Why you can’t understand native speakers (and how to fix that)

I have spent the last 10 years of my life learning  different foreign languages such as French English  

저는 지난 10년 동안 프랑스어 영어,

Chinese Spanish ASL and one thing that all of my  experiences had in common is that I could barely  

중국어 스페인어 ASL 등 다양한 외국어를 배우며 보냈습니다. 제 모든 경험의 공통점 중 하나는

understand native speakers at the very beginning  who am I kidding I still don't understand what  

처음에는 원어민이 누구인지 거의 이해하지 못했다는 것입니다. 아직도 농담인가요? 이해가 안 돼요

this guy says here looking for a dog yes great  dog that's your brilliant Theory good excellent  

여기 이 사람이 개를 찾고 있다는 게 무슨 말인지 모르겠어요 네 훌륭해요 개 그거 훌륭한 이론이군요 훌륭해요 훌륭해요 네

yes where should we start so that's why I decided  to make this video we're going to talk about why  

어디서부터 시작해야 합니까 그래서 이 영상을 만들기로 결정했습니다. 왜

you don't understand native speak ERS and I will  give you a few actionable tips that hopefully will  

당신이 원주민을 이해하지 못하는지에 대해 이야기하려고 합니다 ERS를 말하면 이 상황을 해결하는 데 도움이 될 몇 가지 실행 가능한 팁을 알려 드리겠습니다.

help you fix this situation number one speed of  speech so the first obvious reason is the speed  

가장 중요한 말하기 속도이므로 첫 번째 확실한 이유는

of speech native speakers talk fast and there's  nothing we can do about it you know like I know  

말하기 속도입니다. 원어민은 빠르게 말하고 이에 대해 우리가 할 수 있는 일은 없습니다. 알아요

I'm doing what I want to do if it freaks them  out and then I thought what if I don't want to  

난 내가 하고 싶은 일을 하고 있어요. 그게 그들을 놀라게 한다면 그리고 내가 하고 싶지 않아서   내가 하고 싶은 일을 하고 싶지만

do what I want to do because I want to do it but  because they don't want me to if you think about  

당신이 하면 그들이 나를 원하지 않기 때문에

the way you speak your native language you're  probably talk talking extremely fast too when  

당신이 모국어를 말하는 방식을 생각해 보세요. 당신도 말할 때 매우 빠르게 말할 것입니다. 나는

I speak Russian I'm like a chatter box I talk  I talk I talk I talk extremely fast I'm pretty  

러시아어를 말할 때 나는 수다쟁이 상자와 같습니다. 내가 말하는 것입니다. 나는 말합니다 나는 말합니다 나는 매우 빠르게 말합니다 나는 꽤

sure if a person who is learning Russian is going  to listen to me speak Russian they're going to be  

배우고 있는 사람이 러시아어는 내가 러시아어로 말하는 것을 듣게 될 것입니다.

like why why have I chosen to study Russian of  course this rapid Pace can make it difficult for  

왜 내가 러시아어 공부를 선택했는지 물을 것입니다. 물론 이러한 빠른 속도로 인해

us language Learners to process and understand  every single words so so the solution I can  

우리 언어 학습자가 모든 단어를 처리하고 이해하는 것이 어려워질 수 있으므로 해결책은 다음과 같습니다. 영화나 쇼를 시청할 때

give you here is the following if you have this  problem when you watch movies and shows I would  

이러한 문제가 있는 경우 다음을 알려드립니다.

highly recommend turning on subtitles there is  absolutely nothing wrong about using subtitles  

자막을 켜는 것이 좋습니다. 자막 사용에는 전혀 문제가 없습니다.

in fact they can be very beneficial and help  your comprehension a lot guys even my American  

사실 자막은 매우 유익하고 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 심지어 내 미국

friends native speakers of English Okay native  speakers of English use English subtitles when  

친구도 마찬가지입니다. 영어 원어민 좋습니다. 영어 원어민은 내가 흥미로울 것 같다는 것을 처음 알았을 때 영어로 된 것을 볼 때 영어 자막을 사용합니다.

