Why you CAN’T understand TV and movies without subtitles (and how to fix that)

let's talk about a problem we all experience  when we try to watch TV in a foreign language  

porozmawiajmy o problemie, którego wszyscy doświadczamy, gdy próbujemy oglądać telewizję w obcym języku

we don't understand what we hear it's probably  one of the biggest things I struggled with when  

nie rozumiemy tego, co słyszymy. to prawdopodobnie jedna z największych rzeczy, z którymi się zmagałem, kiedy

I first started learning English I would turn on a  show in English I would start watching it but then  

zaczynałem uczyć się języka angielskiego. Włączyłbym program w języku angielskim Zacząłbym to oglądać, ale wtedy

the problem was I could not recognize the words  the words the actors were saying without turning  

problem polegał na tym, że nie mogłem rozpoznać słów wypowiadanych przez aktorów bez włączania

on the subtitles and for me at that time it was a  big problem because I thought that I was supposed  

napisów i dla mnie to był wtedy duży problem, bo myślałem, że powinienem

to understand every single movie every single  TV show without any subtitles because I had an  

rozumieć każdy film każdy program telewizyjny bez żadnych napisów, ponieważ

opinion that using subtitles was a bad thing now  I really think that subtitles can help you improve  

uważałem, że używanie napisów jest teraz czymś złym. Naprawdę uważam, że napisy mogą pomóc ci poprawić

your listening skills at least they really helped  me they really helped me start understanding more  

umiejętności słuchania, przynajmniej naprawdę mi pomogły. Naprawdę pomogły mi zacząć rozumieć więcej

words in English and I'm using the same approach  right now while learning Spanish so this video  

słów w języku angielskim i ja Obecnie stosuję to samo podejście, ucząc się hiszpańskiego, więc ten film

will be a reflection of my personal experience  all the shows and movies that I watched and all  

będzie odzwierciedleniem moich osobistych doświadczeń. Wszystkie programy i filmy, które oglądałem, a także

the different things that helped me improve my  listening skills and my listening comprehension  

różne rzeczy, które pomogły mi poprawić umiejętności słuchania i rozumienie ze słuchu.

so why was it so hard for me at the very beginning  to understand TV and movies in English and why is  

Dlaczego więc tak było na samym początku było mi bardzo trudno zrozumieć telewizję i filmy po angielsku i dlaczego wam jest

it hard for you guys so I have discovered that  the one thing that I struggle with the most is  

to trudne, więc odkryłem, że jedyną rzeczą, z którą mam największy problem, jest

the speed and pronunciation because native  speakers talk extremely fast and when you're  

szybkość i wymowa, ponieważ native speakerzy mówią niezwykle szybko i kiedy

just learning the language especially when you  have just started learning this language it's  

dopiero się uczysz języka, szczególnie gdy dopiero zaczynasz się go uczyć, jest to

really hard for you because they're talking so  fast and you have no idea what they're saying  

dla ciebie naprawdę trudne, bo mówią tak szybko i nie masz pojęcia, co mówią   oni

they're blending all the words together you  have no idea what's going on and obviously as  

mieszają wszystkie słowa w jedną całość nie masz pojęcia co się dzieje i oczywiście jako osoba

a language learner you just feel very confused  native speakers and movies and TV shows often  

ucząca się języka czujesz się bardzo zdezorientowana rodzimi użytkownicy języka oraz filmy i programy telewizyjne często

speak at a natural conversational pace which is  usually significantly faster than what we're used  

mówią w naturalnym tempie konwersacji, które jest zwykle znacznie szybsze niż to, do którego jesteśmy przyzwyczajeni

to this rapid Pace can make it difficult for us  language Learners to catch individual phrases or  

do tego szybkiego tempa, które może utrudniać nam język Uczących się, jak wyłapywać pojedyncze frazy, a

maybe words and understand different new nuances  and pronunciation so how did I fix this problem  

może słowa i rozumieć różne nowe niuanse i wymowę, więc jak rozwiązać ten problem

what did I do when I was watching a show and I  couldn't understand anything because the actors  

co zrobiłem, gdy oglądałem program i nic nie rozumiałem, ponieważ aktorzy

there were speaking too fast well in reality I  just stopped watching that show because at the  

w rzeczywistości mówili zbyt szybko Po prostu przestałem oglądać ten program, ponieważ na

very beginning I understood that I was not going  to be able to understand everything and especially  

samym początku zrozumiałem, że nie będę w stanie wszystkiego zrozumieć, a zwłaszcza

