Why you CAN’T understand TV and movies without subtitles (and how to fix that)

let's talk about a problem we all experience  when we try to watch TV in a foreign language  

Parlons d'un problème que nous rencontrons tous lorsque nous essayons de regarder la télévision dans une langue étrangère

we don't understand what we hear it's probably  one of the biggest things I struggled with when  

nous ne comprenons pas ce que nous entendons, c'est probablement l'une des plus grandes choses avec lesquelles j'ai eu du mal lorsque

I first started learning English I would turn on a  show in English I would start watching it but then  

j'ai commencé à apprendre l'anglais. J'allumais une émission en anglais Je commençais à le regarder mais ensuite

the problem was I could not recognize the words  the words the actors were saying without turning  

le problème était que je ne pouvais pas reconnaître les mots  les mots que disaient les acteurs sans activer

on the subtitles and for me at that time it was a  big problem because I thought that I was supposed  

les sous-titres et pour moi à cette époque, c'était  un gros problème parce que je pensais que j'étais censé

to understand every single movie every single  TV show without any subtitles because I had an  

comprendre chaque film chaque émission de télévision sans sous-titres parce que j'avais   l'

opinion that using subtitles was a bad thing now  I really think that subtitles can help you improve  

opinion que l'utilisation des sous-titres était une mauvaise chose maintenant Je pense vraiment que les sous-titres peuvent vous aider à améliorer

your listening skills at least they really helped  me they really helped me start understanding more  

vos capacités d'écoute, au moins, ils m'ont vraiment aidé ils m'ont vraiment aidé à commencer à comprendre plus de

words in English and I'm using the same approach  right now while learning Spanish so this video  

mots en anglais et je J'utilise la même approche en ce moment lorsque j'apprends l'espagnol, donc cette vidéo

will be a reflection of my personal experience  all the shows and movies that I watched and all  

sera le reflet de mon expérience personnelle   de toutes les émissions et films que j'ai regardés et de toutes

the different things that helped me improve my  listening skills and my listening comprehension  

les différentes choses qui m'ont aidé à améliorer mes capacités d'écoute et ma compréhension orale

so why was it so hard for me at the very beginning  to understand TV and movies in English and why is  

alors pourquoi si difficile pour moi au tout début de comprendre la télévision et les films en anglais et pourquoi   est-

it hard for you guys so I have discovered that  the one thing that I struggle with the most is  

ce difficile pour vous les gars, alors j'ai découvert que la seule chose avec laquelle j'ai le plus de mal est

the speed and pronunciation because native  speakers talk extremely fast and when you're  

la vitesse et la prononciation parce que les locuteurs natifs parlent extrêmement vite et quand vous

just learning the language especially when you  have just started learning this language it's  

apprenez juste la langue, surtout quand vous venez tout juste de commencer à apprendre cette langue, c'est

really hard for you because they're talking so  fast and you have no idea what they're saying  

vraiment difficile pour vous parce qu'ils parlent si vite et vous n'avez aucune idée de ce qu'ils disent

they're blending all the words together you  have no idea what's going on and obviously as  

ils mélangent tous les mots ensemble, vous n'en avez aucune idée ce qui se passe et évidemment, en tant

a language learner you just feel very confused  native speakers and movies and TV shows often  

qu'apprenant d'une langue, vous vous sentez très confus. Les locuteurs natifs et les films et les émissions de télévision

speak at a natural conversational pace which is  usually significantly faster than what we're used  

parlent souvent à un rythme de conversation naturel qui est généralement beaucoup plus rapide que celui auquel nous sommes habitués.

to this rapid Pace can make it difficult for us  language Learners to catch individual phrases or  

Ce rythme rapide peut rendre la tâche difficile pour nous la langue Les apprenants doivent saisir des phrases individuelles ou

maybe words and understand different new nuances  and pronunciation so how did I fix this problem  

peut-être des mots et comprendre différentes nouvelles nuances et leur prononciation. Alors, comment ai-je résolu ce problème ?

what did I do when I was watching a show and I  couldn't understand anything because the actors  

