Why you can’t understand native speakers (and how to fix that)

I have spent the last 10 years of my life learning  different foreign languages such as French English  

Ho trascorso gli ultimi 10 anni della mia vita imparando diverse lingue straniere come il francese inglese   il

Chinese Spanish ASL and one thing that all of my  experiences had in common is that I could barely  

cinese spagnolo ASL e una cosa che tutte le mie esperienze avevano in comune è che all'inizio riuscivo a malapena   a

understand native speakers at the very beginning  who am I kidding I still don't understand what  

capire i madrelingua chi sto scherzando? non capisco cosa

this guy says here looking for a dog yes great  dog that's your brilliant Theory good excellent  

dice questo ragazzo qui cerca un cane sì fantastico cane è la tua brillante teoria buono eccellente

yes where should we start so that's why I decided  to make this video we're going to talk about why  

sì da dove dovremmo iniziare ecco perché ho deciso di fare questo video parleremo del perché

you don't understand native speak ERS and I will  give you a few actionable tips that hopefully will  

non capisci i nativi parla ERS e ti darò alcuni suggerimenti pratici che, si spera, ti

help you fix this situation number one speed of  speech so the first obvious reason is the speed  

aiuteranno a risolvere questa situazione: velocità di parola numero uno, quindi la prima ragione ovvia è la velocità

of speech native speakers talk fast and there's  nothing we can do about it you know like I know  

di parola, i madrelingua parlano velocemente e non c'è niente che possiamo fare al riguardo, lo sai come me so   che

I'm doing what I want to do if it freaks them  out and then I thought what if I don't want to  

sto facendo quello che voglio fare se li spaventa  e poi ho pensato che cosa succederebbe se non volessi   fare

do what I want to do because I want to do it but  because they don't want me to if you think about  

quello che voglio fare perché voglio farlo ma perché loro non vogliono che lo faccia se tu pensa al

the way you speak your native language you're  probably talk talking extremely fast too when  

modo in cui parli la tua lingua madre probabilmente parli anche molto velocemente quando

I speak Russian I'm like a chatter box I talk  I talk I talk I talk extremely fast I'm pretty  

parlo russo sono come un chiacchierone parlo parlo parlo molto velocemente sono abbastanza

sure if a person who is learning Russian is going  to listen to me speak Russian they're going to be  

sicuro che sia una persona che sta imparando Il russo mi ascolterà parlare russo e si chiederanno: "

like why why have I chosen to study Russian of  course this rapid Pace can make it difficult for  

Perché ho scelto di studiare il russo?" Naturalmente questo ritmo rapido può rendere difficile per

us language Learners to process and understand  every single words so so the solution I can  

noi studenti di lingue elaborare e comprendere ogni singola parola, quindi la soluzione che posso

give you here is the following if you have this  problem when you watch movies and shows I would  

ecco quanto segue se hai questo problema quando guardi film e programmi ti

highly recommend turning on subtitles there is  absolutely nothing wrong about using subtitles  

consiglio vivamente di attivare i sottotitoli, non c'è assolutamente nulla di sbagliato nell'usare i sottotitoli

in fact they can be very beneficial and help  your comprehension a lot guys even my American  

infatti possono essere molto utili e aiutare molto la tua comprensione, ragazzi, anche i miei

friends native speakers of English Okay native  speakers of English use English subtitles when  

amici americani madrelingua inglese Ok, i madrelingua inglesi usano i sottotitoli in inglese quando

they watch something in English for me when I  first learned about that I was like interesting  

guardano qualcosa in inglese per me quando l'ho saputo per la prima volta mi è sembrato interessante

why because it's not something that we normally  do in Russian it's not very common but I guess in  

perché, poiché non è qualcosa che facciamo normalmente in russo, non è molto comune ma immagino che in

every single culture and every single language  it's a little bit different and actually even  

ogni ogni singola cultura e ogni singola lingua è un po' diversa e in realtà anche

if you're a native speaker and you're watching  something in your native language using subtitles  

se sei madrelingua e stai guardando qualcosa nella tua lingua madre utilizzando i sottotitoli

is extremely beneficial I also recommend checking  out this video I posted a few months that already  

