Why you can't speak English

hello everyone and welcome to my new video  today I'm going to talk about why you can't  

cześć wszystkim i witam w moim nowym filmie. Dzisiaj opowiem o tym, dlaczego

speak English sometimes and why I can't speak  English sometimes either because I'm a non-native  

czasami nie możesz mówić po angielsku i dlaczego ja też czasami nie mogę mówić po angielsku, ponieważ nie jestem native

speaker too I know I hear you and I understand  sometimes it's just so frustrating when you can't  

speakerem. Wiem, że cię słyszę i Rozumiem, że czasami jest to po prostu frustrujące, kiedy nie możesz

speak English you've been learning English for  so long and when the time comes you're like yes  

mówić po angielsku, bo uczysz się angielskiego od tak dawna, a kiedy przychodzi czas, mówisz „tak”, mam

my name is Veronica and that's it that's all  I can say thank you very much thank you very  

na imię Veronica i to wszystko, co mogę powiedzieć, bardzo dziękuję bardzo

much good night so yeah let's dive in and explore  all the reasons behind this difficulty okay first  

dobranoc, więc tak, zagłębimy się i zbadamy wszystkie przyczyny tej trudności, okej, najpierw

English is a very complex language we have to  agree with that my native language is Russian  

angielski to bardzo złożony język, z którym musimy się zgodzić, że moim językiem ojczystym jest rosyjski,

which is completely different from English  Russian is a Slavic language and English is  

który jest zupełnie inny niż angielski. Rosyjski to język słowiański, a angielski jest

a Latin language from what I remember so that  creates a lot of problems we have a big problem  

z tego co pamiętam łaciną, więc stwarza wiele problemów, mamy duży problem, proszę pana,

sir and even if your native language which is  Spanish for example something that is closer  

i nawet jeśli pana językiem ojczystym, którym jest na przykład hiszpański, jest coś, co jest bliższe

to English than Russian it is still hard because  the grammar in English is complicated there's so  

angielskiemu niż rosyjskiemu, to i tak jest to trudne, ponieważ gramatyka w języku angielskim jest skomplikowane jest tak

many words in English that you don't really  know how to translate your native language  

wiele słów w języku angielskim, że tak naprawdę nie wiesz, jak przetłumaczyć swój język ojczysty,

and also homophones there are a lot of words  that sound the same but mean different things  

a także homofony, jest wiele słów, które brzmią tak samo, ale oznaczają różne rzeczy.

a couple of days ago I saw the sentence in  English I ate eight eggs for breakfast in the  

kilka dni temu widziałem zdanie po angielsku, które zjadłem rano osiem jajek na śniadanie

morning and I was like I ate eight eggs eight  eight I don't even know what that means we all  

i byłem jakbym zjadł osiem jajek osiem osiem nawet nie wiem co to znaczy wszyscy

understand guys from the context that it means  I ate eight eggs for breakfast in the morning  

rozumiemy chłopaki z kontekstu, że to znaczy zjadłem rano osiem jajek na śniadanie

because the words eight and eight sound exactly  the same but they mean really different things  

bo słowa osiem i ósemki brzmią dokładnie tak samo, ale oznaczają naprawdę różne rzeczy,

so these are homophones in English also English  grammar is so complicated if you feel like you  

więc to są homofony w języku angielskim również angielska gramatyka jest tak skomplikowana, jeśli czujesz, że

know everything usually you don't because  sometimes even native speakers yeah guys

wiesz wszystko, zwykle nie wiesz, ponieważ czasami nawet native speakerzy tak,

I was talking to a native speaking friend of  mine he is from the United States you know a  

rozmawiałem z przyjacielem mówiącym w native speakerze mój on jest ze Stanów Zjednoczonych, znasz

native speaker and he said I would have ate and I  was like you would have eaten you mean and he was  

native speakera i on powiedział, że zjadłbym, a ja na to, że ty byś zjadła, to znaczy, a on na to, że

like yeah I would have ate and I was like dude  this is wrong according to English grammar you  

tak, zjadłabym i byłam jak koleś, to jest złe według angielskiego gramatyka musisz

have to say you would have eaten and not you would  have ate but guys can you imagine I decided to go  

powiedzieć, że zjadłbyś, a nie zjadłbyś, ale chłopaki, wyobraźcie sobie, że zdecydowałem się wejść

