Why you can’t understand native speakers (and how to fix that)

I have spent the last 10 years of my life learning  different foreign languages such as French English  

Passei os últimos 10 anos da minha vida aprendendo diferentes línguas estrangeiras, como francês, inglês

Chinese Spanish ASL and one thing that all of my  experiences had in common is that I could barely  

chinês, espanhol ASL e uma coisa que todas as minhas experiências tinham em comum é que eu mal conseguia

understand native speakers at the very beginning  who am I kidding I still don't understand what  

entender falantes nativos no início quem estou enganando, ainda não entendo o que

this guy says here looking for a dog yes great  dog that's your brilliant Theory good excellent  

esse cara diz aqui procurando um cachorro sim, ótimo cachorro, esse é seu brilhante Teoria, bom, excelente

yes where should we start so that's why I decided  to make this video we're going to talk about why  

sim, por onde devemos começar, é por isso que decidi fazer este vídeo, vamos falar sobre por que

you don't understand native speak ERS and I will  give you a few actionable tips that hopefully will  

você não entende o nativo fale ERS e eu lhe darei algumas dicas práticas que, esperamos,

help you fix this situation number one speed of  speech so the first obvious reason is the speed  

ajudem você a corrigir essa situação, velocidade de fala número um, então o primeiro motivo óbvio é a velocidade

of speech native speakers talk fast and there's  nothing we can do about it you know like I know  

de fala. falantes nativos falam rápido e não há nada que possamos fazer sobre isso, você sabe como eu sabe

I'm doing what I want to do if it freaks them  out and then I thought what if I don't want to  

estou fazendo o que quero fazer se isso os assusta  e então pensei e se eu não quiser

do what I want to do because I want to do it but  because they don't want me to if you think about  

fazer o que quero fazer porque quero fazer, mas porque eles não querem que eu faça se você pense na

the way you speak your native language you're  probably talk talking extremely fast too when  

maneira como você fala sua língua nativa você provavelmente fala falando extremamente rápido também quando

I speak Russian I'm like a chatter box I talk  I talk I talk I talk extremely fast I'm pretty  

eu falo russo sou como um tagarela eu falo  eu falo eu falo eu falo extremamente rápido tenho quase

sure if a person who is learning Russian is going  to listen to me speak Russian they're going to be  

certeza se é uma pessoa que está aprendendo O russo vai me ouvir falar russo, eles vão

like why why have I chosen to study Russian of  course this rapid Pace can make it difficult for  

pensar   por que escolhi estudar russo, é claro que esse ritmo rápido pode tornar difícil para

us language Learners to process and understand  every single words so so the solution I can  

nós, aprendizes de línguas, processar e compreender cada palavra, para que eu possa encontrar a solução O que

give you here is the following if you have this  problem when you watch movies and shows I would  

eu dou aqui é o seguinte, se você tiver esse problema ao assistir filmes e programas, eu

highly recommend turning on subtitles there is  absolutely nothing wrong about using subtitles  

recomendo fortemente ativar as legendas. Não há absolutamente nada de errado em usar legendas.

in fact they can be very beneficial and help  your comprehension a lot guys even my American  

Na verdade, elas podem ser muito benéficas e ajudar muito na sua compreensão, pessoal, até mesmo meus

friends native speakers of English Okay native  speakers of English use English subtitles when  

amigos americanos. falantes nativos de inglês Ok, falantes nativos de inglês usam legendas em inglês quando

they watch something in English for me when I  first learned about that I was like interesting  

assistem algo em inglês para mim quando eu soube disso pela primeira vez, achei interessante

why because it's not something that we normally  do in Russian it's not very common but I guess in  

porque não é algo que normalmente fazemos em russo, não é muito comum, mas acho que em

every single culture and every single language  it's a little bit different and actually even  

todos única cultura e cada idioma é um pouco diferente e, na verdade, até mesmo

if you're a native speaker and you're watching  something in your native language using subtitles  

se você é um falante nativo e está assistindo algo em seu idioma nativo usando legendas

is extremely beneficial I also recommend checking  out this video I posted a few months that already  

