Why you can’t understand native speakers (and how to fix that)

I have spent the last 10 years of my life learning  different foreign languages such as French English  

Ostatnie 10 lat mojego życia spędziłem na nauce różnych języków obcych, takich jak francuski angielski,

Chinese Spanish ASL and one thing that all of my  experiences had in common is that I could barely  

chiński, hiszpański ASL i jedną wspólną cechą wszystkich moich doświadczeń jest to, że

understand native speakers at the very beginning  who am I kidding I still don't understand what  

na samym początku ledwo rozumiałem rodzimych użytkowników, kogo ja oszukuję, nadal nie rozumiem, co

this guy says here looking for a dog yes great  dog that's your brilliant Theory good excellent  

ten facet tutaj mówi, szukając psa tak, świetny pies, to twój genialny teoria, dobrze, znakomicie

yes where should we start so that's why I decided  to make this video we're going to talk about why  

tak, od czego powinniśmy zacząć, dlatego zdecydowałem  się nakręcić ten film. Porozmawiamy o tym, dlaczego

you don't understand native speak ERS and I will  give you a few actionable tips that hopefully will  

nie rozumiesz języka natywnego mów w języku ERS, a dam Ci kilka praktycznych wskazówek, które, mam nadzieję,

help you fix this situation number one speed of  speech so the first obvious reason is the speed  

pomogą Ci rozwiązać tę sytuację. Prędkość mowy numer jeden, więc pierwszym oczywistym powodem jest szybkość

of speech native speakers talk fast and there's  nothing we can do about it you know like I know  

mowy. Native speakerzy mówią szybko i nic nie możemy na to poradzić. Wiesz tak jak ja wiem

I'm doing what I want to do if it freaks them  out and then I thought what if I don't want to  

Robię to, co chcę, jeśli ich to przestraszy, a potem pomyślałem, co jeśli nie chcę

do what I want to do because I want to do it but  because they don't want me to if you think about  

robić tego, co chcę, bo chcę to zrobić, ale ponieważ oni nie chcą, żebym to zrobił, jeśli ty pomyśl o

the way you speak your native language you're  probably talk talking extremely fast too when  

sposobie, w jaki mówisz w swoim ojczystym języku, prawdopodobnie mówisz też bardzo szybko, kiedy

I speak Russian I'm like a chatter box I talk  I talk I talk I talk extremely fast I'm pretty  

mówię po rosyjsku Jestem jak chata Mówię  Mówię Mówię Mówię niezwykle szybko Jestem całkiem

sure if a person who is learning Russian is going  to listen to me speak Russian they're going to be  

pewien, czy osoba ucząca się Rosyjski będzie słuchał, jak mówię po rosyjsku, będą pytać: „

like why why have I chosen to study Russian of  course this rapid Pace can make it difficult for  

Dlaczego zdecydowałem się uczyć rosyjskiego?” Oczywiście to szybkie tempo może utrudnić

us language Learners to process and understand  every single words so so the solution I can  

nam, uczącym się języka, przetwarzanie i rozumienie każdego pojedynczego słowa, więc mogę znaleźć rozwiązanie

give you here is the following if you have this  problem when you watch movies and shows I would  

Oto poniższe informacje, jeśli masz ten problem podczas oglądania filmów i programów.

highly recommend turning on subtitles there is  absolutely nothing wrong about using subtitles  

Gorąco polecam włączenie napisów. Nie ma absolutnie nic złego w używaniu napisów.

in fact they can be very beneficial and help  your comprehension a lot guys even my American  

W rzeczywistości mogą one być bardzo korzystne i bardzo pomóc w zrozumieniu, chłopaki, nawet moi amerykańscy

friends native speakers of English Okay native  speakers of English use English subtitles when  

przyjaciele. rodzimi użytkownicy języka angielskiego OK, rodzimi użytkownicy języka angielskiego używają angielskich napisów, kiedy

they watch something in English for me when I  first learned about that I was like interesting  

oglądają dla mnie coś po angielsku, kiedy  po raz pierwszy się o tym dowiedziałem. To było interesujące

why because it's not something that we normally  do in Russian it's not very common but I guess in  