to euglish a website that I recommend to use if  you want to check you know something in English  

na euglish stronę internetową, z której polecam skorzystać, jeśli chcesz sprawdzić, czy wiesz coś po angielsku

pronunciation for example or whether or not people  use a certain phrase in English and there are so  

wymowę lub czy nie ludzie używają pewnego wyrażenia w języku angielskim i jest tak

many native speakers who say I would have ate I  was like okay pretty good interesting the you know  

wielu native speakerów, którzy twierdzą, że zjadłbym, byłem w porządku, całkiem niezły, ciekawe wiesz  ,

when if you would have just ate the the chocolate  brownie and like appreciated it and savored it and  

gdybyś po prostu zjadł czekoladowe ciastko i polubił je, delektował się nim i

look obviously guys the fact that a lot of people  say I would have ate doesn't make it right still  

wygląda oczywiście chłopaki fakt, że wiele osób mówi, że zjadłbym, nie jest w porządku, ale

according to English grammar it's correct to  say I would have eaten and if you're preparing  

zgodnie z gramatyką angielską poprawne jest stwierdzenie, że zjadłbym, a jeśli przygotowujesz się

for exams or tests you have to know about that  because it is a mistake after all that monster  

do egzaminów lub sprawdzianów, musisz o tym wiedzieć, ponieważ to pomyłka po tym wszystkim, że potwór

defeating me alive but the reason why I decided to  mention here is that when you will be interacting  

pokonuje mnie żywcem, ale powodem, dla którego zdecydowałem się tutaj wspomnieć, jest to, że kiedy będziesz miał kontakt

with native speakers and if you notice that they  make a mistake it's fine don't worry about it  

z native speakerami i jeśli zauważysz, że popełniają błąd, nie martw się tym,

because they make mistakes you make mistakes the  most important thing is connection you want to be  

ponieważ popełniasz błędy najważniejsza jest więź chcesz móc

able to talk to this person and kind of share your  ideas your thoughts and your emotions and honestly  

rozmawiać z tą osobą i dzielić się swoimi pomysłami swoje przemyślenia i emocje i szczerze mówiąc

a lot of people don't really care if you make  mistakes in English or if you don't so basically  

wiele osób nie przejmuje się tym, czy popełniasz błędy w języku angielskim, czy zasadniczo nie…

I want you guys to feel okay about it to feel okay  about making mistakes it's fine don't stress about  

Chcę, żebyście czuli się z tym dobrze czuć się dobrze z popełnianiem błędów to w porządku nie stresuj się tym

it too much and here is where we reach the second  reason why so many people can speak English fear  

za bardzo i tu dochodzimy do drugiego powodu, dla którego tak wiele osób mówi po angielsku strach

first of all a lot of English Learners feel judged  judged you they feel that everyone is judging them  

pierwszy wszyscy uczący się angielskiego czują się oceniani oceniają ciebie czują, że wszyscy ich oceniają w

the moment they start speaking English they think  everyone is just sitting there and you know inside  

momencie, gdy zaczynają mówić po angielsku, myślą, że wszyscy po prostu siedzą i wiesz, że w

their heads writing down their mistakes which is  not really how it works obviously that can lead  

ich głowach zapisują swoje błędy, co tak naprawdę nie działa, oczywiście, że może prowadzić

to anxiety and the feeling of self-consciousness  and I don't want you guys to feel this way I know  

do niepokoju i poczucia skrępowania i nie chcę, żebyście się tak czuli. Wiem  ,

that you're super excited to hear me talk about  another mistake that a lot of people make so this  

że jesteście bardzo podekscytowani, słysząc, jak mówię o innym błędzie popełnianym przez wiele osób, więc ten

mistake is connected to comparative adjectives for  example when you're saying living in this city is  

błąd jest związany z porównaniami przymiotników, na przykład kiedy mówisz, że życie w tym mieście jest

safer than living in that City so you're comparing  these two cities and you have to say safer but a  

bezpieczniejsze niż życie w tamtym mieście, więc porównujesz te dwa miasta i musisz powiedzieć, że bezpieczniej, ale

lot of native speakers would say more safer and  this is wrong again I can't say much safer it is  

wielu native speakerów powiedziałoby, że bezpieczniej, a to znowu nieprawda. nie mów, że dużo bezpieczniej, to