é extremamente benéfico. Também recomendo conferir  este vídeo que postei há alguns meses

has almost a million views which is crazy by the  way but there I talk about whether you should be  

tem quase um milhão de visualizações, o que é uma loucura, mas lá eu falo sobre se você deve

using subtitles while watching movies and TV shows  another solution is to just slow down everything  

usar legendas enquanto assiste filmes e programas de TV. Outra solução é simplesmente desacelerar tudo o que

you're listening to start with slower recordings  and work your way up to faster ones as you become  

você está ouvindo para começar com gravações mais lentas e ir aumentando para os mais rápidos à medida que você se torna

more and more comfortable do it gradually yes at  the beginning it's difficult to understand native  

cada vez mais confortável, faça isso gradualmente, sim, no início, é difícil entender os

speakers everyone every single language learn  learner has this problem so don't worry about  

falantes nativos   todos, todos os alunos que aprendem  um idioma têm esse problema, então não se preocupe   com

it and just keep on practicing the second reason  is slaying an informal language when I think about  

isso e apenas continue praticando. O segundo motivo está matando um linguagem informal quando penso em

slaying an informal language I immediately think  about the show Breaking Bad and when I decided  

acabar com uma linguagem informal, imediatamente penso no programa Breaking Bad e quando decidi

to watch it when I was I would say at about  intermediate in English and I was like yeah it's  

assisti-lo quando estava, eu diria que era intermediário em inglês e pensei, sim, é

a good idea for me to watch Breaking Bad right  now I was so wrong and let me tell you something  

uma boa ideia para mim assistir Breaking Ruim, agora eu estava tão errado e deixe-me dizer uma coisa,

else this in chemistry okay this is Art cooking is  Art and the [ __ ] I cook is the bomb so don't be  

outra coisa, isso em química, ok, isso é culinária artística é arte e o [ __ ] que eu cozinho é a bomba, então não me

telling me you cook yes native speakers swear a  lot they use slang and informal Expressions that  

diga que você cozinha, sim, falantes nativos juram muito, eles uso gírias e expressões informais que   os

language Learners just never learn in class so  the solution I came up for myself here is making  

alunos de idiomas nunca aprendem em sala de aula, então a solução que encontrei aqui é me

sure that I expose myself to authentic materials  as often and as much as I can what are authentic  

certificar de que me exponho a materiais autênticos com a maior frequência e o máximo que posso. Quais são os

materials you might ask me that's a great question  by the way authentic materials are basically  

materiais autênticos, você pode me perguntar isso é um ótima pergunta a propósito, materiais autênticos são basicamente

something that was created for native speakers  like movies and show and different podcasts  

algo que foi criado para falantes nativos como filmes, programas e diferentes podcasts

in your target language and also make sure that  you're staying very active when you're listening  

em seu idioma de destino e também certifique-se de que você permaneça muito ativo ao ouvir

to something you know don't just put it in the  background and forget about it of course nothing  

algo que você sabe que não ouve apenas coloque isso em segundo plano e esqueça, é claro que nada

is going to happen you're not going to improve  your listening skills this way I know that when I  

vai acontecer, você não vai melhorar suas habilidades auditivas dessa forma, eu sei que quando eu

cook and I listen to a podcast often times I don't  have maybe enough time or I don't have access to  

cozinho e ouço um podcast muitas vezes, talvez não tenha o suficiente vez ou não tenho acesso ao

my phone because my hands are wet for example so  I use Siri right I ask her or it it's AI I don't  

meu telefone porque minhas mãos estão molhadas, por exemplo, então eu uso a Siri corretamente, pergunto a ela ou é IA, não sei,

know basically I ask Siri to help me to save this  word because I want to memorize it later and so  

basicamente peço à Siri para me ajudar a salvar esta palavra porque quero memorize-a mais tarde e então

if you hear a new phrase an expression you like  don't hesitate to write it down and think about  

se você ouvir uma nova frase, uma expressão que você gosta não hesite em anotá-la e pense em

how you can use it in your conversations how you  can use it in real life is IR relevant to you if  

como você pode usá-la em suas conversas, como você pode usá-la na vida real, o RI é relevante para você se

you never swear and someone used a cool expression  with swearing I mean I guess understanding it is  

você nunca xingar e alguém usou uma expressão legal com xingamentos, quero dizer, acho que entender isso é

great but you know don't bother actually trying  to come up with all these crazy sentences because  

ótimo, mas você sabe, não se preocupe em tentar inventar todas essas frases malucas porque

I barely swear in my native language I barely  swear in English and I know here in Mexico Mexico  

eu quase não xingo em minha língua nativa, mal xingo em inglês e eu sei aqui no México

City a lot of people swear a lot so for me just  understanding what those EXP expressions mean is  

