AVOID THESE 3 MISTAKE WHEN READING IN ENGLISH | DO YOU DO THIS? | Go Natural English

Hey!

Hej!

How's it going?

Jak leci?

Welcome!

Powitanie!

I'm going to talk in this episode about three things not to do when you read in English.

W tym odcinku opowiem o trzech rzeczach, których nie należy robić podczas czytania po angielsku.

So, reading is a really important skill.

Czytanie jest więc bardzo ważną umiejętnością.

It not only helps you learn vocabulary, it helps you become familiar with English grammar

Nie tylko pomaga nauczyć się słownictwa, ale także zaznajomić się z angielską

structures and, believe it or not, it actually helps your writing skills, too, because as

strukturą gramatyczną i, wierzcie lub nie, pomaga także w nauce pisania, ponieważ gdy

you see how other people write, you'll get ideas about how to improve your writing.

zobaczysz, jak piszą inni, będziesz miał pomysły, jak Poprawić pisanie.

So, let me share, in this episode, three things not to do -- three things you should stop

Pozwólcie, że podzielę się w tym odcinku trzema rzeczami, których nie należy robić – trzema rzeczami, których powinniście przestać

doing -- if you want to be a good reader in English.

robić – jeśli chcecie dobrze czytać po angielsku.

Before I share those three tips of things not to do, I want to let you know that I have

Zanim podzielę się tymi trzema wskazówkami, czego nie robić, chcę Cię poinformować, że mam

a free training for you to share the Go Natural English method of learning English.

dla Ciebie bezpłatne szkolenie, aby podzielić się metodą Go Natural English do nauki języka angielskiego.

Come to gonaturalenglish.com/7steps and I'm happy to share that video series with you

Wejdź na gonaturalenglish.com/7steps i cieszę się, że mogę udostępnić Ci tę serię filmów

totally for free.

całkowicie za darmo.

You can also come check out the premium paid materials and courses that Go Natural English

Możesz także przyjść i sprawdzić płatne materiały i kursy oferowane przez Go Natural English, które

has to help you develop your English skills.

pomogą Ci rozwinąć umiejętności językowe. A

Now, let me share three things not to do when you read in English.

teraz podzielę się trzema rzeczami, których nie należy robić podczas czytania po angielsku.

So, first of all, be careful with the material you choose to read.

Dlatego przede wszystkim uważaj na materiał, który wybierasz do czytania.

Do not choose material that is way above your reading level.

Nie wybieraj materiału, który jest znacznie powyżej twojego poziomu czytania.

So, for example, a very difficult material would be an academic journal, perhaps a scholarly

Na przykład bardzo trudnym materiałem byłoby czasopismo naukowe, być może

report, maybe a dissertation or a thesis by a PhD student or a professor writing for an

raport naukowy, być może rozprawa doktorska lub profesor pisząca dla

academic journal.

czasopisma naukowego.

If you choose something like that, it's going to be frustrating, it's going to be boring

Jeśli wybierzesz coś takiego, będzie to frustrujące, nudne

and it's not a good way to improve your English unless you're at that level of English.

i nie jest to dobry sposób na poprawę angielskiego, chyba że jesteś na tym poziomie.

And that is an educated, native-like English speaker level.

I to jest poziom wykształconego, zbliżonego do native speakera języka angielskiego.

So, be careful.

Więc uważaj.

I would recommend if you're at the intermediate English level to choose some magazine articles

Zalecam, jeśli jesteś na średniozaawansowanym poziomie języka angielskiego, aby wybrać kilka artykułów z czasopism,

that are of interest to you, maybe news articles that are of interest to you, or short stories.

które Cię interesują, na przykład artykuły z wiadomościami, które Cię interesują, lub opowiadania.

At this point, it's better to choose something that's short, level-appropriate and interesting.

W tym momencie lepiej wybrać coś krótkiego, odpowiedniego do poziomu i interesującego.

So, how do you know if material is level-appropriate for you?

Skąd więc wiesz, czy materiał jest dla Ciebie odpowiedni?

Well, if you are reading a short story and you notice that on one page in the story,

Cóż, jeśli czytasz opowiadanie i zauważysz, że na jednej stronie w opowiadaniu

you don't know some of the words, that's okay.

nie znasz niektórych słów, to w porządku.

That's actually good.

Właściwie to dobrze.

But, if there are more than about five words on every page that you don't know, then that

Ale jeśli na każdej stronie jest więcej niż pięć słów, których nie znasz, to ten

material might be too difficult.

materiał może być zbyt trudny.

If there's under five words that you don't know, that's okay.

Jeśli jest mniej niż pięć słów, których nie znasz, to w porządku.

That's a good challenge.

To dobre wyzwanie.

So, there's a line between a good challenge and too much of a challenge.

Istnieje więc granica między dobrym wyzwaniem a zbyt dużym wyzwaniem.

I don't want you to feel frustrated when the material is too difficult and give up, you

Nie chcę, żebyś czuł się sfrustrowany, gdy materiał jest zbyt trudny i poddawał się, wiesz,

know, when you become tired and you start thinking negative thoughts, like, "Oh, I can't

kiedy się zmęczysz i zaczniesz mieć negatywne myśli, takie jak: „Och, nie

understand!

rozumiem!

