B2 Reading Practice To Become FLUENT in English!

Hello my wonderful students do you find it difficult to read the news

Hola mis maravillosos estudiantes ¿ les resulta difícil leer las noticias

in English because there are so many words you don't

en inglés porque hay tantas palabras que no

understand well let's fix that

entienden bien? Arreglemos eso, vamos a

we're going to read a news article together and I'll explain everything you need to know

leer un artículo de noticias juntos y les explicaré todo lo que necesitan saber.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course I'm Jennifer, Now

Por supuesto que soy Jennifer. ¡Ahora

let's get started!

comencemos!

First I'll read the headline The Great Monarch Migration

Primero leeré el titular La gran migración monarca.

so as you can see we're talking about butterflies

Como pueden ver, estamos hablando de mariposas,

a specific species of butterfly called monarch monarch butterflies

una especie específica de mariposa llamada mariposa monarca. La migración de las mariposas monarca

migration is the process of animals travelling to a different place

es el proceso por el cual los animales viajan a un lugar diferente

and is usually when the seasons change and this is important because

y generalmente ocurre cuando las estaciones cambian y Esto es importante porque

people can migrate as well move to another country for a specific reason

las personas también pueden migrar a otro país por una razón específica,

but for animals it's when they travel to a different place

pero para los animales es cuando viajan a un lugar diferente

when the seasons change so for example

cuando cambian las estaciones, por lo que, por ejemplo,

the scientist is studying butterfly migration studying or perhaps tracking butterfly migration

el científico está estudiando la migración de las mariposas, estudiando o tal vez rastreando la migración de las mariposas,

now don't worry about taking any notes because I summarize everything in a free lesson

ahora no. No te preocupes por tomar notas porque resumo todo en una lección en PDF gratuita

PDF so you can look in the description for the

para que puedas buscar el enlace en la descripción.

link now let's continue

Ahora continuemos

and learn about these beautiful insects unlike most other insects in temperate climates

y aprendamos sobre estos hermosos insectos, a diferencia de la mayoría de los otros insectos en climas templados.

let's talk about unlike because simply by using this word at the beginning

Hablemos de los diferentes porque simplemente usando esto. palabra al principio,

I know without reading it that this next point is going to contrast

sé sin leerla que el siguiente punto

be different from this point so this point is about insects in temperate

será diferente de este punto, por lo que este punto es sobre insectos en climas templados templados,

temperate climate so this is going to have some sort of contrast

por lo que tendrá algún tipo de contraste

to most insects so unlike is a very powerful word

con la mayoría de los insectos, por lo que es muy diferente. palabra poderosa

to have in your vocabulary let's look at this example

para tener en tu vocabulario, veamos este ejemplo,

unlike other methods learning English with the news

a diferencia de otros métodos, aprender inglés con las noticias

like you're doing right now is interesting and engaging

como lo estás haciendo ahora es interesante y atractivo,

so without saying this it's implying that these other methods

por lo que, sin decir esto, implica que estos otros métodos

it's the opposite of these adjectives because it used unlike other methods

son lo opuesto a estos adjetivos porque usan A diferencia de otros métodos

now do you agree do you find this an interesting and engaging

ahora, ¿estás de acuerdo? ¿Te parece interesante y atractivo este

approach method for learning English

método para aprender inglés?

if you do then put in the comments you got that right

Si lo haces, entonces pon los comentarios. Tienes razón,

you got that right which is a casual

tienes razón, que es una

very natural way of saying I agree that's right

forma informal y muy natural de decir Estoy de acuerdo, así es.

you're correct you got that right

Tienes razón, tienes razón,

put that in the comments unlike most other insects in temperate climates

pon eso en los comentarios, a diferencia de la mayoría de los otros insectos en climas templados,

let's review temperate a temporary climate

repasemos el clima templado, un clima temporal

is one that is neither hot nor cold so it's not an extreme climate

es aquel que no es ni caliente ni frío, por lo que no es un clima extremo,

it's somewhere in the middle so notice here

está en algún punto intermedio, así que no lo notes aquí

neither nor because I'm excluding both of them

ni porque Los excluyo a ambos.