they watch something in English for me when I  first learned about that I was like interesting  

why because it's not something that we normally  do in Russian it's not very common but I guess in  

왜냐면 우리가 일반적으로 러시아어로 하는 일이 아니기 때문에 흔하지는 않지만

every single culture and every single language  it's a little bit different and actually even  

모든 경우에는 단일 문화와 모든 단일 언어는 약간씩 다르며 실제로

if you're a native speaker and you're watching  something in your native language using subtitles  

원어민이고 자막을 사용하여 모국어로 된 콘텐츠를 시청하는 경우에도

is extremely beneficial I also recommend checking  out this video I posted a few months that already  

매우 유익합니다. 또한 제가 이미 몇 달 전에 게시한 이 동영상을 확인해 보시기 바랍니다.

has almost a million views which is crazy by the  way but there I talk about whether you should be  

그나저나 조회수는 거의 백만 회에 달합니다. 하지만 여기서는

using subtitles while watching movies and TV shows  another solution is to just slow down everything  

영화나 TV 프로그램을 시청하는 동안 자막을 사용해야 하는지에 대해 이야기합니다. 또 다른 해결책은 듣고 있는 모든 항목의 속도를 늦추고

you're listening to start with slower recordings  and work your way up to faster ones as you become  

느린 녹음으로 시작하여 점점 늘려가는 것입니다.

more and more comfortable do it gradually yes at  the beginning it's difficult to understand native  

더 빠르게 하려면   점점 더 편안해지면서 점차적으로 하세요. 예 처음에는 이해하기 어렵습니다.

speakers everyone every single language learn  learner has this problem so don't worry about  

it and just keep on practicing the second reason  is slaying an informal language when I think about  

비격식적인 언어에 대해 생각할 때 비

slaying an informal language I immediately think  about the show Breaking Bad and when I decided  

격식적인 언어를 죽이는 것에 대해 즉시 Breaking Bad 쇼에 대해 생각하고 시청하기로 결정했을 때

to watch it when I was I would say at about  intermediate in English and I was like yeah it's  

중급 정도에 영어로 말하고 '그래,

a good idea for me to watch Breaking Bad right  now I was so wrong and let me tell you something  

브레이킹을 보는 것이 좋은 생각이야'라고 말했습니다. 안타깝네요 지금 제가 너무 틀렸어요 한 가지 더 말씀드리자면

else this in chemistry okay this is Art cooking is  Art and the [ __ ] I cook is the bomb so don't be  

화학 분야에서는 그렇군요 이건 예술 요리는 예술이고 제가 요리하는 [ __ ]는 폭탄이므로

telling me you cook yes native speakers swear a  lot they use slang and informal Expressions that  

당신이 요리한다고 말하지 마세요 예 원어민들은 많이 욕합니다 언어 학습자가 수업에서 절대 배우지 않는 속어 및 비격식적인 표현을 사용합니다.

language Learners just never learn in class so  the solution I came up for myself here is making  

그래서 제가 여기서 생각해낸 해결책은

sure that I expose myself to authentic materials  as often and as much as I can what are authentic  

제가 직접 실제 자료에 가능한 한 자주 노출되도록 하는 것입니다.

materials you might ask me that's a great question  by the way authentic materials are basically  

여러분이 저에게 물어볼 수 있는 실제 자료가 무엇인지 확인하는 것입니다. 좋은 질문입니다. 그런데 실제 자료는 기본적으로

something that was created for native speakers  like movies and show and different podcasts  

영화, 쇼, 다양한 팟캐스트 등 원어민을 위해

in your target language and also make sure that  you're staying very active when you're listening  

대상 언어로 제작된 것이며, 알지 못하는 것을 들을 때에도 매우 활동적으로 지내는지 확인하세요.

to something you know don't just put it in the  background and forget about it of course nothing  

그냥 배경에 두고 잊어버리세요. 물론 아무 일도 일어나지 않을 것입니다.

is going to happen you're not going to improve  your listening skills this way I know that when I  

이런 식으로는 듣기 능력이 향상되지 않을 것입니다. 제가

cook and I listen to a podcast often times I don't  have maybe enough time or I don't have access to  

