Why you can't understand movies in English *without subtitles* (and how to fix that)

hello guys and welcome back to my channel i know  that a lot of you have tried watching a movie in  

Olá pessoal e bem-vindos de volta ao meu canal, eu sei que muitos de vocês já tentaram assistir a um filme em

English without subtitles only to realize that  everything sounds like complete gibberish like  

inglês sem legendas, apenas para perceber que tudo soa como um completo jargão, como se

you know the words you've been studying English  for years but for some reason when native speakers  

você soubesse as palavras, você estuda inglês há anos, mas por algum motivo, quando falantes nativos

talk in movies it feels impossible to keep up so  in this video we're going to figure out why this  

falam em filmes, parece impossível acompanhar, então, neste vídeo, vamos descobrir por que isso

happens and how you can fix that this video is  brought to you by Squarespace but more about them  

acontece e como você pode consertar isso. Este vídeo é oferecido a vocês pelo Squarespace, mas mais sobre eles mais

later as always I have prepared a free document  for you guys for this video called the movie  

tarde, como sempre, preparei um documento gratuito para vocês para este vídeo chamado

ear training guide in this guide you will learn  why movie dialogue is so hard to understand how  

guia de treinamento auditivo para filmes. Neste guia, você aprenderá por que o diálogo do filme é tão difícil de entender, como

to actually practice shadowing and some common  phrases and connected speech patterns you will  

praticar o sombreamento e algumas frases comuns e padrões de fala conectados. Você

also get TV and movie recommendations by level  and my favorite tools to understand slang and fast  

também receberá recomendações de TV e filmes por nível e minhas ferramentas favoritas para entender gírias e

speech the link to this guide is going to be in  the description it's completely free to download  

fala rápida. O link para este guia estará na descrição. é totalmente gratuito para baixar,

all you have to do is share your email address  with me and I will send you the guide straight  

tudo o que você precisa fazer é compartilhar seu endereço de e-mail comigo e eu lhe enviarei o guia diretamente

to your inbox okay so let's start and talk  about the first reason why it might be hard  

para sua caixa de entrada, ok, então vamos começar e falar sobre o primeiro motivo pelo qual pode ser difícil

for you to understand movies in English without  any subtitles the sound quality and speech clarity  

para você entender filmes em inglês sem legendas, a qualidade do som e a clareza da fala,

i think when we talk about TV shows in English  movies in English we really need to talk about  

eu acho que quando falamos sobre programas de TV em inglês, filmes em inglês, realmente precisamos falar sobre

the way movies are made when you're learning  English with a textbook you're listening to  

a maneira como os filmes são feitos, quando você está aprendendo inglês com um livro didático, você está ouvindo

some audio exercises you're doing all of the  grammar drills the speech there is going to be  

alguns exercícios de áudio, você está fazendo todos os exercícios de gramática, a fala será

clear and slow because this material was created  for nonnative speakers but movies are designed  

clara e lenta porque este material foi criado para falantes não nativos, mas os filmes são projetados

for native speakers and that means that actors  don't always articulate very clearly sometimes  

para falantes nativos e isso significa que os atores nem sempre se articulam muito claramente, às vezes

they speak really well like it's very easy for you  to understand every single word but sometimes they  

eles falam muito bem, como se fosse muito fácil para você entender cada palavra, mas às vezes eles

mumble sometimes they whisper or speak extremely  quickly and honestly guys to make you feel better  

resmungam, às vezes eles sussurram ou falam extremamente rápido e honestamente, pessoal, para fazer vocês se sentirem melhor,

even native speakers sometimes struggle to  understand certain actors and so for you as  

até mesmo falantes nativos às vezes têm dificuldade para entender certos atores e, portanto, para você, como

a non-native speaker it is absolutely natural  to feel like sometimes you cannot understand  

um falante não nativo, é absolutamente natural sentir que às vezes não consegue entender

anything also sound mixing plays such a huge role  you know in movies there are sometimes background  

nada. Além disso, a mixagem de som desempenha um papel tão grande. Você sabe, em filmes, às vezes há

effects like boom ba they often drown out dialogue  and because of that it becomes so hard to catch  

efeitos de fundo como bum ba, eles geralmente abafam o diálogo e, por causa disso, fica muito difícil pegar

every single word this is especially true for  action films and for thrillers and also real life  

cada palavra, isso é especialmente verdadeiro para filmes de ação e suspense, e também na vida real, a