I'm saying not hot not cold neither nor

Estoy diciendo ni caliente ni frío, ni

neither hot nor cold so what about your climate

caliente ni frío. Entonces, ¿qué pasa con su clima? ¿

is your climate a temperate climate I live in Canada

Es su clima un clima templado? Vivo en Canadá

and most of Canada is temperate Northern Canada

y la mayor parte de Canadá es templado. El norte de Canadá,

where nobody lives or very small percentage of the population

donde no vive nadie o es muy pequeño. El porcentaje de la población

lives would not be temperate

vive no en una zona templada

because it is extremely cold but most parts of Canada would be considered

porque hace mucho frío, pero la mayor parte de Canadá se consideraría

temperate monarch butterflies cannot survive a long

templada. Las mariposas monarca no pueden sobrevivir a un

cold winter instead they spend the winter in roosting

invierno largo y frío, sino que pasan el invierno en lugares de descanso. Un

spots a roosting spot is a resting spot

lugar de descanso es un lugar de descanso,

so it's where the butterflies go to rest they don't live there permanently

por lo que es donde las mariposas van a descansar no viven allí permanentemente

they only stay there when they're resting now a roost is generally used with birds

solo se quedan allí cuando están descansando ahora un gallinero se usa generalmente con aves

such as chickens and a roost is as a noun

como las gallinas y un gallinero es como sustantivo

a place for chickens is usually a branch of a tree where birds

un lugar para las gallinas suele ser una rama de un árbol donde los pájaros

rest or sleep so here roosting is an adjective

descansan o duermen, así que aquí posarse es un adjetivo

and spot is the noun and it simply means resting spot

y lugar es el sustantivo y simplemente significa lugar de descanso. Las

monarchs west of the Rocky Mountains travel to small Groves of trees

monarcas al oeste de las Montañas Rocosas viajan a pequeñas arboledas

along the California coast here the word Grove is a collection of trees

a lo largo de la costa de California. Aquí la palabra arboleda es una colección de árboles,

an area with a lot of trees a Grove of trees

un área con un muchos árboles una arboleda de árboles ¿

are you enjoying this lesson if you are then I want to tell you about the

estás disfrutando esta lección? Si es así, quiero contarte sobre la

Finally Fluent Academy

Academia Finalmente Fluent.

this is my premium training program where we study native English speakers from

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos hablantes nativos de inglés de la

TV the movies YouTube

televisión, las películas, YouTube

and the news you can improve your listening skills of fast

y las noticias. Puedes mejorar tu Habilidades auditivas en inglés rápido,

English expand your vocabulary with natural expressions

amplía tu vocabulario con expresiones naturales

and learn advanced grammar easily plus you'll have me as your personal coach

y aprende gramática avanzada fácilmente. Además, me tendrás como tu entrenador personal.

you can look in the description for the link to learn more

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información

or you can go to my website and click on finally Fluent Academy

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en finalmente Fluent. Academia

now let's continue with our lesson those east of the Rocky Mountains fly farther

ahora continuemos con nuestra lección los que están al este de las Montañas Rocosas vuelan más al

south to the forest

sur hasta el bosque en lo

high in the mountains of Mexico let's take a look at here east of

alto de las montañas de México echemos un vistazo aquí al este de

let's talk about sentence structure for directions

hablemos de la estructura de la oración para obtener instrucciones,

you could say I live in Canada

podría decir Vivo en Canadá

but then give the location

pero luego dé la ubicación

northern eastern southern or western

norte este sur u oeste

I live in southern Canada now notice my pronunciation

Vivo en el sur de Canadá ahora observe mi pronunciación

and listen to the difference I'll say it again

y escuche la diferencia Lo diré de nuevo

I live in southern Canada I live in the south

Vivo en el sur de Canadá Vivo en el sur

notice how that vowel change this only changes for southern and south

observe cómo cambia esa vocal esto solo cambia para el sur y el sur

there isn't the equivalent vowel change in the other directions

allí no es el cambio de vocal equivalente en las otras direcciones,

so uh southern uh

así que uh sur uh

southern Canada our our south south

sur de Canadá nuestro nuestro sur sur

I live in the south so if you're in the location

Yo vivo en el sur, así que si estás en el lugar

and someone asks you oh where do you live

y alguien te pregunta oh, ¿ dónde vives?

