Exposing the SECRETS every polyglot knows but won’t tell you

over the years I have studied quite a few  languages French English ASL Chinese and  

przez lata uczyłem się kilku języków francuskiego angielskiego ASL chińskiego i

Spanish but now I really only speak three English  Spanish and of course my native language Russian  

hiszpańskiego, ale teraz tak naprawdę mówię tylko trzema angielskimi hiszpańskimi i oczywiście moim ojczystym językiem rosyjskim  ,

so no technically I'm not a polyglot but I do  have a lot of polyglot friends and let me tell  

więc technicznie rzecz biorąc nie jestem poliglotą, ale mam wielu poliglotycznych przyjaciół i powiem

you the way they learn languages is completely  different from what we were taught in schools  

Ci, że sposób, w jaki uczą się języków, jest zupełnie inny od tego, czego uczono nas w szkołach.

you know that feeling when you have been learning  English for 10 years but somehow you still freeze  

Znasz to uczucie, kiedy uczysz się języka angielskiego od 10 lat, ale wciąż zatrzymujesz się za

every time you try to say a sentence the thing  is these polyglot secrets I'm about to share  

każdym razem, gdy próbujesz powiedz zdanie, chodzi o to, że te sekrety poliglotów, którymi zaraz się podzielę, tak naprawdę wcale

aren't really Secrets at all they're just smarter  ways to approach learning that most of us aren't  

nie są tajemnicami, to po prostu mądrzejsze sposoby podejścia do nauki, do których większość z nas nie jest

really used to okay so the first secret is I have  noticed that polyglots tend to learn pronunciation  

przyzwyczajona, więc pierwszy sekret jest taki, że zauważyłem że poligloci mają tendencję do uczenia się wymowy

first to build confidence it's honestly one of  the things that I learned from Gabrielle winer's  

najpierw, aby budować pewność siebie, to szczerze mówiąc, jedna z rzeczy, których nauczyłem się z książki Gabrielle Winer    „

book fluent forever and this book is amazing  for anyone who wants to understand how language  

Płynnie na zawsze” i ta książka jest niesamowita dla każdego, kto chce zrozumieć, jak język

learning works and how to approach language  learning in a better way and so in this book Gab  

nauka działa i jak lepiej podejść do nauki języków, dlatego w tej książce Gab

recommends prioritizing pronunciation from the  very beginning he's a polyglot and he knows what  

zaleca od samego początku nadanie priorytetu wymowie. Jest poliglotą i wie, co

works and what doesn't most of us grow up  learning languages by memorizing vocabulary  

się sprawdza, a co nie. Większość z nas dorasta. Uczy się języków poprzez zapamiętywanie

lists or trying to cram all the grammar rules we  don't really speak a lot and we don't really work  

list słownictwa lub próbujemy wkuć wszystkie zasady gramatyczne, tak naprawdę nie mówimy zbyt dużo i tak naprawdę nie pracujemy

on our pronunciation but if you ask a polyglot  they'll tell you forget that for now focus on  

nad wymową, ale jeśli spytasz poliglotę, powie ci, że na razie zapomnij o tym, skup się

your pronunciation first and honestly to me that  makes perfect sense because if you can pronounce  

najpierw skoncentruj się na wymowie i szczerze mówiąc, ma to sens, ponieważ jeśli potrafisz

words correctly early on you're going to feel more  confident when you actually speak the language  

poprawnie wymawiać słowa na początku, poczujesz się pewniej, gdy będziesz mówić w danym języku  ,

you're not really going to have this sphar of  sounding awkward or sounding weird and plus if  

tak naprawdę nie będziesz mieć tej przepaści, która będzie brzmieć niezręcznie lub brzmieć dziwne i plus, jeśli

your pronunciation is on point native speakers  are a lot more likely to engage with you even if  

twoja wymowa jest prawidłowa, native speakerzy są o wiele bardziej skłonni do nawiązania kontaktu z tobą, nawet jeśli

you mess up grammar if you mess up vocabulary for  example I'm learning Spanish right now and I know  

zepsujesz gramatykę, jeśli pomylisz słownictwo, na przykład uczę się hiszpańskiego teraz i wiem

that a lot of people really struggle with this  rolling art sound like R like in the word ferar  

