Why you can’t understand native speakers (and how to fix that)

I have spent the last 10 years of my life learning  different foreign languages such as French English  

J'ai passé les 10 dernières années de ma vie à apprendre différentes langues étrangères telles que le français anglais

Chinese Spanish ASL and one thing that all of my  experiences had in common is that I could barely  

chinois espagnol ASL et une chose que toutes mes expériences avaient en commun est que je pouvais à peine

understand native speakers at the very beginning  who am I kidding I still don't understand what  

comprendre les locuteurs natifs au tout début, je me moque encore je ne comprends pas ce   ce

this guy says here looking for a dog yes great  dog that's your brilliant Theory good excellent  

type dit ici à la recherche d'un chien oui super chien c'est ta brillante théorie bonne excellente

yes where should we start so that's why I decided  to make this video we're going to talk about why  

oui par où devrions-nous commencer donc c'est pourquoi j'ai décidé de faire cette vidéo, nous allons parler des raisons pour lesquelles

you don't understand native speak ERS and I will  give you a few actionable tips that hopefully will  

vous ne comprenez pas le natif parlez ERS et je vais vous donner quelques conseils pratiques qui, je l'espère,

help you fix this situation number one speed of  speech so the first obvious reason is the speed  

vous aideront à résoudre cette situation. Vitesse de parole numéro un, donc la première raison évidente est la vitesse

of speech native speakers talk fast and there's  nothing we can do about it you know like I know  

de parole. Les locuteurs natifs parlent vite et nous ne pouvons rien y faire, vous savez comme moi. je sais

I'm doing what I want to do if it freaks them  out and then I thought what if I don't want to  

Je fais ce que je veux faire si ça les fait flipper  et puis j'ai pensé que faire si je ne veux pas   faire

do what I want to do because I want to do it but  because they don't want me to if you think about  

ce que je veux faire parce que je veux le faire mais parce qu'ils ne veulent pas que je le fasse si tu pensez à

the way you speak your native language you're  probably talk talking extremely fast too when  

la façon dont vous parlez votre langue maternelle, vous parlez probablement aussi extrêmement vite quand

I speak Russian I'm like a chatter box I talk  I talk I talk I talk extremely fast I'm pretty  

Je parle russe Je suis comme une boîte à bavards Je parle  Je parle Je parle Je parle extrêmement vite Je suis presque

sure if a person who is learning Russian is going  to listen to me speak Russian they're going to be  

sûr que si une personne qui apprend Le russe va m'écouter parler russe, ils vont se

like why why have I chosen to study Russian of  course this rapid Pace can make it difficult for  

demander pourquoi pourquoi ai-je choisi d'étudier le russe, bien sûr, ce rythme rapide peut rendre difficile pour

us language Learners to process and understand  every single words so so the solution I can  

nous, les apprenants de langue, de traiter et de comprendre chaque mot, donc la solution que je peux

give you here is the following if you have this  problem when you watch movies and shows I would  

Voici ce qui suit si vous rencontrez ce problème lorsque vous regardez des films et des émissions. Je vous

highly recommend turning on subtitles there is  absolutely nothing wrong about using subtitles  

recommande vivement d'activer les sous-titres. Il n'y a absolument rien de mal à utiliser les sous-titres.

in fact they can be very beneficial and help  your comprehension a lot guys even my American  

En fait, ils peuvent être très bénéfiques et vous aider beaucoup à comprendre, même mes

friends native speakers of English Okay native  speakers of English use English subtitles when  

amis américains. locuteurs natifs anglais D'accord, les locuteurs natifs anglais utilisent des sous-titres anglais lorsqu'ils

they watch something in English for me when I  first learned about that I was like interesting  

regardent quelque chose en anglais pour moi quand j'ai appris cela pour la première fois, j'étais comme intéressant

why because it's not something that we normally  do in Russian it's not very common but I guess in  

pourquoi, parce que ce n'est pas quelque chose que nous faisons habituellement en russe, ce n'est pas très courant mais je suppose que dans

