Why you CAN’T understand TV and movies without subtitles (and how to fix that)

let's talk about a problem we all experience  when we try to watch TV in a foreign language  

vamos falar sobre um problema que todos enfrentamos quando tentamos assistir TV em um idioma estrangeiro

we don't understand what we hear it's probably  one of the biggest things I struggled with when  

não entendemos o que ouvimos, é provavelmente uma das maiores dificuldades que enfrentei quando

I first started learning English I would turn on a  show in English I would start watching it but then  

comecei a aprender inglês. Eu ligaria um programa em inglês Eu começaria a assistir, mas então

the problem was I could not recognize the words  the words the actors were saying without turning  

o problema era que não conseguia reconhecer as palavras  as palavras que os atores estavam dizendo sem

on the subtitles and for me at that time it was a  big problem because I thought that I was supposed  

ativar   as legendas e para mim naquela época foi um grande problema porque pensei que deveria

to understand every single movie every single  TV show without any subtitles because I had an  

entender cada filme todos os programas de TV sem legendas, porque eu tinha uma

opinion that using subtitles was a bad thing now  I really think that subtitles can help you improve  

opinião de que usar legendas era uma coisa ruim agora. Eu realmente acho que as legendas podem ajudar você a melhorar

your listening skills at least they really helped  me they really helped me start understanding more  

suas habilidades auditivas, pelo menos elas realmente me ajudaram, elas realmente me ajudaram a começar a entender mais

words in English and I'm using the same approach  right now while learning Spanish so this video  

palavras em inglês e eu estou usando a mesma abordagem agora enquanto aprendo espanhol, então este vídeo

will be a reflection of my personal experience  all the shows and movies that I watched and all  

será um reflexo da minha experiência pessoal todos os programas e filmes que assisti e todas

the different things that helped me improve my  listening skills and my listening comprehension  

as diferentes coisas que me ajudaram a melhorar minhas habilidades auditivas e minha compreensão auditiva

so why was it so hard for me at the very beginning  to understand TV and movies in English and why is  

então por que isso aconteceu? é tão difícil para mim no início entender TV e filmes em inglês e por que

it hard for you guys so I have discovered that  the one thing that I struggle with the most is  

é   difícil para vocês, então descobri que a coisa que mais tenho dificuldade é

the speed and pronunciation because native  speakers talk extremely fast and when you're  

a velocidade e a pronúncia porque falantes nativos falam extremamente rápido e quando você está

just learning the language especially when you  have just started learning this language it's  

apenas aprendendo o idioma, especialmente quando  acabou de começar a aprender esse idioma, é

really hard for you because they're talking so  fast and you have no idea what they're saying  

muito difícil para você porque eles estão falando muito rápido e você não tem ideia do que estão dizendo

they're blending all the words together you  have no idea what's going on and obviously as  

eles estão misturando todas as palavras, você não tem ideia o que está acontecendo e, obviamente, como

a language learner you just feel very confused  native speakers and movies and TV shows often  

um estudante de idiomas, você se sente muito confuso falantes nativos e filmes e programas de TV muitas vezes

speak at a natural conversational pace which is  usually significantly faster than what we're used  

falam em um ritmo de conversação natural que geralmente é significativamente mais rápido do que estamos acostumados

to this rapid Pace can make it difficult for us  language Learners to catch individual phrases or  

a esse ritmo rápido pode dificultar a linguagem Os alunos aprenderam a captar frases individuais ou

maybe words and understand different new nuances  and pronunciation so how did I fix this problem  

talvez palavras e entender diferentes novas nuances e pronúncia, então como resolvi esse problema   o que

what did I do when I was watching a show and I  couldn't understand anything because the actors  

eu fiz quando estava assistindo a um programa e não consegui entender nada porque os atores

there were speaking too fast well in reality I  just stopped watching that show because at the  

estavam falando muito rápido, bem na realidade Eu simplesmente parei de assistir aquele programa porque

very beginning I understood that I was not going  to be able to understand everything and especially  

logo no começo eu entendi que não seria capaz de entender tudo e, especialmente,

I was not going to be able to understand native  speakers as easily so what I did was I just went  

não seria capaz de entender falantes nativos com tanta facilidade, então o que fiz foi simplesmente ir

to YouTube and instead at the very beginning  I just watched a lot of educational YouTube  