Cidade do México   muitas pessoas xingam muito, então para mim apenas entender o que essas expressões EXP significam é

enough I don't need to actually use them myself I  think understanding all these reasons is obviously  

suficiente, não preciso usá-las pessoalmente. Acho que entender todos esses motivos é obviamente

important but working on your listening skills  learning new vocabulary getting used to the way  

importante, mas trabalhar em suas habilidades auditivas aprendendo novo vocabulário, acostumar-se com a forma como   os

native speakers communicate with each other is  far far far more important and I'm really happy  

falantes nativos se comunicam entre si é muito, muito mais importante e estou muito feliz

to tell you guys that there is an amazing resource  that can help you do just that and it's lingopie  

em dizer a vocês que existe um recurso incrível que pode ajudá-los a fazer exatamente isso e é lingopie

and I want to say a huge thank you to them for  sponsoring today's video lingopie is a platform  

e quero dizer um grande obrigado a eles por patrocinar o vídeo lingopie de hoje é uma

form where you can learn foreign languages by  watching original TV shows movies music videos  

plataforma   onde você pode aprender línguas estrangeiras assistindo programas de TV originais, filmes, vídeos musicais

and Netflix originals with just one subscription  you can learn nine different languages such as  

e originais da Netflix com apenas uma assinatura você pode aprender nove idiomas diferentes, como

Spanish French German Italian Russian Portuguese  Japanese Korean and Chinese the show I'm currently  

espanhol francês alemão italiano russo português Japonês, coreano e chinês, o programa que estou

watching on lingopie is called insanely just and  it's so much fun if any of you guys are learning  

assistindo atualmente no Lingopie é chamado de incrivelmente simples e é muito divertido se algum de vocês estiver aprendendo

Spanish I highly recommend checking out this  show right now all shows on lingo Pai come with  

espanhol. Recomendo enfaticamente conferir este programa agora mesmo, todos os programas no Lingo Pai vêm com

two sets of subtitles you you can click on any  word to get an instant translation the more you  

dois conjuntos de legendas você pode clicar em qualquer palavra para obter uma tradução instantânea quanto mais você

watch the more you learn you can also save new  words and create interactive flash cards out of  

assiste mais aprende você também pode salvar novas palavras e criar cartões flash interativos a partir

them to review later to memorize new vocabulary  even more effectively lingopie creates quizzes  

delas para revisar mais tarde para memorizar novo vocabulário de forma ainda mais eficaz o lingopie cria questionários

for you to check your comprehension and make  your language learning even more effective and  

para você verifique sua compreensão e torne seu aprendizado de idiomas ainda mais eficaz e

only for my viewers lingopie is offering a 70%  discount of their lifetime plan if you decide  

apenas para meus espectadores, a lingopie está oferecendo um desconto de 70% em seu plano vitalício. Se você decidir

to subscribe just use the link in my description  and in my my pinned comment reason number three is  

se inscrever, basta usar o link em minha descrição e em meu comentário fixado, o motivo número três é

difficult accents and dialects approximately 20%  of the world's population speaks English which  

difícil sotaques e dialetos, aproximadamente 20% da população mundial fala inglês, o que

means that around 400 million people speak this  language natively and an additional 1.5 billion  

significa que cerca de 400 milhões de pessoas falam esse idioma nativamente e mais 1,5 bilhão

who speak it as their second language or their  foreign language and yes sometimes because of  

que o falam como segunda língua ou como língua estrangeira e, sim, às vezes por causa de  que

that we have problems with comprehension because  the there are so many different people and every  

temos problemas de compreensão porque há tantas pessoas diferentes e cada

single person has their unique accent you know  this unique way to pronounce words their unique  

pessoa tem seu sotaque único, você sabe essa maneira única de pronunciar palavras, seu

dialect and stuff like that I don't want it like  that over again son not when they don't even want  

dialeto único   e coisas assim, eu não quero isso de novo, filho, não quando eles nem querem

to do it except for the money just in the United  States alone there are roughly 30 major dialects  

para fazer isso, exceto pelo dinheiro, só nos Estados Unidos, existem cerca de 30 dialetos principais,

so what I can recommend you here is if you're  interested in a specific accent let's say you're  

então o que posso recomendar aqui é que se você estiver interessado em um sotaque específico, digamos que você esteja

learning Spanish and you want to move to Argentina  so you need to listen to as many people who speak  

aprendendo espanhol e queira se mudar para a Argentina então você precisa ouvir o máximo possível de pessoas que falam

