Why you can’t understand native speakers (and how to fix that)

I have spent the last 10 years of my life learning  different foreign languages such as French English  

He pasado los últimos 10 años de mi vida aprendiendo diferentes idiomas extranjeros, como francés, inglés, chino,

Chinese Spanish ASL and one thing that all of my  experiences had in common is that I could barely  

español, ASL y una cosa que todas mis experiencias tuvieron en común es que apenas podía

understand native speakers at the very beginning  who am I kidding I still don't understand what  

entender a los hablantes nativos desde el principio. ¿A quién engaño? No entiendo lo que

this guy says here looking for a dog yes great  dog that's your brilliant Theory good excellent  

dice este tipo aquí buscando un perro, sí, excelente perro, esa es tu brillante teoría, buena, excelente,

yes where should we start so that's why I decided  to make this video we're going to talk about why  

sí, ¿por dónde deberíamos empezar? Por eso decidí hacer este video. Vamos a hablar sobre por qué

you don't understand native speak ERS and I will  give you a few actionable tips that hopefully will  

no entiendes nativo. habla ERS y te daré algunos consejos prácticos que, con suerte, te

help you fix this situation number one speed of  speech so the first obvious reason is the speed  

ayudarán a solucionar esta situación: velocidad número uno del habla, por lo que la primera razón obvia es la velocidad

of speech native speakers talk fast and there's  nothing we can do about it you know like I know  

del habla. Los hablantes nativos hablan rápido y no hay nada que podamos hacer al respecto, ¿sabes como yo? sabes que

I'm doing what I want to do if it freaks them  out and then I thought what if I don't want to  

estoy haciendo lo que quiero hacer si eso los asusta y luego pensé ¿y si no quiero

do what I want to do because I want to do it but  because they don't want me to if you think about  

hacer lo que quiero porque quiero hacerlo pero porque ellos no quieren que lo haga si tú? Piensa en

the way you speak your native language you're  probably talk talking extremely fast too when  

la forma en que hablas tu idioma nativo. Probablemente también hablas muy rápido cuando

I speak Russian I'm like a chatter box I talk  I talk I talk I talk extremely fast I'm pretty  

hablo ruso. Soy como una charlatana. Hablo. Hablo. Hablo extremadamente rápido. Estoy bastante

sure if a person who is learning Russian is going  to listen to me speak Russian they're going to be  

seguro de que si una persona está aprendiendo. El ruso me escuchará hablar ruso y dirán: ¿por qué

like why why have I chosen to study Russian of  course this rapid Pace can make it difficult for  

elegí estudiar ruso?

us language Learners to process and understand  every single words so so the solution I can  

give you here is the following if you have this  problem when you watch movies and shows I would  

Te doy lo siguiente si tienes este problema cuando miras películas y programas. Te

highly recommend turning on subtitles there is  absolutely nothing wrong about using subtitles  

recomiendo encarecidamente que actives los subtítulos. No hay absolutamente nada de malo en usar subtítulos.

in fact they can be very beneficial and help  your comprehension a lot guys even my American  

De hecho, pueden ser muy beneficiosos y ayudar mucho a tu comprensión, incluso mis

friends native speakers of English Okay native  speakers of English use English subtitles when  

amigos estadounidenses. hablantes nativos de inglés Bueno, los hablantes nativos de inglés usan subtítulos en inglés cuando

they watch something in English for me when I  first learned about that I was like interesting  

ven algo en inglés para mí, cuando me enteré por primera vez, me pregunté

why because it's not something that we normally  do in Russian it's not very common but I guess in  

por qué, como no es algo que hagamos normalmente en ruso, no es muy común, pero supongo que en

every single culture and every single language  it's a little bit different and actually even  

todos Una sola cultura y cada idioma es un poco diferente y, de hecho, incluso

if you're a native speaker and you're watching  something in your native language using subtitles  

si eres un hablante nativo y estás viendo algo en tu idioma nativo usando subtítulos

is extremely beneficial I also recommend checking  out this video I posted a few months that already  

es extremadamente beneficioso. También recomiendo ver este video que publiqué hace unos meses.

