Meet the Person Who Knows How to Become "Fluent Forever": Interview With Gabriel Wyner

hello guys and welcome back to my YouTube channel  I know it's kind of strange that I'm holding this  

こんにちは。私の YouTube チャンネルへようこそ。 私がこのマイクを手で持っているのはちょっと変だと思います

microphone with my hands but I just wanted to let  you know that today's video is going to be very  

が、 今日のビデオは非常に

very special today I'll be interviewing Gabrielle  Wier the author of The fluent Forever book I read  

特別なものになることをお知らせしたいと思います。今日はガブリエルにインタビューする予定です 『 The Fluent Forever』の著者であるウィアー 私は

this book a few months ago and I absolutely loved  it I had to ask him a few questions and luckily  

数か月前にこの本を読み、とても気に入りました。 彼にいくつか質問したところ、幸運なことに彼

he agreed he said yes so here is our interview sit  back and enjoy hey Gabrielle thank you so much for  

も同意してくれました。はいということでした。それではインタビューです。 座って楽しみましょう、ガブリエル、ありがとうございます

agreeing to have this interview with me I'm super  excited because I read your book and I actually  

私とのインタビューに同意してくれて、とても 興奮しています。あなたの本を読み、実際に

recommended your book to a lot of my followers  My subscribers students who are in my speaking  

多くのフォロワーにあなたの本を勧めたので、 私のスピーキング クラブに所属している購読者の学生

club and a lot of people read it and they really  really liked it and uh yeah so thank you so much  

や多くの人がこの本を読んでいます。 本当に気に入りました。ええと、本当にありがとうございます。

for being here thank you for having me this is  this this is always a pleasure and it's it's nice  

ここに来てくれてありがとう、 これはいつも嬉しいです、嬉しいです。やっと

to finally like meet you I've seen some of your  stuff online before it's like oh cool yeah let's  

会えて嬉しいです。オンラインであなたの作品をいくつか見たことがあります。 すごいと思いました ええ、

chat yeah yeah absolutely so um I actually wanted  to start this interview with asking you this uh  

チャットしましょう、ええ、絶対にそれで、ええと、実は このインタビューをあなたに尋ねることから始めたかったのですが、ええと、質問が

one question um that I feel like most of my like  followers and people I actually talk to they  

1 つありますが、私のような フォロワーや私が​​実際に話している人のほとんどは、ああ、

were like oh you have to ask him this question  because in your book you kind of talk about like  

彼にこの質問をしなければならないというような感じだったと思います。 あなたの本の中で、外国語を学ぶというようなことについて話しています

learning foreign languages as I guess learning  foreign languag is the way kids do and do you  

が、 外国語を学ぶのは子供たちのやり方であり、あなたもそうすることだと思うので、基本的に、大人がそうすべきであり、実際にできるのかどうか、私

so basically could you explain to me and like to  everyone who's listening or watching us right now  

に説明していただけませんか。

if adults should and actually can learn languages  the same way kids do so adults and kids kind of  

子どもと同じように言語を学ぶので、大人も子どもも

share the same way that we structure memories um  which is to say that when you talk about like dog  

同じように記憶を構築するのです

uh dog has associations to you know cat and tail  and animal and pet and like all this stuff it's  

これは、

Associated for English speakers with um cultural  things like Lassie and you know a dog is a man's  

英語話者にとっては、ラッシーのような文化的なものと関連付けられています。また、 犬は人間の

best friend and all this stuff okay and if I tell  you that you know kuto is the Hungarian word for  

親友であることを知っていますが、これらすべてのことは問題ありません。そして、 クートがハンガリー語で

dog I haven't told you any of that information  in Hungarian and so when when kids are learning a  

犬を意味することを知っていると言ったら、私は何も話していません その情報は ハンガリー語で書かれているので、子供たちが言語を学習しているときは、

language they're they're never learning this kind  of extra bit of like translation or anything like  

that even when the kids are bilingual and there's  two languages spoken at home um what what they're  