I was not going to be able to understand native  speakers as easily so what I did was I just went  

nie będę w stanie tak łatwo zrozumieć rodzimych użytkowników języka, więc po prostu wszedłem

to YouTube and instead at the very beginning  I just watched a lot of educational YouTube  

na YouTube i zamiast tego na samym początku po prostu obejrzałem wiele edukacyjnych

videos obviously they also by native speakers  or by people who have a very good level in this  

filmów na YouTube  , oczywiście są one również napisane przez native speakerów lub osoby, które mają bardzo dobry poziom w tym

language but for me it was important to watch  something more so educational maybe like a story  

języku, ale dla mnie ważne było obejrzenie czegoś bardziej edukacyjnego, może na przykład historii   na przykład

like a person is telling you a story but then they  share all the vocabulary they maybe explain like a  

osoba opowiada ci historię, ale potem dzieli się całym słownictwem, które być może wyjaśnia, niczym

grammar Rule and this way I was actually learning  because when I was watching shows and movies I was  

regułą gramatyczną i w ten sposób właściwie się uczyłem, ponieważ oglądając programy i filmy,

realizing that the level was a little bit too  high for me so I think it's also important to  

zdałem sobie sprawę, że poziom był dla mnie trochę za wysoki, więc Myślę, że ważne jest również, aby

understand that sometimes you will probably have  to stop watching something just because it's a  

zrozumieć, że czasami prawdopodobnie będziesz musiał przerwać oglądanie czegoś tylko dlatego, że jest

little bit too hard but it doesn't mean that you  will never be able to watch this show no you can  

trochę za trudne, ale to nie znaczy, że nigdy nie będziesz w stanie obejrzeć tego programu. Nie, możesz

make this your goal for example right now my  goal is to read a whole book in Spanish like  

ustawić to na przykład jako swój cel w tej chwili moim celem jest przeczytanie całej książki po hiszpańsku, jak

a book for adults in Spanish and I know that  my level is maybe not that high to be able to  

książki dla dorosłych po hiszpańsku i wiem, że mój poziom może nie jest aż tak wysoki, aby móc

accomplish this goal right now but I know that one  day I will do it and for me to be able to do it I  

teraz osiągnąć ten cel, ale wiem, że pewnego dnia to zrobię i abym mógł to zrobić,

have established a system of oh let me read this  short articles for non-native speakers or let me  

ustaliłem system: och, pozwól mi przeczytać te krótkie artykuły dla obcokrajowców lub pozwól mi

read this book which is a lot easier for me and I  can understand it a lot better and basically this  

przeczytać tę książkę, co jest dla mnie o wiele łatwiejsze i rozumiem to znacznie lepiej i w zasadzie to

way I built out this system for myself a system of  just watching YouTube videos watching educational  

sposób, w jaki zbudowałem ten system dla siebie, system polegający po prostu na oglądaniu filmów na YouTube i oglądaniu

content on YouTube in this language and then  slowly but surely I was increasing my vocabulary I  

treści edukacyjnych na YouTube w tym języku, a następnie powoli, ale systematycznie zwiększałem swoje słownictwo.

was watching more and more complicated videos and  then one day I was like you know what I think I'm  

Oglądałem coraz bardziej skomplikowane filmy i pewnego dnia pomyślałem, jak wiesz myślę, że jestem

ready to watch friends because believe it or not  guys but friends is actually a hard show I feel  

gotowy obejrzeć „Przyjaciół”, bo wierzcie lub nie, chłopaki, ale „Przyjaciele” to w rzeczywistości trudny program. Mam wrażenie,

like a lot of people always recommend friends as  like the first TV show you should watch in English  