every single culture and every single language  it's a little bit different and actually even  

chaque une seule culture et chaque langue c'est un peu différent et en fait même

if you're a native speaker and you're watching  something in your native language using subtitles  

si vous êtes un locuteur natif et que vous regardez quelque chose dans votre langue maternelle en utilisant des sous-titres

is extremely beneficial I also recommend checking  out this video I posted a few months that already  

est extrêmement bénéfique. Je vous recommande également de regarder  cette vidéo que j'ai publiée il y a quelques mois et qui est déjà

has almost a million views which is crazy by the  way but there I talk about whether you should be  

a près d'un million de vues, ce qui est fou d' ailleurs, mais là, je demande si vous devriez

using subtitles while watching movies and TV shows  another solution is to just slow down everything  

utiliser des sous-titres lorsque vous regardez des films et des émissions de télévision une autre solution consiste simplement à ralentir tout   que

you're listening to start with slower recordings  and work your way up to faster ones as you become  

vous écoutez pour commencer avec des enregistrements plus lents et progresser progressivement aux plus rapides à mesure que vous devenez

more and more comfortable do it gradually yes at  the beginning it's difficult to understand native  

de plus en plus à l'aise, faites-le progressivement oui au début, il est difficile de comprendre

speakers everyone every single language learn  learner has this problem so don't worry about  

les locuteurs natifs, tout le monde, chaque apprenant de langue a ce problème, alors ne vous inquiétez pas

it and just keep on practicing the second reason  is slaying an informal language when I think about  

et continuez simplement à pratiquer la deuxième raison : tuer un langage informel quand je pense à

slaying an informal language I immediately think  about the show Breaking Bad and when I decided  

tuer un langage informel, je pense immédiatement à la série Breaking Bad et quand j'ai décidé

to watch it when I was I would say at about  intermediate in English and I was like yeah it's  

de la regarder quand j'étais, je disais à peu près intermédiaire en anglais et je me disais ouais, c'est

a good idea for me to watch Breaking Bad right  now I was so wrong and let me tell you something  

une bonne idée pour moi de regarder Breaking Mauvais en ce moment, j'avais tellement tort et laissez-moi vous dire quelque chose

else this in chemistry okay this is Art cooking is  Art and the [ __ ] I cook is the bomb so don't be  

d'autre, c'est en chimie, d'accord, c'est de l'art, la cuisine est  de l' art et le [ __ ] que je cuisine est la bombe alors ne me

telling me you cook yes native speakers swear a  lot they use slang and informal Expressions that  

dites pas que vous cuisinez oui, les locuteurs natifs jurent beaucoup qu'ils utiliser de l'argot et des expressions informelles que   le

language Learners just never learn in class so  the solution I came up for myself here is making  

langage Les apprenants n'apprennent tout simplement jamais en classe, donc la solution que j'ai trouvée ici est de

sure that I expose myself to authentic materials  as often and as much as I can what are authentic  

m'assurer  de m'exposer à des documents authentiques aussi souvent et autant que possible. Quels sont les

materials you might ask me that's a great question  by the way authentic materials are basically  

documents   authentiques que vous pourriez me demander, c'est un excellente question d'ailleurs, les documents authentiques sont fondamentalement

something that was created for native speakers  like movies and show and different podcasts  

quelque chose qui a été créé pour les locuteurs natifs comme des films, des émissions et différents podcasts

in your target language and also make sure that  you're staying very active when you're listening  

dans votre langue cible et assurez-vous également que vous restez très actif lorsque vous écoutez

to something you know don't just put it in the  background and forget about it of course nothing  

quelque chose que vous savez ne pas connaître mettez-le simplement en arrière-plan et oubliez-le, bien sûr, rien  ne se

is going to happen you're not going to improve  your listening skills this way I know that when I  

passera, vous n'améliorerez pas vos capacités d'écoute de cette façon. Je sais que lorsque je

cook and I listen to a podcast often times I don't  have maybe enough time or I don't have access to  