Qu'est-ce que j'ai fait lorsque je regardais une émission et que je ne comprenais rien parce que les acteurs

there were speaking too fast well in reality I  just stopped watching that show because at the  

là-bas parlaient trop vite et bien en réalité J'ai juste arrêté de regarder cette émission parce qu'au

very beginning I understood that I was not going  to be able to understand everything and especially  

tout début j'ai compris que je n'allais pas pouvoir tout comprendre et surtout que

I was not going to be able to understand native  speakers as easily so what I did was I just went  

je n'allais pas pouvoir comprendre les locuteurs natifs aussi facilement, alors ce que j'ai fait, c'est d'aller

to YouTube and instead at the very beginning  I just watched a lot of educational YouTube  

sur YouTube et au lieu de cela, au tout début, je regardais juste beaucoup de vidéos éducatives sur YouTube  ,

videos obviously they also by native speakers  or by people who have a very good level in this  

évidemment elles aussi par des locuteurs natifs ou par des personnes qui ont un très bon niveau dans cette

language but for me it was important to watch  something more so educational maybe like a story  

langue mais pour moi, il était important de regarder quelque chose de plus éducatif, peut-être comme une histoire

like a person is telling you a story but then they  share all the vocabulary they maybe explain like a  

comme un une personne vous raconte une histoire mais ensuite elle partage tout le vocabulaire qu'elle explique peut-être comme une

grammar Rule and this way I was actually learning  because when I was watching shows and movies I was  

règle de grammaire et de cette façon, j'apprenais réellement parce que lorsque je regardais des émissions et des films, je

realizing that the level was a little bit too  high for me so I think it's also important to  

réalisais que le niveau était un peu trop élevé pour moi, donc Je pense qu'il est également important de

understand that sometimes you will probably have  to stop watching something just because it's a  

comprendre que parfois vous devrez probablement arrêter de regarder quelque chose simplement parce que c'est un

little bit too hard but it doesn't mean that you  will never be able to watch this show no you can  

peu trop difficile, mais cela ne signifie pas que vous ne pourrez jamais regarder cette émission, non, vous pouvez

make this your goal for example right now my  goal is to read a whole book in Spanish like  

en faire votre objectif par exemple. en ce moment, mon objectif est de lire un livre entier en espagnol, comme

a book for adults in Spanish and I know that  my level is maybe not that high to be able to  

un livre pour adultes en espagnol et je sais que mon niveau n'est peut-être pas si élevé pour pouvoir

accomplish this goal right now but I know that one  day I will do it and for me to be able to do it I  

atteindre cet objectif maintenant mais je sais qu'un jour je le ferai et pour que je puisse le faire, j'ai

have established a system of oh let me read this  short articles for non-native speakers or let me  

établi un système de oh laissez-moi lire ces articles courts pour les locuteurs non natifs ou laissez-moi

read this book which is a lot easier for me and I  can understand it a lot better and basically this  

lire ce livre qui est beaucoup plus facile pour moi et je peux le comprendre beaucoup mieux et en gros ceci

way I built out this system for myself a system of  just watching YouTube videos watching educational  

façon dont j'ai construit ce système pour moi-même, un système consistant simplement à regarder des vidéos YouTube, à regarder du

content on YouTube in this language and then  slowly but surely I was increasing my vocabulary I  

contenu éducatif sur YouTube dans cette langue, puis, lentement mais sûrement, j'augmentais mon vocabulaire, je

was watching more and more complicated videos and  then one day I was like you know what I think I'm  

regardais des vidéos de plus en plus compliquées et puis un jour, j'étais comme vous savez. ce que je pense que je suis

ready to watch friends because believe it or not  guys but friends is actually a hard show I feel  

prêt à regarder Friends parce que croyez-le ou non les gars, mais Friends est en fait une émission difficile. J'ai l'impression

like a lot of people always recommend friends as  like the first TV show you should watch in English  

que beaucoup de gens recommandent toujours Friends comme comme la première émission de télévision que vous devriez regarder en anglais

but I think it's pretty challenging at least this  was my experience at the very beginning you know  

mais je pense que c'est assez difficile au moins, c'était mon expérience au tout début, vous savez,

all the actors there were speaking extremely fast  for me they were using a lot of slang and I was  

tous les acteurs là-bas parlaient extrêmement vite pour moi, ils utilisaient beaucoup d'argot et j'étais

just like what is going on yeah and that's why  I decided to pause for a second and just go to  

comme ce qui se passait ouais et c'est pourquoi j'ai décidé de faire une pause une seconde et allez simplement sur