요리하고 팟캐스트를 자주 들을 때 충분하지 않을 수도 있다는 것을 압니다. 시간이 없거나

my phone because my hands are wet for example so  I use Siri right I ask her or it it's AI I don't  

손이 젖어서 휴대전화를 사용할 수 없어서 Siri를 제대로 사용합니다. 물어보니 AI인지는

know basically I ask Siri to help me to save this  word because I want to memorize it later and so  

모르겠습니다. 기본적으로는 이 단어를 저장할 수 있도록 Siri에게 도움을 요청합니다. 나중에 외우세요.

if you hear a new phrase an expression you like  don't hesitate to write it down and think about  

새로운 문구나 좋아하는 표현이 들리면 주저하지 말고 적어서

how you can use it in your conversations how you  can use it in real life is IR relevant to you if  

대화에서 어떻게 사용할 수 있는지 생각해 보세요. 실생활에서 어떻게 사용할 수 있는지는 IR과 관련이 있습니다.

you never swear and someone used a cool expression  with swearing I mean I guess understanding it is  

욕하고 누군가 멋진 표현을 사용했습니다. 욕설 제 말은 이해하는 것은

great but you know don't bother actually trying  to come up with all these crazy sentences because  

좋은 것 같지만 실제로 이 모든 말도 안되는 문장을 생각해내려고 애쓰지 마세요. 왜냐하면

I barely swear in my native language I barely  swear in English and I know here in Mexico Mexico  

모국어로는 욕을 거의 하지 않고 영어로도 욕을 거의 하지 않고 알고 있기 때문입니다. 여기 멕시코 멕시코

City a lot of people swear a lot so for me just  understanding what those EXP expressions mean is  

시티에서는 욕을 많이 하는 사람들이 많아서 EXP 표현이 무엇을 의미하는지 이해하는 것만으로도

enough I don't need to actually use them myself I  think understanding all these reasons is obviously  

충분합니다. 실제로 직접 사용할 필요는 없습니다. 이 모든 이유를 이해하는 것은 분명히

important but working on your listening skills  learning new vocabulary getting used to the way  

중요하지만 듣기 능력을 키우기 위해 노력하고 있습니다. 원어민이 서로 의사소통하는 방식에 익숙해지는 새로운 어휘가

native speakers communicate with each other is  far far far more important and I'm really happy  

훨씬 더 중요합니다.

to tell you guys that there is an amazing resource  that can help you do just that and it's lingopie  

여러분이 그렇게 하는 데 도움이 될 수 있는 놀라운 리소스가 있다는 사실을 알려드리게 되어 정말 기쁩니다. 바로 링고피입니다.

and I want to say a huge thank you to them for  sponsoring today's video lingopie is a platform  

오늘의 동영상 링고피는 오리지널

form where you can learn foreign languages by  watching original TV shows movies music videos  

TV 프로그램, 영화, 뮤직 비디오를 시청하며 외국어를 배울 수 있는 플랫폼 형태이며,

and Netflix originals with just one subscription  you can learn nine different languages such as  

단 한 번의 구독으로 넷플릭스 오리지널을 시청하며 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어 포르투갈어 등 9가지 언어를 배울 수 있는 플랫폼 형태입니다.

Spanish French German Italian Russian Portuguese  Japanese Korean and Chinese the show I'm currently  

일본어 한국어 및 중국어 내가 현재

watching on lingopie is called insanely just and  it's so much fun if any of you guys are learning  

lingopie에서 보고 있는 쇼는 미친 듯이 불립니다. 그리고 여러분 중에 스페인어를 배우고 있는 분이 계시다면 정말 재미있습니다.