Spanish with this Argentinian accent as possible  watch movies watch shows YouTube videos featuring  

espanhol com esse sotaque argentino  assistir a filmes assistir a programas vídeos no YouTube com

people from Argentina and actors who speak with  this accent Additionally you can find language  

pessoas da Argentina e atores que falam com esse sotaque Além disso, você pode encontrar

exchange Partners or tutors from different regions  to practice speaking and listening I remember how  

parceiros de intercâmbio de idiomas ou tutores de diferentes regiões para praticar a conversação e ouvindo, lembro-me de como

once I got so fascinated with the way people  speak English in South Africa so what I did is  

uma vez fiquei tão fascinado com a maneira como as pessoas falam inglês na África do Sul, então o que fiz foi

I found a tutor who was from South Africa and I  spoke English to him as much as I could because  

encontrar um tutor que era da África do Sul e falei inglês com ele tanto quanto pude porque

I wanted to learn how to First understand him you  know ask him different questions about his accent  

queria aprender como para primeiro entendê-lo, você sabe, faça diferentes perguntas sobre seu sotaque

why he pronounced certain words in a certain way  obviously I was not really interested in starting  

por que ele pronunciou certas palavras de uma determinada maneira obviamente eu não estava realmente interessado em começar

to speak with this accent because I do like to  speak more with this standard American accent  

a falar com esse sotaque porque gosto de falar mais com esse sotaque americano padrão

but still I just wanted to talk to a person from  South Africa unfortunately right now because of  

mas ainda assim eu só queria falar com uma pessoa da África do Sul, infelizmente agora, por causa

the internet we can do it pretty easily the next  reason is cultural differences I know that many of  

da internet, podemos fazer isso com bastante facilidade. O próximo motivo são as diferenças culturais. Eu sei que muitos de

you guys here watching this video love the office  if yes please comment down below I know it is a  

vocês aqui assistindo este vídeo adoram o escritório. Se sim, por favor, comente abaixo. sei que é um

very popular show but I personally think that  sometimes it's hard to understand because there  

programa   muito popular, mas eu pessoalmente acho que às vezes é difícil de entender porque

are a lot of references to American pop culture  and media which can be difficult for non-native  

há   muitas referências à cultura pop americana e à mídia que pode ser difícil para falantes não nativos

speakers to understand if I have to do this based  on stereotypes that are totally true that I do  

entenderem se eu tiver que fazer isso com base em estereótipos isso é totalmente verdade que eu

not agree with you would maybe not be a very good  driver oh man am I a woman yes data speakers joke  

não concordo com você, talvez não seja um motorista muito bom ah, cara, eu sou uma mulher, sim, os falantes de dados brincam   fazem

reference cultural events historical figures  or Customs that are unfamiliar to us language  

referência a eventos culturais, figuras históricas ou costumes que não são familiares para nós, idioma

Learners I didn't grow up in the United States  so some parts of the office just went straight  

Alunos em que não cresci nos Estados Unidos, então algumas partes do escritório passaram direto pela

over my head I was like why is this funny what is  going on just because culturally I'm a different  

minha cabeça. Eu pensei: por que é engraçado o que está acontecendo só porque culturalmente sou uma

person and it is absolutely okay so the solution  here is you should have been born in that country  

pessoa diferente e está tudo bem, então a solução aqui é que você deveria ter nascido naquele país   estou

just kidding guys please don't hate on me but  seriously I honestly don't think it's possible  

brincando, pessoal, por favor, não me odeiem, mas sinceramente, não acho que seja possível

for non-native speakers to learn everything  about a culture that you weren't born into  

para falantes não nativos aprenderem tudo sobre uma cultura na qual vocês não nasceram

and you didn't grow up in you can of course  learn many things by reading books watching  

e não cresceram nela é claro que você pode aprender muitas coisas lendo livros, assistindo a

documentary and engaging in conversations with  native speakers this way of course you will learn  

documentários e conversando com falantes nativos. Dessa forma, é claro, você aprenderá

a lot of course this will help you understand  context and references and conversations but  

muitas coisas, é claro, isso ajudará você a entender o contexto, as referências e as conversas, mas