YouTube and continue watching educational videos  so now we're slowly moving on to the second reason  

YouTube et continuez à regarder des vidéos éducatives alors maintenant nous passons lentement à la deuxième raison

why it was hard for me to understand shows or  movies in English it's because usually actors  

pour laquelle il était difficile pour moi de comprendre des émissions ou des films en anglais, c'est parce que généralement les acteurs

there use a lot of idioms and slang and it's  not something that you're gonna learn super fast  

là-bas utilisent beaucoup d'idiomes et d'argot et ce  n'est pas quelque chose que vous allez apprendre très vite   Les

TV shows and movies often incorporate different  idioms and slang that you're honestly not taught  

émissions de télévision et les films incorporent souvent différents idiomes et argots qui, honnêtement, ne vous sont pas enseignés

in your traditional language class and they can  be pretty perplexing for many language Learners  

dans votre cours de langue traditionnel et ils peuvent être assez déroutants pour de nombreux apprenants de langues

because sometimes we'll look at this expression  we're like What does it mean you know I have no  

parce que parfois nous examinerons cette expression  que nous Je me dis qu'est-ce que ça veut dire, tu sais, je n'en ai aucune

idea I need to Google it I need to memorize it  and only later I will be able to actually use  

idée, j'ai besoin de le rechercher sur Google, je dois le mémoriser et ce n'est que plus tard que je pourrai

it myself and it's totally okay I just want to let  you know that this is something that I experienced  

l'utiliser moi-même et tout va bien. Je veux juste vous faire savoir que c'est quelque chose. que j'ai vécu

too in the past and obviously right now my English  is a lot better I know a lot of Expressions a lot  

aussi dans le passé et, évidemment, en ce moment, mon anglais est bien meilleur. Je connais beaucoup d'expressions, beaucoup

of idioms in English so you can do the same thing  I feel like now I'm struggling with this problem  

d'idiomes en anglais, donc vous pouvez faire la même chose . J'ai l'impression que maintenant, je suis aux prises avec ce problème

a lot in Spanish because my level in Spanish is  not that high yet and so every time somebody is  

beaucoup de choses dans Espagnol parce que mon niveau en espagnol n'est pas encore très élevé et donc chaque fois que quelqu'un

using an expression I'm like what does it mean  oh my God it's another idiom or you know it's  

utilise une expression, je me demande qu'est-ce que cela signifie ? oh mon Dieu, c'est un autre idiome ou tu sais, c'est

like slaying and I'm like no it's too hard I  don't understand can you please not use slang  

comme tuer et je me dis non, c'est trop dur. Je ne comprends pas, pouvez-vous s'il vous plaît ne pas utiliser l'argot

but in reality they can't like that's the truth  about how native speakers speak the language they  

mais en réalité, ils ne peuvent pas aimer que c'est la vérité sur la façon dont les locuteurs natifs parlent la langue, ils

always use slang they always use idioms and for  us language Learners the difficulty is knowing  

utilisent toujours l'argot, ils utilisent toujours des idiomes et pour nous, les apprenants de langue, la difficulté est de savoir

which idioms are actually useful and which slang  to actually learn so how did I fix this problem  

quels idiomes sont réellement utiles et quel argot apprendre, alors comment ai-je résolu ce problème

first of all every time I was watching a show in  English I made sure I used subtitles subtitles  

tout d'abord, chaque fois que je regardais une émission en anglais, je me suis assuré d'utiliser des sous-titres

in English for example if I was watching something  in English I used English subtitles right now when  

en anglais, par exemple si je regardais quelque chose en anglais, j'ai utilisé des sous-titres anglais en ce moment lorsque