ao YouTube e em vez disso, no início, assisti a muitos vídeos educacionais no YouTube,

videos obviously they also by native speakers  or by people who have a very good level in this  

obviamente, eles também foram feitos por falantes nativos ou por pessoas que têm um nível muito bom nesse

language but for me it was important to watch  something more so educational maybe like a story  

idioma, mas para mim era importante assistir algo mais educativo, talvez como uma história,

like a person is telling you a story but then they  share all the vocabulary they maybe explain like a  

como um uma pessoa está contando uma história, mas depois compartilha todo o vocabulário que talvez explique como uma

grammar Rule and this way I was actually learning  because when I was watching shows and movies I was  

regra gramatical e dessa forma eu estava realmente aprendendo porque quando estava assistindo programas e filmes eu estava

realizing that the level was a little bit too  high for me so I think it's also important to  

percebendo que o nível era um pouco alto demais para mim, então Acho que também é importante

understand that sometimes you will probably have  to stop watching something just because it's a  

entender que às vezes você provavelmente terá  que parar de assistir algo só porque é um   um

little bit too hard but it doesn't mean that you  will never be able to watch this show no you can  

pouco difícil demais, mas isso não significa que você nunca será capaz de assistir a esse programa, não, você pode

make this your goal for example right now my  goal is to read a whole book in Spanish like  

fazer disso seu objetivo, por exemplo no momento, meu objetivo é ler um livro inteiro em espanhol, como

a book for adults in Spanish and I know that  my level is maybe not that high to be able to  

um livro para adultos em espanhol e sei que meu nível talvez não seja tão alto para poder

accomplish this goal right now but I know that one  day I will do it and for me to be able to do it I  

atingir esse objetivo agora, mas sei que um dia farei isso e para que eu possa fazer isso,

have established a system of oh let me read this  short articles for non-native speakers or let me  

estabeleci um sistema de oh, deixe-me ler estes artigos curtos para falantes não nativos ou deixe-me

read this book which is a lot easier for me and I  can understand it a lot better and basically this  

ler este livro, que é muito mais fácil para mim e posso entendê-lo muito melhor e basicamente isso

way I built out this system for myself a system of  just watching YouTube videos watching educational  

maneira, desenvolvi esse sistema para mim mesmo, um sistema de apenas assistir a vídeos do YouTube, assistir

content on YouTube in this language and then  slowly but surely I was increasing my vocabulary I  

conteúdo educacional no YouTube neste idioma e então lenta mas seguramente eu estava aumentando meu vocabulário,

was watching more and more complicated videos and  then one day I was like you know what I think I'm  

estava assistindo vídeos cada vez mais complicados e então um dia eu estava como você sabe o que eu acho que estou

ready to watch friends because believe it or not  guys but friends is actually a hard show I feel  

pronto para assistir amigos porque, acreditem ou não pessoal, mas amigos é na verdade um programa difícil, sinto

like a lot of people always recommend friends as  like the first TV show you should watch in English  

que muitas pessoas sempre recomendam amigos como  o primeiro programa de TV que você deve assistir em inglês

but I think it's pretty challenging at least this  was my experience at the very beginning you know  

mas acho que é bastante desafiador pelo menos essa foi minha experiência no início, você sabe

all the actors there were speaking extremely fast  for me they were using a lot of slang and I was  

todos os atores lá estavam falando extremamente rápido para mim eles estavam usando muitas gírias e eu estava

just like what is going on yeah and that's why  I decided to pause for a second and just go to  

exatamente como o que estava acontecendo, sim, e é por isso que decidi fazer uma pausa por um segundo e basta ir ao

YouTube and continue watching educational videos  so now we're slowly moving on to the second reason  

YouTube e continuar assistindo a vídeos educacionais então agora estamos avançando lentamente para o segundo motivo

why it was hard for me to understand shows or  movies in English it's because usually actors  

por que era difícil para mim entender programas ou filmes em inglês é porque geralmente os atores

there use a lot of idioms and slang and it's  not something that you're gonna learn super fast  

usam muitas expressões idiomáticas e gírias e isso não é algo que você aprenderá super rápido

TV shows and movies often incorporate different  idioms and slang that you're honestly not taught  