że wiele osób zawsze poleca znajomym jako pierwszy program telewizyjny, który powinieneś obejrzeć po angielsku,

but I think it's pretty challenging at least this  was my experience at the very beginning you know  

ale myślę, że jest to dość trudne przynajmniej takie było moje doświadczenie na samym początku, wiesz

all the actors there were speaking extremely fast  for me they were using a lot of slang and I was  

wszyscy tam aktorzy mówili niezwykle szybko, jak dla mnie, używali dużo slangu, a ja byłem

just like what is going on yeah and that's why  I decided to pause for a second and just go to  

dokładnie taki, jak to się dzieje, tak i dlatego zdecydowałem się zrobić pauzę na sekundę i po prostu wejdź na

YouTube and continue watching educational videos  so now we're slowly moving on to the second reason  

YouTube i kontynuuj oglądanie filmów edukacyjnych , więc teraz powoli przechodzimy do drugiego powodu

why it was hard for me to understand shows or  movies in English it's because usually actors  

dlaczego było mi trudno zrozumieć programy lub filmy po angielsku, ponieważ zazwyczaj aktorzy

there use a lot of idioms and slang and it's  not something that you're gonna learn super fast  

używają tam wielu idiomów i slangu i nie jest to coś że nauczysz się bardzo szybko

TV shows and movies often incorporate different  idioms and slang that you're honestly not taught  

Programy telewizyjne i filmy często zawierają różne idiomy i slang, których, szczerze mówiąc, nie uczy się

in your traditional language class and they can  be pretty perplexing for many language Learners  

na lekcjach tradycyjnego języka, i mogą one być dość kłopotliwe dla wielu uczących się języka  ,

because sometimes we'll look at this expression  we're like What does it mean you know I have no  

ponieważ czasami przyjrzymy się temu wyrażeniu „re jak Co to znaczy, wiesz, nie mam

idea I need to Google it I need to memorize it  and only later I will be able to actually use  

pojęcia, muszę to sprawdzić w Google, muszę to zapamiętać i dopiero później będę mógł

it myself and it's totally okay I just want to let  you know that this is something that I experienced  

sam z tego skorzystać i wszystko jest w porządku. Chcę tylko dać ci znać, że to jest coś czego doświadczyłem

too in the past and obviously right now my English  is a lot better I know a lot of Expressions a lot  

również w przeszłości i oczywiście teraz mój angielski jest dużo lepszy. Znam wiele wyrażeń, wiele

of idioms in English so you can do the same thing  I feel like now I'm struggling with this problem  

idiomów w języku angielskim, więc możesz zrobić to samo. Czuję, że teraz walczę z tym problemem

a lot in Spanish because my level in Spanish is  not that high yet and so every time somebody is  

bardzo często Hiszpański, ponieważ mój poziom hiszpańskiego nie jest jeszcze zbyt wysoki, więc za każdym razem, gdy ktoś

using an expression I'm like what does it mean  oh my God it's another idiom or you know it's  

używa jakiegoś wyrażenia, zadaję sobie pytanie: „Co to znaczy?” o mój Boże, to inny idiom albo wiesz, że to

like slaying and I'm like no it's too hard I  don't understand can you please not use slang  

przypomina zabijanie, a ja odpowiadam: „Nie, to za trudne”. nie rozumiem, czy mógłbyś, proszę, nie używać slangu,

but in reality they can't like that's the truth  about how native speakers speak the language they  

ale w rzeczywistości nie może im się to podobać, taka jest prawda o tym, jak native speakerzy mówią danym językiem,

always use slang they always use idioms and for  us language Learners the difficulty is knowing  

zawsze używają slangu, zawsze używają idiomów, a dla nas, uczących się języka, trudność polega na tym,   aby wiedzieć,

which idioms are actually useful and which slang  to actually learn so how did I fix this problem  

które idiomy są rzeczywiście przydatne i jakiego slangu właściwie się nauczyć, więc jak rozwiązać ten problem

first of all every time I was watching a show in  English I made sure I used subtitles subtitles  

przede wszystkim za każdym razem, gdy oglądałem program w języku angielskim. Upewniałem się, że użyłem napisów, napisów

in English for example if I was watching something  in English I used English subtitles right now when  

w języku angielskim, na przykład, jeśli oglądałem coś w języku angielskim. Używałem angielskich napisów teraz, kiedy

I'm watching something in Spanish I use Spanish  subtitles my experience when it comes to using  