dlaczego, skoro nie jest to coś, co normalnie robimy po rosyjsku, nie jest to zbyt powszechne, ale myślę, że w

every single culture and every single language  it's a little bit different and actually even  

każdym pojedyncza kultura i każdy język jest trochę inny i właściwie nawet

if you're a native speaker and you're watching  something in your native language using subtitles  

jeśli jesteś native speakerem i oglądasz coś w swoim ojczystym języku z napisami

is extremely beneficial I also recommend checking  out this video I posted a few months that already  

jest to niezwykle korzystne. Polecam również sprawdzenie tego filmu, który opublikowałem już kilka miesięcy

has almost a million views which is crazy by the  way but there I talk about whether you should be  

ma prawie milion wyświetleń, co swoją drogą jest szalone, ale tam mówię o tym, czy powinieneś

using subtitles while watching movies and TV shows  another solution is to just slow down everything  

używać napisów podczas oglądania filmów i programów telewizyjnych. Innym rozwiązaniem jest po prostu spowolnienie wszystkiego,   czego

you're listening to start with slower recordings  and work your way up to faster ones as you become  

słuchasz, zaczynając od wolniejszych nagrań i stopniowo pnąc się w górę do szybszych, gdy poczujesz się

more and more comfortable do it gradually yes at  the beginning it's difficult to understand native  

coraz bardziej komfortowo, rób to stopniowo tak  na początku trudno jest zrozumieć rodzimych

speakers everyone every single language learn  learner has this problem so don't worry about  

użytkowników   każdy uczeń ma ten problem z nauką każdego języka, więc nie martw się o

it and just keep on practicing the second reason  is slaying an informal language when I think about  

i po prostu ćwicz dalej. Drugim powodem jest zabijanie nieformalny język, kiedy myślę o

slaying an informal language I immediately think  about the show Breaking Bad and when I decided  

zabiciu nieformalnego języka, od razu myślę o programie Breaking Bad i kiedy zdecydowałem się

to watch it when I was I would say at about  intermediate in English and I was like yeah it's  

go obejrzeć, gdy byłem mały, mówiłem, że jestem na poziomie mniej więcej zaawansowanym po angielsku i pomyślałem, że tak, to

a good idea for me to watch Breaking Bad right  now I was so wrong and let me tell you something  

dobry pomysł, abym obejrzał Breaking W tej chwili źle , bardzo się myliłem i pozwól, że ci coś powiem

else this in chemistry okay this is Art cooking is  Art and the [ __ ] I cook is the bomb so don't be  

inaczej to z chemii, OK, to jest artystyczne gotowanie to sztuka, a [ __ ], które gotuję, to bomba, więc nie

telling me you cook yes native speakers swear a  lot they use slang and informal Expressions that  

mów mi, że gotujesz. Tak, native speakerzy przysięgają dużo, oni używaj slangu i nieformalnych wyrażeń, których

language Learners just never learn in class so  the solution I came up for myself here is making  

uczniowie po prostu nigdy nie uczą się na zajęciach, więc rozwiązanie, które tu wymyśliłem, polega na

sure that I expose myself to authentic materials  as often and as much as I can what are authentic  

upewnieniu się, że mam kontakt z autentycznymi materiałami tak często i tak często, jak to możliwe. Jakie są autentyczne

materials you might ask me that's a great question  by the way authentic materials are basically  

materiały, o które możesz mnie zapytać. świetne pytanie, nawiasem mówiąc, autentyczne materiały to w zasadzie

something that was created for native speakers  like movies and show and different podcasts  

coś, co zostało stworzone dla rodzimych użytkowników języka, takie jak filmy i programy oraz różne podcasty

in your target language and also make sure that  you're staying very active when you're listening  

w Twoim języku docelowym, a także upewnij się, że jesteś bardzo aktywny, słuchając

to something you know don't just put it in the  background and forget about it of course nothing  

czegoś, o czym wiesz, że nie po prostu odłóż to na dalszy plan i zapomnij o tym, oczywiście nic się nie

is going to happen you're not going to improve  your listening skills this way I know that when I  

stanie. W ten sposób nie poprawisz swoich umiejętności słuchania. Wiem, że kiedy

cook and I listen to a podcast often times I don't  have maybe enough time or I don't have access to  

gotuję i słucham podcastów, często może nie mam dość czasu lub nie mam dostępu do

my phone because my hands are wet for example so  I use Siri right I ask her or it it's AI I don't  

telefonu, bo na przykład mam mokre ręce, więc dobrze korzystam z Siri. Pytam ją, czy to sztuczna inteligencja.