że wiele ludzie naprawdę mają trudności z tą toczącą się sztuką, brzmi jak R, jak w słowie ferar  ,

and I know a lot of language Learners just avoid  it they choose not to practice this sound but what  

a ja znam wiele języków. Uczniowie po prostu go unikają. Decydują się nie ćwiczyć tego dźwięku, ale co

a polygo would do they would actually practice  the sound constantly all the time until something  

zrobiłoby wielogo, tak naprawdę ćwiczyliby dźwięk bez przerwy, przez cały czas, aż coś

clicks and suddenly they can roll their RS because  when you focus on sounds that really builds your  

klika i nagle mogą rzucić RS, ponieważ kiedy skupiasz się na dźwiękach, które naprawdę budują twoją

confidence and makes you keep going keep improving  and it just so happened that I read Gabrielle's  

pewność siebie i sprawiają, że idziesz dalej, doskonalisz się i tak się złożyło, że przeczytałem

book when I just started learning Spanish  and so his advice on focusing on pronouncing  

książkę Gabrielle, kiedy dopiero zaczynałem uczyć się hiszpańskiego i więc jego rady dotyczące skupienia się na

ation first helped me so much helped me with my  pronunciation in Spanish with all the different  

wymowie po raz pierwszy bardzo mi pomogły w wymowie po hiszpańsku z wszystkimi różnymi

sounds understanding and mastering them I was  practicing all the words out loud even though  

dźwiękami zrozumienie i opanowanie ich ćwiczyłem wszystkie słowa na głos, mimo że

my vocabulary was Tiny at the very beginning and  it honestly gave me so much more confidence to  

moje słownictwo było malutkie na samym początku i to było szczerze dało mi o wiele więcej pewności, że mogę

start speaking sooner instead of just waiting for  the moment when I felt ready because again the  

zacząć mówić wcześniej, zamiast po prostu czekać na moment, w którym poczuję się gotowy, ponieważ

goal of language learning isn't perfection it's  getting comfortable with the way the language  

celem nauki języków nie jest perfekcja, ale oswojenie się ze sposobem

feels and sounds bance when you personally use  it the second thing that my polylove friends  

odczuwania języka   i brzmi absurdalnie, gdy osobiście tego używasz. Drugą rzeczą, którą

often tell me is that they focus on comprehension  over grammar rules again in schools we're used to  

często mówią mi moi przyjaciele z Polylove, jest to, że w szkołach znowu skupiają się na rozumieniu, a nie na regułach gramatycznych. Jesteśmy przyzwyczajeni do

learning grammar cramming all of the grammar rules  doing all of these grammar exercises every single  

uczenia się gramatyki, wkuwania wszystkich reguł gramatycznych. robiąc wszystkie te ćwiczenia gramatyczne za każdym razem

day but polyglots actually learn a little bit  differently instead of mastering every single  

dziennie, ale poligloci tak naprawdę uczą się trochę inaczej, zamiast opanowywać każdą pojedynczą

grammar R up front they focus on understanding  the message and letting grammar improve  

gramatykę. R od początku skupiają się na zrozumieniu przesłania i pozwalaniu na poprawę gramatyki

over time you know when I actually get to that  point I'm going to learn this grammar rule like  

z czasem. Wiesz, kiedy faktycznie to osiągnę. do tego momentu nauczę się tej reguły gramatycznej, takiej jak

this expression in English we will cross the  bridge when we get to it something like this  

to wyrażenie w języku angielskim. Przekroczymy most, kiedy do tego dojdziemy, coś w tym stylu

and guys believe me when you stop obsessing over  grammar it becomes so much easier to pick up words  

i chłopaki, uwierzcie mi, kiedy przestaniecie mieć obsesję na punkcie gramatyki, znacznie łatwiej będzie wychwycić słowa

pick up Expressions that you actually need to  use every single day and then eventually you're  

wybrać do góry Wyrażenia, których tak naprawdę potrzebujesz używać każdego dnia, a potem w końcu

going to notice a really interesting pattern for  example you're going to hear that a lot of people  

zauważysz naprawdę interesujący wzór, na przykład usłyszysz, że wiele osób

maybe like in books movies your friends people  you talk to they use this in their sentences I  

może przypominać książki filmy Twoi znajomi ludzie, z którymi rozmawiasz aby używali tego w swoich zdaniach, ja

