Why you can't understand movies in English *without subtitles* (and how to fix that)

hello guys and welcome back to my channel i know  that a lot of you have tried watching a movie in  

안녕하세요 여러분, 제 채널에 다시 오신 것을 환영합니다. 여러분 중 많은 분들이

English without subtitles only to realize that  everything sounds like complete gibberish like  

자막 없이 영어로 영화를 보다가 모든 것이 횡설수설처럼 들리는 경험을 하셨을 겁니다. 몇 년 동안

you know the words you've been studying English  for years but for some reason when native speakers  

영어를 공부했지만 왠지

talk in movies it feels impossible to keep up so  in this video we're going to figure out why this  

영화에서 원어민이 말하는 것을 따라잡기가 힘들 것 같은 느낌이 들죠. 그래서 이 영상에서 이런 일이 왜

happens and how you can fix that this video is  brought to you by Squarespace but more about them  

일어나는지, 어떻게 고칠 수 있는지 알아보겠습니다. 이 영상은 Squarespace에서 제공하지만, 나중에 더 자세히 알려드리겠습니다.

later as always I have prepared a free document  for you guys for this video called the movie  

이 영상에 맞춰 영화

ear training guide in this guide you will learn  why movie dialogue is so hard to understand how  

듣기 훈련 가이드라는 무료 문서를 준비했습니다. 이 가이드에서는 영화 대사를 이해하기 어려운 이유,

to actually practice shadowing and some common  phrases and connected speech patterns you will  

섀도잉 연습 방법, 일반적인 구문, 연결된 음성 패턴을 알아볼 수 있습니다.

also get TV and movie recommendations by level  and my favorite tools to understand slang and fast  

또한 레벨별 TV 및 영화 추천과 속어 및 빠른 말을 이해하기 위한 제가 가장 좋아하는 도구도 제공됩니다.

speech the link to this guide is going to be in  the description it's completely free to download  

이 가이드의 링크는 설명에 있습니다. 완전히 무료로 다운로드할 수 있습니다.

all you have to do is share your email address  with me and I will send you the guide straight  

이메일 주소를 알려주시면 가이드를 보내드리겠습니다. 영어: 바로 받은

to your inbox okay so let's start and talk  about the first reason why it might be hard  

편지함으로 좋습니다. 그럼 시작해서 자막 없이 영어 영화를 이해하기 어려울 수 있는 첫 번째 이유에 대해 이야기해 보겠습니다.

for you to understand movies in English without  any subtitles the sound quality and speech clarity  

음질과 음성 선명도 영어로 된

i think when we talk about TV shows in English  movies in English we really need to talk about  

TV 프로그램, 영어 영화에 대해 이야기할 때 영화가 만들어지는 방식에 대해 이야기해야 합니다.

the way movies are made when you're learning  English with a textbook you're listening to  

교과서로 영어를 배우고,

some audio exercises you're doing all of the  grammar drills the speech there is going to be  

오디오 연습을 듣고, 모든 문법 연습을 하고, 그 안의 음성은

clear and slow because this material was created  for nonnative speakers but movies are designed  

명확하고 느릴 것입니다. 이 자료는 모국어가 아닌 사람을 위해 만들어졌지만 영화는

for native speakers and that means that actors  don't always articulate very clearly sometimes  

모국어 화자를 위해 설계되었기 때문에 배우가 항상 명확하게 표현하지는 않습니다. 때로는

they speak really well like it's very easy for you  to understand every single word but sometimes they  

아주 잘 말하기 때문에 모든 단어를 이해하기가 매우 쉽지만 때로는 중얼

mumble sometimes they whisper or speak extremely  quickly and honestly guys to make you feel better  

거리기도 하고 때로는 속삭이거나 매우 빠르고 솔직하게 말하기도 합니다. 기분을 좋게 하기 위해

even native speakers sometimes struggle to  understand certain actors and so for you as  

모국어 화자조차도 특정 배우를 이해하는 데 어려움을 겪기 때문에

a non-native speaker it is absolutely natural  to feel like sometimes you cannot understand  

모국어가 아닌 사람에게는 아무것도 이해할 수 없다고 느끼는 것이 매우 자연스러운 일입니다.