Spanish I highly recommend checking out this  show right now all shows on lingo Pai come with  

two sets of subtitles you you can click on any  word to get an instant translation the more you  

단어를 클릭하면 즉시 번역을 얻을 수 있습니다. 더 많이

watch the more you learn you can also save new  words and create interactive flash cards out of  

볼수록 더 많이 배울 수 있습니다. 또한 새로운 단어를 저장하고 그 단어로 대화형 플래시 카드를 만들 수 있습니다.

them to review later to memorize new vocabulary  even more effectively lingopie creates quizzes  

나중에 검토하여 새로운 어휘를 암기할 수 있습니다. 훨씬 더 효과적으로 lingopie가 퀴즈를 만듭니다.

for you to check your comprehension and make  your language learning even more effective and  

이해도를 확인하고 언어 학습을 더욱 효과적으로 만들어 보세요.

only for my viewers lingopie is offering a 70%  discount of their lifetime plan if you decide  

내 시청자에게만 lingopie가 평생 요금제의 70% 할인을 제공합니다.

to subscribe just use the link in my description  and in my my pinned comment reason number three is  

구독하기로 결정하면 내 설명에 있는 링크를 사용하세요. 내 고정된 댓글에 있는 세 번째 이유는

difficult accents and dialects approximately 20%  of the world's population speaks English which  

어렵습니다. 억양과 방언 세계 인구의 약 20%가 영어를 사용합니다.

means that around 400 million people speak this  language natively and an additional 1.5 billion  

즉, 약 4억 명의 사람들이 이 언어를 모국어로 사용하고 있으며 추가로 15억 명이 이 언어를 제

who speak it as their second language or their  foreign language and yes sometimes because of  

2언어 또는 외국어로 사용하고 있습니다. 그 이유는 때때로

that we have problems with comprehension because  the there are so many different people and every  

이해력에 문제가 있기 때문입니다. 왜냐하면  너무 많은 사람들이 있고 모든

single person has their unique accent you know  this unique way to pronounce words their unique  

사람은 각자의 고유한 억양을 가지고 있기 때문입니다. 단어를 고유한   방언으로 발음하는 독특한 방법

dialect and stuff like that I don't want it like  that over again son not when they don't even want  

과 그런 것들을 다시는 원하지 않습니다. 그들이 원하지 않을 때도 마찬가지입니다.

to do it except for the money just in the United  States alone there are roughly 30 major dialects  

돈을 제외하고는 미국에만 대략 30개의 주요 방언이 있습니다.

so what I can recommend you here is if you're  interested in a specific accent let's say you're  

따라서 여기서 제가 추천할 수 있는 것은 특정 악센트에 관심이 있다면

learning Spanish and you want to move to Argentina  so you need to listen to as many people who speak  

스페인어를 배우고 있고 아르헨티나로 이주하고 싶다고 가정해 보겠습니다. 따라서 이 아르헨티나 억양으로 스페인어를 말하는 사람을 최대한 많이 들어야 합니다.

Spanish with this Argentinian accent as possible  watch movies watch shows YouTube videos featuring  

영화 보기 YouTube 동영상 시청

people from Argentina and actors who speak with  this accent Additionally you can find language  

아르헨티나 사람과 이 억양으로 말하는 배우가 출연하는 YouTube 동영상 보기 또한 말하기 연습을 위해

exchange Partners or tutors from different regions  to practice speaking and listening I remember how  

다른 지역의 언어 교환 파트너나 교사를 찾을 수 있습니다. 그리고 들으면서 저는 남아프리카

once I got so fascinated with the way people  speak English in South Africa so what I did is  

사람들이 영어로 말하는 방식에 너무 매료되어 제가 한 일이 기억납니다.

I found a tutor who was from South Africa and I  spoke English to him as much as I could because  

남아프리카 출신의 교사를 찾아서 그에게 최대한 영어로 말했습니다. 왜냐하면

I wanted to learn how to First understand him you  know ask him different questions about his accent  

저는 어떻게 배우고 싶었기 때문입니다. 먼저 그를 이해하려면 그 에게 그의 억양에 대해 다른 질문을 해보세요.

why he pronounced certain words in a certain way  obviously I was not really interested in starting  

왜 그가 특정 단어를 특정 방식으로 발음했는지 분명히 저는

to speak with this accent because I do like to  speak more with this standard American accent  

이 표준 미국 억양으로 더 많이 말하고 싶기 때문에 이 악센트로 말하기 시작하는 데 별로 관심이 없었지만

but still I just wanted to talk to a person from  South Africa unfortunately right now because of  