oh I live in the south I live east

oh, vivo en el sur. vive al este

of the river so here you're just talking about a direction

del río, así que aquí solo estás hablando de una dirección

like on a compass the river is here

como en una brújula, el río está aquí

and you're east of the river

y estás al este del río,

so that is the compass direction those east of the Rocky Mountains

así que esa es la dirección de la brújula, aquellos al este de las Montañas Rocosas,

so here they're giving more of a compass direction those east of the Rocky Mountains

así que aquí están dando más de la dirección de una brújula, los que están al este de las Montañas Rocosas

fly farther south out notice that pronunciation here south

vuelan más hacia el sur. Noten que la pronunciación aquí hacia el sur está

okay let's talk about farther because a lot of students want to know

bien, hablemos de más lejos porque muchos estudiantes quieren saber

the difference between farther and further

la diferencia entre más lejos y más lejos.

the easiest way to remember it

La forma más fácil de recordarlo

is that farther is with directions

es que más lejos es con direcciones.

so when you're talking with directions or with physical

Entonces, cuando hablas con direcciones o con

physical distance so which is generally with directions

distancia física, que generalmente es con direcciones, es decir,

so physical movement but further

movimiento físico, pero más lejos

is more hypothetical movement you can think of it more as additional

es un movimiento más hipotético, puedes considerarlo más como adicional. Entonces,

so for example does anyone have

por ejemplo, ¿ alguien tiene

any further questions I'm not asking

más preguntas que no estoy haciendo? Si

you to go physically more I'm asking you more in a

vas físicamente más, te estoy pidiendo más de

hypothetical way in a non literal way

manera hipotética, de manera no literal,

additional so if you can replace further with additional

adicional, así que si puedes reemplazar más con adicional,

but farther would be more distance

pero más lejos sería más distancia,

more movement if you ever forget which one to use

más movimiento, si alguna vez olvidas cuál usar,

I recommend using further because it's more common

recomiendo usar más porque es más común

and native speakers are more comfortable hearing it

y los hablantes nativos se sienten más cómodos escuchándolo,

but to help you remember

pero para ayudarte a recordar,

oh I put father haha it's not

oh, puse padre jaja, no es

father is farther haha so to help you remember it

padre, está más lejos jaja, así que para ayudarte a recordarlo

just remember that the word has far

solo recuerda que la palabra tiene lejos, que es

which is distance near far so that

distancia, cerca, lejos, así que eso

should help you remember

debería ayudarte. recuerda

that is physical distance and then further

que es distancia física y luego más

is more additional farther south

es más más al sur

because distance to the forest

porque la distancia al bosque en lo

high in the mountains of Mexico in all the world

alto de las montañas de México en todo el mundo

no butterflies migrate like the monarchs

ninguna mariposa migra como las monarcas

of North America they travel

de América del Norte viajan

much farther uh again because our

mucho más lejos uh otra vez porque nuestro

verb here is travel so I'm talking about

verbo aquí es viajar así Estoy hablando de

physical movement physical distance

movimiento físico, distancia física,

so that's why I'm using farther but you might

por eso estoy usando más lejos, pero podrías

say Jennifer can you give me some

decir Jennifer, ¿ puedes darme

further information about butterflies

más información sobre las mariposas

or about how to use directions

o sobre cómo usar direcciones,

for example so in that case

por ejemplo? En ese caso,

it's additional they travel

es adicional que viajen

much farther than all other tropical

mucho más lejos que todas las demás mariposas tropicales

butterflies up to 3,000 miles

hasta 3,000 millas,

so when you have up to it's giving

así que cuando tienes hasta, te está dando

the maximum limit so it could be less

el límite máximo, por lo que podría ser menor,

but this is the maximum that they travel

pero este es el máximo que viajan,

you might see up to when they're telling

puedes ver hasta cuando te dicen

you the time requirement

el requisito de tiempo que

you have up to 45 minutes to complete the exam

tienes hasta 45 minutos para completar el examen.

you can submit your exam after 15 minutes

Puede enviar su examen después de 15 minutos,

but the maximum is 45 up to up to 3,000 miles

pero el máximo es de 45 hasta 3000 millas.