I'm watching something in Spanish I use Spanish  subtitles my experience when it comes to using  

Je regarde quelque chose en espagnol J'utilise des sous-titres espagnols Mon expérience en matière d'utilisation des

subtitles is that they helped me a lot because  this way I could see all of those expressions  

sous-titres est qu'ils m'ont beaucoup aidé car  de cette façon, je pouvais voir toutes ces expressions

and idioms I wanted to learn later on so I will  be watching a show and then I would see a phrasal  

et idiomes que je voulais apprendre plus tard, donc je vais  regarder un montrer et puis je verrais un verbe à particule

verb in English for example I would pause I would  make sure I understood the meaning of this phrasal  

en anglais, par exemple, je ferais une pause, je m'assurerais de bien comprendre le sens de ce verbe à particule,

verb if I didn't I would Google what it meant and  then maybe I would create a flash card for myself  

si je ne le faisais pas, je chercherais ce que cela signifie sur Google et, puis peut-être que je créerais une carte flash pour moi-même.

to later memorize this phrase over because at  the end of the day if this is something that you  

mémoriser cette phrase plus tard, car à la fin de la journée, si c'est quelque chose dont vous avez

actually need and this is something that native  speakers regularly use if you consume content  

réellement besoin et c'est quelque chose que les locuteurs natifs utilisent régulièrement si vous consommez du contenu

in this language you will come across this word  time and time again but obviously providing the  

dans cette langue, vous rencontrerez ce mot maintes et maintes fois, mais évidemment en fournissant le   le

fact that you actually consume a lot of content  in this language because oftentimes we get lazy  

fait que vous consommez en fait beaucoup de contenu dans cette langue parce que souvent nous devenons paresseux

we get busy and we practice languages only once  a week which is definitely not enough and when it  

nous sommes occupés et nous ne pratiquons les langues qu'une fois par semaine, ce qui n'est certainement pas suffisant et   lorsqu'il s'agit

comes to tackling the challenges of understanding  TV shows and movies in foreign languages there's  

de relever les défis de la compréhension des émissions de télévision et des films en langue étrangère langues, il y a

one platform that helped me so much and I am still  an active user of this platform it is called lingo  

une plate-forme qui m'a beaucoup aidé et je suis toujours un utilisateur actif de cette plate-forme, elle s'appelle Lingo

pie it is designed specifically for language  Learners who want to watch movies and TV shows  

Pie, elle est conçue spécifiquement pour  les apprenants en langues qui souhaitent regarder des films et des émissions de télévision

and improve their language skills this way with  lingo Pi you're not just learning you're delving  

et améliorer leurs compétences linguistiques de cette façon avec Lingo Pi You vous n'apprenez pas seulement, vous plongez

into the heart of real native conversations  slaying Street language and popular culture  

au cœur de véritables conversations natives tuant la langue de la rue et la culture populaire

on their platform you have the chance to learn  Spanish French Italian German Portuguese Russian  

sur leur plate-forme, vous avez la chance d'apprendre  l' espagnol français italien allemand portugais russe

Korean and Japanese their content is extremely  interesting and includes various genres from  

coréen et japonais leur contenu est extrêmement intéressant et comprend divers genres de De

Comedy to romance mystery to drama and everything  in between but what I love about lingo pie the  

la comédie au mystère romantique en passant par le drame et tout le reste, mais ce que j'aime le plus dans la tarte au lingo, ce

most is their interactive features the show  I'm currently watching a lingo pie is called  

sont leurs fonctionnalités interactives. L'émission que je regarde actuellement une tarte au lingo s'appelle

special Mexican food tour and I love it a lot  you can watch your favorite show with interactive  

tournée spéciale de la cuisine mexicaine et je l'aime beaucoup vous pouvez regarder votre préféré émission avec

subtitles that provide instant translations with  a mere click on unfamiliar words and what's even  

des sous-titres interactifs qui fournissent des traductions instantanées  d' un simple clic sur des mots inconnus et ce qui est encore

better is that they're built-in flashcards and  auto-generated quizzes help me internalize what  

mieux, c'est qu'il s'agit de cartes mémoire intégrées et des quiz générés automatiquement m'aident à intérioriser ce   que