anything also sound mixing plays such a huge role  you know in movies there are sometimes background  

또한 사운드 믹싱이 매우 큰 역할을 합니다. 영화에는

effects like boom ba they often drown out dialogue  and because of that it becomes so hard to catch  

붐바와 같은 배경 효과가 있어 대화가 묻히는 경우가 많고 그 때문에 모든 단어를 하나하나 알아듣기가 매우 어렵습니다.

every single word this is especially true for  action films and for thrillers and also real life  

특히 액션 영화와 스릴러의 경우 더욱 그렇습니다.실제

speech isn't robotic like yes we're so used to AI  right now to chat GPT where if you ask AI to speak  

대화는 로봇처럼 들리지 않습니다.그래서 우리는 지금 AI가 GPT에서 채팅하는 데 너무 익숙해져 있습니다.AI에게

super slowly it is going to pronounce every single  word super well for you separately so that you can  

아주 천천히 말하라고 하면 모든 단어를 하나하나 아주 잘 발음해서

understand everything but in real life it doesn't  really work like that all the time native speakers  

모든 것을 이해할 수 있게 해주지만 실제로는 항상 그렇게 작동하지 않습니다.원어민은

don't really speak like this hello my name is  Veronica their words tend to flow together hello  

이렇게 말하지 않습니다.안녕하세요, 제 이름은 베로니카입니다.그들의 말은 함께 흐르는 경향이 있습니다.안녕하세요,

my name is Veronica what you can do here is just  be patient with yourself like knowing all of this  

제 이름은 베로니카입니다.여기서 할 수 있는 일은 인내심을 갖는 것입니다.

information that movies are designed for native  speakers that sometimes even native speakers  

영화는 원어민을 위해 설계되었다는 이 모든 정보를 알고 있기 때문에 때로는 원어민조차도

can't understand what certain actors are saying  that's why they need to turn on subtitles it might  

특정 배우가 말하는 것을 이해할 수 없습니다. 그래서 자막을 켜야 합니다.

be hard to understand movies but it doesn't mean  that your English is not improving let's move on  

영화를 이해하기 어려울 수 있지만 영어가 향상되지 않는다는 의미는 아닙니다.

to the second reason why it might be hard for you  to understand movies without subtitles in English  

다음으로 넘어가겠습니다. 두 번째 이유는 영어 자막 없이 영화를 이해하기 어려울 수 있는 이유이며,

and that is because how native speakers actually  talk because yes one of the biggest challenges  

원어민이 실제로 말하는 방식 때문입니다.언어 학습자에게 가장 큰 과제 중 하나는

for language learners is often connected speech  the way native speakers link words together and  

종종 연결된 음성입니다. 원어민이 단어를 연결하고

reduce sounds there are honestly so many examples  probably the most basic ones are instead of saying  

소리를 줄이는 방식입니다.솔직히 말해서 예가 너무 많습니다. 아마도 가장 기본적인 것일 것입니다.나는 갈 것이다라고 말하는 대신

I am going to go people say I'm going to go  because it's going to take a while for me to  

사람들이 나는 갈 것이다라고 말하는 이유는 내가

pronounce this full phrase instead I just say  I'm going to go it's so much faster instead of  

이 완전한 구문을 발음하는 데 시간이 걸리기 때문입니다.대신 나는 그냥 나는 갈 것이다라고 말합니다.훨씬 빠릅니다.먹었니?대신에

did you eat you will often hear did you eat very  very fast i know instead of what do you want it  

종종 당신은 매우 매우 빠르게 나는 알고있다는 말을 듣게 될 것입니다.무엇을 원하니?대신에 나는 그것이

sounds like what do you want and the problem that  I often see here is textbooks don't really teach  

무엇을 원하니?처럼 들립니다.그리고 여기서 내가 종종 보는 문제는 교과서가 실제로 그것을 가르치지 않는다는 것입니다.

you that but fortunately right now we are starting  to get so many new resources like YouTube videos  

하지만 다행히 지금은 YouTube 비디오와 같은 많은 새로운 리소스가 생기고 연결 음성을 가르치려고 하는

new updated textbooks that do try to teach you  connected speech because more and more people are  