I'll never speak English!"

Nigdy nie będę mówił po angielsku !"

Don't think that way!

Nie myśl w ten sposób!

Just choose different material that's a little bit easier to read.

Po prostu wybierz inny materiał, który jest nieco łatwiejszy do odczytania.

Okay, next, number two: Be careful about distractions.

Dobra, dalej, numer dwa: uważaj na rozpraszacze.

Do not read in a place or an environment where there are a lot of distractions.

Nie czytaj w miejscu lub środowisku, w którym jest dużo rozpraszaczy.

For example, for me, personally, I cannot read on the beach.

Na przykład dla mnie osobiście nie mogę czytać na plaży.

I don't know how people bring books to the beach to read, because when I'm on the beach,

Nie wiem, jak ludzie przynoszą książki na plażę do czytania, ponieważ kiedy jestem na plaży,

I like to go swimming in the ocean, I like to talk to other people, I like to play sports

lubię pływać w oceanie, lubię rozmawiać z innymi ludźmi, lubię uprawiać sport

on the beach and I like to people watch.

na plaży i Lubię obserwować ludzi.

So, reading a book would not be my choice for the beach.

Więc czytanie książki nie byłoby moim wyborem na plażę.

I like to read at home or maybe in a cafe.

Lubię czytać w domu, a może w kawiarni.

So, choose a place that does not have too many distractions for you.

Wybierz więc miejsce, w którym nie będziesz mieć zbyt wielu rozrywek.

Third, do not look up every word that you don't know.

Po trzecie, nie sprawdzaj każdego słowa, którego nie znasz.

So, I talked in the first tip about how many words on each page are okay to not know.

Tak więc w pierwszej wskazówce wspomniałem o tym, ilu słów na każdej stronie można nie znać.

Now, don't worry.

Nie martw się.

If you don't know a word -- let's say there's three or four or five words on a page that

Jeśli nie znasz słowa - powiedzmy, że na stronie są trzy, cztery lub pięć słów, których

you don't know -- that is totally okay.

nie znasz - to jest całkowicie w porządku.

That's totally normal, even for native English speakers.

To całkowicie normalne, nawet dla rodzimych użytkowników języka angielskiego.

We're always seeing new words, especially if we're reading a good book where the author

Zawsze widzimy nowe słowa, zwłaszcza jeśli czytamy dobrą książkę, w której autor

has a great vocabulary.

ma świetne słownictwo.

But don't stop to look the words up.

Ale nie zatrzymuj się, aby sprawdzić słowa.

Stopping to look the words up every single time you don't know a word will just slow

Zatrzymywanie się, aby sprawdzić słowa za każdym razem, gdy nie znasz słowa, po prostu

you down and it can be very frustrating.

cię spowolni i może być bardzo frustrujące.

So, I would recommend instead to keep reading.

Więc polecam zamiast tego czytać dalej.

Read for the main idea.

Przeczytaj główną myśl. Na

It's going to be more engaging in the long run and it's going to help you more in the

dłuższą metę będzie to bardziej wciągające i na dłuższą metę bardziej ci pomoże

long run.

.

When you finish reading, you can always go back and look those words up in your free

Kiedy skończysz czytać, zawsze możesz wrócić i sprawdzić te słowa w wolnym

time.

czasie.

So, those were three things not to do when you read in English.

Oto trzy rzeczy, których nie należy robić, czytając po angielsku. Po

First, don't pick material that's too difficult for you.

pierwsze, nie wybieraj materiału, który jest dla ciebie zbyt trudny.

Second, don't try to read in a place that's very distracting.

Po drugie, nie próbuj czytać w miejscu, które bardzo rozprasza.

Third, don't look up every single word that you don't know.

Po trzecie, nie sprawdzaj każdego słowa, którego nie znasz.

And, a bonus tip for you!

I dodatkowa wskazówka dla Ciebie!

Number four: Don't read sporadically.

Po czwarte: nie czytaj sporadycznie.

"Sporadically" means...

„Sporadycznie” oznacza…

every once in a while, maybe when you feel like it or when you have an assignment.

raz na jakiś czas, może kiedy masz na to ochotę lub kiedy masz jakieś zadanie.

Try reading a little bit every single day.

Spróbuj przeczytać trochę każdego dnia.

Give yourself ten minutes or fifteen minutes, maybe set a timer, a stopwatch, and let yourself

Daj sobie dziesięć lub piętnaście minut, może ustaw minutnik, stoper i pozwól sobie po

just enjoy reading for a little bit every day.

prostu cieszyć się czytaniem każdego dnia.

If you enjoyed this episode, or found something helpful, then subscribe to the Go Natural

Jeśli podobał Ci się ten odcinek lub znalazłeś coś przydatnego, zasubskrybuj kanał Go Natural

English channel, leave a comment, and share this video with your friends.

English, zostaw komentarz i udostępnij ten film znajomym.

I'll see you in the next one.

Widzimy się w następnym.

Bye for now!

Na razie!