know basically I ask Siri to help me to save this  word because I want to memorize it later and so  

W zasadzie nie wiem. Proszę Siri, aby pomogła mi zapisać to słowo, bo chcę. zapamiętaj je później, więc

if you hear a new phrase an expression you like  don't hesitate to write it down and think about  

jeśli usłyszysz nowe zdanie lub wyrażenie, które Ci się podoba, nie wahaj się go zapisać i zastanów się,

how you can use it in your conversations how you  can use it in real life is IR relevant to you if  

jak możesz go użyć w rozmowach, jak możesz go użyć w prawdziwym życiu Czy IR jest dla Ciebie odpowiedni, jeśli

you never swear and someone used a cool expression  with swearing I mean I guess understanding it is  

nigdy tego nie robisz przeklinam i ktoś użył fajnego wyrażenia , mówiąc o przeklinaniu. To znaczy, myślę, że zrozumienie tego jest

great but you know don't bother actually trying  to come up with all these crazy sentences because  

świetne, ale wiesz, nie zawracaj sobie głowy wymyślaniem tych wszystkich szalonych zdań, ponieważ

I barely swear in my native language I barely  swear in English and I know here in Mexico Mexico  

ledwo przeklinam w swoim ojczystym języku, ledwo przeklinam po angielsku i wiem tutaj, w Meksyku, w Meksyku

City a lot of people swear a lot so for me just  understanding what those EXP expressions mean is  

wiele osób dużo przeklina, więc dla mnie samo zrozumienie, co oznaczają te wyrażenia EXP,

enough I don't need to actually use them myself I  think understanding all these reasons is obviously  

wystarczy, nie muszę ich sam używać. Myślę, że zrozumienie wszystkich tych powodów jest oczywiście

important but working on your listening skills  learning new vocabulary getting used to the way  

ważne, ale praca nad umiejętnością słuchania uczenie się nowe słownictwo, przyzwyczajenie się do sposobu, w jaki

native speakers communicate with each other is  far far far more important and I'm really happy  

native speakerzy komunikują się ze sobą, jest o wiele, dużo, dużo ważniejsze i naprawdę cieszę się, że mogę

to tell you guys that there is an amazing resource  that can help you do just that and it's lingopie  

wam powiedzieć, że istnieje niesamowite źródło, które może wam w tym pomóc i jest to lingopie

and I want to say a huge thank you to them for  sponsoring today's video lingopie is a platform  

i chcę powiedzieć ogromne podziękowania dla nich za sponsorowanie dzisiejszego wideo lingopie to platforma   do nauki

form where you can learn foreign languages by  watching original TV shows movies music videos  

języków obcych, oglądając oryginalne programy telewizyjne, filmy, teledyski

and Netflix originals with just one subscription  you can learn nine different languages such as  

i oryginały z serwisu Netflix w ramach tylko jednej subskrypcji możesz nauczyć się dziewięciu różnych języków, takich jak

Spanish French German Italian Russian Portuguese  Japanese Korean and Chinese the show I'm currently  

hiszpański francuski niemiecki włoski rosyjski portugalski Japoński, koreański i chiński, program, który obecnie

watching on lingopie is called insanely just and  it's so much fun if any of you guys are learning  

oglądam na lingopie, nazywa się szalenie po prostu i jest świetną zabawą, jeśli ktoś z was uczy się