새롭게 업데이트된 교과서가 생기기 시작했습니다. 점점 더 많은 사람들이

realizing the importance of that and as a language  learner it honestly doesn't matter which language  

그것의 중요성을 깨닫고 있고 언어 학습자로서 솔직히 말해서 그렇지 않습니다. 어떤 언어를

you're learning for example right now I'm really  actively learning Spanish and a lot of people who  

배우든 예를 들어 지금은 정말 열심히 스페인어를 배우고 있고

are learning Spanish say the exact same thing  native speakers of Spanish speak extremely fast  

스페인어를 배우는 많은 사람들이 정확히 같은 말을 합니다. 스페인어 원어민은 매우 빠르게 말합니다.

it's really hard to understand them but the reason  why is because we're just not used to it and that  

그들을 이해하기가 정말 어렵지만 그 이유는 우리가 그것에 익숙하지 않기 때문이며,

is absolutely okay with enough exposure with  enough practice you're going to start getting  

충분히 노출되고 충분히 연습하면

more and more used to the way native speakers link  words together to the way they speak their pace  

원어민이 단어를 연결하는 방식과 말하는 속도,

their accent and guys if you're currently working  on embracing your own unique voice you have to  

악센트에 점점 더 익숙해질 것입니다.여러분, 현재 자신만의 독특한 목소리를 받아들이려고 노력하고 있다면

know that having a strong online presence is just  as important as having a strong real life presence  

강력한 온라인 존재감을 갖는 것이 강력한 실생활 존재감을 갖는 것만큼 중요하다는 것을 알아야 합니다.

and that is where today's sponsor Squarespace  comes in squarespace is the all-in-one platform to  

그리고 오늘의 스폰서인 Squarespace가 등장하는 이유가 바로 여기에 있습니다.Squarespace는

build your online presence whether you're starting  a blog showcasing your portfolio or even selling  

포트폴리오를 선보이는 블로그를 시작하거나 심지어

products one thing I love about Squarespace is how  easy it is to use even if you're not techsavvy you  

제품을 판매하든 온라인 존재감을 구축할 수 있는 올인원 플랫폼입니다.제가 Squarespace에 대해 좋아하는 한 가지는 기술에 능숙하지 않더라도 사용하기 쉽다는 것입니다.

don't need to be a coding expert to have your  professional website up and running in no time  

코딩 전문가가 귀하의 전문적인 웹사이트를 즉시 가동할 수 있도록 도와드립니다.

and now let me show you how I have been using  Squarespace to build my own website first of  

이제 Squarespace를 사용하여 내 웹사이트를 구축한 방법을 보여드리겠습니다.

all Squarespace's design intelligence feature  takes their two decades of design expertise  

먼저 Squarespace의 디자인 인텔리전스 기능은 20년의 디자인 전문 지식을 활용하여

and integrates it with cuttingedge AI to help you  create a unique visually stunning website without  

최첨단 AI와 통합하여 번거로움 없이 독특하고 시각적으로 멋진 웹사이트를 만들 수 있도록 도와줍니다.

the hassle you can adapt it to your preferences  and style making sure that your website looks  

선호도 와 스타일에 맞게 조정하여 웹사이트가

both personalized and professional second of all  I love their equity scheduling feature if you're  

개인화되고 전문적으로 보이도록 할 수 있습니다. 두 번째로 저는 Squarespace의 주식 일정 기능을 좋아합니다.

like me and offer consultations or services  this tool will make it super easy to manage  

저처럼 컨설팅이나 서비스를 제공한다면 이 도구를 사용하면 웹사이트에서 약속을 관리하고 결제를 수락하는 것이 매우 쉬워집니다.

appointments and accept payments all from your  website and finally their email campaigns if you  

마지막으로 이메일 캠페인을 통해

want to grow your audience have your newsletter  and then run all of your email campaigns you can  

청중을 늘리고 뉴스레터를 구독한 다음 모든 이메일 캠페인을 실행하려면

do all of that on Squarespace so if you want  to create your own website I highly recommend  

Squarespace에서 이 모든 것을 할 수 있습니다. 따라서 웹사이트를 만들고 싶다면 Squarespace를 강력히 추천합니다.

