarli insieme per salire, salire per salire.

Let's talk about what this means.

Parliamo di cosa significa.

Let's talk about the expression  to have what it takes.

Parliamo dell'espressione avere quello che serve.

This means that you have this skills or the  characteristics necessary to become successful.

Ciò significa che possiedi queste competenze o le caratteristiche necessarie per avere successo.

Right now I hope you're thinking, Jennifer,  I have what it takes to become fluent,  

In questo momento spero che tu stia pensando, Jennifer, ho quello che serve per diventare fluente,

which means you have the skills or the qualities  to become successful in that particular area.

il che significa che hai le capacità o le qualità per avere successo in quella particolare area.

So right now you might be thinking, well,  

Quindi in questo momento potresti pensare, beh,

I don't have the fluency skills, but do you  have the qualities, the qualities required?

io non ho le capacità di parlare fluentemente, ma tu hai le qualità richieste?

Patience, consistency, motivation, dedication.

Pazienza, costanza, motivazione, dedizione.

Those are the qualities necessary to  be successful when learning a language.

Queste sono le qualità necessarie per avere successo nell'apprendimento di una lingua.

So you don't need the skills, you need  the qualities in order to say yes,  

Quindi non ti servono le competenze, ti servono le qualità per dire sì,

Jennifer, I have what it takes to become fluent.

Jennifer, ho quello che serve per diventare fluente.

So put that.

Quindi mettilo.

In the comments, because I know  that you have what it takes.

Nei commenti, perché so che hai quello che serve.

Now let's talk about to move up,  to move up in a business context.

Ora parliamo di salire di livello, salire in un contesto aziendale.

When you move up, it means you get a more  important position within your company.

Quando sali di livello, significa che ottieni una posizione più importante all'interno della tua azienda.

So basically you get a promotion,  which is a very good thing.

Quindi, in pratica, ottieni una promozione, il che è un'ottima cosa.

And it's amazing that you're  here right now doing this,  

Ed è sorprendente che tu sia qui proprio ora a fare questo,

because improving your communication  skills will help you move up a lot faster.

perché migliorare le tue capacità comunicative ti aiuterà a fare carriera molto più velocemente.

It will help you advance in your career.

Ti aiuterà ad avanzare nella tua carriera.

Get.

A promotion a lot faster.

Ottenere.

Una promozione molto più veloce.

I don't have what it takes.

Non ho quello che serve.

Do you have what it takes?

Hai quello che ci vuole?

Because I have what it takes.

Perché ho quello che serve.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

I'm finally all caught up.

Finalmente sono del tutto preso.

I'm finally all caught up.

Finalmente sono del tutto preso.

I'm finally all caught up, I said.

Finalmente sono del tutto preso, dissi.

I'm finally all caught up.

Finalmente sono del tutto preso.

Of course caught.

Ovviamente catturato.

Sounds like ought ought caught  now because up is a vowel,  

Sembra che dovremmo catturarlo ora perché up è una vocale,

so now we have caught up,  we have at between 2 vowels.

quindi ora che abbiamo raggiunto abbiamo tra 2 vocali.

Again, I'll pronounce it as a soft D, but  I have to combine the sounds together.

Ancora una volta, la pronuncerò come una D morbida, ma devo combinare i suoni insieme.

Caught up.

Raggiunto. Ho

Caught up dub.

ripreso il doppiaggio.

Caught up.

Raggiunto.

Caught up.

Raggiunto.

I'm finally all caught up.

Finalmente sono del tutto preso.

Let's talk about what this means.

Parliamo di cosa significa.

The expression is to be caught up.

L'espressione è farsi prendere.

I am caught up.

Sono preso.

I'm finally all caught up to be caught up.

Finalmente sono tutto preso per essere preso.

This means that you've finished all the  tasks that you were previously assigned.

Ciò significa che hai completato tutte le attività che ti erano state assegnate in precedenza.

So maybe you had some tasks that you  were supposed to do last week but  

Quindi forse avevi alcune attività che avresti dovuto svolgere la scorsa settimana ma

you didn't have time and now today you  had time so you completed those tasks.

non hai avuto tempo e ora oggi avevi tempo, quindi hai completato quelle attività.

So then you can say I'm finally all caught up.

Allora puoi dire che finalmente sono del tutto preso.

Notice in my example I said all caught up.

Notate che nel mio esempio ho detto tutto preso.

Here all simply means 100% entirely.

Qui tutto significa semplicemente interamente al 100%.

It's unnecessary to include it,  

Non è necessario includerlo,

but native speakers really like to include  this word and we use it quite frequently.

ma ai madrelingua piace molto includere questa parola e la usiamo abbastanza frequentemente.

So you could say I'm caught up, I'm all caught up.

Quindi potresti dire che sono preso, sono tutto preso.

They have the exact same meaning,  

Hanno lo stesso identico significato,

but a native speaker will likely  Add all to share another example.

ma un madrelingua probabilmente aggiungerà tutto per condividere un altro esempio.