cuisine et que j'écoute souvent un podcast, je n'en ai peut-être pas assez temps ou je n'ai pas accès à

my phone because my hands are wet for example so  I use Siri right I ask her or it it's AI I don't  

mon téléphone parce que mes mains sont mouillées par exemple donc j'utilise Siri correctement je lui demande ou c'est l'IA je ne

know basically I ask Siri to help me to save this  word because I want to memorize it later and so  

sais pas en gros je demande à Siri de m'aider à enregistrer ce mot parce que je veux mémorisez-la plus tard et donc

if you hear a new phrase an expression you like  don't hesitate to write it down and think about  

si vous entendez une nouvelle phrase, une expression que vous aimez n'hésitez pas à l'écrire et réfléchissez à

how you can use it in your conversations how you  can use it in real life is IR relevant to you if  

comment vous pouvez l'utiliser dans vos conversations, comment vous pouvez l'utiliser dans la vraie vie. L'IR est-elle pertinente pour vous si

you never swear and someone used a cool expression  with swearing I mean I guess understanding it is  

vous n'avez jamais jure et quelqu'un a utilisé une expression sympa en jurant, je veux dire, je suppose que comprendre c'est

great but you know don't bother actually trying  to come up with all these crazy sentences because  

génial mais vous savez, ne vous embêtez pas à essayer  de trouver toutes ces phrases folles parce que

I barely swear in my native language I barely  swear in English and I know here in Mexico Mexico  

je jure à peine dans ma langue maternelle, je jure à peine en anglais et je sais ici au Mexique, à Mexico,

City a lot of people swear a lot so for me just  understanding what those EXP expressions mean is  

beaucoup de gens jurent beaucoup, donc pour moi, il suffit de comprendre ce que signifient ces expressions EXP.

enough I don't need to actually use them myself I  think understanding all these reasons is obviously  

Je n'ai pas besoin de les utiliser moi-même. Je pense que comprendre toutes ces raisons est évidemment

important but working on your listening skills  learning new vocabulary getting used to the way  

important, mais travailler sur vos compétences d'écoute et apprendre un nouveau vocabulaire s'habituer à la façon dont

native speakers communicate with each other is  far far far more important and I'm really happy  

les locuteurs natifs communiquent entre eux est  beaucoup plus important et je suis vraiment heureux

to tell you guys that there is an amazing resource  that can help you do just that and it's lingopie  

de vous dire qu'il existe une ressource incroyable qui peut vous aider à faire exactement cela et c'est Lingopie

and I want to say a huge thank you to them for  sponsoring today's video lingopie is a platform  

et je veux dire un immense merci à eux d' avoir sponsorisé la vidéo d'aujourd'hui. Lingopie est une

form where you can learn foreign languages by  watching original TV shows movies music videos  

plateforme   sur laquelle vous pouvez apprendre des langues étrangères en regardant des émissions de télévision originales, des films, des clips musicaux

and Netflix originals with just one subscription  you can learn nine different languages such as  

et des originaux Netflix avec un seul abonnement vous pouvez apprendre neuf langues différentes telles que   l'

Spanish French German Italian Russian Portuguese  Japanese Korean and Chinese the show I'm currently  

espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le russe, le portugais. Japonais, coréen et chinois, l'émission que je

watching on lingopie is called insanely just and  it's so much fun if any of you guys are learning  

regarde actuellement sur lingopie s'appelle incroyablement juste et c'est tellement amusant si l'un d'entre vous apprend