여전히 나는 안타깝게도 지금은 남아프리카에서 온 사람과 이야기하고 싶었습니다.

the internet we can do it pretty easily the next  reason is cultural differences I know that many of  

인터넷이 있기 때문에 아주 쉽게 할 수 있습니다. 다음 이유는 문화적 차이입니다.

you guys here watching this video love the office  if yes please comment down below I know it is a  

여기 이 영상을 보고 계신 여러분 중 많은 분들이 사무실을 좋아하신다는 것을 알고 있습니다. 그렇다면 아래에 댓글을 남겨주세요.

very popular show but I personally think that  sometimes it's hard to understand because there  

매우 인기 있는 쇼라는 건 알지만 개인적으로

are a lot of references to American pop culture  and media which can be difficult for non-native  

미국 대중 문화와 미디어에 대한 언급이 많기 때문에 고정관념에 근거하여

speakers to understand if I have to do this based  on stereotypes that are totally true that I do  

이 작업을 수행해야 한다면 원어민이 아닌 사람들이 이해하기 어려울 수 있기 때문에 때로는 이해하기 어렵다고 개인적으로 생각합니다. 그건 전적으로 사실입니다.

not agree with you would maybe not be a very good  driver oh man am I a woman yes data speakers joke  

동의하지 않습니다. 당신은 운전을 아주 잘하지 못할 수도 있습니다. 아, 나는 여자입니까? 예 데이터 스피커 농담

reference cultural events historical figures  or Customs that are unfamiliar to us language  

문화 사건 역사적 인물을 언급 하거나 우리 언어에 익숙하지 않은 관습을 언급합니다.

Learners I didn't grow up in the United States  so some parts of the office just went straight  

내가 자라지 않은 학습자 미국에서는 사무실의 일부가 그냥

over my head I was like why is this funny what is  going on just because culturally I'm a different  

내 머리 위로 직진했습니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 왜 웃긴지 싶었습니다. 단지 문화적으로 저는 다른

person and it is absolutely okay so the solution  here is you should have been born in that country  

사람이고 전혀 괜찮기 때문에 해결 방법은 당신이 태어났어야 한다는 것입니다. 그 나라에서는

just kidding guys please don't hate on me but  seriously I honestly don't think it's possible  

농담이에요. 저를 미워하지 마세요. 하지만 솔직히 말해서

for non-native speakers to learn everything  about a culture that you weren't born into  

모국어가 아닌 사람들이 당신이 태어나지도 않았고

and you didn't grow up in you can of course  learn many things by reading books watching  

당신 안에서 자라지도 않은 문화에 대한 모든 것을 배우는 것이 가능하지 않다고 생각합니다. 물론 책을 읽고 다큐멘터리를 보고 원어민과 대화를 나누면서 많은 것을 배울 수 있습니다.

documentary and engaging in conversations with  native speakers this way of course you will learn  

물론 이런 식으로 배우게 될 것입니다. 물론

a lot of course this will help you understand  context and references and conversations but  

문맥과 참고 문헌, 대화를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 하지만

I still think that you will experience moments  when someone made a joke and you were like why  

여전히 누군가가 농담을 했더니 넌 왜

was that funny uh come again can you explain it  to me please just embrace it I experience it too  

그게 웃겼지 어 다시 와 설명해줄 수 있니 나한테 제발 그냥 포용해줘 나도 경험해 봤어

and finally the the reason why you probably don't  understand native speakers is because of lack of  

마지막으로 네가 원어민을 이해하지 못하는 이유는

exposure you might be spending too much time  interacting with scripted or formal language  

노출이 부족해서일 수도 있어

in textbooks which is not always accurate and  doesn't really reflect real life conversations  

항상 정확하지 않고 실제 대화를 실제로 반영하지 않는 교과서에서 대본이나 형식적인 언어와 상호 작용하는 데 너무 많은 시간을 소비합니다.

if you use Tik Tok a lot you have probably heard  of gen Z terms gen Z slang such as No Cap do my  