è estremamente vantaggioso. Ti consiglio inoltre di guardare  questo video che ho già pubblicato alcuni mesi fa

has almost a million views which is crazy by the  way but there I talk about whether you should be  

ha quasi un milione di visualizzazioni, il che è pazzesco, comunque, ma qui parlo dell'opportunità di

using subtitles while watching movies and TV shows  another solution is to just slow down everything  

utilizzare i sottotitoli mentre guardi film e programmi TV. Un'altra soluzione è semplicemente rallentare tutto ciò che

you're listening to start with slower recordings  and work your way up to faster ones as you become  

stai ascoltando per iniziare con registrazioni più lente e procedere gradualmente a quelli più veloci man mano che diventi sempre più a tuo agio

more and more comfortable do it gradually yes at  the beginning it's difficult to understand native  

fallo gradualmente sì all'inizio è difficile capire i

speakers everyone every single language learn  learner has this problem so don't worry about  

madrelingua tutti gli studenti che imparano una lingua hanno questo problema quindi non preoccuparti

it and just keep on practicing the second reason  is slaying an informal language when I think about  

e continua a esercitarti, il secondo motivo è uccidere un linguaggio informale quando penso all'idea di

slaying an informal language I immediately think  about the show Breaking Bad and when I decided  

sconfiggere un linguaggio informale penso immediatamente allo show Breaking Bad e quando ho deciso

to watch it when I was I would say at about  intermediate in English and I was like yeah it's  

di guardarlo quando avevo direi a un livello intermedio in inglese e ho pensato: sì, è

a good idea for me to watch Breaking Bad right  now I was so wrong and let me tell you something  

una buona idea per me guardare Breaking Male in questo momento mi sbagliavo di grosso e lascia che ti dica

else this in chemistry okay this is Art cooking is  Art and the [ __ ] I cook is the bomb so don't be  

qualcos'altro questo in chimica okay questa è Arte, la cucina è Arte e il [__ ] che cucino è una bomba quindi non

telling me you cook yes native speakers swear a  lot they use slang and informal Expressions that  

dirmi che cucini sì, i madrelingua giurano molto che utilizzare espressioni gergali ed informali che gli

language Learners just never learn in class so  the solution I came up for myself here is making  

studenti di lingua non imparano mai in classe, quindi la soluzione che ho trovato qui è

sure that I expose myself to authentic materials  as often and as much as I can what are authentic  

assicurarmi di espormi a materiali autentici il più spesso e il più possibile quali sono i

materials you might ask me that's a great question  by the way authentic materials are basically  

materiali autentici che potresti chiedermi è una cosa ottima domanda tra l'altro, i materiali autentici sono fondamentalmente

something that was created for native speakers  like movies and show and different podcasts  

qualcosa che è stato creato per madrelingua come film, programmi e diversi podcast

in your target language and also make sure that  you're staying very active when you're listening  

nella tua lingua di destinazione e assicurati anche  di rimanere molto attivo quando ascolti

to something you know don't just put it in the  background and forget about it of course nothing  

qualcosa che sai di non conoscere mettilo in sottofondo e dimenticatene, ovviamente non

is going to happen you're not going to improve  your listening skills this way I know that when I  

succederà nulla non migliorerai le tue capacità di ascolto in questo modo. So che quando

cook and I listen to a podcast often times I don't  have maybe enough time or I don't have access to  

cucino e ascolto un podcast spesso non ne ho abbastanza tempo o non ho accesso al

my phone because my hands are wet for example so  I use Siri right I ask her or it it's AI I don't  

mio telefono perché, ad esempio, ho le mani bagnate, quindi uso Siri correttamente, glielo chiedo o è l'intelligenza artificiale. Non  lo so,

know basically I ask Siri to help me to save this  word because I want to memorize it later and so  

in pratica chiedo a Siri di aiutarmi a salvare questa parola perché voglio memorizzala in seguito e quindi,

if you hear a new phrase an expression you like  don't hesitate to write it down and think about  

se senti una nuova frase, un'espressione che ti piace, non esitare a scriverla e pensa a

how you can use it in your conversations how you  can use it in real life is IR relevant to you if  

come puoi usarla nelle tue conversazioni, come puoi usarla nella vita reale, è IR rilevante per te se

you never swear and someone used a cool expression  with swearing I mean I guess understanding it is  

non lo fai mai imprecare e qualcuno ha usato un'espressione simpatica con parolacce, voglio dire, immagino che capirlo sia

great but you know don't bother actually trying  to come up with all these crazy sentences because  

grandioso, ma sai, non preoccuparti di provare a inventare tutte queste frasi assurde perché

I barely swear in my native language I barely  swear in English and I know here in Mexico Mexico  

giuro a malapena nella mia lingua madre, giuro a malapena in inglese e lo so qui in Messico a