I still think that you will experience moments  when someone made a joke and you were like why  

ainda acho que você experimentará momentos em que alguém fiz uma piada e você disse por que

was that funny uh come again can you explain it  to me please just embrace it I experience it too  

foi tão engraçado, volte de novo, você pode me explicar, por favor, apenas aceite. Eu também experimento isso

and finally the the reason why you probably don't  understand native speakers is because of lack of  

e, finalmente, o motivo pelo qual você provavelmente não entende os falantes nativos é por causa da falta de

exposure you might be spending too much time  interacting with scripted or formal language  

exposição que você pode gasta muito tempo interagindo com linguagem escrita ou formal

in textbooks which is not always accurate and  doesn't really reflect real life conversations  

em livros didáticos, o que nem sempre é preciso e não reflete realmente conversas da vida real

if you use Tik Tok a lot you have probably heard  of gen Z terms gen Z slang such as No Cap do my  

se você usa muito o Tik Tok, provavelmente já ouviu falar de termos da geração Z, gírias da geração Z, como No Cap do meus

co-workers understand these geny terms let's find  out do you know what no cap means like not joking  

colegas de trabalho entendem esses termos geniais, vamos descobrir  você sabe o que sem limite significa como não brincar

okay not bad I personally use Tik Tok as a search  engine and on my second Channel I talked about how  

ok, nada mal. Eu pessoalmente uso o Tik Tok como um mecanismo de pesquisa  e em meu segundo canal falei sobre como

to use Tik Tok to not get addicted and to actually  get some benefits from it so as a search engine  

usar o Tik Tok para não ficar viciado e para realmente obter alguns benefícios dele, como um mecanismo de pesquisa

and also obviously I'm a Creator I make Tik  toks this is my job I make interesting videos  

e também, obviamente, sou um criador, faço Tik toks, este é o meu trabalho, faço vídeos interessantes

for you guys to enjoy and when I want to look for  something for example I don't know a new lipstick  

para vocês aproveitarem e quando quero procurar algo, por exemplo, eu não não sei um batom novo

to buy or what are the most sustainable clothing  brands out there I always use Tik toks to find out  

para comprar ou quais são as marcas de roupas  mais sustentáveis que existem. Sempre uso Tik toks para descobrir

all of this information and maybe learn new words  along the way because I can type these searches in  

todas essas informações e talvez aprender novas palavras ao longo do caminho, porque posso digitar essas pesquisas em

English in Spanish you get the point and this way  I practice the language while learning something  

inglês, em espanhol, você obtém o ponto e desta forma eu pratico o idioma enquanto aprendo algo

else so I use my language as a tool right as  a tool to learn something as a tool to get a  

outra coisa, então eu uso meu idioma como uma ferramenta, certo como uma ferramenta para aprender algo, como uma ferramenta para conseguir um

new job as a tool to get new know knowledge  not just because I'm learning Spanish or not  

novo emprego, como uma ferramenta para obter novos conhecimentos não apenas porque sou aprender espanhol ou não

just because you know I'm just learning English  and that's it no for me it's a lot bigger than  

só porque você sabe que estou apenas aprendendo inglês e pronto, não para mim é muito maior do que

that the solution here is to seek out interesting  resources and surround yourself with the language  

que a solução aqui é buscar recursos interessantes e se cercar do idioma

24/7 or as much as possible and of course as  I just said once you start using this language  

24 horas por dia, 7 dias por semana ou tanto quanto possível e é claro, como acabei de dizer, quando você começar a usar esse idioma

as a tool you will improve your comprehension  a lot so that's it for this video I hope you  

como ferramenta, você melhorará muito sua compreensão , então é isso neste vídeo. Espero que você

enjoyed it and I hope you learned something  new as a reminder only for my viewers linkai  

tenha gostado e espero que tenha aprendido algo novo como um lembrete apenas para meus espectadores que linkai

is offering a 70% discount of their lifetime plan  if you decide to subscribe just use the link in  

está oferecendo um desconto de 70% no plano vitalício se você decidir se inscrever, basta usar o link em

our description and my pin comment if you like  this video don't forget to give it a thumbs up  

nossa descrição e meu pin comentar se você gostou deste vídeo, não se esqueça de dar um joinha

and subscribe to my channel if you're thinking  about what to watch next you don't know what to  

e se inscrever no meu canal se estiver pensando em o que assistir a seguir você não sabe o que

watch I highly recommend checking out this video  right here just click right here and continue

assistir Eu recomendo fortemente conferir este vídeo aqui mesmo, basta clicar aqui e continuar

watching me

me assistindo