have been doing something and then you get curious  like what does it mean have been doing what kind  

coś robię, a potem zaczynasz się zastanawiać, co to znaczy, co robisz. Jakim

of grammar rule is that you feel ready to learn  it because you have been surrounded with this  

rodzajem reguły gramatycznej jest to, że czujesz się gotowy, aby się jej nauczyć, ponieważ jesteś otoczony tą

grammar rule for a while and now you're ready  to start actually using it yourself now when it  

regułą gramatyczną od jakiegoś czasu i teraz możesz już zacząć go używać, jeśli chodzi o

comes to meeting new people traveling I actually  recently went to Turkey and I took my level eight  

poznawanie nowych ludzi w podróży Niedawno pojechałem do Turcji i zabrałem

luggage with me and I want to say huge thank you  to them for sponsoring a portion of this video  

ze sobą bagaż ósmego poziomu i chcę im ogromnie podziękować za sponsorowanie części tego filmu   niezależnie od tego,

whether I'm going on a quick week can getaway  or a longer trip their suitcases have become  

czy wybieram się na krótki tygodniowy wypad, czy na dłuższą wycieczkę, ich walizki stały się

my absolute favorite travel companions so this is  their luminous texture two-piece set and just look  

moimi absolutnie ulubionymi towarzyszami podróży, więc to jest ich dwuczęściowy zestaw o świetlistej fakturze. Po prostu spójrz,

at how sleek and sophisticated their suitcases are  and they're also so great to use and so functional  

jak eleganckie i wyrafinowane są ich walizki. są również świetne w obsłudze i funkcjonalne

their 360° spinner Wheels make it so easy to glide  through busy airports and the handles are designed  

ich obracające się o 360° koła ułatwiają przesuwanie się po ruchliwych lotniskach, a uchwyty zaprojektowano z myślą

for Comfort even if your luggage is packed with  clothes and gifts for your loved ones when we  

o komforcie, nawet jeśli Twój bagaż jest spakowany z ubraniami i prezentami dla Twoich bliskich, kiedy

open the suitcase everything had has its place  it's easy to pack and easy to find your stuff  

otwieramy walizkę, wszystko ma swoje miejsce łatwo je spakować i łatwo znaleźć swoje rzeczy

and I really love how level eight combines Style  with smart design exactly what you need when you  

i naprawdę podoba mi się, jak poziom ósmy łączy styl z inteligentnym designem, dokładnie to, czego potrzebujesz, gdy

want your travel experience to be as smooth  and stressfree as possible so if you're ready  

chcesz przeżyć podróż aby wszystko przebiegało tak płynnie i bezstresowo, jak to tylko możliwe, więc jeśli jesteś gotowy

to travel with Comfort definitely check out level  eight I've linked my suitcases in the description  

na podróż z Comfortem, zdecydowanie sprawdź poziom ósmy. Link do moich walizek umieściłem w opisie

down below right now they're doing their Black  Friday sale and you can get 20% off store wide  

poniżej. Właśnie trwa wyprzedaż z okazji Czarnego Piątku, a Ty możesz uzyskać 20% zniżki w całym sklepie

automatically at checkout no code needed until  December 4th if you're watching this video after  

automatycznie przy kasie nie jest potrzebny żaden kod do 4 grudnia, jeśli oglądasz ten film po

December 4th you can use my personal code to get  10% off or just click the link in my description  

4 grudnia, możesz użyć mojego osobistego kodu, aby uzyskać 10% zniżki lub po prostu kliknij link w moim opisie

the next polyglot secret is a really interesting  one it's all about focusing on high frequency  

Następnym sekretem poligloty jest naprawdę interesujące . Chodzi o skupienie się na słowach o dużej częstotliwości

words at the very beginning it's something that I  learned from Gabrielle's book A lot of my polylove  

na samym początku. Nauczyłem się tego z książki Gabrielle. Wielu moich

friends will tell me the exact same thing the  first thing they do is they try to memorize the  

znajomych z Polylove   powie mi to dokładnie to samo. Pierwszą rzeczą, którą robią, jest zapamiętanie

most common 500 words in this language and then  they move on and do something else the reason why  