Programas de TV e filmes geralmente incorporam diferentes expressões idiomáticas e gírias que você honestamente não aprendeu

in your traditional language class and they can  be pretty perplexing for many language Learners  

em suas aulas de idiomas tradicionais e podem ser bastante desconcertantes para muitos alunos de idiomas

because sometimes we'll look at this expression  we're like What does it mean you know I have no  

porque às vezes veremos essa expressão nós 'O que significa, você sabe que não tenho

idea I need to Google it I need to memorize it  and only later I will be able to actually use  

ideia, preciso pesquisar no Google, preciso memorizá-lo e só mais tarde poderei usá-

it myself and it's totally okay I just want to let  you know that this is something that I experienced  

lo sozinho e está tudo bem, só quero que você saiba que isso é algo que experimentei

too in the past and obviously right now my English  is a lot better I know a lot of Expressions a lot  

também no passado e, obviamente, agora meu inglês está muito melhor, conheço muitas expressões, muitas

of idioms in English so you can do the same thing  I feel like now I'm struggling with this problem  

expressões idiomáticas em inglês, então você pode fazer a mesma coisa Sinto que agora estou lutando muito com esse problema

a lot in Spanish because my level in Spanish is  not that high yet and so every time somebody is  

em Espanhol porque meu nível de espanhol ainda não é tão alto e então toda vez que alguém

using an expression I'm like what does it mean  oh my God it's another idiom or you know it's  

usa uma expressão eu pergunto o que isso significa oh meu Deus, é outra expressão idiomática ou você sabe que é

like slaying and I'm like no it's too hard I  don't understand can you please not use slang  

como matar e eu digo não, é muito difícil, eu não entendo, por favor, não use gírias

but in reality they can't like that's the truth  about how native speakers speak the language they  

mas na realidade eles não podem gostar dessa é a verdade sobre como os falantes nativos falam o idioma eles

always use slang they always use idioms and for  us language Learners the difficulty is knowing  

sempre usam gírias, eles sempre usam expressões idiomáticas e para nós, alunos de línguas, a dificuldade é saber

which idioms are actually useful and which slang  to actually learn so how did I fix this problem  

quais expressões idiomáticas são realmente úteis e qual gíria realmente aprender, então como resolvi esse problema   em

first of all every time I was watching a show in  English I made sure I used subtitles subtitles  

primeiro lugar, sempre que assistia a um programa em inglês, certifiquei-me de usar legendas, legendas

in English for example if I was watching something  in English I used English subtitles right now when  

em inglês, por exemplo, se estivesse assistindo algo em inglês, usei legendas em inglês agora mesmo quando

I'm watching something in Spanish I use Spanish  subtitles my experience when it comes to using  

Estou assistindo algo em espanhol, uso legendas em espanhol. Minha experiência com o uso de

subtitles is that they helped me a lot because  this way I could see all of those expressions  

legendas é que elas me ajudaram muito porque dessa forma pude ver todas as expressões

and idioms I wanted to learn later on so I will  be watching a show and then I would see a phrasal  

e expressões idiomáticas que queria aprender mais tarde, então assistirei a um mostraria e então eu veria um

verb in English for example I would pause I would  make sure I understood the meaning of this phrasal  

verbo frasal   em inglês, por exemplo, eu faria uma pausa, teria certeza de que entendi o significado deste

verb if I didn't I would Google what it meant and  then maybe I would create a flash card for myself  

verbo frasal   se não o fizesse, pesquisaria no Google o que significava e talvez criasse um cartão flash para mim

to later memorize this phrase over because at  the end of the day if this is something that you  

para mais tarde memorizar esta frase porque no final do dia, se isso for algo que você

actually need and this is something that native  speakers regularly use if you consume content  

realmente precisa e é algo que falantes nativos usam regularmente se você consumir conteúdo

in this language you will come across this word  time and time again but obviously providing the  

neste idioma, você encontrará essa palavra uma e outra vez, mas obviamente fornecendo o

fact that you actually consume a lot of content  in this language because oftentimes we get lazy  

fato de que você realmente consome muito conteúdo neste idioma porque muitas vezes ficamos com preguiça

we get busy and we practice languages only once  a week which is definitely not enough and when it  

ficamos ocupados e praticamos idiomas apenas uma  vez por semana, o que definitivamente não é suficiente e quando se

comes to tackling the challenges of understanding  TV shows and movies in foreign languages there's  