speech isn't robotic like yes we're so used to AI  right now to chat GPT where if you ask AI to speak  

fala não é robótica, como sim, estamos tão acostumados com a IA agora para conversar no GPT, onde se você pedir à IA para falar

super slowly it is going to pronounce every single  word super well for you separately so that you can  

super devagar, ela vai pronunciar cada palavra super bem para você separadamente, para que você possa

understand everything but in real life it doesn't  really work like that all the time native speakers  

entender tudo, mas na vida real não funciona assim o tempo todo. falantes nativos realmente

don't really speak like this hello my name is  Veronica their words tend to flow together hello  

não falam assim. Olá, meu nome é Verônica, suas palavras tendem a fluir juntas. Olá,

my name is Veronica what you can do here is just  be patient with yourself like knowing all of this  

meu nome é Verônica, o que você pode fazer aqui é apenas ter paciência consigo mesma, sabendo de todas essas

information that movies are designed for native  speakers that sometimes even native speakers  

informações, que os filmes são projetados para falantes nativos, que às vezes até mesmo os nativos

can't understand what certain actors are saying  that's why they need to turn on subtitles it might  

não conseguem entender o que certos atores estão dizendo, é por isso que eles precisam ativar as legendas. Pode

be hard to understand movies but it doesn't mean  that your English is not improving let's move on  

ser difícil entender filmes, mas isso não significa que seu inglês não esteja melhorando. Vamos passar

to the second reason why it might be hard for you  to understand movies without subtitles in English  

para o segundo motivo pelo qual pode ser difícil para você entender filmes sem legendas em inglês,

and that is because how native speakers actually  talk because yes one of the biggest challenges  

e isso é porque os falantes nativos realmente falam, porque sim, um dos maiores desafios

for language learners is often connected speech  the way native speakers link words together and  

para os alunos de línguas geralmente é a fala conectada, a maneira como os falantes nativos unem as palavras e

reduce sounds there are honestly so many examples  probably the most basic ones are instead of saying  

reduzem os sons. Honestamente, existem tantos exemplos, provavelmente os mais básicos são: em vez de dizer "

I am going to go people say I'm going to go  because it's going to take a while for me to  

vou ir", as pessoas dizem "vou ir" porque vai demorar um pouco para eu

pronounce this full phrase instead I just say  I'm going to go it's so much faster instead of  

pronunciar esta frase completa. Em vez disso, eu apenas digo " vou ir", é tão muito mais rápido em vez de

did you eat you will often hear did you eat very  very fast i know instead of what do you want it  

você comeu, você frequentemente ouvirá você comeu muito, muito rápido, eu sei, em vez de o que você quer,

sounds like what do you want and the problem that  I often see here is textbooks don't really teach  

soa como o que você quer e o problema que vejo frequentemente aqui é que os livros didáticos não ensinam isso,

you that but fortunately right now we are starting  to get so many new resources like YouTube videos  

mas felizmente agora estamos começando a obter tantos novos recursos, como vídeos do YouTube,

new updated textbooks that do try to teach you  connected speech because more and more people are  

novos livros didáticos atualizados que tentam ensinar a você a fala conectada porque mais e mais pessoas estão

realizing the importance of that and as a language  learner it honestly doesn't matter which language  

percebendo a importância disso e, como um aluno de idioma, honestamente não importa qual idioma

you're learning for example right now I'm really  actively learning Spanish and a lot of people who  

você esteja aprendendo, por exemplo, agora estou realmente aprendendo espanhol ativamente e muitas pessoas que

are learning Spanish say the exact same thing  native speakers of Spanish speak extremely fast  

estão aprendendo espanhol dizem exatamente a mesma coisa. Os falantes nativos de espanhol falam extremamente rápido,

it's really hard to understand them but the reason  why is because we're just not used to it and that  

é muito difícil entendê-los, mas a razão é porque simplesmente não estamos acostumados com isso e isso

is absolutely okay with enough exposure with  enough practice you're going to start getting  