correct you can say a bit safer but you cannot  say more safer but again if we go to euglish  

prawda, możesz powiedzieć, że trochę bezpieczniej, ale nie możesz powiedzieć, że bezpieczniej, ale znowu, jeśli przejdziemy do euglish

and if we check there are going to be a lot of  people who say more safer that communities are  

i jeśli sprawdzimy, będzie wielu ludzi, którzy twierdzą, że społeczności będą bezpieczniejsze

going to be more safer in the future so they're  a lot more safer than your car you might say so  

bezpieczniejsze w przyszłości, więc są o wiele bezpieczniejsze niż twój samochód, można powiedzieć, więc

guys my message here is don't be afraid if you  do make a mistake in English don't feel scared  

moje przesłanie brzmi: nie bój się, jeśli popełnisz błąd w języku angielskim, nie bój się,

it should not stop you from doing what you want  if you want to get a job in English don't feel  

nie powinno to powstrzymywać cię przed robieniem czego chcesz, jeśli chcesz dostać pracę po angielsku nie wstydź się,

ashamed that you make mistakes it's totally fine  I can tell you another story a couple of days ago  

że popełniasz błędy, wszystko jest w porządku, mogę opowiedzieć ci inną historię kilka dni temu,

I was talking to tick tock representatives and  a lot of people who work from Tech talk are not  

rozmawiałem z przedstawicielami tik tok i wieloma osobami, które pracują z Tech talk nie są

native speakers and they live in the United States  and they were making mistakes while talking to me  

native speakerami i mieszkają w Stanach Zjednoczonych i popełniali błędy podczas rozmowy ze mną,

even if they did make them if they didn't make  them honestly I don't care because for me the  

nawet jeśli je popełniali, jeśli nie robili ich szczerze, nie obchodzi mnie to, ponieważ dla mnie

most important thing was connecting with them I  wanted to discuss Tick Tock things I wanted to  

najważniejsze było połączenie z nimi chciałem porozmawiać o Tick Tocku chciałem

talk about short videos and creators economy and  monetization and the topic of oh I think this is  

porozmawiać o krótkich filmach i ekonomii twórców oraz zarabianiu na temat och, myślę, że to jest

wrong I think you should probably not say it this  way a was not even on my mind okay now let's talk  

złe, myślę, że prawdopodobnie nie powinieneś mówić tego w ten sposób, a nawet nie przyszło mi to do głowy, dobrze teraz porozmawiajmy

about one thing that people hate about English  pronunciation I know guys pronunciation is crazy  

o jednej rzeczy, której ludzie nienawidzą w języku angielskim wymowa Wiem, że wymowa facetów jest szalona

in English because there are rules but sometimes  you know certain words they don't really follow  

w języku angielskim, ponieważ istnieją zasady, ale czasami znasz pewne słowa, których tak naprawdę nie przestrzegają,

the rules or their words with silent letters and  you're thinking why is this letter even there for  

lub ich słowa z cichymi literami i zastanawiasz się, dlaczego tak jest ta litera nawet tam, na

example I have a very important question to ask  you guys why do we say bread but steel but steak  

przykład, mam do was bardzo ważne pytanie, dlaczego mówimy chleb, ale stal, ale stek.

all of these words have these two vowels EA why is  it that in every single word this combination of  

wszystkie te słowa mają te dwie samogłoski EA, dlaczego w każdym słowie ta kombinacja

letters is pronounced differently also of course  our favorite silent letters right like why do we  

liter jest wymawiana inaczej oczywiście nasze ulubione nieme litery, takie jak

have to say I land and not Iceland or Eastland for  example and also why do we have to say castle and  

na przykład, dlaczego musimy powiedzieć, że ląduję, a nie Islandia czy Eastland, a także dlaczego musimy powiedzieć zamek, a

not cast Leia like what's wrong with that right so  I I hear you pronunciation in English can be quite  

nie Leia, co jest z tym nie tak, więc słyszę twoją wymowę po angielsku może być dość

complex and the only way you can really learn the  correct pronunciation is check how native speakers  

skomplikowane i jedynym sposobem na nauczenie się poprawnej wymowy jest sprawdzenie, jak native speakerzy

pronounce certain words but again it all depends  on their accent for example or where they're from  