trata de   enfrentar os desafios de entender programas de TV e filmes em idioma estrangeiro idiomas, há

one platform that helped me so much and I am still  an active user of this platform it is called lingo  

uma plataforma que me ajudou muito e ainda sou um usuário ativo dessa plataforma, ela se chama lingo

pie it is designed specifically for language  Learners who want to watch movies and TV shows  

pie, foi projetada especificamente para estudantes de idiomas  que desejam assistir a filmes e programas de TV

and improve their language skills this way with  lingo Pi you're not just learning you're delving  

e melhorar suas habilidades no idioma desta forma com lingo Pi you você não está apenas aprendendo, você está mergulhando

into the heart of real native conversations  slaying Street language and popular culture  

no coração de conversas nativas reais destruindo a linguagem de rua e a cultura popular

on their platform you have the chance to learn  Spanish French Italian German Portuguese Russian  

em sua plataforma, você tem a oportunidade de aprender espanhol francês italiano alemão português russo

Korean and Japanese their content is extremely  interesting and includes various genres from  

coreano e japonês seu conteúdo é extremamente interessante e inclui vários gêneros de

Comedy to romance mystery to drama and everything  in between but what I love about lingo pie the  

Comédia, romance, mistério, drama e tudo mais, mas o que eu mais adoro na Lingo Pie

most is their interactive features the show  I'm currently watching a lingo pie is called  

são os recursos interativos do programa. No momento, estou assistindo a uma Lingo Pie chamada

special Mexican food tour and I love it a lot  you can watch your favorite show with interactive  

Tour especial de comida mexicana e eu adoro isso. Você pode assistir o seu favorito mostre com

subtitles that provide instant translations with  a mere click on unfamiliar words and what's even  

legendas interativas que fornecem traduções instantâneas com um simples clique em palavras desconhecidas e o que é ainda

better is that they're built-in flashcards and  auto-generated quizzes help me internalize what  

melhor é que eles são flashcards integrados e questionários gerados automaticamente me ajudam a internalizar o que

I've learned it's like turning into language  learning into a game reinforcing vocabulary and  

aprendi é como transformar o aprendizado de um idioma em um jogo reforçando vocabulário e

phrases as effortlessly I always tell you guys  how flash cards have changed my life and that's  

frases com a maior facilidade. Sempre digo a vocês como os cartões de memória flash mudaram minha vida e é

also why I love lingo pie because if I don't  know a word I can just click on it and I can  

também por isso que adoro torta de linguagem, porque se eu não souber uma palavra, posso simplesmente clicar nela e posso

create a flash card and I can review all of these  flashcards after I finish watching an episode of  

criar um cartão de memória flash e eu posso revisar todos esses flashcards depois de terminar de assistir a um episódio do

my favorite show so lingo pie can really help you  save a lot of time and effort and only for you  

meu programa favorito, então Lingo Pie pode realmente ajudar você a economizar muito tempo e esforço e apenas para vocês

guys lingo pie is offering a seven day free trial  with an exclusive 55 discount for a limited time  

pessoal, Lingo Pie está oferecendo um teste gratuito de sete dias com um desconto exclusivo de 55 para por tempo limitado

just follow the link in my description and watch  shows and movies with the help of lingo pie the  

basta seguir o link na minha descrição e assistir programas e filmes com a ajuda da torta de linguagem. A

next thing I struggle with is the fact that when  you're watching a show there are usually people  

próxima coisa que tenho dificuldade é o fato de que quando você está assistindo a um programa, geralmente há pessoas

who have a lot of different accents and dialects  and for a language learner it's kind of hard to  

que têm muitos sotaques e sons diferentes dialetos e para um aluno de línguas é meio difícil

understand all the differences and all the words  we all know that many languages have multiple  

entender todas as diferenças e todas as palavras todos sabemos que muitos idiomas têm vários