Using this expression I could say  I'm all caught up on my emails.

Usando questa espressione potrei dire che sono completamente preso dalle mie email.

So here, notice I mentioned  the specific task on my emails.

Quindi, nota che ho menzionato l'attività specifica nelle mie email.

So that means I either read the emails  that I was supposed to read last week,  

Ciò significa che ho letto le email che avrei dovuto leggere la settimana scorsa,

or even yesterday or even earlier today.

o anche ieri o anche prima oggi.

Or maybe I responded to the emails as well.

O forse ho risposto anche alle e-mail.

I'm all caught up on my emails.

Sono tutto preso dalle mie email.

All caught up.

Tutto preso.

OK, we're all caught up.

OK, siamo tutti coinvolti.

You all caught up.

Siete stati tutti aggiornati.

Do you want to try another listening exercise?

Vuoi provare un altro esercizio di ascolto?

I'll.

Malato.

Say it three times.

Dillo tre volte.

Do you have a SEC to bring them up to speed?

Hai una SEC per aggiornarli?

Do you have a SEC?

Hai una SEC?

To bring them up to speed, do you  have a SEC to bring them up to speed?

Per aggiornarli, disponi di una SEC per aggiornarli?

I said.

Ho detto.

Do you have a SEC to bring them up to speed?

Hai una SEC per aggiornarli?

Let's talk about.

Parliamone.

Do.

You have AA I can combine.

Fare.

Hai AA che posso combinare. Lo

Do you and say do ya?

fai e dici sì?

Do ya have a hava?

Hai un hava?

Do you have a?

Hai un?

Do you have a?

Hai un?

Do you have a?

Hai un?

Do you have a SEC?

Hai una SEC?

Notice that sound in there.

Nota quel suono lì dentro.

SEC.

SEZ.

Do you?

Have a SEC.

Fai?

Avere una SEC.

To bring em I can reduce the them,  just get rid of that TH and I'm  

Per portarli posso ridurli, basta sbarazzarmi di quel TH e mi

left with em and I have to add it to  the word before bring em, bring em.

rimangono e devo aggiungerlo alla parola prima di portarli, portarli.

Up to up to.

Fino a fino a.

Speed up to speed here.

Accelera qui.

SEC.

SEZ.

This is the short form of the word second.

Questa è la forma abbreviata della parola secondo.

This is very commonly used as a question.

Questa è molto comunemente usata come domanda.

Do you have a SEC?

Hai una SEC?

Do you have a SEC?

Hai una SEC?

I'm asking you for a short amount of time.

Ti chiedo un breve periodo di tempo.

Do you have a SEC.

Hai una SEC.

And this is commonly used before you ask for  help or before you want to to start a discussion.

E questo viene comunemente utilizzato prima di chiedere aiuto o prima di avviare una discussione.

Do you have a SEC?

Hai una SEC?

Can you review this document?

Puoi rivedere questo documento?

Do you have a SEC?

Hai una SEC?

Can we discuss the conference?

Possiamo discutere della conferenza?

Let's talk about to bring  someone up to speed, Up to speed.

Parliamo di mettere qualcuno al passo, al passo con i tempi.

This is an expression and when it's when you share  

Questa è un'espressione e quando è quando condividi

the latest or most recent news and  information on a specific topic.

le notizie e le  informazioni più recenti o più recenti su un argomento specifico.

So let's say you were on vacation for one week,  

Quindi diciamo che sei stato in vacanza per una settimana,

and during that one week you  weren't checking your emails.

e durante quella settimana non hai controllato le tue email.

You weren't talking to anyone at work.

Non stavi parlando con nessuno al lavoro.

So you.

Quindi tu.

Don't have the latest information  or news when you get back.

Non avrai le informazioni o le notizie più recenti al tuo ritorno.

You might say I was on vacation for a week.

Si potrebbe dire che sono stato in vacanza per una settimana.

Can you bring me up to speed on the conference?

Puoi aggiornarmi sulla conferenza?

So you can.

Specify something specific the conference  on the conference and the person knows to  

Così puoi.

Specifica qualcosa di specifico sulla conferenza e la persona sa di

share information or news related to  the conference within the last week,  

condividere informazioni o notizie relative alla conferenza nell'ultima settimana,

because that's the information  or news that you don't have.

perché sono le informazioni o le notizie che non hai.

Doctor Cox, do you have a SEC?

Dottor Cox, ha una SEC?

Hey, Jack.

Ehi, Jack.

Do you have a SEC?

Hai una SEC?

Do you have a SEC to talk?

Hai una SEC con cui parlare?

About my piece.

Riguardo il mio pezzo.

Let's try this one more time.

Proviamolo ancora una volta. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

This was an easy one, right?

Questo è stato facile, vero?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

The pronunciation is quite clear.

La pronuncia è abbastanza chiara.

Notice how we can combine out tonight together?

Hai notato come possiamo uscire insieme stasera?

When I say out, I'm not going  to pronounce that T out out.