wymawiają określone słowa, ale znowu wszystko zależy  na przykład od ich akcentu lub miejsca pochodzenia ,

like which part of the United States for example  they're from because maybe they're gonna pronounce  

na przykład z której części Stanów Zjednoczonych od, ponieważ może

certain words a little bit differently now  let's move on to cultural differences we're  

teraz będą wymawiać   pewne słowa trochę inaczej przejdźmy do różnic kulturowych wszyscy jesteśmy

all different and when we speak English we don't  want to offend anyone obviously and that's why  

różni i kiedy mówimy po angielsku, oczywiście nie chcemy nikogo urazić i dlatego

sometimes people can't speak English or they feel  you know insecure shy afraid to speak English just  

czasami ludzie nie potrafią mówić po angielsku lub czują się niepewni, nieśmiali, boją się mówić po angielsku,

because they're afraid to offend people because  of the cultural differences and it's normal and  

bo boją się urazić innych z powodu różnic kulturowych i to normalne.

I understand when I moved to Mexico I didn't  really speak Spanish like at all zero my Spanish  

Rozumiem, że kiedy przeprowadziłem się do Meksyku, tak naprawdę nie mówiłem po hiszpańsku, jakbym w ogóle nie mówił po hiszpańsku.

was estas like I couldn't even say that but I fell  in love with the culture and that's exactly why I  

estas jak nie mogłem nawet tego powiedzieć, ale zakochałem się w kulturze i właśnie dlatego

wanted to stay in Mexico and improve my Spanish  here so we'll go back to talking about English  

chciałem zostać w Meksyku i tutaj poprawić swój hiszpański, więc wrócimy do rozmowy o angielskim,

a very good example of like cultural things is  jokes and cultural references in English so I  

bardzo dobry przykład podobnych rzeczy kulturowych to dowcipy i odniesienia kulturowe w języku angielskim, więc

found this joke online and I really want to read  it why did the tomato turn red because it saw the  

znalazłem ten dowcip w internecie i naprawdę chcę go przeczytać dlaczego pomidor zrobił się czerwony, bo zobaczył

salad dressing foreign if you think this joke is  corny I am sorry but I think it's hilarious just  

zagraniczny sos sałatkowy jeśli uważasz, że ten żart jest banalny Przykro mi, ale myślę, że jest przezabawny tylko

because it helps us learn English the Tomato  turned red because it saw the salad dressing  

dlatego, że pomaga nam uczyć się angielskiego Pomidor zrobił się czerwony, bo zobaczył sos do sałatki

I feel like it's time for me to stop filming  this video otherwise you're just gonna stop  

Czuję, że już czas, żebym przestał kręcić ten film, inaczej po prostu przestaniesz

watching it because of all my corny jokes sorry  about that I'm not sorry but here are basically  

go oglądać z powodu moich banalnych żartów przepraszam za to Nie jest mi przykro ale tutaj są w zasadzie

all the reasons why you can't speak English  and again I wanted to make this video to make  

wszystkie powody, dla których nie możesz mówić po angielsku. Ponownie chciałem nagrać ten film, abyś

you feel better I am a non-native speaker too  and I'm sharing my English Journey with you  

poczuł się lepiej. Ja też nie jestem native speakerem i dzielę się z Tobą moją angielską podróżą

on YouTube like all the things that helped  me maybe some of the things are not gonna  

na YouTube, tak jak wszyscy rzeczy, które mi pomogły, może niektóre z nich nie

help you maybe you will find other ways to  improve your English which is fine we're  

pomogą tobie, może znajdziesz inne sposoby na poprawę swojego angielskiego, co jest w porządku,

all different and different study methods  or different strategies work for different  

wszyscy jesteśmy różni i różne metody nauki lub różne strategie działają na różnych

people however usually we all struggle with  the same things and that's why I decided to  

ludzi, jednak zazwyczaj wszyscy mamy problemy z te same rzeczy i dlatego zdecydowałem się

make this video thank you so much for watching  this video as usual if you like this video make  

nagrać ten film. Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu jak zwykle. Jeśli podoba Ci się ten film,

sure to give it a thumbs up and subscribe to my  channel and I'll see you guys in my next video

pamiętaj o zostawieniu kciuka w górę i zasubskrybowaniu mojego kanału. Do zobaczenia w następnym filmie