Regional accents and dialects and it makes it  harder to comprehend the spoken language even  

sotaques e dialetos regionais e isso torna mais difícil de compreender a língua falada, mesmo

native speakers can struggle with understanding  unfamiliar accents so guys as language Learners  

falantes nativos podem ter dificuldade para entender sotaques desconhecidos então, pessoal, como alunos de idiomas

we just have to relax breathe out and I feel  like a lot of people are just way too harsh  

só precisamos relaxar, expirar e eu sinto que muitas pessoas são muito duras

on themselves yes you don't understand this accent  and now what it's not the end of the world you can  

consigo mesmas, sim, vocês não entendem esse sotaque e agora, o que não é o fim do mundo, vocês podem

always practice it can always improve and yeah and  then you'll be able to understand this accent so  

sempre praticá-lo sempre pode melhorar e sim, e então você será capaz de entender esse sotaque, então

how did I fix this problem to be completely honest  what I actually did from the very beginning is I  

como resolvi esse problema para ser completamente honesto  o que realmente fiz desde o início foi   me

only focused on one accent I feel like it's not  something that a lot of people recommend usually  

concentrar apenas em um sotaque, sinto que não é algo que um muitas pessoas recomendam que normalmente   as

people always tell you try to surround yourself  with a lot of different accents and dialects and  

pessoas sempre dizem que você tenta se cercar de muitos sotaques e dialetos diferentes e

everything but for me I'm a language learner and  I feel like I just feel overwhelmed especially  

tudo, mas para mim sou um aprendiz de idiomas e sinto que me sinto sobrecarregado, especialmente

at the very beginning when my level is not too  high yet for example it's something that I'm  

no início, quando meu nível não é muito alto, mas, por exemplo, é algo que estou

experiencing with Spanish right now if I were to  follow this advice of you know surrounding myself  

experimentando com o espanhol agora se eu seguisse este conselho de você saber que me cerco

with a lot of different accents and dialects I  would probably quit because I would realize the  

de muitos sotaques e dialetos diferentes, provavelmente desistiria porque perceberia que o

Spanish is way too complicated but that that's not  my goal I don't want to quit so I decided to only  

espanhol é muito complicado mas esse não é meu objetivo, não quero desistir, então decidi me

focus on Mexican Spanish for now because I live in  Mexico and that's my priority because in truth the  

concentrar apenas no espanhol mexicano por enquanto porque moro no México e essa é minha prioridade porque, na verdade, quanto

more you practice the language you know the higher  your level gets the more confident you will feel  

mais você pratica o idioma que conhece, mais alto seu nível fica mais confiante você se sentirá

you will feel like you're ready to expose yourself  to a different accent and try something new but  

você se sentirá pronto para se expor a um sotaque diferente e tentar algo novo, mas

not at the very beginning just you know relax  a little bit stick to one accent with English  

não no início, apenas você sabe, relaxe um pouco, mantenha um sotaque com o inglês

what I did is I decided to stick to the American  English I decided to master the pronunciation I  

o que eu fiz foi decidir ficar com o inglês americano, decidi dominar a pronúncia, quero

mean I'm still trying to do it even to this very  day because I'm not a native speaker but anyway  

dizer, ainda estou tentando fazer isso até hoje porque não sou um falante nativo, mas de qualquer forma,

I focused on the American accent because it's  something that I wanted to work on I started  

concentrei-me no sotaque americano porque é algo que eu queria trabalhar em, comecei a

watching a lot of movies and shows where people  only spoke with American English because that was  

assistir a muitos filmes e programas onde as pessoas só falavam inglês americano porque esse era

my focus and then after I started speaking better  after I improved my listening skills I was like  

meu foco e depois que comecei a falar melhor depois que melhorei minhas habilidades auditivas,

you know what I think it's time for me to listen  to British English right now and then a whole  

pensei   você sabe o que eu acho, é hora de eu ouvir  O inglês britânico de vez em quando

new level of difficulty began but I was ready  for it and that's the most important thing the  

começou um   novo nível de dificuldade, mas eu estava pronto para isso e isso é o mais importante. A

next difficulty was movies and shows is cultural  context and references movies and TV shows often  

próxima dificuldade foi filmes e programas são contexto cultural e referências filmes e programas de TV geralmente

include cultural references that are very specific  to the country or even region where this content  

incluem referências culturais que são muito específicas para o país ou mesmo região onde este conteúdo

was produced and obviously as language Learners  we're often not familiar with this region or a  

foi produzido e, obviamente, como alunos de idiomas muitas vezes não estamos familiarizados com esta região ou um

country because we just didn't grow up there and  because of that we might miss out on a lot of  

país porque simplesmente não crescemos lá e  por causa disso podemos perder muitas

jokes and puns and cultural references in reality  it's actually pretty hard to fix this issue  