500 najpopularniejszych słów w tym języku, a potem idą dalej i robią coś innego. Powodem, dla którego

they try to master high fre frequency words first  is because those words usually cover 80 to 90% of  

najpierw próbują opanować słowa o dużej częstotliwości, jest to, że słowa te zwykle obejmują od 80 do 90%

everyday conversations and usually that's their  goal they want to speak the language in their  

codziennych rozmów i zazwyczaj taki jest ich cel. Chcą mówić danym językiem w

everyday life and then after they master all of  these high frequency words they focus on building  

życiu codziennym, a następnie, gdy opanują wszystkie te słowa o dużej częstości, skupiają się na budowaniu

their own vocabulary like the things that they do  in their everyday lives their Hobbies their job I  

własnego słownictwa, np. rzeczy czym się zajmują na co dzień. Hobby, praca.

know their pet like stuff like that things that  they need to use in their everyday lives because  

Znam ich zwierzaki, lubią takie rzeczy. Rzeczy, których muszą używać w życiu codziennym, ponieważ

for a polygo language is a tool it's a tool to  communicate their thoughts their experiences  

dla języka wielogo jest narzędziem. Jest to narzędzie do przekazywania myśli, doświadczeń, które

they want to meet new people they really want to  become conversational as fast as possible they  

chcą poznać. nowi ludzie, naprawdę chcą jak najszybciej nawiązać kontakt.

don't just learn words they put them to action  as early as possible okay now let's talk about  

Nie tylko uczą się słówek, ale wprowadzają je w czyn. tak wcześnie, jak to możliwe, OK, teraz porozmawiajmy o

the next sneaky secrets of polyglots and that is  they create opportunities for conversations early  

kolejnych podstępnych sekretach poliglotów i to znaczy stwarzają możliwości do rozmów na wczesnym etapie

even if it means starting with just a few phrases  a lot of my friends shared this philosophy with me  

nawet jeśli oznacza to rozpoczęcie od zaledwie kilku wyrażeń wielu moich znajomych podzielało ze mną tę filozofię

you don't learn to speak by learning you learn to  speak by speaking and honestly when I think about  

nie nauczysz się mówić ucząc się, nauczysz się mówić mówiąc i szczerze, kiedy o

it it makes a lot of sense because I understand  that even a small conversation is a great  

tym pomyślę ma to ogromny sens, ponieważ rozumiem , że nawet krótka rozmowa jest

opportunity for me to improve my speaking skills  to practice talking to a real person I think this  

dla mnie świetną okazją do doskonalenia umiejętności mówienia, aby ćwiczyć rozmowę z prawdziwą osobą. Myślę, że ta

principle of speaking early on is really connected  to treating a language as a tool I going to use it  

zasada mówienia na początku jest naprawdę powiązana z traktowaniem języka jako narzędzia Zamierzam go używać

to communicate with other people and so if that's  the goal I have to start speaking I can't just sit  

do komunikowania się z innymi ludźmi, więc jeśli taki jest cel, muszę zacząć mówić. Nie mogę po prostu siedzieć

read my textbook and wait for months months and  months and months I'm going to learn to speak  

czytać podręcznik i czekać miesiącami, miesiącami, miesiącami, miesiącami. Nauczę się mówić  .

I'm going to build this confidence a lot faster  if I start speaking right now because honestly  

zbuduję tę pewność siebie znacznie szybciej, jeśli zacznę mówić już teraz, ponieważ szczerze

I will never be ready if I just wait until I'm  ready there will always be excuses I will always  

nigdy nie będę gotowy, jeśli po prostu poczekam, aż będę gotowy, zawsze znajdą się wymówki Zawsze będę

feel anxious stressed maybe a little blit bearen  because it's not my native language and that's  

czuć niepokój, zestresowanie, może trochę zniecierpliwienie, ponieważ to nie jest mój język ojczysty i jest to

absolutely okay so learning how to deal with all  of these emotions I think is more important than  

całkowicie w porządku, więc nauczenie się, jak sobie radzić z tymi wszystkimi emocjami, jest moim zdaniem ważniejsze niż

waiting and waiting and waiting and starting with  something easy you know super easy conversations  

czekanie, czekanie i czekanie i zaczynanie od czegoś łatwego, wiesz, bardzo łatwego rozmów

it doesn't have to be a super stressful situation  I think you actually have to help yourself if you  

to nie musi być super stresujące sytuacja Myślę, że naprawdę musisz sobie pomóc, jeśli

know that speaking this language is really  stressful for you create an environment for  

wiesz, że mówienie tym językiem jest dla ciebie naprawdę stresujące. Stwórz dla

yourself where you feel less stressed instead  of more stressed and anxious but I know that  

siebie środowisko, w którym czujesz się mniej zestresowany, a nie bardziej zestresowany i niespokojny, ale wiem, że

we just talked about speaking early on however  I also know polyglots who try to Leverage The  

właśnie rozmawialiśmy o mówieniu jednak na początku Znam też poliglotów, którzy próbują wykorzystać