é absolutamente normal, com bastante exposição e bastante prática, você vai começar a se

more and more used to the way native speakers link  words together to the way they speak their pace  

acostumar cada vez mais com o maneira como os falantes nativos conectam as palavras com a maneira como falam, seu ritmo,

their accent and guys if you're currently working  on embracing your own unique voice you have to  

seu sotaque e, pessoal, se você está trabalhando para adotar sua voz única, precisa

know that having a strong online presence is just  as important as having a strong real life presence  

saber que ter uma forte presença online é tão importante quanto ter uma forte presença na vida real

and that is where today's sponsor Squarespace  comes in squarespace is the all-in-one platform to  

e é aí que entra o patrocinador de hoje, Squarespace. O Squarespace é a plataforma completa para

build your online presence whether you're starting  a blog showcasing your portfolio or even selling  

construir sua presença online, esteja você iniciando um blog exibindo seu portfólio ou até mesmo vendendo

products one thing I love about Squarespace is how  easy it is to use even if you're not techsavvy you  

produtos. Uma coisa que adoro no Squarespace é como é fácil de usar, mesmo que você não seja um especialista em tecnologia. Você

don't need to be a coding expert to have your  professional website up and running in no time  

não precisa ser um especialista em codificação para ter seu site profissional instalado e funcionando rapidamente.

and now let me show you how I have been using  Squarespace to build my own website first of  

Agora, deixe-me mostrar como tenho usado o Squarespace para construir meu próprio site. Antes de

all Squarespace's design intelligence feature  takes their two decades of design expertise  

tudo, o recurso de inteligência de design do Squarespace usa suas duas décadas de experiência em design

and integrates it with cuttingedge AI to help you  create a unique visually stunning website without  

e o integra com IA de ponta para ajudá-lo a criar um site visualmente deslumbrante único sem

the hassle you can adapt it to your preferences  and style making sure that your website looks  

complicações, você pode adaptá-lo às suas preferências e estilo, garantindo que seu site pareça

both personalized and professional second of all  I love their equity scheduling feature if you're  

personalizado e profissional. Em segundo lugar, adoro o recurso de agendamento de ações se você for

like me and offer consultations or services  this tool will make it super easy to manage  

como eu e oferecer consultas ou serviços. Esta ferramenta tornará muito fácil gerenciar

appointments and accept payments all from your  website and finally their email campaigns if you  

compromissos e aceitar pagamentos, tudo do seu site e, finalmente, suas campanhas de e-mail. Se você

want to grow your audience have your newsletter  and then run all of your email campaigns you can  

quiser aumentar seu público, tenha seu boletim informativo e execute todas as suas campanhas de e-mail. Você pode

do all of that on Squarespace so if you want  to create your own website I highly recommend  

fazer tudo isso no Squarespace. Portanto, se você quiser criar seu próprio site, recomendo fortemente o

Squarespace head to squarespace.com/vonica to  start your free trial and when you're ready  

Squarespace. Acesse squarespace.com/vonica para iniciar seu teste gratuito e, quando estiver pronto

to launch you can use my code Veronica for 10%  off your first purchase of a website or domain  

para lançar, você pode usar meu código Veronica para obter 10% de desconto na sua primeira compra de um site ou domínio. O

squarespace is one of the best investments you  can make to showcase your skills and launch your  

Squarespace é um dos melhores investimentos que você pode fazer para mostrar suas habilidades e lançar seu

dream project okay now let's move on to reason  number three why you can't understand movies in  

projeto dos sonhos. Ok, agora vamos prosseguir para razão número três pela qual você não consegue entender filmes em

English without subtitles and that is because of  cultural references and humor you already know a  

inglês sem legendas e isso é por causa de referências culturais e humor você já conhece

lot of the vocabulary you know pretty much all the  grammar so now you start noticing different things  

muito do vocabulário você conhece praticamente toda a gramática então agora você começa a notar coisas diferentes

maybe different jokes or cultural references that  you just don't understand you will still feel lost  

talvez piadas diferentes ou referências culturais que você simplesmente não entende você ainda vai se sentir perdido

in all of those cultural references just because  you weren't born in that country i still remember  

em todas essas referências culturais só porque você não nasceu naquele país eu ainda me lembro

when I was like 19 20 I was in college and I was  watching Friends at that time i was obsessed with  

quando eu tinha 19, 20 anos eu estava na faculdade e eu estava assistindo Friends naquela época eu era obcecado por

Friends and there was one episode where they were  talking about the ball dropping and when I first  