piadas e trocadilhos e referências culturais, na realidade, é muito difícil resolver esse problema,

because basically fixing this whole problem would  mean that you have to learn everything about this  

porque basicamente consertar todo esse problema significaria que você teria que aprender tudo sobre essa

culture and it's quite difficult to do if again  your parents are not from this country you were  

cultura, e é muito difícil fazer isso se, novamente, seus pais não forem deste país em que você

not raised in that country you never traveled to  that country before you never lived there before  

não foi criado. naquele país você nunca viajou para esse país antes, você nunca morou lá antes,

but it's possible the first time I traveled to an  English-speaking country I was 20 years old and by  

mas é possível que a primeira vez que viajei para um país de língua inglesa eu tivesse 20 anos e

that age I could already speak English pretty well  and I knew some things about you know the American  

nessa idade eu já falava inglês muito bem e sabia algumas coisas sobre você conhece a

culture for example obviously I was not like super  Advanced I didn't know everything but I knew some  

cultura americana, por exemplo, obviamente, eu não era super avançado, não sabia tudo, mas sabia algumas

things so how did I learn those things first of  all I was watching all the shows that Americans  

coisas, então como aprendi essas coisas antes de tudo, eu estava assistindo a todos os programas sobre os quais os americanos

were talking about at that very moment if I saw  online that this show is very popular in the Alexa  

estavam falando naquele exato momento momento se eu vi on-line que esse programa é muito popular no Alexa

stop if I saw online that this show was very  popular in the United States for example I was  

parar se eu vi on-line que esse programa era muito popular nos Estados Unidos, por exemplo, eu estava

like I have to watch it I have to figure out  what the show is about I have to familiarize  

como se eu tivesse que assisti-lo, tenho que descobrir sobre o que é o programa. tenho que me familiarizar

myself with you know the show and the content of  the show because to be honest what really shapes  

com você conhece o programa e o conteúdo do programa porque, para ser honesto, o que realmente molda

the culture is a lot of things it's the history  of this country it's you know it's like cultural  

a cultura é um monte de coisas, é a história deste país, você sabe que é cultural

things like music and books and movies and you  can't like learn everything but you can kind of  

coisas como música, livros e filmes e você não posso gostar de aprender tudo, mas você pode

give yourself this goal of focusing on one thing  at a time so first I was like okay I want to watch  

ter esse objetivo de se concentrar em uma coisa de cada vez, então primeiro eu pensei, ok, quero assistir

this show and then it was like oh I want to watch  this movie because it's a classic and then it was  

esse programa e depois pensei, ah, quero assistir esse filme porque é um clássico e então foi

like oh maybe I should listen to these songs at  least for a little bit because I know that they  

tipo, ah, talvez eu devesse ouvir essas músicas pelo menos um pouco, porque sei que elas

are extremely popular among Americans but I think  what really helped me here is just realizing that  

são extremamente populares entre os americanos, mas acho que  o que realmente me ajudou aqui foi perceber que

I'm a person from a different culture and it's  absolutely okay there are going to be jokes that  

sou uma pessoa de um ponto de vista diferente cultura e está absolutamente tudo bem, haverá piadas que

I am not going to be able to understand and it's  okay but I will learn all of those things and my  

eu não serei capaz de entender e está  tudo bem, mas vou aprender todas essas coisas e minhas

language skills will become better and on this  note I would like to wrap up this YouTube video  

habilidades linguísticas vão melhorar e com esta nota, gostaria de encerrar Vídeo do YouTube

thank you guys so much for watching don't forget  that if you like watching movies and shows and  

muito obrigado por assistirem, não se esqueçam que se vocês gostam de assistir filmes e programas e

for languages you absolutely have to give lingo  pie a try it's an amazing platform and I use it  

de idiomas, vocês absolutamente precisam experimentar a Lingo  Pie, é uma plataforma incrível e eu a uso

almost every single day to study Spanish right  now remember they have a lot of languages there  

quase todos os dias para estudar espanhol agora lembre-se que eles têm muitos idiomas lá

so make sure to click the link below and check  them out if you like this video don't forget  

então certifique-se de clicar no link abaixo e conferir  se você gostou deste vídeo, não se esqueça

to give it a thumbs up and subscribe to my  channel and I'll see you guys in my next video

de dar um joinha e se inscrever no meu canal e vejo vocês no meu próximo vídeo