Spanish I highly recommend checking out this  show right now all shows on lingo Pai come with  

hiszpańskiego. Gorąco polecam sprawdzenie tego programu już teraz. Wszystkie programy na Lingo Pai mają

two sets of subtitles you you can click on any  word to get an instant translation the more you  

dwa zestawy napisów możesz kliknąć dowolne słowo, aby uzyskać natychmiastowe tłumaczenie. Im więcej

watch the more you learn you can also save new  words and create interactive flash cards out of  

oglądasz, tym więcej się uczysz. Możesz także zapisywać nowe słowa i tworzyć z nich interaktywne fiszki, aby

them to review later to memorize new vocabulary  even more effectively lingopie creates quizzes  

później je przejrzeć, aby zapamiętać nowe słownictwo. Jeszcze skuteczniej. lingopie tworzy

for you to check your comprehension and make  your language learning even more effective and  

dla Ciebie quizy, które pozwolą Ci nauczyć się nowego słownictwa. sprawdź swoje zrozumienie i spraw, aby Twoja nauka języka była jeszcze skuteczniejsza i

only for my viewers lingopie is offering a 70%  discount of their lifetime plan if you decide  

tylko dla moich widzów lingopie oferuje 70% zniżki na plan dożywotni, jeśli zdecydujesz się

to subscribe just use the link in my description  and in my my pinned comment reason number three is  

na subskrypcję, po prostu skorzystaj z linku w moim opisie i w moim przypiętym komentarzu. Powód numer trzy jest

difficult accents and dialects approximately 20%  of the world's population speaks English which  

trudny akcenty i dialekty około 20% ludności świata posługuje się językiem angielskim, co

means that around 400 million people speak this  language natively and an additional 1.5 billion  

oznacza, że ​​około 400 milionów ludzi posługuje się tym językiem natywnie, a dodatkowe 1,5 miliarda

who speak it as their second language or their  foreign language and yes sometimes because of  

posługuje się nim jako drugim językiem lub językiem obcym, a czasami tak, ponieważ

that we have problems with comprehension because  the there are so many different people and every  

mamy problemy ze zrozumieniem ponieważ jest tak wielu różnych ludzi i każda

single person has their unique accent you know  this unique way to pronounce words their unique  

pojedyncza osoba ma swój niepowtarzalny akcent, znasz ten unikalny sposób wymawiania słów, ich unikalny

dialect and stuff like that I don't want it like  that over again son not when they don't even want  

dialekt i tym podobne. Nie chcę, żeby tak było w kółko, synu, nie wtedy, gdy nawet nie chcą

to do it except for the money just in the United  States alone there are roughly 30 major dialects  

aby to zrobić, z wyjątkiem pieniędzy, tylko w samych Stanach Zjednoczonych jest około 30 głównych dialektów  ,

so what I can recommend you here is if you're  interested in a specific accent let's say you're  

więc mogę Ci tutaj polecić, jeśli interesuje Cię konkretny akcent, powiedzmy, że

learning Spanish and you want to move to Argentina  so you need to listen to as many people who speak  

uczysz się hiszpańskiego i chcesz przeprowadzić się do Argentyny więc musisz posłuchać jak największej liczby osób, które mówią   po

Spanish with this Argentinian accent as possible  watch movies watch shows YouTube videos featuring  

hiszpańsku z tym argentyńskim akcentem, jak to możliwe. oglądaj filmy, oglądaj programy na YouTube przedstawiające

people from Argentina and actors who speak with  this accent Additionally you can find language  

ludzi z Argentyny i aktorów, którzy mówią z tym akcentem. Dodatkowo możesz znaleźć

exchange Partners or tutors from different regions  to practice speaking and listening I remember how  

partnerów do wymiany językowej lub korepetytorów z różnych regionów, aby ćwiczyć mówienie i słuchanie. Pamiętam, jak

once I got so fascinated with the way people  speak English in South Africa so what I did is  

kiedyś tak bardzo zafascynowałem się sposobem, w jaki ludzie mówią po angielsku w Republice Południowej Afryki, więc zrobiłem to…

I found a tutor who was from South Africa and I  spoke English to him as much as I could because  

Znalazłem korepetytora, który pochodził z Republiki Południowej Afryki i mówiłem do niego po angielsku tak dużo, jak tylko mogłem, ponieważ