has almost a million views which is crazy by the  way but there I talk about whether you should be  

tiene casi un millón de visitas, lo cual es una locura, por cierto, pero ahí hablo sobre si deberías

using subtitles while watching movies and TV shows  another solution is to just slow down everything  

usar subtítulos mientras miras películas y programas de televisión. Otra solución es simplemente ralentizar todo lo que

you're listening to start with slower recordings  and work your way up to faster ones as you become  

estás escuchando para comenzar con grabaciones más lentas y avanzar hacia arriba. a otros más rápidos a medida que te sientas

more and more comfortable do it gradually yes at  the beginning it's difficult to understand native  

cada vez más cómodo, hazlo gradualmente. Sí, al principio es difícil entender a los

speakers everyone every single language learn  learner has this problem so don't worry about  

hablantes nativos. Todos los estudiantes que aprenden cada idioma tienen este problema, así que no te preocupes

it and just keep on practicing the second reason  is slaying an informal language when I think about  

y sigue practicando. La segunda razón es matar a un Lenguaje informal Cuando pienso en

slaying an informal language I immediately think  about the show Breaking Bad and when I decided  

acabar con un lenguaje informal, inmediatamente pienso en el programa Breaking Bad y cuando decidí

to watch it when I was I would say at about  intermediate in English and I was like yeah it's  

verlo cuando estaba, decía que tenía un nivel intermedio en inglés y pensé, sí, es

a good idea for me to watch Breaking Bad right  now I was so wrong and let me tell you something  

una buena idea para mí ver Breaking. Malo ahora estaba tan equivocado y déjame decirte algo

else this in chemistry okay this is Art cooking is  Art and the [ __ ] I cook is the bomb so don't be  

más esto en química está bien, esto es arte, cocinar es arte y el [ __ ] que cocino es la bomba, así que no me

telling me you cook yes native speakers swear a  lot they use slang and informal Expressions that  

digas que cocinas, sí, los hablantes nativos dicen malas palabras uso jerga y expresiones informales que los

language Learners just never learn in class so  the solution I came up for myself here is making  

estudiantes de idiomas nunca aprenden en clase, así que la solución que se me ocurrió aquí es

sure that I expose myself to authentic materials  as often and as much as I can what are authentic  

asegurarme de exponerme a materiales auténticos tan a menudo y tanto como pueda. ¿Cuáles son los

materials you might ask me that's a great question  by the way authentic materials are basically  

materiales auténticos? Podría preguntarme, eso es una Gran pregunta, por cierto, los materiales auténticos son básicamente

something that was created for native speakers  like movies and show and different podcasts  

algo creado para hablantes nativos, como películas, programas y diferentes podcasts

in your target language and also make sure that  you're staying very active when you're listening  

en el idioma de destino, y también asegúrate de mantenerte muy activo cuando escuches

to something you know don't just put it in the  background and forget about it of course nothing  

algo que sabes que no simplemente ponlo en segundo plano y olvídalo, por supuesto, no

is going to happen you're not going to improve  your listening skills this way I know that when I  

va a pasar nada, no vas a mejorar tus habilidades auditivas de esta manera. Sé que cuando

cook and I listen to a podcast often times I don't  have maybe enough time or I don't have access to  

cocino y escucho un podcast muchas veces tal vez no tengo suficiente tiempo o no tengo acceso a

my phone because my hands are wet for example so  I use Siri right I ask her or it it's AI I don't  

mi teléfono porque tengo las manos mojadas, por ejemplo, así que uso Siri correctamente. Le pregunto o es IA. No lo

know basically I ask Siri to help me to save this  word because I want to memorize it later and so  

sé, básicamente le pido a Siri que me ayude a guardar esta palabra porque quiero memorízala más tarde y así,

if you hear a new phrase an expression you like  don't hesitate to write it down and think about  

si escuchas una frase nueva, una expresión que te guste, no dudes en escribirla y pensar en

how you can use it in your conversations how you  can use it in real life is IR relevant to you if  

cómo puedes usarla en tus conversaciones, cómo puedes usarla en la vida real, es relevante para ti si

you never swear and someone used a cool expression  with swearing I mean I guess understanding it is  

nunca juro y alguien usó una expresión genial con malas palabras, quiero decir, supongo que entenderlo es

great but you know don't bother actually trying  to come up with all these crazy sentences because  

genial, pero ya sabes, no te molestes en tratar de pensar en todas estas oraciones locas porque

I barely swear in my native language I barely  swear in English and I know here in Mexico Mexico  

apenas juro en mi idioma nativo, apenas juro en inglés y sé Aquí en México,

City a lot of people swear a lot so for me just  understanding what those EXP expressions mean is  