Spanish I highly recommend checking out this  show right now all shows on lingo Pai come with  

l'espagnol. Je vous recommande fortement de regarder cette émission dès maintenant. Toutes les émissions sur Lingo Pai sont accompagnées de

two sets of subtitles you you can click on any  word to get an instant translation the more you  

deux jeux de sous-titres. Vous pouvez cliquer sur n'importe quel mot pour obtenir une traduction instantanée. Plus vous

watch the more you learn you can also save new  words and create interactive flash cards out of  

regardez, plus vous apprenez, vous pouvez également enregistrer de nouveaux mots et créer des cartes flash interactives à partir d'

them to review later to memorize new vocabulary  even more effectively lingopie creates quizzes  

eux pour les réviser plus tard et mémoriser un nouveau vocabulaire encore plus efficacement. Lingopie crée des quiz

for you to check your comprehension and make  your language learning even more effective and  

pour vous. vérifiez votre compréhension et rendez votre apprentissage des langues encore plus efficace et

only for my viewers lingopie is offering a 70%  discount of their lifetime plan if you decide  

uniquement pour mes téléspectateurs, Lingopie offre une réduction de 70 % sur leur forfait à vie si vous décidez

to subscribe just use the link in my description  and in my my pinned comment reason number three is  

de vous abonner, utilisez simplement le lien dans ma description et dans mon commentaire épinglé, la raison numéro trois est

difficult accents and dialects approximately 20%  of the world's population speaks English which  

difficile accents et dialectes environ 20 % de la population mondiale parle anglais, ce qui

means that around 400 million people speak this  language natively and an additional 1.5 billion  

signifie qu'environ 400 millions de personnes parlent cette langue de manière native et 1,5 milliard supplémentaires

who speak it as their second language or their  foreign language and yes sometimes because of  

qui la parlent comme deuxième langue ou comme langue étrangère et oui, parfois à cause de

that we have problems with comprehension because  the there are so many different people and every  

cela, nous avons des problèmes de compréhension. parce qu'il y a tellement de gens différents et que

single person has their unique accent you know  this unique way to pronounce words their unique  

chaque personne a son accent unique, tu sais, cette façon unique de prononcer les mots, son

dialect and stuff like that I don't want it like  that over again son not when they don't even want  

dialecte unique et des trucs comme ça, je ne veux pas que ça recommence comme ça fils, pas quand ils ne veulent même pas

to do it except for the money just in the United  States alone there are roughly 30 major dialects  

pour le faire, sauf pour l'argent, rien qu'aux États-Unis, il existe environ 30 dialectes principaux  ,

so what I can recommend you here is if you're  interested in a specific accent let's say you're  

donc ce que je peux vous recommander ici, c'est si vous  êtes intéressé par un accent spécifique, disons que vous

learning Spanish and you want to move to Argentina  so you need to listen to as many people who speak  

apprenez l'espagnol et que vous souhaitez déménager en Argentine vous devez donc écouter autant de personnes qui parlent

Spanish with this Argentinian accent as possible  watch movies watch shows YouTube videos featuring  

espagnol avec cet accent argentin que possible regarder des films regarder des émissions vidéos YouTube mettant en vedette   des

people from Argentina and actors who speak with  this accent Additionally you can find language  

personnes d'Argentine et des acteurs qui parlent avec cet accent. De plus, vous pouvez trouver

exchange Partners or tutors from different regions  to practice speaking and listening I remember how  

des partenaires d'échange linguistique ou des tuteurs de différentes régions pour pratiquer l'expression orale. et en écoutant, je me souviens qu'une

once I got so fascinated with the way people  speak English in South Africa so what I did is  

fois, j'ai été tellement fasciné par la façon dont les gens parlent anglais en Afrique du Sud, alors ce que j'ai fait, c'est

I found a tutor who was from South Africa and I  spoke English to him as much as I could because  

J'ai trouvé un tuteur qui venait d'Afrique du Sud et je lui ai parlé anglais autant que je pouvais parce que

I wanted to learn how to First understand him you  know ask him different questions about his accent  

je voulais apprendre comment pour d'abord le comprendre, vous savez, posez-lui différentes questions sur son accent

why he pronounced certain words in a certain way  obviously I was not really interested in starting  

pourquoi il a prononcé certains mots d'une certaine manière évidemment, je n'étais pas vraiment intéressé à commencer   à

to speak with this accent because I do like to  speak more with this standard American accent  

parler avec cet accent parce que j'aime parler davantage avec cet accent américain standard

but still I just wanted to talk to a person from  South Africa unfortunately right now because of  

mais quand même je Je voulais juste parler à une personne d' Afrique du Sud, malheureusement en ce moment, à cause d'

the internet we can do it pretty easily the next  reason is cultural differences I know that many of  