Squarespace head to squarespace.com/vonica to  start your free trial and when you're ready  

squarespace.com/vonica로 이동하여 무료 평가판을 시작하고 출시할 준비가 되면

to launch you can use my code Veronica for 10%  off your first purchase of a website or domain  

내 코드 Veronica를 사용할 수 있습니다. 웹사이트나 도메인을 처음 구매하면 10% 할인

squarespace is one of the best investments you  can make to showcase your skills and launch your  

Squarespace는 여러분의 기술을 선보이고

dream project okay now let's move on to reason  number three why you can't understand movies in  

꿈의 프로젝트를 시작하기 위해 할 수 있는 최고의 투자 중 하나입니다.좋아요, 이제 자막 없이 영어 로 된 영화를 이해할 수 없는 세 번째 이유로 넘어가겠습니다.

English without subtitles and that is because of  cultural references and humor you already know a  

그 이유는 문화적 참조와 유머 때문입니다.여러분은 이미

lot of the vocabulary you know pretty much all the  grammar so now you start noticing different things  

많은 어휘를 알고 있고 거의 모든 문법을 알고 있으므로 이제 여러분이 이해하지 못하는 다른 것들,

maybe different jokes or cultural references that  you just don't understand you will still feel lost  

아마도 다른 농담이나 문화적 참조를 알아차리기 시작할 것입니다.그들은 여전히

in all of those cultural references just because  you weren't born in that country i still remember  

그 모든 문화적 참조에서 길을 잃은 것처럼 느낄 것입니다.그것은 여러분이 그 나라에서 태어나지 않았다는 이유만으로

when I was like 19 20 I was in college and I was  watching Friends at that time i was obsessed with  

저는 아직도 19, 20세 때 대학에 다니고 있었고 그 당시 프렌즈를 보고 있었습니다.그 당시 저는 프렌즈에 사로잡혀 있었고

Friends and there was one episode where they were  talking about the ball dropping and when I first  

한 에피소드에서 공이 떨어지는 것에 대해 이야기하는 것이 있었고 제가 처음

heard that expression I was like what do you guys  mean the ball dropping like what ball is going  

그 표현을 들었을 때 저는 공이 떨어지는 것이 무슨 뜻인지, 어떤 공이 떨어질 것인지,

to drop and why like what is happening here i was  so confused i'm telling you guys and it was still  

그리고 왜 여기서 무슨 일이 일어나는지와 같이 혼란스러웠습니다.저는 말하고 있습니다. 여러분, 그리고

at that time where there was no AI so I couldn't  just go to chatbt and copy the phrase paste it to  

그때는 아직 AI가 없어서 그냥 chatbt에 가서 문구를 복사해서 붙여넣을 수가 없었어요.

chatbt ask all the different questions and it will  give me like a response in a second so I found  

그리고 다양한 질문을 하면 1초 안에 답변이 나오더라고요.그래서

this forum where people were discussing different  Friends episodes and I found an explanation it  

사람들이 다른 Friends 에피소드에 대해 토론하는 포럼을 찾았는데, 그게 뉴욕시

was connected to this New Year Eve celebration in  New York City and obviously I had no idea i never  

에서 열리는 새해 전야 축하 행사와 관련이 있다는 설명을 찾았어요. 당연히 저는

had the cultural context of that place so if you  never grew up in an English-speaking country you  

그 장소의 문화적 맥락을 전혀 몰랐거든요. 영어권 국가에서 자라지 않았다면

might not know all of the inside jokes and all  of the traditions and that's okay like it's just  

모든 내부 농담과 전통을 알지 못할 수도 있지만 괜찮아요.그냥

something that you're going to learn eventually  step by step also humor is often super hard to  

결국 단계적으로 배우게 될 테니까요. 또한 유머는 종종

understand because it often relies on puns and  slang that don't translate easily and movies  

이해하기 어려워요. 번역하기 어려운 말장난과 속어에 의존하고, 영화에서는

often reference some past events celebrities or  trends that are just unfamiliar to non-native  

종종 과거 이벤트, 유명인, 트렌드를 언급하는데, 이는 모국어가 모국어가 아닌 사람에게는 생소한 경우가 많아요.