Ciudad de México, mucha gente dice malas palabras, así que para mí simplemente entender lo que significan esas expresiones EXP es

enough I don't need to actually use them myself I  think understanding all these reasons is obviously  

suficiente. No necesito usarlas yo mismo. Creo que comprender todas estas razones es obviamente

important but working on your listening skills  learning new vocabulary getting used to the way  

importante, pero trabajar en el aprendizaje de tus habilidades de escucha. nuevo vocabulario acostumbrarse a la forma en que los

native speakers communicate with each other is  far far far more important and I'm really happy  

hablantes nativos se comunican entre sí es mucho, mucho, mucho más importante y estoy muy feliz

to tell you guys that there is an amazing resource  that can help you do just that and it's lingopie  

de decirles que hay un recurso increíble que puede ayudarlos a hacer precisamente eso y es lingopie

and I want to say a huge thank you to them for  sponsoring today's video lingopie is a platform  

y quiero decir Muchas gracias a ellos por patrocinar el video lingopie de hoy es una

form where you can learn foreign languages by  watching original TV shows movies music videos  

plataforma donde puedes aprender idiomas extranjeros viendo programas de televisión originales, películas, videos musicales

and Netflix originals with just one subscription  you can learn nine different languages such as  

y originales de Netflix. Con solo una suscripción, puedes aprender nueve idiomas diferentes, como

Spanish French German Italian Russian Portuguese  Japanese Korean and Chinese the show I'm currently  

español, francés, alemán, italiano, ruso, portugués. Japonés, coreano y chino, el programa que estoy

watching on lingopie is called insanely just and  it's so much fun if any of you guys are learning  

viendo actualmente en Lingopie se llama increíblemente simple y es muy divertido si alguno de ustedes está aprendiendo

Spanish I highly recommend checking out this  show right now all shows on lingo Pai come with  

español. Recomiendo encarecidamente ver este programa ahora mismo. Todos los programas en Lingo Pai vienen con

two sets of subtitles you you can click on any  word to get an instant translation the more you  

dos conjuntos de subtítulos. Puedes hacer clic en cualquier palabra para obtener una traducción instantánea. Cuanto más

watch the more you learn you can also save new  words and create interactive flash cards out of  

miras, más aprendes. También puedes guardar nuevas palabras y crear tarjetas didácticas interactivas a partir de

them to review later to memorize new vocabulary  even more effectively lingopie creates quizzes  

ellas para revisarlas más tarde y memorizar vocabulario nuevo de manera aún más efectiva. Lingopie crea cuestionarios

for you to check your comprehension and make  your language learning even more effective and  

para que puedas Comprueba tu comprensión y haz que tu aprendizaje de idiomas sea aún más efectivo.

only for my viewers lingopie is offering a 70%  discount of their lifetime plan if you decide  

Solo para mis espectadores, Lingopie ofrece un descuento del 70 % en su plan de por vida. Si decides

to subscribe just use the link in my description  and in my my pinned comment reason number three is  

suscribirte, solo usa el enlace en mi descripción y en mi comentario fijado. La razón número tres es

difficult accents and dialects approximately 20%  of the world's population speaks English which  

difícil. acentos y dialectos aproximadamente el 20% de la población mundial habla inglés lo que

means that around 400 million people speak this  language natively and an additional 1.5 billion  

significa que alrededor de 400 millones de personas hablan este idioma de forma nativa y 1.500 millones adicionales

who speak it as their second language or their  foreign language and yes sometimes because of  

que lo hablan como segunda lengua o lengua extranjera y sí, a veces por eso

that we have problems with comprehension because  the there are so many different people and every  

tenemos problemas de comprensión porque hay tantas personas diferentes y cada

single person has their unique accent you know  this unique way to pronounce words their unique  

persona tiene su acento único, ya sabes, esta forma única de pronunciar las palabras, su

dialect and stuff like that I don't want it like  that over again son not when they don't even want  

dialecto único y cosas así, no lo quiero así una vez más, hijo, no cuando ni siquiera quieren

to do it except for the money just in the United  States alone there are roughly 30 major dialects  

para hacerlo, excepto por el dinero, solo en los Estados Unidos hay aproximadamente 30 dialectos principales,

so what I can recommend you here is if you're  interested in a specific accent let's say you're  

así que lo que puedo recomendarte aquí es que si estás interesado en un acento específico, digamos que estás

learning Spanish and you want to move to Argentina  so you need to listen to as many people who speak  

aprendiendo español y quieres mudarte a Argentina. por lo que necesitas escuchar a la mayor cantidad posible de personas que hablan