I've learned it's like turning into language  learning into a game reinforcing vocabulary and  

j'ai appris, c'est comme transformer l'apprentissage d'une langue en un jeu renforcer le vocabulaire et

phrases as effortlessly I always tell you guys  how flash cards have changed my life and that's  

les phrases aussi facilement. Je vous dis toujours à quel point les cartes flash ont changé ma vie et c'est

also why I love lingo pie because if I don't  know a word I can just click on it and I can  

aussi pourquoi j'aime la tarte au jargon, car si je ne connais pas un mot, je peux simplement cliquer dessus et je peux

create a flash card and I can review all of these  flashcards after I finish watching an episode of  

créer une carte flash et je Je peux consulter toutes ces flashcards après avoir fini de regarder un épisode de

my favorite show so lingo pie can really help you  save a lot of time and effort and only for you  

mon émission préférée, donc Lingo Pie peut vraiment vous aider à économiser beaucoup de temps et d'efforts et seulement pour vous   les

guys lingo pie is offering a seven day free trial  with an exclusive 55 discount for a limited time  

gars, Lingo Pie propose un essai gratuit de sept jours avec une réduction exclusive de 55 pour pour une durée limitée

just follow the link in my description and watch  shows and movies with the help of lingo pie the  

suivez simplement le lien dans ma description et regardez des émissions et des films à l'aide du jargon. La

next thing I struggle with is the fact that when  you're watching a show there are usually people  

prochaine chose avec laquelle j'ai du mal est le fait que lorsque vous regardez une émission, il y a généralement des gens

who have a lot of different accents and dialects  and for a language learner it's kind of hard to  

qui ont beaucoup d'accents différents et dialectes et pour un apprenant de langue, il est un peu difficile de

understand all the differences and all the words  we all know that many languages have multiple  

comprendre toutes les différences et tous les mots nous savons tous que de nombreuses langues ont plusieurs

Regional accents and dialects and it makes it  harder to comprehend the spoken language even  

accents et dialectes régionaux et cela rend plus difficile la compréhension de la langue parlée, même

native speakers can struggle with understanding  unfamiliar accents so guys as language Learners  

les locuteurs natifs peuvent avoir du mal à comprendre des accents inconnus donc les gars, en tant qu'apprenants de langue,

we just have to relax breathe out and I feel  like a lot of people are just way too harsh  

nous devons juste nous détendre, expirer et j'ai l'impression que beaucoup de gens sont tout simplement trop durs

on themselves yes you don't understand this accent  and now what it's not the end of the world you can  

avec eux-mêmes oui, vous ne comprenez pas cet accent et maintenant, ce n'est pas la fin du monde, vous pouvez

always practice it can always improve and yeah and  then you'll be able to understand this accent so  

toujours le pratiquer peut toujours s'améliorer et ouais et alors vous serez en mesure de comprendre cet accent alors

how did I fix this problem to be completely honest  what I actually did from the very beginning is I  

comment ai-je résolu ce problème pour être tout à fait honnête ce que j'ai fait dès le début, c'est  que je   me

only focused on one accent I feel like it's not  something that a lot of people recommend usually  

suis concentré uniquement sur un accent, j'ai l'impression que ce n'est pas quelque chose qu'un beaucoup de gens recommandent généralement

people always tell you try to surround yourself  with a lot of different accents and dialects and  

les gens vous disent toujours d'essayer de vous entourer de beaucoup d'accents et de dialectes différents et

everything but for me I'm a language learner and  I feel like I just feel overwhelmed especially  

mais pour moi, je suis un apprenant en langue et j'ai l'impression de me sentir dépassé, surtout

at the very beginning when my level is not too  high yet for example it's something that I'm  

au tout début quand mon niveau n'est pas trop élevé mais par exemple, c'est quelque chose que je

experiencing with Spanish right now if I were to  follow this advice of you know surrounding myself  

vis avec l'espagnol en ce moment si je devais suivre ce conseil de vous savez en m'entourant

with a lot of different accents and dialects I  would probably quit because I would realize the  

de beaucoup d'accents et de dialectes différents, j'arrêterais probablement parce que je réaliserais que l'