Friends e tinha um episódio onde eles estavam falando sobre a bola caindo e quando eu

heard that expression I was like what do you guys  mean the ball dropping like what ball is going  

ouvi essa expressão pela primeira vez eu fiquei tipo o que vocês querem dizer com a bola caindo tipo que bola vai

to drop and why like what is happening here i was  so confused i'm telling you guys and it was still  

cair e por que tipo o que está acontecendo aqui eu fiquei tão confuso eu estou dizendo a vocês e ainda era

at that time where there was no AI so I couldn't  just go to chatbt and copy the phrase paste it to  

naquela época onde não havia IA então eu não podia simplesmente ir para chatbt e copie a frase, cole-a no

chatbt ask all the different questions and it will  give me like a response in a second so I found  

chatbt, faça todas as perguntas diferentes e ele me dará uma resposta em um segundo, então encontrei

this forum where people were discussing different  Friends episodes and I found an explanation it  

este fórum onde as pessoas estavam discutindo diferentes episódios de Friends e encontrei uma explicação de que

was connected to this New Year Eve celebration in  New York City and obviously I had no idea i never  

estava conectado a esta celebração de véspera de Ano Novo na cidade de Nova York e, obviamente, eu não tinha ideia de que nunca

had the cultural context of that place so if you  never grew up in an English-speaking country you  

tive o contexto cultural daquele lugar, então se você nunca cresceu em um país de língua inglesa, você

might not know all of the inside jokes and all  of the traditions and that's okay like it's just  

pode não saber todas as piadas internas e todas as tradições e tudo bem, é apenas

something that you're going to learn eventually  step by step also humor is often super hard to  

algo que você vai aprender eventualmente, passo a passo. Além disso, o humor costuma ser muito difícil de

understand because it often relies on puns and  slang that don't translate easily and movies  

entender porque muitas vezes depende de trocadilhos e gírias que não são traduzidos facilmente e os filmes

often reference some past events celebrities or  trends that are just unfamiliar to non-native  

costumam fazer referência a alguns eventos passados, celebridades ou tendências que são desconhecidas para falantes não nativos.

speakers the solution I want to give you here is  just use AI if something in the movie doesn't make  

A solução que quero dar a você aqui é apenas usar IA se algo no filme não faz

any sense to you just copy this phrase and paste  it into Chad GBT i mean right now you can even  

algum sentido para você, basta copiar esta frase e colá-la no Chad GBT, quero dizer, agora você pode até

take a screenshot very easy paste it to chatbt  and ask it what does it mean in this context I  

tirar uma captura de tela muito fácil, colá-la no chatbt e perguntar o que isso significa neste contexto.

have no idea is it a cultural reference if it's  a joke why is it funny like chatbt will explain  

Não tenho ideia se é uma referência cultural se é uma piada, por que é engraçado como o chatbt explicará

everything to you and honestly this understanding  is also something that will come over time I  

tudo para você e, honestamente, esse entendimento também é algo que virá com o tempo.

know we all want to fix all of our language  problems super quickly but sometimes that is  

Sei que todos nós queremos consertar todos os nossos problemas de linguagem super rápido, mas às vezes isso

just not possible sometimes we need to trust the  process and realize that over time we will start  

simplesmente não é possível. Às vezes, precisamos confiar no processo e perceber que, com o tempo, começaremos

to understand more and more cultural references  all right moving on to reason number four why  

a entender mais e mais referências culturais. Tudo bem, passando para o motivo número quatro, por que

it might be hard for you to understand movies in  English and I think it's all because of accents  

pode ser difícil para você entender filmes em inglês e acho que é tudo por causa dos sotaques,

because people speak English in so many different  countries in the world sometimes I struggle with  

porque as pessoas falam inglês em tantos países diferentes no mundo. Às vezes, tenho dificuldade em

understanding British English depends on a show a  movie sometimes it's okay i can understand pretty  

entender o inglês britânico, depende de um programa, um filme, às vezes. tudo bem, eu consigo entender

much everything and sometimes I rely heavily on  subtitles it doesn't mean there's something wrong  

praticamente tudo e às vezes eu confio muito em legendas, isso não significa que haja algo errado

with me it just means that this accent is a little  bit hard for me to understand in this particular  

comigo, só significa que esse sotaque é um pouco difícil para mim entender neste

context so when I personally realized that it  was kind of hard for me to understand British  

contexto específico, então, quando eu pessoalmente percebi que era meio difícil para mim entender o