Oglądam coś po hiszpańsku. Używam hiszpańskich napisów. Z mojego doświadczenia

subtitles is that they helped me a lot because  this way I could see all of those expressions  

wynika, że ​​napisy bardzo mi pomogły, ponieważ w ten sposób mogłem zobaczyć wszystkie wyrażenia

and idioms I wanted to learn later on so I will  be watching a show and then I would see a phrasal  

i idiomy, których chciałem się później nauczyć, więc będę oglądać pokaż, a potem zobaczyłbym

verb in English for example I would pause I would  make sure I understood the meaning of this phrasal  

czasownik frazowy w języku angielskim, na przykład zrobiłbym pauzę. Upewniłbym się, że zrozumiałem znaczenie tego

verb if I didn't I would Google what it meant and  then maybe I would create a flash card for myself  

czasownika frazowego. Gdybym tego nie zrobił, sprawdziłbym w Google, co on oznacza, i wtedy może stworzyłbym dla siebie fiszkę

to later memorize this phrase over because at  the end of the day if this is something that you  

aby później zapamiętać to wyrażenie, ponieważ pod koniec dnia, jeśli jest to coś, czego

actually need and this is something that native  speakers regularly use if you consume content  

naprawdę potrzebujesz i jest to coś, z czego regularnie korzystają native speakerzy, jeśli konsumujesz treści

in this language you will come across this word  time and time again but obviously providing the  

w tym języku, będziesz natknąć się na to słowo raz po raz, ale oczywiście zapewniając

fact that you actually consume a lot of content  in this language because oftentimes we get lazy  

fakt, że faktycznie konsumujesz dużo treści w tym języku, bo często się lenimy   jesteśmy zajęci

we get busy and we practice languages only once  a week which is definitely not enough and when it  

i ćwiczymy języki tylko raz w tygodniu, co zdecydowanie nie wystarczy, a jeśli

comes to tackling the challenges of understanding  TV shows and movies in foreign languages there's  

chodzi o radzenie sobie z wyzwaniami związanymi ze zrozumieniem programów telewizyjnych i filmów w języku obcym języków istnieje

one platform that helped me so much and I am still  an active user of this platform it is called lingo  

jedna platforma, która bardzo mi pomogła i nadal jestem aktywnym użytkownikiem tej platformy. Nazywa się to lingo

pie it is designed specifically for language  Learners who want to watch movies and TV shows  

pie. Została zaprojektowana specjalnie dla osób uczących się języków, które chcą oglądać filmy i programy telewizyjne

and improve their language skills this way with  lingo Pi you're not just learning you're delving  

i w ten sposób doskonalić swoje umiejętności językowe dzięki lingo Pi ty „nie tylko się uczysz, zagłębiasz się

into the heart of real native conversations  slaying Street language and popular culture  

w sedno prawdziwych rodzimych rozmów. zabijasz język uliczny i kulturę popularną

on their platform you have the chance to learn  Spanish French Italian German Portuguese Russian  

na ich platformie masz szansę nauczyć się hiszpańskiego francuskiego włoskiego niemieckiego portugalskiego rosyjskiego

Korean and Japanese their content is extremely  interesting and includes various genres from  

koreańskiego i japońskiego ich treść jest niezwykle interesująca i obejmuje różne gatunki, od Od

Comedy to romance mystery to drama and everything  in between but what I love about lingo pie the  

komedii do romansu, tajemnicy do dramatu i wszystkiego pomiędzy, ale to, co kocham w Lingo Pie

most is their interactive features the show  I'm currently watching a lingo pie is called  

najbardziej to ich interaktywne funkcje. Program, który obecnie oglądam, a Lingo Pie nazywa się

special Mexican food tour and I love it a lot  you can watch your favorite show with interactive  

specjalna wycieczka po Meksyku i bardzo mi się podoba. Możesz obejrzeć swój ulubiony wyświetlają się z interaktywnymi

subtitles that provide instant translations with  a mere click on unfamiliar words and what's even  

napisami, które zapewniają natychmiastowe tłumaczenie za pomocą jednego kliknięcia nieznanych słów, a jeszcze

better is that they're built-in flashcards and  auto-generated quizzes help me internalize what  

lepsze jest to, że mają wbudowane fiszki, a automatycznie generowane quizy pomagają mi przyswoić sobie to, czego