Silent period instead they don't actually rush to  speak early on you know from the first lesson from  

okres ciszy, zamiast tego tak naprawdę nie spieszą się z mówieniem wcześniej, jak wiesz z pierwszej lekcji od

the first day they actually wait and I think that  also shows that polyglots are humans and we're all  

pierwszego dnia, w rzeczywistości czekają i myślę, że to także pokazuje, że poligloci to ludzie, a my „wszystko jest

different you know for some people this approach  works better for other people this other approach  

inne, wiesz, że w przypadku niektórych osób to podejście działa lepiej na innych to inne podejście

Mark work better so the silent period is basically  a phase of passive learning and observing you're  

Zaznacz, że pracujesz lepiej, więc okres ciszy jest w zasadzie fazą pasywnego uczenia się i obserwacji, że

focusing a lot on the input of learning the  new information of putting all of this new  

dużo skupiasz się na przekazywaniu informacji uczenia się nowych informacji umieszczania wszystkich tych nowych

information in your brain instead of producing  information instead of focusing on the output  

informacji w mózgu zamiast wytwarzania informacji zamiast skupiania się na wynikach,

and the thinking behind this approach is that you  first need to get comfortable with the sound the  

a koncepcja tego podejścia jest taka, że najpierw musisz oswoić się z dźwiękiem,

Rhythm the intonation of the language before you  push yourself to speak this language it's like you  

rytmem, intonacją języka przed zmuszasz się do mówienia w tym języku, to tak, jakbyś

know first you're focusing on tuning your brain  to the music of this language before actually  

wiedział, że najpierw skupiasz się na dostrojeniu swojego mózgu do muzyki w tym języku, zanim zaczniesz

producing this music writing this music yourself  I think this technique the technique of the  

tworzyć tę muzykę, sam piszesz tę muzykę. Myślę, że ta technika jest techniką

silent period is really connected to how babies  learn the language so it focuses more on look  

cichej Okres jest naprawdę powiązany ze sposobem, w jaki dzieci uczą się języka, dlatego skupia się bardziej na wyglądzie.

let's observe the babies see how they're  learning the language and let's copy them  

Przyjrzyjmy się dzieciom, zobaczmy, jak uczą się języka, i naśladujmy je  ,

because at the beginning babies don't really talk  right they observe they're in the environment it  

ponieważ na początku dzieci tak naprawdę nie mówią prawidłowo, obserwują, że są w środowisku, zanim

takes months for them to actually start producing  sounds and so that's why sound polyglots prefer to  

faktycznie zaczną wytwarzać dźwięki, miną miesiące i dlatego poligloci dźwiękowi wolą

actually immerse themselves in the environment  in the sound and not really Rush when it comes  

faktycznie zanurzyć się w otoczeniu w dźwięku i nie spieszyć się, jeśli chodzi

to speaking you know I'm learning the language  I'm in the environment I'm listening a lot I'm  

o mówienie, wiesz Uczę się języka Jestem w otoczeniu Dużo słucham Dużo

reading a lot and I know that sooner or later I'm  going to start speaking but actually when I start  

czytam i wiem, że prędzej czy później zacznę mówić, ale tak naprawdę, kiedy zaczynam

speaking I know that my pronunciation is going  to be really good because I have spent a lot of  

mówić, wiem, że moja wymowa jest będzie naprawdę dobre, ponieważ spędziłem dużo

time listening to this language practicing all  the sounds because languages aren't just about  

czasu na słuchaniu tego języka, ćwicząc wszystkie dźwięki, ponieważ w językach nie chodzi tylko o

words they are about how words are said and this  is a very important point in language learning  

słowa, ale o to, jak słowa są wypowiadane, a to jest bardzo ważny punkt w nauce języka