speakers the solution I want to give you here is  just use AI if something in the movie doesn't make  

제가 여기서 드리고 싶은 해결책은 AI를 사용하는 거예요. 영화에서

any sense to you just copy this phrase and paste  it into Chad GBT i mean right now you can even  

당신에게 전혀 의미가 없다면 이 문구를 복사해서 Chad GBT에 붙여넣으세요.지금 당장

take a screenshot very easy paste it to chatbt  and ask it what does it mean in this context I  

스크린샷을 찍을 수도 있고 아주 쉽게 Chatbt에 붙여넣어 이 맥락에서 무슨 뜻인지 물어보세요.전혀

have no idea is it a cultural reference if it's  a joke why is it funny like chatbt will explain  

모르겠어요.문화적 언급인가요? 농담이라면 왜 웃기죠?Chatbt가

everything to you and honestly this understanding  is also something that will come over time I  

모든 것을 설명해 줄 텐데 솔직히 말해서 이러한 이해는 시간이 지나면서 생기는 것입니다.

know we all want to fix all of our language  problems super quickly but sometimes that is  

우리 모두가 언어적 문제를 아주 빨리 해결하고 싶어한다는 것을 알지만 때로는 그게

just not possible sometimes we need to trust the  process and realize that over time we will start  

불가능할 때도 있습니다.때로는 과정을 신뢰하고 시간이 지나면서 점점 더 많은 문화적 언급을 이해하기 시작할 것이라는 것을 깨달아야 합니다.

to understand more and more cultural references  all right moving on to reason number four why  

그럼 영어

it might be hard for you to understand movies in  English and I think it's all because of accents  

로 된 영화를 이해하기 어려울 수 있는 네 번째 이유로 넘어가겠습니다. 제 생각에는 악센트 때문인 것 같습니다.세상의

because people speak English in so many different  countries in the world sometimes I struggle with  

많은 다른 나라에서 사람들이 영어를 사용하기 때문입니다. 때로는

understanding British English depends on a show a  movie sometimes it's okay i can understand pretty  

영국 영어를 이해하는 데 어려움을 겪습니다.쇼와 영화에 따라 다릅니다. 때로는 괜찮습니다.

much everything and sometimes I rely heavily on  subtitles it doesn't mean there's something wrong  

거의 모든 것을 이해할 수 있고 때로는 자막에 많이 의존합니다. 영어: 나에게 뭔가 문제가 있다는 뜻은 아니고

with me it just means that this accent is a little  bit hard for me to understand in this particular  

이 악센트가 이 특정 맥락에서 이해하기 조금 어렵다는 뜻입니다.

context so when I personally realized that it  was kind of hard for me to understand British  

그래서 개인적으로 영국 영어를 이해하기 어렵다는 것을 깨달았을 때 제가

English what I did is I increased exposure  if it is important to you you can do the same  

한 일은 노출을 늘린 것입니다. 여러분에게 중요하다면 여러분도 똑같이 할 수 있습니다.

thing you can start watching shows or videos on  YouTube shows from the UK Australia and Canada  

영국, 호주, 캐나다의 YouTube 쇼나 비디오를 시청하기 시작하면

and eventually you will start understanding all  of these accents also I personally always use  

결국 이 모든 악센트를 이해하기 시작할 것입니다. 또한 저는 개인적으로 항상

subtitles i don't think it's such a big problem  i know a lot of people really want to stop using  

자막을 사용합니다. 그렇게 큰 문제라고 생각하지 않습니다. 많은 사람들이 영화를 볼 때 자막 사용을 중단하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다. 자막을 같은 언어로

subtitles when they're watching movies i don't  think it's a problem like as long as you're using  

사용하는 한 문제가 되지 않는다고 생각합니다. 예를 들어

the subtitles in the same language let's say  you're watching a movie in English so you're  

영어로 영화를 보고 있다고 가정해 보겠습니다.

using subtitles in English i see so many language  learners use subtitles in their native language  

영어 자막을 사용하는 경우 많은 언어 학습자가 모국어로 자막을 사용하는 것을 봅니다.

and please don't do that because in this case  what's going to be happening is you're going to  