I've learned it's like turning into language  learning into a game reinforcing vocabulary and  

się nauczyłem, to jak zamienianie nauki języka w grę wzmacniając słownictwo i

phrases as effortlessly I always tell you guys  how flash cards have changed my life and that's  

wyrażenia z taką samą łatwością. Zawsze mówię wam, jak fiszki zmieniły moje życie i dlatego

also why I love lingo pie because if I don't  know a word I can just click on it and I can  

też uwielbiam żargonowe ciasto, ponieważ jeśli nie znam żadnego słowa, mogę po prostu na nie kliknąć i mogę

create a flash card and I can review all of these  flashcards after I finish watching an episode of  

stworzyć fiszkę i ja mogę przejrzeć wszystkie te fiszki po skończeniu oglądania odcinka

my favorite show so lingo pie can really help you  save a lot of time and effort and only for you  

mojego ulubionego programu, więc Lingo Pie może naprawdę pomóc Ci zaoszczędzić dużo czasu i wysiłku i tylko dla

guys lingo pie is offering a seven day free trial  with an exclusive 55 discount for a limited time  

Was, Lingo Pie oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny z ekskluzywną zniżką w wysokości 55 ograniczony czas   po

just follow the link in my description and watch  shows and movies with the help of lingo pie the  

prostu kliknij link w moim opisie i oglądaj programy i filmy za pomocą żarnowca

next thing I struggle with is the fact that when  you're watching a show there are usually people  

następną rzeczą, z którą się borykam, jest fakt, że kiedy oglądasz program, zwykle są tam ludzie,

who have a lot of different accents and dialects  and for a language learner it's kind of hard to  

którzy mówią z wieloma różnymi akcentami i dialektów , a osobie uczącej się języka dość trudno jest

understand all the differences and all the words  we all know that many languages have multiple  

zrozumieć wszystkie różnice i wszystkie słowa wszyscy wiemy, że wiele języków ma wiele

Regional accents and dialects and it makes it  harder to comprehend the spoken language even  

regionalnych akcentów i dialektów, co utrudnia zrozumienie języka mówionego, nawet

native speakers can struggle with understanding  unfamiliar accents so guys as language Learners  

rodzimi użytkownicy języka mogą mieć trudności ze zrozumieniem nieznanych akcentów więc chłopaki, jako osoby uczące się języka,

we just have to relax breathe out and I feel  like a lot of people are just way too harsh  

musimy po prostu odpocząć, wydychać i czuję, że wiele osób jest dla siebie po prostu zbyt surowych,

on themselves yes you don't understand this accent  and now what it's not the end of the world you can  

tak, nie rozumiesz tego akcentu, a co to nie koniec świata,

always practice it can always improve and yeah and  then you'll be able to understand this accent so  

zawsze możesz go ćwiczyć zawsze można poprawić i tak, i wtedy będziesz w stanie zrozumieć ten akcent, więc

how did I fix this problem to be completely honest  what I actually did from the very beginning is I  

jak rozwiązałem ten problem, mówiąc całkowicie szczerze  tak naprawdę to, co zrobiłem od samego początku, to

only focused on one accent I feel like it's not  something that a lot of people recommend usually  

skupienie się tylko na jednym akcencie. Czuję, że to nie jest coś, czego wiele osób poleca zwykle

people always tell you try to surround yourself  with a lot of different accents and dialects and  

ludzie zawsze mówią, staraj się otoczyć wieloma różnymi akcentami i dialektami i

everything but for me I'm a language learner and  I feel like I just feel overwhelmed especially  

wszystkim, ale ja uczę się języka i czuję się po prostu przytłoczony, szczególnie

at the very beginning when my level is not too  high yet for example it's something that I'm  

na samym początku, kiedy mój poziom nie jest zbyt wysoki, ale na przykład jest to coś, czego

experiencing with Spanish right now if I were to  follow this advice of you know surrounding myself  

teraz doświadczam z hiszpańskim. Gdybym miał zastosować się do tej rady, którą znasz, otaczając się

with a lot of different accents and dialects I  would probably quit because I would realize the  

wieloma różnymi akcentami i dialektami, prawdopodobnie bym zrezygnował, ponieważ zdałbym sobie sprawę, że