Spanish with this Argentinian accent as possible  watch movies watch shows YouTube videos featuring  

español con este acento argentino ver películas ver programas videos de YouTube protagonizados por

people from Argentina and actors who speak with  this accent Additionally you can find language  

personas de Argentina y actores que hablan con este acento Además puedes encontrar

exchange Partners or tutors from different regions  to practice speaking and listening I remember how  

socios de intercambio de idiomas o tutores de diferentes regiones para practicar el habla Y al escucharlo, recuerdo cómo

once I got so fascinated with the way people  speak English in South Africa so what I did is  

una vez quedé tan fascinado con la forma en que la gente habla inglés en Sudáfrica, así que lo que hice fue

I found a tutor who was from South Africa and I  spoke English to him as much as I could because  

encontrar un tutor que era de Sudáfrica y le hablé inglés tanto como pude porque

I wanted to learn how to First understand him you  know ask him different questions about his accent  

quería aprender cómo. Para entenderlo primero, ya sabes, hazle diferentes preguntas sobre su acento,

why he pronounced certain words in a certain way  obviously I was not really interested in starting  

por qué pronuncia ciertas palabras de cierta manera, obviamente, no estaba realmente interesado en comenzar a

to speak with this accent because I do like to  speak more with this standard American accent  

hablar con este acento porque me gusta hablar más con este acento americano estándar,

but still I just wanted to talk to a person from  South Africa unfortunately right now because of  

pero aún así. Solo quería hablar con una persona de Sudáfrica, desafortunadamente en este momento gracias a

the internet we can do it pretty easily the next  reason is cultural differences I know that many of  

Internet podemos hacerlo con bastante facilidad. La siguiente razón son las diferencias culturales. Sé que a muchos de los que están

you guys here watching this video love the office  if yes please comment down below I know it is a  

viendo este video les encanta la oficina. Si es así, comenten a continuación. Sé que es un

very popular show but I personally think that  sometimes it's hard to understand because there  

programa muy popular, pero personalmente creo que a veces es difícil de entender porque

are a lot of references to American pop culture  and media which can be difficult for non-native  

hay muchas referencias a la cultura pop estadounidense y a los medios de comunicación que pueden ser difíciles de entender para hablantes no nativos

speakers to understand if I have to do this based  on stereotypes that are totally true that I do  

si tengo que hacer esto basándome en estereotipos. eso es totalmente cierto que

not agree with you would maybe not be a very good  driver oh man am I a woman yes data speakers joke  

no estoy de acuerdo contigo tal vez no sería un muy buen conductor oh hombre, soy una mujer sí datos hablantes broma

reference cultural events historical figures  or Customs that are unfamiliar to us language  

referencia eventos culturales figuras históricas o costumbres que no nos son familiares idioma

Learners I didn't grow up in the United States  so some parts of the office just went straight  

Estudiantes en los que no crecí Estados Unidos, así que algunas partes de la oficina simplemente se

over my head I was like why is this funny what is  going on just because culturally I'm a different  

me pasaron por la cabeza. Pensé: ¿por qué es gracioso lo que está pasando solo porque culturalmente soy una

person and it is absolutely okay so the solution  here is you should have been born in that country  

persona diferente y está absolutamente bien? Entonces la solución aquí es que deberías haber nacido. en ese país, es broma,

just kidding guys please don't hate on me but  seriously I honestly don't think it's possible  

muchachos, por favor, no me odien, pero en serio, sinceramente, no creo que sea posible

for non-native speakers to learn everything  about a culture that you weren't born into  

que hablantes no nativos aprendan todo sobre una cultura en la que no naciste

and you didn't grow up in you can of course  learn many things by reading books watching  

y en la que no creciste. Por supuesto, puedes aprender muchas cosas leyendo libros, viendo

documentary and engaging in conversations with  native speakers this way of course you will learn  

documentales y entablando conversaciones con hablantes nativos. De esta manera, por supuesto, aprenderás

a lot of course this will help you understand  context and references and conversations but  

mucho, por supuesto, esto te ayudará a comprender el contexto, las referencias y las conversaciones, pero