City a lot of people swear a lot so for me just  understanding what those EXP expressions mean is  

Città del Messico molte persone imprecano, quindi per me è sufficiente solo capire cosa significano quelle espressioni EXP.

enough I don't need to actually use them myself I  think understanding all these reasons is obviously  

Non ho bisogno di usarle io stesso. Penso che comprendere tutte queste ragioni sia ovviamente

important but working on your listening skills  learning new vocabulary getting used to the way  

importante, ma lavorare sulle tue capacità di ascolto ti sta imparando abituarsi al modo in cui i

native speakers communicate with each other is  far far far more important and I'm really happy  

madrelingua comunicano tra loro è molto, molto, molto più importante e sono davvero felice

to tell you guys that there is an amazing resource  that can help you do just that and it's lingopie  

di dirvi che esiste una risorsa straordinaria che può aiutarvi a fare proprio questo ed è un gergo gergale

and I want to say a huge thank you to them for  sponsoring today's video lingopie is a platform  

e voglio dire un enorme ringraziamento a loro per aver sponsorizzato video lingopie di oggi, una

form where you can learn foreign languages by  watching original TV shows movies music videos  

piattaforma in cui puoi imparare le lingue straniere guardando programmi TV originali, film, video musicali

and Netflix originals with just one subscription  you can learn nine different languages such as  

e contenuti originali Netflix con un solo abbonamento puoi imparare nove lingue diverse come

Spanish French German Italian Russian Portuguese  Japanese Korean and Chinese the show I'm currently  

spagnolo francese tedesco italiano russo portoghese Giapponese, coreano e cinese, lo spettacolo che sto

watching on lingopie is called insanely just and  it's so much fun if any of you guys are learning  

guardando attualmente su lingopie si chiama incredibilmente giusto ed è così divertente se qualcuno di voi sta imparando lo

Spanish I highly recommend checking out this  show right now all shows on lingo Pai come with  

spagnolo. Consiglio vivamente di dare un'occhiata a questo spettacolo adesso, tutti gli spettacoli sul gergo Pai sono dotati di

two sets of subtitles you you can click on any  word to get an instant translation the more you  

due serie di sottotitoli puoi fare clic su qualsiasi parola per ottenere una traduzione istantanea, più

watch the more you learn you can also save new  words and create interactive flash cards out of  

guardi, più impari puoi anche salvare nuove parole e creare flashcard interattive da

them to review later to memorize new vocabulary  even more effectively lingopie creates quizzes  

esse per rivederle in seguito e memorizzare nuovo vocabolario, in modo ancora più efficace lingopie crea quiz

for you to check your comprehension and make  your language learning even more effective and  

per te controlla la tua comprensione e rendi il tuo apprendimento della lingua ancora più efficace e

only for my viewers lingopie is offering a 70%  discount of their lifetime plan if you decide  

solo per i miei spettatori lingopie offre uno sconto del 70% sul loro piano a vita se decidi

to subscribe just use the link in my description  and in my my pinned comment reason number three is  

di iscriverti basta usare il link nella mia descrizione e nel mio commento appuntato il motivo numero tre è

difficult accents and dialects approximately 20%  of the world's population speaks English which  

difficile accenti e dialetti circa il 20% della popolazione mondiale parla inglese, il che

means that around 400 million people speak this  language natively and an additional 1.5 billion  

significa che circa 400 milioni di persone parlano questa lingua in modo nativo e altri 1,5 miliardi

who speak it as their second language or their  foreign language and yes sometimes because of  

che la parlano come seconda lingua o lingua straniera e sì, a volte perché

that we have problems with comprehension because  the there are so many different people and every  

abbiamo problemi di comprensione perché ci sono così tante persone diverse e ogni

single person has their unique accent you know  this unique way to pronounce words their unique  

singola persona ha il suo accento unico, sai, questo modo unico di pronunciare le parole, il loro

dialect and stuff like that I don't want it like  that over again son not when they don't even want  

dialetto unico e cose del genere, non voglio che si ripetano così, figliolo, non quando non vogliono nemmeno

to do it except for the money just in the United  States alone there are roughly 30 major dialects  

per farlo, a parte i soldi, solo negli Stati Uniti ci sono circa 30 dialetti principali,

so what I can recommend you here is if you're  interested in a specific accent let's say you're  

quindi quello che posso consigliarti è che se sei interessato a un accento specifico, diciamo che stai

learning Spanish and you want to move to Argentina  so you need to listen to as many people who speak  

imparando lo spagnolo e vuoi trasferirti in Argentina quindi devi ascoltare quante più persone possibile che parlano