I wanted to learn how to First understand him you  know ask him different questions about his accent  

chciałem się dowiedzieć, jak najpierw go zrozumieć, wiesz, zadać mu różne pytania dotyczące jego akcentu

why he pronounced certain words in a certain way  obviously I was not really interested in starting  

dlaczego wymawiał pewne słowa w określony sposób oczywiście nie byłem zainteresowany rozpoczęciem

to speak with this accent because I do like to  speak more with this standard American accent  

mówienia z tym akcentem, ponieważ lubię więcej mówić z tym standardowym amerykańskim akcentem  ,

but still I just wanted to talk to a person from  South Africa unfortunately right now because of  

ale mimo to chciałem tylko porozmawiać z osobą z Republiki Południowej Afryki, niestety teraz, ze względu na

the internet we can do it pretty easily the next  reason is cultural differences I know that many of  

internet, możemy to zrobić całkiem łatwo. Następnym powodem są różnice kulturowe. Wiem, że wielu z

you guys here watching this video love the office  if yes please comment down below I know it is a  

Was, którzy oglądacie ten film, uwielbia biuro. Jeśli tak, proszę o komentarz poniżej. wiem, że to

very popular show but I personally think that  sometimes it's hard to understand because there  

bardzo popularny program, ale osobiście uważam, że czasami trudno go zrozumieć, ponieważ

are a lot of references to American pop culture  and media which can be difficult for non-native  

jest wiele odniesień do amerykańskiej popkultury i mediów, które mogą być trudne

speakers to understand if I have to do this based  on stereotypes that are totally true that I do  

do zrozumienia dla obcokrajowców  , jeśli muszę to robić w oparciu o stereotypy to całkowita prawda, że

not agree with you would maybe not be a very good  driver oh man am I a woman yes data speakers joke  

nie zgadzam się z tobą, może nie byłbym zbyt dobrym kierowcą, och, stary, jestem kobietą, tak głośniki danych żart

reference cultural events historical figures  or Customs that are unfamiliar to us language  

odniesienia do wydarzeń kulturalnych postacie historyczne lub zwyczaje, które są nam obce język

Learners I didn't grow up in the United States  so some parts of the office just went straight  

uczniowie, w których się nie wychowałem Stany Zjednoczone, więc niektóre części biura po prostu wyleciały

over my head I was like why is this funny what is  going on just because culturally I'm a different  

mi z głowy . Pomyślałem sobie: dlaczego to jest zabawne, co się dzieje, tylko dlatego, że kulturowo jestem inną

person and it is absolutely okay so the solution  here is you should have been born in that country  

osobą i jest to całkowicie w porządku, więc rozwiązaniem jest to, że powinieneś się urodzić w tym kraju

just kidding guys please don't hate on me but  seriously I honestly don't think it's possible  

tylko żartuję, chłopaki, nie hejtujcie mnie, ale poważnie, szczerze, nie sądzę, że jest możliwe

for non-native speakers to learn everything  about a culture that you weren't born into  

dla obcokrajowców, aby dowiedzieć się wszystkiego o kulturze, w której się nie urodziłeś

and you didn't grow up in you can of course  learn many things by reading books watching  

i nie dorastałeś w sobie możesz oczywiście nauczyć się wielu rzeczy, czytając książki, oglądając  filmy

documentary and engaging in conversations with  native speakers this way of course you will learn  

dokumentalne i angażując się w rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka. W ten sposób oczywiście dowiesz się

a lot of course this will help you understand  context and references and conversations but  

wiele, oczywiście pomoże ci to zrozumieć kontekst, odniesienia i rozmowy, ale

I still think that you will experience moments  when someone made a joke and you were like why  

Nadal uważam, że doświadczysz chwil, gdy ktoś zażartowałem, a ty na to, dlaczego

was that funny uh come again can you explain it  to me please just embrace it I experience it too  

było to takie zabawne, aha, przyjdź jeszcze raz, czy możesz mi to wyjaśnić, proszę, po prostu to przyjmij. Ja też tego doświadczam

and finally the the reason why you probably don't  understand native speakers is because of lack of  

i w końcu powodem, dla którego prawdopodobnie nie rozumiesz rodzimych użytkowników języka, jest brak

exposure you might be spending too much time  interacting with scripted or formal language  

kontaktu, który możesz spędzać zbyt dużo czasu  na interakcji z językiem skryptowym lub formalnym

in textbooks which is not always accurate and  doesn't really reflect real life conversations  

w podręcznikach, co nie zawsze jest dokładne i nie odzwierciedla rozmów z prawdziwego życia

if you use Tik Tok a lot you have probably heard  of gen Z terms gen Z slang such as No Cap do my  

jeśli często korzystasz z Tik Toka, prawdopodobnie słyszałeś terminy pokolenia Z w slangu pokolenia Z, takie jak No Cap do moi

co-workers understand these geny terms let's find  out do you know what no cap means like not joking  

współpracownicy rozumieją te genialne terminy, dowiedzmy się, czy wiesz, co oznacza brak czapki, czyli nie żartowanie

okay not bad I personally use Tik Tok as a search  engine and on my second Channel I talked about how  