I still think that you will experience moments  when someone made a joke and you were like why  

sigo pensando que experimentarás momentos en los que alguien Hice una broma y dijiste por qué

was that funny uh come again can you explain it  to me please just embrace it I experience it too  

fue tan gracioso. Vuelve, ¿puedes explicármelo? Por favor, abrázalo. Yo también lo experimento

and finally the the reason why you probably don't  understand native speakers is because of lack of  

y, finalmente, la razón por la que probablemente no entiendes a los hablantes nativos es por la falta de

exposure you might be spending too much time  interacting with scripted or formal language  

exposición. Pasarás demasiado tiempo interactuando con lenguaje escrito o formal

in textbooks which is not always accurate and  doesn't really reflect real life conversations  

en los libros de texto, lo cual no siempre es preciso y no refleja realmente conversaciones de la vida real.

if you use Tik Tok a lot you have probably heard  of gen Z terms gen Z slang such as No Cap do my  

Si usas mucho Tik Tok, probablemente hayas oído hablar de términos de la jerga de la generación Z, como No Cap do. mis

co-workers understand these geny terms let's find  out do you know what no cap means like not joking  

compañeros de trabajo entienden estos términos geniales, averigüemos qué significa sin mayúscula, como no bromear,

okay not bad I personally use Tik Tok as a search  engine and on my second Channel I talked about how  

vale, no está mal. Yo personalmente uso Tik Tok como motor de búsqueda y en mi segundo canal hablé sobre cómo

to use Tik Tok to not get addicted and to actually  get some benefits from it so as a search engine  

usar Tik Tok para no volverme adicto. y para obtener algunos beneficios de ello, como motor de búsqueda

and also obviously I'm a Creator I make Tik  toks this is my job I make interesting videos  

y obviamente también soy un creador, hago Tik toks, este es mi trabajo. Hago videos interesantes

for you guys to enjoy and when I want to look for  something for example I don't know a new lipstick  

para que ustedes disfruten y cuando quiero buscar algo, por ejemplo, no No sé qué lápiz labial nuevo

to buy or what are the most sustainable clothing  brands out there I always use Tik toks to find out  

comprar o cuáles son las marcas de ropa más sustentables que existen. Siempre uso Tik toks para encontrar

all of this information and maybe learn new words  along the way because I can type these searches in  

toda esta información y tal vez aprender nuevas palabras a lo largo del camino porque puedo escribir estas búsquedas en

English in Spanish you get the point and this way  I practice the language while learning something  

inglés en español. el punto y de esta manera practico el idioma mientras aprendo algo

else so I use my language as a tool right as  a tool to learn something as a tool to get a  

más así que uso mi idioma como una herramienta como una herramienta para aprender algo como una herramienta para conseguir un

new job as a tool to get new know knowledge  not just because I'm learning Spanish or not  

nuevo trabajo como una herramienta para adquirir nuevos conocimientos no solo porque estoy aprender español o no

just because you know I'm just learning English  and that's it no for me it's a lot bigger than  

solo porque sabes que solo estoy aprendiendo inglés y eso es todo, no para mí, es mucho más importante

that the solution here is to seek out interesting  resources and surround yourself with the language  

que   la solución aquí es buscar recursos interesantes y rodearte del idioma

24/7 or as much as possible and of course as  I just said once you start using this language  

24 horas al día, 7 días a la semana o tanto como sea posible y Por supuesto, como acabo de decir, una vez que comiences a usar este idioma

as a tool you will improve your comprehension  a lot so that's it for this video I hope you  

como herramienta, mejorarás mucho tu comprensión, así que eso es todo por este video. Espero que lo hayas

enjoyed it and I hope you learned something  new as a reminder only for my viewers linkai  

disfrutado y espero que hayas aprendido algo nuevo como recordatorio solo para mis espectadores. Linkai

is offering a 70% discount of their lifetime plan  if you decide to subscribe just use the link in  

ofrece un 70 % de descuento en su plan de por vida si decides suscribirte solo usa el enlace en

our description and my pin comment if you like  this video don't forget to give it a thumbs up  

nuestra descripción y mi comentario pin si te gusta este video, no olvides darle me gusta

and subscribe to my channel if you're thinking  about what to watch next you don't know what to  

y suscribirte a mi canal si estás pensando en  qué ver a continuación no sabes qué

watch I highly recommend checking out this video  right here just click right here and continue

mirar. Te recomiendo que veas este video aquí mismo, simplemente haz clic aquí y continúa

watching me

mirándome.