they are the only butterflies to make such

Son las únicas mariposas que realizan una migración

a long two way migration each year

bidireccional tan larga cada año,

so of course two way means they go

por lo que, por supuesto, bidireccional significa que van y

and they return go and return

regresar, ir y regresar,

that's two way and notice there's no s on ways

eso es de ida y vuelta y observe que no hay s en las vías

because this is an adjective and we don't

porque este es un adjetivo y no

add an s to adjectives for example

agregamos una s a los adjetivos, por ejemplo,

she booked a two way ticket

ella reservó un boleto de ida y vuelta, entonces este es

so this is an adjective she booked a ticket

un adjetivo, ella reservó un boleto, ¿

what type of ticket a two way ticket

qué tipo de boleto? un billete de ida y vuelta, por

so that's why there's no s now a two way ticket is frequently called

eso ahora no hay s. un billete de ida y vuelta se denomina frecuentemente

a round trip a round trip ticket

billete de ida y vuelta, billete de ida y

or a return ticket so you may see

vuelta o billete de regreso, por lo que puede ver

any one of these three but normally you'll see ways with an s

cualquiera de estos tres, pero normalmente verá formas con una s

when there's more than one there are two ways to submit the assignment

cuando hay más de uno hay dos formas de enviar la tarea

because in this case it isn't an adjective amazingly they fly in masses to the same winter

porque en este caso no es un adjetivo sorprendentemente vuelan en masa hacia el mismo ardid invernal ¿

ruse what's a ruse

qué es un ardid? ¿

do you remember a roost is a resting spot

Recuerdas que un gallinero es un lugar de descanso

a resting location so to the same winter roost

un lugar de descanso entonces al mismo

resting spots now in masses

lugares de descanso en refugios de invierno ahora en masas,

this means in large numbers in masses often to the exact same trees

esto significa en grandes cantidades en masas, a menudo en exactamente los mismos árboles,

the exact same trees now here that's why they said amazingly

exactamente los mismos árboles ahora aquí, por eso dijeron sorprendentemente,

because this is quite amazing that butterflies have the ability to do this

porque es bastante sorprendente que las mariposas tengan la capacidad de hacer esto,

so when you want to deliver some information that sounds really amazing

así que cuando quieras entregar cierta información que suena realmente sorprendente se

you can add amazingly as an adverb their migration is more the type we expect

puede agregar sorprendentemente como adverbio su migración es más del tipo que esperamos

from birds or whales however unlike birds and whales

de las aves o las ballenas, sin embargo, a diferencia de las aves y las ballenas,

oh remember this one unlike birds and whales

recuerda esto, a diferencia de las aves y las ballenas,

so now I know that there's going to be a contrasting point between

así que ahora sé que habrá un punto de contraste. entre

how butterflies behave and how birds and whales

cómo se comportan las mariposas y cómo se comportan los pájaros y las ballenas, las

behave butterflies only make the round trip once

mariposas sólo hacen el viaje de ida y vuelta una vez, está

okay so birds and whales make the round trip twice

bien, entonces los pájaros y las ballenas hacen el viaje de ida y vuelta dos veces

or they make a return trip I guess it is their children's grandchildren that

o hacen un viaje de regreso. Supongo que son los nietos de sus hijos los que

return south the following fall

regresan al sur el otoño siguiente,

I guess because the life expectancy of a butterfly isn't long enough to make the

supongo porque La esperanza de vida de una mariposa no es lo suficientemente larga para

return does anyone know what the life expectancy

regresar. ¿ Alguien sabe cuál es la esperanza de vida

of a butterfly is I have no idea

de una mariposa? No tengo idea,

so I am going to Google it but if you know the answer

así que la buscaré en Google, pero si sabes la respuesta,

put it in the comments and we'll see if it's right

ponla en los comentarios y Veré si es correcto,

so any ideas the life expectancy

así que alguna idea, la esperanza de vida

well it's two to six weeks not very long

es de dos a seis semanas, no es muy larga, lo

which makes sense why they don't make the round trip

cual tiene sentido por qué no hacen el viaje de ida y vuelta, el

the return trip it's their children's grandchildren wow

viaje de regreso, son los nietos de sus hijos, vaya,

so amazingly it's their children's grandchildren

sorprendentemente, son los nietos de sus hijos,

so there are many things in this article we could add

así que hay muchos. cosas en este artículo que podríamos agregar

amazingly to amazingly it is their children's grandchildren that

sorprendentemente son los nietos de sus hijos los que

return south the following fall

regresan al sur el próximo otoño.