Internet, nous pouvons le faire assez facilement. La raison suivante est les différences culturelles. Je sais que beaucoup d'entre

you guys here watching this video love the office  if yes please comment down below I know it is a  

vous qui regardent cette vidéo adorent le bureau. Si oui, veuillez commenter ci-dessous. Je sais que c'est une

very popular show but I personally think that  sometimes it's hard to understand because there  

série très populaire mais je pense personnellement que parfois c'est difficile à comprendre car il y

are a lot of references to American pop culture  and media which can be difficult for non-native  

a beaucoup de références à la culture pop américaine et aux médias qui peuvent être difficiles

speakers to understand if I have to do this based  on stereotypes that are totally true that I do  

à comprendre pour les locuteurs non natifs si je dois le faire sur la base de stéréotypes c'est tout à fait vrai que je ne suis pas

not agree with you would maybe not be a very good  driver oh man am I a woman yes data speakers joke  

d'accord avec toi ne serait peut-être pas un très bon conducteur oh mec, suis-je une femme oui, des locuteurs de données plaisantent   font

reference cultural events historical figures  or Customs that are unfamiliar to us language  

référence à des événements culturels, des personnages historiques ou des coutumes qui ne nous sont pas familières langue   Les

Learners I didn't grow up in the United States  so some parts of the office just went straight  

apprenants dans lesquels je n'ai pas grandi aux États-Unis, donc certaines parties du bureau m'ont passé directement

over my head I was like why is this funny what is  going on just because culturally I'm a different  

au-dessus de la tête. Je me demandais pourquoi est-ce drôle ce qui se passe simplement parce que culturellement, je suis une

person and it is absolutely okay so the solution  here is you should have been born in that country  

personne différente et c'est tout à fait normal, donc la solution voici que vous auriez dû être né dans ce pays   je

just kidding guys please don't hate on me but  seriously I honestly don't think it's possible  

plaisante les gars, s'il vous plaît, ne me détestez pas, mais sérieusement, je ne pense pas qu'il soit possible

for non-native speakers to learn everything  about a culture that you weren't born into  

pour des locuteurs non natifs d'apprendre tout sur une culture dans laquelle vous n'êtes pas né

and you didn't grow up in you can of course  learn many things by reading books watching  

et dans laquelle vous n'avez pas grandi Vous pouvez bien sûr apprendre beaucoup de choses en lisant des livres, en regardant des

documentary and engaging in conversations with  native speakers this way of course you will learn  

documentaires et en engageant des conversations avec des locuteurs natifs de cette façon, bien sûr, vous apprendrez

a lot of course this will help you understand  context and references and conversations but  

beaucoup de choses, bien sûr, cela vous aidera à comprendre le contexte, les références et les conversations, mais

I still think that you will experience moments  when someone made a joke and you were like why  

Je pense toujours que vous vivrez des moments où quelqu'un avez fait une blague et vous vous demandiez pourquoi

was that funny uh come again can you explain it  to me please just embrace it I experience it too  

c'était si drôle euh revenez, pouvez-vous me l'expliquer s'il vous plaît, acceptez-la, je l'éprouve aussi

and finally the the reason why you probably don't  understand native speakers is because of lack of  

et enfin, la raison pour laquelle vous ne comprenez probablement pas les locuteurs natifs est à cause du manque d'

exposure you might be spending too much time  interacting with scripted or formal language  

exposition que vous pourriez passer trop de temps  à interagir avec un langage scripté ou formel

in textbooks which is not always accurate and  doesn't really reflect real life conversations  

dans des manuels scolaires qui ne sont pas toujours précis et ne reflètent pas vraiment les conversations de la vie réelle