Spanish is way too complicated but that that's not  my goal I don't want to quit so I decided to only  

espagnol est beaucoup trop compliqué mais ce n'est pas mon objectif, je ne veux pas arrêter, alors j'ai décidé de   me

focus on Mexican Spanish for now because I live in  Mexico and that's my priority because in truth the  

concentrer uniquement sur l'espagnol mexicain pour l'instant parce que je vis au Mexique et c'est ma priorité car en vérité

more you practice the language you know the higher  your level gets the more confident you will feel  

plus vous pratiquez la langue que vous connaissez, plus votre niveau augmente plus confiant, vous vous sentirez   vous vous

you will feel like you're ready to expose yourself  to a different accent and try something new but  

sentirez prêt à vous exposer à un accent différent et à essayer quelque chose de nouveau, mais

not at the very beginning just you know relax  a little bit stick to one accent with English  

pas au tout début, vous savez, détendez-vous tenez-vous-en un peu à un accent avec l'anglais

what I did is I decided to stick to the American  English I decided to master the pronunciation I  

ce que j'ai fait, c'est que j'ai décidé de m'en tenir à l' anglais américain, j'ai décidé de maîtriser la prononciation, je veux

mean I'm still trying to do it even to this very  day because I'm not a native speaker but anyway  

dire, j'essaie encore de le faire même aujourd'hui parce que je ne suis pas un locuteur natif mais de toute façon

I focused on the American accent because it's  something that I wanted to work on I started  

je me suis concentré sur l'accent américain parce que c'est quelque chose que je voulais travailler J'ai commencé   à

watching a lot of movies and shows where people  only spoke with American English because that was  

regarder beaucoup de films et d'émissions dans lesquels les gens  ne parlaient qu'en anglais américain parce que c'était

my focus and then after I started speaking better  after I improved my listening skills I was like  

mon objectif, puis après avoir commencé à mieux parler après avoir amélioré mes capacités d'écoute, je me suis dit   vous

you know what I think it's time for me to listen  to British English right now and then a whole  

savez ce que je pense, il est temps pour moi d'écouter L'anglais britannique à ce moment-là, un tout

new level of difficulty began but I was ready  for it and that's the most important thing the  

nouveau niveau de difficulté a commencé, mais j'étais prêt pour cela et c'est la chose la plus importante . La

next difficulty was movies and shows is cultural  context and references movies and TV shows often  

difficulté suivante était que les films et les émissions sont le contexte culturel et les références aux films et aux émissions de télévision

include cultural references that are very specific  to the country or even region where this content  

incluent souvent des références culturelles qui sont très spécifiques à le pays ou même la région où ce contenu

was produced and obviously as language Learners  we're often not familiar with this region or a  

a été produit et, évidemment, en tant qu'apprenants de langues, nous ne connaissons souvent pas cette région ou ce

country because we just didn't grow up there and  because of that we might miss out on a lot of  

pays parce que nous n'y avons tout simplement pas grandi et à cause de cela, nous risquons de manquer beaucoup de

jokes and puns and cultural references in reality  it's actually pretty hard to fix this issue  

blagues et jeux de mots et références culturelles en réalité il est en fait assez difficile de résoudre ce problème

because basically fixing this whole problem would  mean that you have to learn everything about this  

parce qu'en gros, résoudre tout ce problème signifierait  que vous devez tout apprendre sur cette

culture and it's quite difficult to do if again  your parents are not from this country you were  

culture et c'est assez difficile à faire si encore une fois vos parents ne sont pas de ce pays dans lequel vous

not raised in that country you never traveled to  that country before you never lived there before  

n'avez pas été élevé dans ce pays, vous n'avez jamais voyagé dans ce pays avant, vous n'y avez jamais vécu auparavant,