Tik Tok을 많이 사용하는 경우 No Cap do와 같은 Z 세대 용어에 대해 들어봤을 것입니다. 내

co-workers understand these geny terms let's find  out do you know what no cap means like not joking  

동료들은 이러한 천재 용어를 이해합니다. 농담하지 않는 것과 같은 의미가 무엇인지 알아봅시다. 알겠습니다.

okay not bad I personally use Tik Tok as a search  engine and on my second Channel I talked about how  

나쁘지 않습니다. 저는 개인적으로 Tik Tok을 검색 엔진으로 사용하고 있으며 두 번째 채널에서는

to use Tik Tok to not get addicted and to actually  get some benefits from it so as a search engine  

Tik Tok을 사용하여 중독되지 않는 방법에 대해 이야기했습니다. 실제로 검색 엔진으로서 몇 가지 이점을 얻으려면

and also obviously I'm a Creator I make Tik  toks this is my job I make interesting videos  

크리에이터이기도 합니다. Tik toks를 만드는 것이 내 직업입니다.

for you guys to enjoy and when I want to look for  something for example I don't know a new lipstick  

여러분이 즐길 수 있는 흥미로운 동영상을 만들고 예를 들어 뭔가를 찾고 싶을 때는 하지 않습니다. 새로

to buy or what are the most sustainable clothing  brands out there I always use Tik toks to find out  

사야 할 립스틱이 무엇인지, 가장 지속 가능한 의류 브랜드가 무엇인지 모릅니다. 저는 항상 Tik Toks를 사용하여

all of this information and maybe learn new words  along the way because I can type these searches in  

모든 정보를 알아보고, 그 과정에서 새로운 단어를 배울 수도 있습니다. 검색어를 영어로 스페인어로 입력할 수 있기 때문입니다.

English in Spanish you get the point and this way  I practice the language while learning something  

요점과 이런 식으로 나는 뭔가를 배우면서 언어를 연습하기

else so I use my language as a tool right as  a tool to learn something as a tool to get a  

때문에 내 언어를 도구로 사용합니다. 도구로 무언가를 배우기 위한 도구로

new job as a tool to get new know knowledge  not just because I'm learning Spanish or not  

새 직업을 얻기 위한 도구로 새로운 지식을 얻기 위한 도구로 사용합니다. 스페인어를 배우든 안 배우든

just because you know I'm just learning English  and that's it no for me it's a lot bigger than  

내가 단지 영어를 배우고 있다는 것을 알고 있기 때문에 그게 아닙니다.

that the solution here is to seek out interesting  resources and surround yourself with the language  

여기서 해결책은 흥미로운 리소스를 찾고

24/7 or as much as possible and of course as  I just said once you start using this language  

연중무휴 또는 가능한 한 많이 언어에 둘러싸여 있는 것보다 훨씬 더 큽니다. 물론, 내가 방금 말했듯이 이 언어를 도구로 사용하기 시작하면

as a tool you will improve your comprehension  a lot so that's it for this video I hope you  

이해력이 많이 향상될 것이므로 이 동영상은 여기까지입니다.

enjoyed it and I hope you learned something  new as a reminder only for my viewers linkai  

재미있게 보셨기를 바라며 새로운 것을 배우셨기를 바랍니다. 내 시청자에게만 알림으로 linkai가

is offering a 70% discount of their lifetime plan  if you decide to subscribe just use the link in  

제공하는 것입니다. 평생 계획의 70% 할인 구독하기로 결정했다면 설명에 있는 링크를 사용

our description and my pin comment if you like  this video don't forget to give it a thumbs up  

하고 동영상이 마음에 들면 내 핀 댓글을 사용하세요. 좋아요를 누르는 것을 잊지 마세요.

and subscribe to my channel if you're thinking  about what to watch next you don't know what to  

생각이 있으시면 내 채널을 구독하세요. 다음에 무엇을 볼까 무엇을 보아야 할지 모르겠습니다.

watch I highly recommend checking out this video  right here just click right here and continue

이 동영상을 시청해 보시기를 적극 권장합니다. 바로 여기를 클릭하고 계속

watching me

시청하세요.