let's continue I'm learning a lot about butterflies

continuemos. Estoy aprendiendo mucho sobre las mariposas.

hopefully you are as well and learning a lot about English at the same

Espero que tú también lo estés y aprendiendo mucho sobre inglés al mismo

time one unsolved mystery

tiempo. Un misterio sin resolver

is how monarchs find the overwintering sites each year

es cómo las monarcas encuentran los sitios de hibernación cada año

what's an overwintering site what word could we replace for site

qué es un sitio de hibernación qué palabra podríamos reemplazar para sitio de

overwintering roost because remember

hibernación porque recuerden

that's the resting place the resting site

que ese es el lugar de descanso el sitio de descanso

we could call it the overwintering roost somehow so by saying somehow

podríamos llamarlo de alguna manera el sitio de hibernación así que decirlo de alguna manera

it's suggesting that they don't actually know how

sugiere que en realidad no lo hacen Sé cómo

now we could probably use our without even reading it

ahora probablemente podríamos usar nuestro sin siquiera leerlo,

we could probably add our amazingly because I imagine what comes next is going

probablemente podríamos agregar nuestro sorprendentemente porque imagino que lo que viene a continuación

to be quite amazing amazingly

será bastante sorprendente,

but somehow the choice that they had to actually expresses that they don't know the specific

pero de alguna manera la elección que tuvieron en realidad expresa que no conocen la razón específica.

reason somehow they know their way

de alguna manera conocen su camino

even though the butterflies returning to Mexico or California each fall are the great

a pesar de que las mariposas que regresan a México o California cada otoño son

great grandchildren of the butterflies that left the previous

tataranietas de las mariposas que se fueron la primavera anterior.

spring I certainly think we could replace

Ciertamente creo que podríamos reemplazar

somehow with amazingly it does change the meaning though

de alguna manera con sorprendentemente, aunque cambia el significado

because when you have somehow is suggest that we don't know how butterflies are able to

porque cuando tienes de alguna manera es sugieren que no sabemos cómo las mariposas pueden

do this how is it possible that a butterfly

hacer esto, cómo es posible que una mariposa

flew but then died and then another butterfly died

voló pero luego murió y luego otra mariposa murió,

another one died another one died

otra murió, otra murió

and it's the third or fourth one that actually returned home

y es la tercera o cuarta la que en realidad regresó a casa,

but that butterfly that returned home isn't the same butterfly that made the trip

pero esa mariposa Esa mariposa que regresó a casa no es la misma que hizo el viaje,

so how do they know how to get back so we could definitely say amazingly for that

entonces, ¿cómo saben cómo regresar? Definitivamente podríamos decir sorprendentemente porque

they know their way even though the butterfly is returning

conocen el camino a pesar de que la mariposa regresa. Está

okay perfect no one knows

bien, perfecto, nadie sabe,

no one knows exactly how their homing system works

nadie sabe exactamente cómo. su sistema de localización funciona,

so their homing system that would be their internal GPS basically

por lo que su sistema de localización sería su GPS interno básicamente,

so you can think of it as their internal GPS or their internal compass

así que puedes pensar en él como su GPS interno o su brújula interna,

so here no one knows exactly how this is the reason why they use somehow

así que aquí nadie sabe exactamente cómo es esta la razón por la que lo usan de alguna manera,

because again remember it expresses that nobody actually

porque nuevamente recuerda que expresa eso. nadie lo sabe en realidad

knows and again we could probably use amazingly

y nuevamente probablemente podríamos usar sorprendentemente

for this as well it is another of the many unanswered questions

para esto también, es otra de las muchas preguntas sin respuesta,

remember up here they use unsolved mystery

recuerda que aquí usan misterio sin resolver,

so for a mystery you can solve it

así que para un misterio puedes resolverlo,

so the opposite would be unsolved in this case

por lo que lo opuesto no estaría resuelto, en este caso,

unsolved mystery but for a question

misterio sin resolver, de no ser por una pregunta,

you answer a question and in this case

respondes una pregunta y en este caso

is an unanswered question it's one it is another of the many

es una pregunta sin respuesta, es otra de las muchas

unanswered questions in the butterfly world so a very interesting article

preguntas sin respuesta en el mundo de las mariposas, por lo que es un artículo muy interesante.