but it's possible the first time I traveled to an  English-speaking country I was 20 years old and by  

mais il est possible que la première fois que j'ai voyagé dans un pays anglophone, j'avais 20 ans et à

that age I could already speak English pretty well  and I knew some things about you know the American  

cet âge, je parlais déjà assez bien anglais et je savais certaines choses. à propos de vous connaissez la

culture for example obviously I was not like super  Advanced I didn't know everything but I knew some  

culture américaine par exemple, évidemment, je n'étais pas comme super Avancé, je ne savais pas tout mais je savais certaines

things so how did I learn those things first of  all I was watching all the shows that Americans  

choses alors comment ai-je appris ces choses ? Tout d' abord, je regardais toutes les émissions dont les Américains

were talking about at that very moment if I saw  online that this show is very popular in the Alexa  

parlaient à ce moment-là moment si je voyais en ligne que cette émission est très populaire sur Alexa

stop if I saw online that this show was very  popular in the United States for example I was  

arrêtez si je voyais en ligne que cette émission était très populaire aux États-Unis par exemple, j'étais

like I have to watch it I have to figure out  what the show is about I have to familiarize  

comme si je devais la regarder, je devais comprendre de quoi parlait l'émission, je Je dois me familiariser

myself with you know the show and the content of  the show because to be honest what really shapes  

avec vous connaissez la série et le contenu de la série car pour être honnête, ce qui façonne vraiment

the culture is a lot of things it's the history  of this country it's you know it's like cultural  

la culture, ce sont beaucoup de choses, c'est l'histoire de ce pays, vous savez, c'est comme des

things like music and books and movies and you  can't like learn everything but you can kind of  

choses culturelles comme la musique, les livres et les films et vous je n'aime pas tout apprendre, mais vous pouvez en quelque sorte

give yourself this goal of focusing on one thing  at a time so first I was like okay I want to watch  

vous donner cet objectif de vous concentrer sur une chose à la fois, alors d'abord je me suis dit, d'accord, je veux regarder

this show and then it was like oh I want to watch  this movie because it's a classic and then it was  

cette émission, puis c'était comme oh, je veux regarder ce film parce que c'est un classique et puis c'était

like oh maybe I should listen to these songs at  least for a little bit because I know that they  

comme oh peut-être que je devrais écouter ces chansons au moins pendant un petit moment parce que je sais qu'elles

are extremely popular among Americans but I think  what really helped me here is just realizing that  

sont extrêmement populaires parmi les Américains mais je pense  que ce qui m'a vraiment aidé ici, c'est simplement de réaliser que

I'm a person from a different culture and it's  absolutely okay there are going to be jokes that  

je suis une personne d'un autre culture et c'est tout à fait normal, il y aura des blagues que

I am not going to be able to understand and it's  okay but I will learn all of those things and my  

je ne pourrai pas comprendre et ce n'est pas grave mais j'apprendrai toutes ces choses et mes

language skills will become better and on this  note I would like to wrap up this YouTube video  

compétences linguistiques s'amélioreront et sur cette note, j'aimerais conclure ceci Vidéo YouTube

thank you guys so much for watching don't forget  that if you like watching movies and shows and  

merci beaucoup d'avoir regardé, n'oubliez pas que si vous aimez regarder des films et des émissions et

for languages you absolutely have to give lingo  pie a try it's an amazing platform and I use it  

pour les langues, vous devez absolument essayer le jargon , c'est une plate-forme incroyable et je l'utilise

almost every single day to study Spanish right  now remember they have a lot of languages there  

presque tous les jours pour étudier l'espagnol en ce moment  rappelez-vous qu'ils parlent beaucoup de langues là-bas,

so make sure to click the link below and check  them out if you like this video don't forget  

alors assurez-vous de cliquer sur le lien ci-dessous et regardez- les si vous aimez cette vidéo, n'oubliez pas

to give it a thumbs up and subscribe to my  channel and I'll see you guys in my next video

de lui donner un j'aime et de vous abonner à ma chaîne et je vous verrai dans ma prochaine vidéo