if you use Tik Tok a lot you have probably heard  of gen Z terms gen Z slang such as No Cap do my  

si vous utilisez beaucoup Tik Tok, vous avez probablement entendu  des termes d'argot de la génération Z tels que No Cap do mes

co-workers understand these geny terms let's find  out do you know what no cap means like not joking  

collègues comprennent ces termes géniaux, découvrons savez-vous ce que signifie pas de plafond, comme ne pas plaisanter

okay not bad I personally use Tik Tok as a search  engine and on my second Channel I talked about how  

ok, pas mal. J'utilise personnellement Tik Tok comme moteur de recherche et sur ma deuxième chaîne, j'ai expliqué comment

to use Tik Tok to not get addicted and to actually  get some benefits from it so as a search engine  

utiliser Tik Tok pour ne pas devenir accro. et pour en tirer certains avantages, en tant que moteur de recherche

and also obviously I'm a Creator I make Tik  toks this is my job I make interesting videos  

et, évidemment, je suis un créateur, je crée des Tik toks, c'est mon travail, je fais des vidéos intéressantes

for you guys to enjoy and when I want to look for  something for example I don't know a new lipstick  

pour que vous puissiez en profiter et quand je veux chercher quelque chose par exemple, je ne le fais pas Je ne connais pas de nouveau rouge à lèvres

to buy or what are the most sustainable clothing  brands out there I always use Tik toks to find out  

à acheter ni quelles sont les marques de vêtements  les plus durables. J'utilise toujours Tik Toks pour découvrir

all of this information and maybe learn new words  along the way because I can type these searches in  

toutes ces informations et peut-être apprendre de nouveaux mots en cours de route, car je peux taper ces recherches en

English in Spanish you get the point and this way  I practice the language while learning something  

anglais et espagnol, vous obtenez le point et de cette façon je pratique la langue tout en apprenant

else so I use my language as a tool right as  a tool to learn something as a tool to get a  

autre chose   donc j'utilise ma langue comme un outil comme un outil pour apprendre quelque chose comme un outil pour obtenir un

new job as a tool to get new know knowledge  not just because I'm learning Spanish or not  

nouvel emploi comme un outil pour acquérir de nouvelles connaissances pas seulement parce que je suis apprendre l'espagnol ou pas

just because you know I'm just learning English  and that's it no for me it's a lot bigger than  

juste parce que vous savez que j'apprends juste l'anglais et c'est tout non pour moi, c'est bien plus important que

that the solution here is to seek out interesting  resources and surround yourself with the language  

que la solution ici est de rechercher des  ressources intéressantes et de vous entourer de la langue

24/7 or as much as possible and of course as  I just said once you start using this language  

24h/24 et 7j/7 ou autant que possible et bien sûr, comme je viens de le dire, une fois que vous aurez commencé à utiliser ce langage

as a tool you will improve your comprehension  a lot so that's it for this video I hope you  

comme un outil, vous améliorerez considérablement votre compréhension , c'est donc tout pour cette vidéo. J'espère que vous   l'

enjoyed it and I hope you learned something  new as a reminder only for my viewers linkai  

avez appréciée et j'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau comme rappel uniquement pour mes téléspectateurs que Linkai

is offering a 70% discount of their lifetime plan  if you decide to subscribe just use the link in  

propose une réduction de 70 % sur leur forfait à vie si vous décidez de vous abonner, utilisez simplement le lien dans

our description and my pin comment if you like  this video don't forget to give it a thumbs up  

notre description et mon commentaire d'épingle si vous aimez cette vidéo, n'oubliez pas de lui donner un pouce bleu

and subscribe to my channel if you're thinking  about what to watch next you don't know what to  

et de vous abonner à ma chaîne si vous envisagez  que regarder ensuite vous ne savez pas quoi

watch I highly recommend checking out this video  right here just click right here and continue

regarder Je vous recommande fortement de regarder cette vidéo ici, cliquez simplement ici et continuez à

watching me

me regarder