Quando dico fuori, non pronuncerò quella T fuori.

The T is just silent.

La T è semplicemente silenziosa.

But tonight starts with AT.

Ma stasera inizia con AT.

So I can use that T from tonight for both words.

Quindi posso usare quella T di stasera per entrambe le parole.

If I say them together, out  tonight, out tonight, out tonight.

Se li dico insieme, fuori stasera, fuori stasera, fuori stasera.

So you can combine those together,  Are you going out tonight?

Quindi puoi combinarli insieme: esci stasera?

I included this easy example because this is a  very common expression that native speakers use,  

Ho incluso questo semplice esempio perché è un'espressione molto comune utilizzata dai madrelingua

and perhaps you don't know what it means or you  don't feel confident using it yourself to go out.

e forse non sai cosa significa o non ti senti sicuro ad usarla per uscire.

That's the expression to go out.

Questa è l'espressione per uscire.

This is when you do a social  activity outside of your home.

Questo è quando svolgi un'attività sociale fuori casa.

So you leave your home to do  something social, so something fun.

Quindi esci di casa per fare qualcosa di sociale, quindi qualcosa di divertente.

Perhaps it's to have a nice dinner  with your significant other,  

Forse è per fare una bella cena con la tua dolce metà,

or your family or friends,  or it's to go to a movie.

o con la tua famiglia o i tuoi amici, o per andare a vedere un film.

Are you going out?

Stai andando fuori?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

Notice that this is.

Nota che questo è.

In the present continuous,  

Nel presente continuo,

because it's asking about a plan in  progress, are you going out tonight?

poiché ti viene chiesto di un piano  in corso, esci stasera?

But the expression is to go out.

Ma l'espressione è uscire.

So your verb is go.

Quindi il tuo verbo è andare.

If it were last night, you would  say, oh, I went out last night.

Se fosse ieri sera, diresti: oh, sono uscito ieri sera.

Now this isn't clear what you did.

Ora, non è chiaro cosa hai fatto.

So someone would have to ask  you, oh, what did you do?

Quindi qualcuno dovrebbe chiederti, oh, cosa hai fatto?

And then you could tell them,  oh, I went to the movies want.

E poi potresti dire loro: oh, sono andato al cinema, voglio.

To go out tonight are.

Per uscire stasera sono.

We going out tonight you.

Usciremo stasera, tu.

Want to go out tonight?

Vuoi uscire stasera?

Now let's do an imitation exercise so  you can practice this fast pronunciation.

Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu possa esercitarti con questa pronuncia veloce.

I'm going to say each sentence again,  and I'm going to give you time to say  

Dirò di nuovo ogni frase e ti darò il tempo di dirla

the sentence out loud, and then I'll  repeat each sentence three times.

ad alta voce, quindi ripeterò ogni frase tre volte.

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Does she have what it takes to move up?

Ha quello che serve per salire di livello?

Does she have what it takes to move up?

Ha quello che serve per salire di livello?

Does she have what it takes to move up?

Ha quello che serve per salire di livello?

I'm finally all caught up.

Finalmente sono del tutto preso.

I'm finally all caught up.

Finalmente sono del tutto preso.

I'm finally all caught up.

Finalmente sono del tutto preso.

Do you have a SEC to bring him up to speed?

Hai una SEC per aggiornarlo?

Do you have a SEC to bring him up to speed?

Hai una SEC per aggiornarlo?

Do you have a SEC to bring him up to speed?

Hai una SEC per aggiornarlo?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

Amazing job with this.

Ottimo lavoro con questo.

Now, to be honest, I really regret using edited it  

Ora, a dire il vero, mi dispiace davvero averlo utilizzato

as one of my examples because it was  extremely difficult for me to say.

come uno dei miei esempi perché era estremamente difficile per me dirlo.

So I'm sure it was extremely  difficult for you to say as well.

Quindi sono sicuro che sia stato estremamente difficile dirlo anche per te.

So I'm going to say that's a tongue  twister and it's very difficult.

Quindi dirò che è uno scioglilingua ed è molto difficile.

So remember, have you edited  You need edited 3 sounds.

Quindi ricorda, hai modificato Hai bisogno di modificare 3 suoni.

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Put that.

Mettilo.

In the.

Comments.

Nel.

Commenti.

Have you edited it yet?

L'hai già modificato?

Put that in the comments and now I'm  feeling more comfortable with that,  

Scrivilo nei commenti e ora mi sento più a mio agio,

so you can practice that as well.

quindi puoi esercitarti anche tu.

Amazing job with this lesson.

Ottimo lavoro con questa lezione.

Congratulations on everything  that you learned today.

Congratulazioni per tutto ciò che hai imparato oggi.

Of course, make sure you like this video.

Naturalmente, assicurati che questo video ti piaccia.

Share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post the new lesson.

Condividilo con i tuoi amici e iscriviti così riceverai una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su

to speak English fluently and confidently.

come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

E perché non continui a migliorare il tuo inglese con questa lezione proprio adesso?