Spanish with this Argentinian accent as possible  watch movies watch shows YouTube videos featuring  

spagnolo con questo accento argentino  guardare film guardare programmi video su YouTube con

people from Argentina and actors who speak with  this accent Additionally you can find language  

persone argentine e attori che parlano  con questo accento. Inoltre puoi trovare

exchange Partners or tutors from different regions  to practice speaking and listening I remember how  

partner di scambio linguistico o tutor da diverse regioni per esercitarti a parlare e ascoltando, ricordo che

once I got so fascinated with the way people  speak English in South Africa so what I did is  

una volta ero così affascinato dal modo in cui le persone parlano inglese in Sud Africa, quindi quello che ho fatto è stato

I found a tutor who was from South Africa and I  spoke English to him as much as I could because  

trovare un tutor che veniva dal Sud Africa e ho parlato con lui inglese quanto più potevo perché

I wanted to learn how to First understand him you  know ask him different questions about his accent  

volevo imparare come Per prima cosa capirlo sai fargli diverse domande sul suo accento

why he pronounced certain words in a certain way  obviously I was not really interested in starting  

perché pronunciava certe parole in un certo modo ovviamente non ero molto interessato a iniziare

to speak with this accent because I do like to  speak more with this standard American accent  

a parlare con questo accento perché mi piace di più parlare con questo accento americano standard

but still I just wanted to talk to a person from  South Africa unfortunately right now because of  

ma lo stesso volevo solo parlare con una persona dal Sud Africa, purtroppo in questo momento grazie a

the internet we can do it pretty easily the next  reason is cultural differences I know that many of  

Internet possiamo farlo abbastanza facilmente il prossimo motivo sono le differenze culturali. So che molti di

you guys here watching this video love the office  if yes please comment down below I know it is a  

voi che guardate questo video adorano l'ufficio se sì, commentate qui sotto. So che è uno

very popular show but I personally think that  sometimes it's hard to understand because there  

spettacolo molto popolare, ma personalmente penso che a volte sia difficile da capire perché ci

are a lot of references to American pop culture  and media which can be difficult for non-native  

sono molti riferimenti alla cultura pop americana e ai media che possono essere difficili da comprendere per i non madrelingua

speakers to understand if I have to do this based  on stereotypes that are totally true that I do  

se devo farlo basandomi su stereotipi questo è assolutamente vero che

not agree with you would maybe not be a very good  driver oh man am I a woman yes data speakers joke  

non sono d'accordo con te forse non sarei un ottimo guidatore oh cavolo, sono una donna sì dati i parlanti

reference cultural events historical figures  or Customs that are unfamiliar to us language  

scherzano eventi culturali personaggi storici o usanze che non ci sono familiari lingua

Learners I didn't grow up in the United States  so some parts of the office just went straight  

studenti in cui non sono cresciuto negli Stati Uniti, quindi alcune parti dell'ufficio mi sono andate direttamente

over my head I was like why is this funny what is  going on just because culturally I'm a different  

oltre la testa e mi sono chiesto perché è divertente quello che sta succedendo? Solo perché culturalmente sono una

person and it is absolutely okay so the solution  here is you should have been born in that country  

persona diversa ed è assolutamente ok, quindi la soluzione è che avresti dovuto essere nato in quel paese   sto

just kidding guys please don't hate on me but  seriously I honestly don't think it's possible  

scherzando ragazzi, per favore non odiatemi, ma sul serio, onestamente non penso che sia possibile

for non-native speakers to learn everything  about a culture that you weren't born into  

che i non madrelingua imparino tutto su una cultura in cui non sei nato

and you didn't grow up in you can of course  learn many things by reading books watching  

e in cui non sei cresciuto ovviamente puoi imparare molte cose leggendo libri, guardando

documentary and engaging in conversations with  native speakers this way of course you will learn  

documentari e impegnandoti in conversazioni con madrelingua in questo modo ovviamente imparerai

a lot of course this will help you understand  context and references and conversations but  

molto, ovviamente questo ti aiuterà a capire il contesto, i riferimenti e le conversazioni ma