Spanish is way too complicated but that that's not  my goal I don't want to quit so I decided to only  

hiszpański jest zdecydowanie zbyt skomplikowany ale to nie jest mój cel. Nie chcę rezygnować, więc zdecydowałem się na

focus on Mexican Spanish for now because I live in  Mexico and that's my priority because in truth the  

razie skupić tylko na meksykańskim hiszpańskim, ponieważ mieszkam w Meksyku i to jest mój priorytet, bo tak naprawdę im

more you practice the language you know the higher  your level gets the more confident you will feel  

więcej ćwiczysz język, który znasz, tym wyższy staje się twój poziom będziesz pewniejszy siebie   poczujesz,

you will feel like you're ready to expose yourself  to a different accent and try something new but  

że jesteś gotowy, aby wystawić się na inny akcent i spróbować czegoś nowego, ale

not at the very beginning just you know relax  a little bit stick to one accent with English  

nie na samym początku, po prostu wiesz, zrelaksuj się trochę trzymaj się jednego akcentu w języku angielskim

what I did is I decided to stick to the American  English I decided to master the pronunciation I  

zdecydowałem się to zrobić trzymam się amerykańskiego angielskiego Postanowiłem opanować wymowę To

mean I'm still trying to do it even to this very  day because I'm not a native speaker but anyway  

znaczy do dziś próbuję to robić, bo nie jestem native speakerem, ale tak czy inaczej

I focused on the American accent because it's  something that I wanted to work on I started  

skupiłem się na amerykańskim akcencie, bo to jest coś, nad czym chciałem popracować Zacząłem

watching a lot of movies and shows where people  only spoke with American English because that was  

oglądać wiele filmów i programów, w których ludzie rozmawiali wyłącznie amerykańskim angielskim, ponieważ na tym się

my focus and then after I started speaking better  after I improved my listening skills I was like  

skupiałem, a potem, gdy zacząłem lepiej mówić, gdy poprawiłem swoje umiejętności słuchania, pomyślałem:

you know what I think it's time for me to listen  to British English right now and then a whole  

wiesz, myślę, że nadszedł czas, abym zaczął słuchać Brytyjski angielski od czasu do czasu

new level of difficulty began but I was ready  for it and that's the most important thing the  

zaczynał się zupełnie nowy poziom trudności, ale byłem na to gotowy i to jest najważniejsze.

next difficulty was movies and shows is cultural  context and references movies and TV shows often  

Kolejną trudnością było to, że filmy i programy mają kontekst kulturowy, a odniesienia do nich. Filmy i programy telewizyjne często

include cultural references that are very specific  to the country or even region where this content  

zawierają odniesienia kulturowe, które są bardzo specyficzne dla kraj lub nawet region, w którym te treści

was produced and obviously as language Learners  we're often not familiar with this region or a  

zostały wyprodukowane i oczywiście jako osoby uczące się języka często nie jesteśmy zaznajomieni z tym regionem lub

country because we just didn't grow up there and  because of that we might miss out on a lot of  

krajem, ponieważ po prostu tam nie dorastaliśmy i  z tego powodu możemy przegapić wiele

jokes and puns and cultural references in reality  it's actually pretty hard to fix this issue  

dowcipów i w rzeczywistości kalambury i odniesienia kulturowe w rzeczywistości dość trudno jest rozwiązać ten problem ,

because basically fixing this whole problem would  mean that you have to learn everything about this  

ponieważ w zasadzie naprawienie tego całego problemu oznaczałoby, że musisz nauczyć się wszystkiego o tej

culture and it's quite difficult to do if again  your parents are not from this country you were  

kulturze, a jest to dość trudne, jeśli twoi rodzice nie pochodzą z tego kraju, w którym się

not raised in that country you never traveled to  that country before you never lived there before  

nie wychowywałeś w tym kraju nigdy wcześniej nie podróżowałeś do tego kraju, ale nigdy wcześniej tam nie mieszkałeś,