OK, nieźle. Osobiście używam Tik Tok jako wyszukiwarki i na moim drugim kanale opowiadałem o tym, jak

to use Tik Tok to not get addicted and to actually  get some benefits from it so as a search engine  

korzystać z Tik Toka, aby się nie uzależnić i faktycznie czerpię z tego pewne korzyści, więc jako wyszukiwarka

and also obviously I'm a Creator I make Tik  toks this is my job I make interesting videos  

i oczywiście jestem twórcą. Tworzę Tik toki. To jest moja praca. Robię ciekawe filmy

for you guys to enjoy and when I want to look for  something for example I don't know a new lipstick  

dla was, żebyście mogli się nimi cieszyć, a kiedy chcę czegoś poszukać, na przykład nie nie wiem, jaką nową szminkę

to buy or what are the most sustainable clothing  brands out there I always use Tik toks to find out  

kupić ani jakie są najbardziej zrównoważone marki odzieżowe. Zawsze korzystam z Tik toksa, aby dowiedzieć się

all of this information and maybe learn new words  along the way because I can type these searches in  

wszystkich tych informacji i być może przy okazji nauczyć się nowych słów, ponieważ mogę wpisać te wyszukiwania w

English in Spanish you get the point and this way  I practice the language while learning something  

języku   angielskim w języku hiszpańskim, który otrzymasz o to chodzi i w ten sposób ćwiczę język, ucząc się czegoś

else so I use my language as a tool right as  a tool to learn something as a tool to get a  

innego, więc używam mojego języka jako narzędzia, właśnie jako narzędzia do nauki czegoś

new job as a tool to get new know knowledge  not just because I'm learning Spanish or not  

jako narzędzia do zdobycia nowej pracy jako narzędzia do zdobywania nowej wiedzy nie tylko dlatego, że jestem uczyć się hiszpańskiego, czy nie

just because you know I'm just learning English  and that's it no for me it's a lot bigger than  

tylko dlatego, że wiesz, że dopiero uczę się angielskiego i dla mnie to nie jest to, to o wiele ważniejsze niż   to, że

that the solution here is to seek out interesting  resources and surround yourself with the language  

rozwiązaniem jest szukanie ciekawych zasobów i otaczanie się językiem

24/7 or as much as possible and of course as  I just said once you start using this language  

24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu lub tak często, jak to możliwe i oczywiście, jak już mówiłem, kiedy zaczniesz używać tego języka

as a tool you will improve your comprehension  a lot so that's it for this video I hope you  

jako narzędzia, znacznie poprawisz swoje zrozumienie , więc to tyle w tym filmie. Mam nadzieję, że Ci się

enjoyed it and I hope you learned something  new as a reminder only for my viewers linkai  

podobał i mam nadzieję, że nauczyłeś się czegoś nowego jako przypomnienie tylko dla moich widzów, które Linkai

is offering a 70% discount of their lifetime plan  if you decide to subscribe just use the link in  

oferuje 70% zniżki na ich dożywotni plan, jeśli zdecydujesz się na subskrypcję, po prostu użyj linku w

our description and my pin comment if you like  this video don't forget to give it a thumbs up  

naszym opisie i moim komentarzu przypinanym, jeśli podoba Ci się ten film, nie zapomnij dać kciuka w górę

and subscribe to my channel if you're thinking  about what to watch next you don't know what to  

i zasubskrybuj mój kanał, jeśli myślisz o  co obejrzeć dalej nie wiesz co

watch I highly recommend checking out this video  right here just click right here and continue

obejrzeć Gorąco polecam obejrzenie tego filmu tutaj po prostu kliknij tutaj i

watching me

oglądaj mnie dalej