I still think that you will experience moments  when someone made a joke and you were like why  

penso ancora che vivrai momenti in cui qualcuno ho fatto una battuta e mi hai chiesto perché

was that funny uh come again can you explain it  to me please just embrace it I experience it too  

era così divertente uh torna di nuovo, puoi spiegarmelo  per favore, abbraccialo, lo sperimento anch'io

and finally the the reason why you probably don't  understand native speakers is because of lack of  

e infine il motivo per cui probabilmente non capisci i madrelingua è a causa della mancanza di

exposure you might be spending too much time  interacting with scripted or formal language  

esposizione che potresti trascorri troppo tempo interagendo con il linguaggio scritto o formale

in textbooks which is not always accurate and  doesn't really reflect real life conversations  

nei libri di testo, che non è sempre accurato e non riflette realmente le conversazioni della vita reale

if you use Tik Tok a lot you have probably heard  of gen Z terms gen Z slang such as No Cap do my  

se usi molto Tik Tok, probabilmente hai sentito dei termini della generazione Z gergale della generazione Z come No Cap do i miei

co-workers understand these geny terms let's find  out do you know what no cap means like not joking  

colleghi capiscono questi termini geniali, scopriamo sai cosa significa "nessun limite" come non scherzare

okay not bad I personally use Tik Tok as a search  engine and on my second Channel I talked about how  

okay, non male Personalmente utilizzo Tik Tok come motore di ricerca e sul mio secondo canale ho parlato di come

to use Tik Tok to not get addicted and to actually  get some benefits from it so as a search engine  

utilizzare Tik Tok per non diventare dipendenti e per trarne effettivamente alcuni vantaggi, quindi come motore di ricerca

and also obviously I'm a Creator I make Tik  toks this is my job I make interesting videos  

e ovviamente sono anche un creatore creo Tik tok questo è il mio lavoro realizzo video interessanti

for you guys to enjoy and when I want to look for  something for example I don't know a new lipstick  

per voi ragazzi e quando voglio cercare qualcosa, ad esempio, non lo faccio non so quale nuovo rossetto

to buy or what are the most sustainable clothing  brands out there I always use Tik toks to find out  

comprare o quali siano i marchi di abbigliamento  più sostenibili in circolazione Uso sempre Tik Tok per scoprire

all of this information and maybe learn new words  along the way because I can type these searches in  

tutte queste informazioni e magari imparare nuove parole lungo il percorso perché posso digitare queste ricerche in

English in Spanish you get the point and this way  I practice the language while learning something  

inglese in spagnolo che ottieni il punto e in questo modo pratico la lingua mentre imparo

else so I use my language as a tool right as  a tool to learn something as a tool to get a  

qualcos'altro   quindi utilizzo la mia lingua come strumento proprio come strumento per imparare qualcosa, come strumento per ottenere un

new job as a tool to get new know knowledge  not just because I'm learning Spanish or not  

nuovo lavoro, come strumento per acquisire nuove conoscenze non solo perché sono imparare lo spagnolo o no

just because you know I'm just learning English  and that's it no for me it's a lot bigger than  

solo perché sai che sto solo imparando l'inglese e questo è tutto, no per me, è molto più grande del

that the solution here is to seek out interesting  resources and surround yourself with the language  

che la soluzione qui sia cercare risorse  interessanti e circondarsi della lingua   24

24/7 or as much as possible and of course as  I just said once you start using this language  

ore su 24, 7 giorni su 7 o il più possibile e ovviamente, come ho appena detto, una volta che inizi a utilizzare questa lingua

as a tool you will improve your comprehension  a lot so that's it for this video I hope you  

come strumento migliorerai molto la tua comprensione, quindi è tutto per questo video. Spero che ti sia

enjoyed it and I hope you learned something  new as a reminder only for my viewers linkai  

piaciuto e spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo come promemoria solo per i miei spettatori che linkai

is offering a 70% discount of their lifetime plan  if you decide to subscribe just use the link in  

offre uno sconto del 70% sul loro piano a vita se decidi di iscriverti, utilizza semplicemente il link nella

our description and my pin comment if you like  this video don't forget to give it a thumbs up  

nostra descrizione e il mio commento pin se ti piace questo video, non dimenticare di mettere un pollice in su

and subscribe to my channel if you're thinking  about what to watch next you don't know what to  

e iscriviti al mio canale se stai pensando a cosa guardare dopo non sai cosa

watch I highly recommend checking out this video  right here just click right here and continue

guardare Ti consiglio vivamente di guardare questo video proprio qui, fai semplicemente clic qui e continua a

watching me

guardarmi