but it's possible the first time I traveled to an  English-speaking country I was 20 years old and by  

ale jest to możliwe, kiedy po raz pierwszy pojechałem do kraju anglojęzycznego. Miałem 20 lat i w

that age I could already speak English pretty well  and I knew some things about you know the American  

tym wieku mówiłem już całkiem dobrze po angielsku i wiedziałem pewne rzeczy o tym, że znasz amerykańską

culture for example obviously I was not like super  Advanced I didn't know everything but I knew some  

kulturę, na przykład oczywiście nie byłem super Zaawansowany Nie wiedziałem wszystkiego, ale wiedziałem kilka

things so how did I learn those things first of  all I was watching all the shows that Americans  

rzeczy, więc jak się tego nauczyłem, przede wszystkim oglądałem wszystkie programy, o których

were talking about at that very moment if I saw  online that this show is very popular in the Alexa  

rozmawiali Amerykanie   moment, gdy zobaczyłem w Internecie, że ten program jest bardzo popularny na

stop if I saw online that this show was very  popular in the United States for example I was  

przystanku Alexa, jeśli zobaczyłem w Internecie, że ten program był bardzo popularny w Stanach Zjednoczonych, na przykład, pomyślałem, że

like I have to watch it I have to figure out  what the show is about I have to familiarize  

muszę go obejrzeć. Muszę się dowiedzieć, o czym jest ten program. muszę się

myself with you know the show and the content of  the show because to be honest what really shapes  

z tobą zapoznać, znasz program i jego treść, bo szczerze mówiąc, to, co naprawdę kształtuje

the culture is a lot of things it's the history  of this country it's you know it's like cultural  

kulturę to wiele rzeczy. To historia tego kraju. Wiesz, to jest jak kultura ,

things like music and books and movies and you  can't like learn everything but you can kind of  

taka jak muzyka, książki i filmy, a ty nie lubię uczyć się wszystkiego, ale możesz w pewnym sensie

give yourself this goal of focusing on one thing  at a time so first I was like okay I want to watch  

wyznaczyć sobie cel, jakim jest skupienie się na jednej rzeczy na raz, więc na początku pomyślałem: OK, chcę obejrzeć

this show and then it was like oh I want to watch  this movie because it's a classic and then it was  

ten program, a potem pomyślałem: „Och, chcę obejrzeć” ten film, bo to klasyka, a potem

like oh maybe I should listen to these songs at  least for a little bit because I know that they  

pomyślałem: och, może powinienem posłuchać tych piosenek chociaż przez chwilę, bo wiem, że

are extremely popular among Americans but I think  what really helped me here is just realizing that  

są niezwykle popularne wśród Amerykanów, ale myślę, że to, co naprawdę mi tutaj pomogło, to uświadomienie sobie, że

I'm a person from a different culture and it's  absolutely okay there are going to be jokes that  

jestem osobą z innego kultury i jest to całkowicie w porządku, będą żarty, których

I am not going to be able to understand and it's  okay but I will learn all of those things and my  

nie będę w stanie zrozumieć i jest to w porządku, ale nauczę się tych wszystkich rzeczy i moje

language skills will become better and on this  note I would like to wrap up this YouTube video  

umiejętności językowe staną się lepsze i w tym miejscu chciałbym to zakończyć Film w YouTube ,

thank you guys so much for watching don't forget  that if you like watching movies and shows and  

dziękuję bardzo za obejrzenie, nie zapominajcie, że jeśli lubisz oglądać filmy, programy i

for languages you absolutely have to give lingo  pie a try it's an amazing platform and I use it  

języki, koniecznie wypróbuj Lingo Pie. To niesamowita platforma, z której korzystam

almost every single day to study Spanish right  now remember they have a lot of languages there  

prawie codziennie, aby uczyć się hiszpańskiego pamiętaj, że jest tam wiele języków,

so make sure to click the link below and check  them out if you like this video don't forget  

więc pamiętaj, aby kliknąć poniższy link i sprawdzić je. Jeśli podoba Ci się ten film, nie zapomnij

to give it a thumbs up and subscribe to my  channel and I'll see you guys in my next video

dać mu kciuka w górę i zasubskrybować mój kanał. Do zobaczenia w następnym wideo