제발 그렇게 하지 마세요. 이 경우 일어날 일은 다음과 같습니다. 영어: 당신은

ignore English absolutely 100% and you're just  going to be reading everything in your native  

영어를 완전히 100% 무시할 것이고 모든 것을 모국어로 읽을 것입니다.

language because our brains are lazy they choose  the path of least resistance and in this case it's  

우리의 뇌는 게으르기 때문에 저항이 가장 적은 길을 선택하고 이 경우

going to be your native language so instead  of developing your listening skills instead  

모국어가 될 것입니다.따라서

of learning some interesting phrases and words  and improving your pronunciation you're going  

흥미로운 구절과 단어를 배우고 발음을 개선하는 대신 청취 능력을 개발하는 대신

to be reading text in your native language okay  so finally after mentioning all of the reasons  

모국어로 텍스트를 읽을 것입니다.알겠습니다. 마지막으로 자막 없이 영어 영화를 이해하기 어려울 수 있는 모든 이유를 언급한 후

why it might be hard for you to understand movies  in English without subtitles I want to share some  

tips with you guys how you can actually train your  ears what you can do to improve your listening  

여러분과 몇 가지 팁을 공유하고 싶습니다.귀를 훈련하는 방법, 청취 능력을 향상시키는 방법,

skills to improve comprehension and actually start  enjoying all of your movie watching experiences  

이해력을 향상시키고 실제로 모든 영화 시청 경험을 즐기기 시작하는 방법

one technique that a lot of polygots and  language learners often talk about is shadowing  

많은 폴리갓과 언어 학습자가 종종 이야기하는 한 가지 기술은 섀도잉입니다.그리고

and uh I am that person who practices shadowing  super regularly something that I hope is going to  

저는 섀도잉을 매우 규칙적으로 연습하는 사람입니다.제가

help me improve my accent in Spanish and just my  listening comprehension the way I understand and  

스페인어 악센트를 개선하고 제가 이해하는 방식으로 청취 이해력을 향상시키는 데 도움이 되기를 바랍니다.

memorize information i'm going to explain super  quickly for those of you guys who might not be  

정보를 암기하세요.

familiar with this technique the way it works is  you choose a movie or maybe a video or maybe a  

이 기술에 익숙하지 않은 여러분을 위해 매우 빠르게 설명하겠습니다.작동 방식은 대부분 매우 중요한 정보를 이해할 수 있는 영화나 비디오 또는

vlog on YouTube where you know you can understand  most of the information that is extremely  

YouTube의 블로그를 선택하는 것입니다.매우

important like don't try to choose something super  complicated something where you don't even like  

복잡한 것을 선택하지 마세요.악센트조차 마음에 들지 않는 것을 선택하고 지루한 영화를 보면서

the accent and try to practice shadowing while  watching this boring movie pick something fun  

섀도잉을 연습해 보세요. 재밌는 것을 선택하고

something you like where people speak naturally  where they're having natural conversations and  

사람들이 자연스럽게 말하는 비디오를 재생하고 자연스러운 대화를

play the video sentence by sentence pausing  after each phrase or maybe after each sentence  

나누는 것을 선택하고 각 구절 또는 각 문장 후에 일시 정지한 다음

depending on how much you can remember and then  you're going to repeat after them you're going  

기억할 수 있는 정도에 따라 반복합니다.

to copy their intonation their pronunciation  their accent and the idea behind shadowing is  

음성, 발음, 악센트를 따라합니다. 섀도잉의 아이디어는

not to sound a 100% like that person because we  all want to stay authentic we're not trying to  

그 사람처럼 100% 들리지 않도록 하는 것입니다.우리 모두는 진정성을 유지하고 싶기 때문입니다.우리는

copy someone so that we become like them no we're  trying to practice shadowing so that we can notice  

누군가를 따라해서 그 사람처럼 되려고 하는 것이 아닙니다.우리는 섀도잉을 연습해서

more of the language notice some interesting  expressions connected speech practice all of this  

언어를 더 많이 알아차리려고 하는 것입니다. 영어: 몇 가지 흥미로운 표현을 알아차리세요. 말하기 연습과 관련된 모든 것,

so that later all of this information all of this  knowledge helps you when you start speaking the  