English what I did is I increased exposure  if it is important to you you can do the same  

inglês britânico, o que eu fiz foi aumentar a exposição. Se for importante para você, você pode fazer a mesma

thing you can start watching shows or videos on  YouTube shows from the UK Australia and Canada  

coisa, você pode começar a assistir programas ou vídeos no YouTube, programas do Reino Unido, Austrália e Canadá

and eventually you will start understanding all  of these accents also I personally always use  

e, eventualmente, você começará a entender todos esses sotaques também. Eu pessoalmente sempre uso

subtitles i don't think it's such a big problem  i know a lot of people really want to stop using  

legendas, não acho que seja um grande problema, eu sei que muitas pessoas realmente querem parar de usar

subtitles when they're watching movies i don't  think it's a problem like as long as you're using  

legendas quando estão assistindo a filmes, eu não acho que seja um problema, contanto que você esteja usando

the subtitles in the same language let's say  you're watching a movie in English so you're  

as legendas no mesmo idioma, digamos que você esteja assistindo a um filme em inglês, então você está

using subtitles in English i see so many language  learners use subtitles in their native language  

usando legendas em inglês, vejo tantos alunos de idiomas usando legendas em sua língua nativa

and please don't do that because in this case  what's going to be happening is you're going to  

e, por favor, não faça isso porque, neste caso, o que vai acontecer é que você vai

ignore English absolutely 100% and you're just  going to be reading everything in your native  

ignorar o inglês absolutamente 100% e vai ler tudo em sua

language because our brains are lazy they choose  the path of least resistance and in this case it's  

língua nativa porque nossos cérebros são preguiçosos, eles escolhem o caminho de menor resistência e, neste caso, será

going to be your native language so instead  of developing your listening skills instead  

sua língua nativa, então, em vez de desenvolver suas habilidades de escuta, em vez

of learning some interesting phrases and words  and improving your pronunciation you're going  

de aprender algumas frases e palavras interessantes e melhorar sua pronúncia, você vai

to be reading text in your native language okay  so finally after mentioning all of the reasons  

ler textos em sua língua nativa, ok, então, finalmente, depois de mencionar todos os motivos pelos quais

why it might be hard for you to understand movies  in English without subtitles I want to share some  

pode ser difícil para você entender filmes em inglês sem legendas, quero compartilhar algumas

tips with you guys how you can actually train your  ears what you can do to improve your listening  

dicas com vocês sobre como você pode realmente treinar seus ouvidos, o que você pode fazer para melhorar suas

skills to improve comprehension and actually start  enjoying all of your movie watching experiences  

habilidades de escuta, para melhorar a compreensão e, na verdade, comece a aproveitar todas as suas experiências assistindo a filmes.

one technique that a lot of polygots and  language learners often talk about is shadowing  

Uma técnica sobre a qual muitos poliglotas e estudantes de idiomas costumam falar é o shadowing. E

and uh I am that person who practices shadowing  super regularly something that I hope is going to  

eu sou aquela pessoa que pratica shadowing com muita regularidade. Algo que espero que

help me improve my accent in Spanish and just my  listening comprehension the way I understand and  

me ajude a melhorar meu sotaque em espanhol e minha compreensão auditiva. Do jeito que eu entendo e

memorize information i'm going to explain super  quickly for those of you guys who might not be  

memorizo ​​informações, vou explicar super rápido para aqueles que talvez não estejam

familiar with this technique the way it works is  you choose a movie or maybe a video or maybe a  

familiarizados com essa técnica. A maneira como funciona é que você escolhe um filme, talvez um vídeo ou talvez um

vlog on YouTube where you know you can understand  most of the information that is extremely  

vlog no YouTube, onde você sabe que pode entender a maioria das informações que são extremamente

important like don't try to choose something super  complicated something where you don't even like  

importantes, como não tentar escolher algo super complicado, algo em que você nem goste

the accent and try to practice shadowing while  watching this boring movie pick something fun  

do sotaque, e tentar praticar o shadowing enquanto assiste a esse filme chato. Escolha algo divertido,

something you like where people speak naturally  where they're having natural conversations and  

algo que você goste, onde as pessoas falem naturalmente, onde elas tenham conversas naturais e

play the video sentence by sentence pausing  after each phrase or maybe after each sentence  

reproduza o vídeo frase por frase. pausando após cada frase ou talvez após cada sentença,

depending on how much you can remember and then  you're going to repeat after them you're going  

dependendo de quanto você consegue se lembrar e então você vai repetir depois deles, você vai

to copy their intonation their pronunciation  their accent and the idea behind shadowing is  

copiar a entonação, a pronúncia, o sotaque e a ideia por trás do shadowing

not to sound a 100% like that person because we  all want to stay authentic we're not trying to  