we didn't learn the answer to some of this because we don't know the answers yet

No aprendimos la respuesta a algunas de estas porque no lo sabemos. Las respuestas aún

they're unsolved mysteries so now what I'll do is

son misterios sin resolver, así que ahora lo que haré es

I'll read the article from start to finish and this time you can focus on my pronunciation

leer el artículo de principio a fin y esta vez puedes concentrarte en mi pronunciación.

the Great Monarch Migration unlike most other insects in temperate climates

La Gran Migración Monarca, a diferencia de la mayoría de los otros insectos en climas templados, las

monarch butterflies cannot survive a long cold winter

mariposas monarca no pueden sobrevivir. un invierno largo y frío,

instead they spend the winter in roosting spots

en lugar de eso, pasan el invierno en lugares de descanso. Las

monarchs west of the Rocky Mountains travel to small Groves of trees

monarcas al oeste de las Montañas Rocosas viajan a pequeñas arboledas a lo largo de

along the California coast those east of the Rocky Mountains fly farther

la costa de California. Las que están al este de las Montañas Rocosas vuelan más al

south to the forest

sur, al bosque en lo

high in the mountains of Mexico in all the world

alto de las montañas de México en todo el mundo.

no butterflies migrate like the monarchs of North America

Ninguna mariposa migra como las monarcas de América del Norte.

they travel much farther than all other tropical butterflies

Viajan mucho más lejos que todas las demás mariposas tropicales,

up to 3,000 miles they are the only butterflies to make such

hasta 3.000 millas. Son las únicas mariposas que realizan una

a long two way migration every year

migración de ida y vuelta tan larga cada año.

amazingly they fly in masses to the same winter roost

Sorprendentemente, vuelan en masa al mismo refugio invernal, a

often to the exact same trees their migration is more

menudo al Exactamente los mismos árboles, su migración es más

the type we expect from birds or whales however unlike birds and whales

del tipo que esperamos de las aves o las ballenas; sin embargo, a diferencia de las aves y las ballenas, las

butterflies only make the round trip once it is their children's grandchildren

mariposas solo hacen el viaje de ida y vuelta una vez que son los nietos de sus hijos los

that returns south the following fall one unsolved mystery is

que regresan al sur en el otoño siguiente. Un misterio sin resolver es

how monarchs find the overwintering sites each year

cómo las monarcas encuentran los sitios de hibernación cada año.

somehow they know their way even though the butterflies returning to Mexico

de alguna manera conocen su camino a pesar de que las mariposas que regresan a México

or California each fall are the great great grandchildren

o California cada otoño son tataranietas

of the butterflies that left the previous spring

de las mariposas que se fueron la primavera anterior,

no one knows exactly how their homing system works

nadie sabe exactamente cómo funciona su sistema de localización,

it is another of the many unanswered questions in the butterfly world

es otra de las muchas preguntas sin respuesta en el mundo de las mariposas.

so did you enjoy this lesson do you want me to make more lessons

Entonces, ¿disfrutaste esta lección? ¿ Quieres que haga más lecciones en las que

where we review the news together if you do then put

revisemos las noticias juntos? Si lo haces, entonces pon "

let's fly let's fly put let's fly

vamos a volar", pon "vamos a volar"

in the comments below and of course

en los comentarios a continuación y, por supuesto,

make sure you like this video share with your friends

asegúrate de que te guste este video, compártelo con tus amigos

and subscribe so you're notified every time I post a new

y suscríbete para que recibas una notificación cada vez que publique una nueva

lesson and you can get this free speaking guide

lección y puedas obtener esta guía de habla gratuita

where I share 6 tips on how to speak English fluently and confidently

donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

you can click here to download it or look for the link in the description

Puedes hacer clic aquí para descargarla o buscar el enlace en la descripción

and in this lesson I explained 300 words that

y En esta lección te expliqué 300 palabras que

you need to know for your daily speech so make sure you watch it right now

necesitas saber para tu discurso diario, así que asegúrate de verla ahora mismo.