그래서 나중에 이 모든 정보가 여러분이

language and talking to people second try to watch  content that you actually enjoy this is something  

언어를 말하고 사람들과 이야기하기 시작할 때 도움이 됩니다. 두 번째로, 여러분이 실제로 즐기는 콘텐츠를 시청해 보세요. 이것은

that is super important to me if I'm watching a  movie a video anything that I don't like I'm not  

저에게 매우 중요한 것입니다. 영화를 볼 때, 제가 좋아하지 않는 것은 주의를 기울이지 않을 것입니다. 저는

going to pay attention to it i will never forget  how I learned the word loofah in English i only  

영어로 루파라는 단어를 어떻게 배웠는지 절대 잊지 못할 것입니다. 저는

heard this word once in a video a vlog by some  American YouTuber and I remembered this word I  

이 단어를 미국 유튜버의 블로그 영상에서 한 번만 들었고 이 단어를

think forever it just happened naturally because I  was watching a video I really liked by a creator I  

영원히 기억할 것입니다. 그냥 자연스럽게 일어났습니다. 제가 정말 좋아하는 제작자가 만든 영상을 보고 있었기 때문입니다. 제가

really liked because when you're enjoying what  you're doing in language learning the actual  

정말 좋아하는 것은 언어 학습에서 하는 일을 즐길 때 실제

learning will happen effortlessly and finally use  subtitles wisely again I really want to repeat it  

학습이 노력 없이 일어나고 마지막으로 자막을 다시 현명하게 사용하기 때문입니다.

in this video because so many people think that  using subtitles is somehow cheating it somehow  

이 영상에서 다시 한 번 말하고 싶습니다. 많은 사람들이 자막을 사용하는 것이 일종의 부정행위라고 생각하기 때문입니다. 그것은

means that your English skills are not good enough  guys absolutely not if you want to use subtitles  

여러분의 영어 실력이 충분하지 않다는 것을 의미합니다. 여러분, 절대 자막을 사용하고 싶다면 사용하지 마세요.

when you're watching something in English please  use them just make sure that those subtitles are  

영어: 영어로 무언가를 보고 있다면 자막을 사용하세요.자막도

in English as well the simple rule is the language  of the content should be the same as the language  

영어로 되어 있는지 확인하세요.간단한 규칙은 콘텐츠의 언어가 자막의 언어와 같아야 한다는 것입니다.

of your subtitles that's it so guys I think it's  going to be it for today's video if you liked it  

그게 전부입니다.여러분, 오늘의 영상은 이것으로 마치겠습니다.만약 마음에 드셨다면 좋아요를

please don't forget to give it a thumbs up and  subscribe to my YouTube channel make sure to  

눌러주시고 YouTube 채널을 구독하세요.

get your free movie ear training guide all you  need to do is click the link in the description  

무료 영화 귀 훈련 가이드를 받으세요. 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면

and I will send it straight to your inbox if you  guys are looking into creating your own website I  

바로 받은 편지함으로 보내드리겠습니다. 자신의 웹사이트를 만들고 싶으시다면

highly recommend Squarespace i have been working  with them for so long already because the first  

Squarespace를 강력히 추천합니다.저는 이미 오랫동안 Squarespace와 협력해 왔습니다.

few versions of my own website was built on  Squarespace so I'm super familiar with this  

제 웹사이트의 처음 몇 가지 버전이 Squarespace에서 구축되었기 때문에 이 플랫폼에 매우 익숙합니다.

platform my link will help you get a free trial  and my code Veronica will give you 10% off on  

제 링크를 클릭하면 무료 체험판을 받을 수 있고 제 코드 Veronica를 사용하면 채널에서 10% 할인을 받을 수 있습니다.

my channel I have a lot of videos where I talk  about improving your listening skills and your  

청취 능력과 말하기 능력을 향상시키는 방법에 대해 이야기하는 영상이 많이 있지만,

speaking skills but if you want some actionable  tips five things you can do to speak better in  

실행 가능한 팁 어떤 언어로든 더 잘 말하기 위한 5가지 방법

any language I highly recommend this video right  here just click right here and keep on watching

저는 바로 여기 이 영상을 강력히 추천합니다. 여기를 클릭하고 계속 시청하세요.