não é soar 100% como aquela pessoa, porque todos nós queremos permanecer autênticos, não estamos tentando

copy someone so that we become like them no we're  trying to practice shadowing so that we can notice  

copiar alguém para nos tornarmos como eles, não, estamos tentando praticar o shadowing para que possamos perceber

more of the language notice some interesting  expressions connected speech practice all of this  

mais da linguagem, notar algumas expressões interessantes, discurso conectado, praticar tudo isso para

so that later all of this information all of this  knowledge helps you when you start speaking the  

que mais tarde todas essas informações, todo esse conhecimento ajude você quando começar a falar a

language and talking to people second try to watch  content that you actually enjoy this is something  

língua e conversar com as pessoas. Em segundo lugar, tente assistir a um conteúdo que você realmente goste, isso é algo

that is super important to me if I'm watching a  movie a video anything that I don't like I'm not  

superimportante para mim, se estou assistindo a um filme, um vídeo, qualquer coisa que eu não goste, não

going to pay attention to it i will never forget  how I learned the word loofah in English i only  

vou prestar atenção nisso, nunca vou esquecer como aprendi a palavra bucha em inglês eu só

heard this word once in a video a vlog by some  American YouTuber and I remembered this word I  

ouvi essa palavra uma vez em um vídeo, um vlog de um YouTuber americano, e me lembrei dessa palavra,

think forever it just happened naturally because I  was watching a video I really liked by a creator I  

acho que para sempre, simplesmente aconteceu naturalmente porque eu estava assistindo a um vídeo que eu realmente gostei de um criador que eu

really liked because when you're enjoying what  you're doing in language learning the actual  

realmente gostei porque quando você está gostando do que está fazendo no aprendizado de um idioma, o

learning will happen effortlessly and finally use  subtitles wisely again I really want to repeat it  

aprendizado real acontecerá sem esforço e, finalmente, use as legendas com sabedoria novamente. Eu realmente quero repetir isso

in this video because so many people think that  using subtitles is somehow cheating it somehow  

neste vídeo porque muitas pessoas pensam que usar legendas é, de alguma forma, trapacear. De alguma forma,

means that your English skills are not good enough  guys absolutely not if you want to use subtitles  

significa que suas habilidades em inglês não são boas o suficiente. Pessoal, absolutamente não, se você quiser usar legendas

when you're watching something in English please  use them just make sure that those subtitles are  

quando estiver assistindo a algo em inglês, por favor, use-as, apenas certifique-se de que as legendas

in English as well the simple rule is the language  of the content should be the same as the language  

também estejam em inglês. A regra simples é que o idioma do conteúdo deve ser o mesmo que o idioma

of your subtitles that's it so guys I think it's  going to be it for today's video if you liked it  

das suas legendas. É isso, então pessoal, acho que será isso para o vídeo de hoje, se você gostei,

please don't forget to give it a thumbs up and  subscribe to my YouTube channel make sure to  

por favor, não esqueça de dar um joinha e se inscrever no meu canal do YouTube, certifique-se de

get your free movie ear training guide all you  need to do is click the link in the description  

obter seu guia gratuito de treinamento auditivo para filmes, tudo o que você precisa fazer é clicar no link na descrição

and I will send it straight to your inbox if you  guys are looking into creating your own website I  

e eu o enviarei diretamente para sua caixa de entrada. Se vocês estiverem pensando em criar seu próprio site, eu

highly recommend Squarespace i have been working  with them for so long already because the first  

recomendo fortemente o Squarespace. Já trabalho com eles há muito tempo porque as primeiras

few versions of my own website was built on  Squarespace so I'm super familiar with this  

versões do meu próprio site foram criadas no Squarespace, então estou super familiarizado com esta

platform my link will help you get a free trial  and my code Veronica will give you 10% off on  

plataforma. Meu link ajudará você a obter um teste gratuito e meu código, Veronica, lhe dará 10% de desconto no

my channel I have a lot of videos where I talk  about improving your listening skills and your  

meu canal. Tenho muitos vídeos onde falo sobre como melhorar suas habilidades de escuta e suas

speaking skills but if you want some actionable  tips five things you can do to speak better in  

habilidades de fala, mas se você quiser algumas dicas práticas, cinco coisas que você pode fazer para falar melhor em

any language I highly recommend this video right  here just click right here and keep on watching

qualquer idioma. Eu recomendo fortemente este vídeo aqui, basta clicar aqui e continuar assistindo.