the way you say words matters like for example  French has a very different flow and emphasis  

słowa mają znaczenie jak na przykład francuski ma zupełnie inny tok i nacisk

than English than Russian then Spanish every  single language is unique here and so listening  

niż angielski niż rosyjski, a potem hiszpański, każdy język jest tutaj wyjątkowy, więc

a lot can help you internalize all of these subtle  nuances and if you do choose to follow the salent  

częste słuchanie   może pomóc ci w przyswojeniu wszystkich tych subtelnych niuansów, a jeśli zdecydujesz się przestrzegać

period I think it will really help you feel more  connected to the language because you will spend  

okresu saletalnego, myślę, że tak naprawdę pomoże Ci poczuć się bardziej związanym z językiem, ponieważ

at the beginning a lot of time just listening to  the language watching videos trying to work on  

na początku spędzisz dużo czasu po prostu na słuchaniu języka, oglądając filmy, próbując pracować nad

your pronunciation you know slowly step by step  instead of rushing to speak instead of rushing  

wymową, którą znasz powoli, krok po kroku, zamiast spieszyć się z mówieniem zamiast spieszę się,

to make sure your pronunciation is perfect and so  I think you will will kind of have more time to  

aby upewnić się, że Twoja wymowa jest doskonała, więc myślę, że będziesz miał więcej czasu, aby

really recognize all the patterns of the language  to become connected with the language to become  

naprawdę rozpoznać wszystkie wzorce języka, aby połączyć się z językiem i stać się

more of a bigger part of this language and this  is how we move on to developing an identity around  

większą częścią tego języka, i w ten sposób przejdź do rozwijania tożsamości wokół

the languages that polyglots are learning we all  know that culture is a huge part of the language  

języków, których uczą się poligloci. Wszyscy wiemy, że kultura stanowi ogromną część języka  ,

and when a language becomes a part of who you  are like your routine your interests I know your  

a kiedy język staje się częścią tego, kim jesteś, jak Twoja rutyna, jakie są Twoje zainteresowania. Znam Twoich

friends you are way way more likely to stick with  it to actually continue learning this language no  

znajomych. o wiele bardziej prawdopodobne, że się go trzymają, aby faktycznie kontynuować naukę tego języka, nie

for them it becomes a part of their identity  it's not just a task a thing they have to do  

dla nich staje się to częścią ich tożsamości to nie jest tylko zadanie, które muszą wykonać

they switch their phones to this language they  start celebrating cultural holidays they start  

przełączają telefony na ten język zaczynają obchodzić święta kulturalne zaczynają

watching all of those videos on YouTube about the  culture of the specific country they meet people  

oglądać wszystkie te filmy na YouTube o kulturze konkretnego kraju spotykają ludzi

who speak this language who become their friends  and so all of this creates a very complicated  

mówiących tym językiem, którzy stają się ich przyjaciółmi i tak to wszystko tworzy bardzo skomplikowany

very interesting world that is not just about  completing a university task because you're  

bardzo ciekawy świat, w którym nie chodzi tylko o ukończenie zadania uniwersyteckiego, bo

learning this language at University it becomes  who they are a part of their identity so I think  

uczysz się tego języka na uniwersytecie, staje się to częścią ich tożsamości, więc myślę, że

it's going to be it for this video if you liked  it please don't forget to give it a thumbs up and  

to będzie na tyle w tym filmie, jeśli Ci się spodobał, nie zapomnij dać kciuka w górę i

subscribe to my YouTube channel if you're thinking  of getting a new suitcase I highly recommend level  

zasubskrybować mój kanał YouTube jeśli zastanawiasz się nad kupnem nowej walizki, gorąco polecam poziom

eight you can check them out by clicking my link  in the description if you want to continue the  

ósmy, możesz je sprawdzić, klikając mój link w opisie, jeśli chcesz kontynuować

topic of secret things I highly recommend  checking out this video right here where I  

temat tajemniczych rzeczy, gorąco polecam obejrzenie tego filmu tutaj, gdzie

share nine secret resources to learn English as an  adult just click right here and keep on watching

Dzielę się dziewięcioma tajnymi zasobami do nauki języka angielskiego w dorosłym życiu. Wystarczy kliknąć tutaj i oglądać dalej