たとえ子供たちがバイリンガルで、 家で 2 つの言語が話されている場合でも、この種の追加の翻訳などは決して学習しません。 彼らに

given are like you know a parent holds a cookie  and offers it to the kid and like we just want  

与えられるのは、親がクッキーを持って 子供に差し出すのと同じで、私たちがただケックスを欲しがっているのと同じで、

a kex and the kid sees a cookie and so and they  they see this thing offered to them and they're  

子供はクッキーを見るので、彼らは これが自分に提供されるのを見て、

hearing their parents say you know v k k you know  and they they have to make those associations it's  

両親の言うことを聞いているのと同じです。 あなたは知っていると言い、v k k あなたは知っている と彼らはそれらの関連付けをしなければなりません、それはそれが彼らの目の

it's it's just thrown in front of them and they  will make those associations because that's just  

前に投げ込まれただけで、彼らはそれらの 関連付けを行うでしょう、それが

how our brains work our brains work is you see  things they're happening at the same time and  

私たちの脳の働き方であるだけです私たちの脳の働きはあなたが見ると それらが同時に起こっていることです 時間と

they associate um and that never goes away adult  adults learn in exactly the same way if if you  

それらは関連付けられますが、それは 決して消えることはありません大人の場合、

as an adult someone hands you a cookie it's like  do I need kexa you're going to know just as well  

大人として誰かがあなたにクッキーを手渡したら、 ケサが必要かどうかのように、あなたも

as that kid exactly what's going on um and so  all of those processes are still in place and  

その子供と同じくらい正確に何が起こっているのかを知ることになります ええと、 それらのプロセスはすべてまだ所定の位置にあり、

they never they never go anywhere um even when  you look at how adults um how kids form grammar  

それらは決してどこにも行きません。ええと、 大人がどのように子供が文法を形成するかを時間の経過とともに観察したとしても、子供は

over time because like kids don't come out of the  womb speaking and they certainly don't come out  

子宮から出て話しているわけではありませんし、確かにそうするからです。

at at 2 years old and start speaking perfectly  they're making all sorts of grammatical mistakes  

2歳になっても完璧に話し始めることはなく、 あらゆる種類の文法的な間違いを犯しています

um but they make grammatical mistakes in like a  very specific order and that happens all the time  

が、非常に特定の順序で文法的な間違いを犯し ており、それは常に発生します。

like like there's no there's there's a pattern  to it it's just how the brain acquires language  

それは、

as opposed to how any particular kid acquires  language and adults make the same grammatical  

特定の子供が言語を習得する方法であり、 大人が

mistakes as they start becoming fluent in language  and so there's there's all this evidence sort of  

言語を流暢に話せるようになり始めるときに同じ文法上の間違いを犯すのではなく、脳が言語を習得する方法にすぎません。 つまり、

showing that adults and kids like we all just have  brains we just learn things in a really standard  

私たちのような大人と子供がただの脳を持っていることを示す証拠がすべてあります 私たちは本当に標準的な方法で物事を学んでいるのです

way um and the only reason why this this doesn't  feel true uh I mean there's two pieces one is that  

が、これが真実だと感じられない唯一の理由は、つまり 2 つの部分があるということです 1 つは、

there's this kind of like I don't know optical  illusion where you look at kids who are five and  

子供たちを見ると、私にはわからない目の錯覚のようなものがあるということです 5 歳で、

they speak better French than you do when you've  been studying French for five years and you're  

あなたが 5 年間フランス語を勉強してきたとき、彼らはあなたよりも上手にフランス語を話します。あなたは、

like damn it this isn't fair um and that's an  illusion because that kid's put in 10,000 hours  

これは不公平だと思います。うーん、それは幻想です。 なぜなら、その子供は 10,000 時間の

of French or 15,000 hours of French and you've put  in a few hundred and you're like okay well make  

フランス語や 15,000 時間のフランス語を勉強しているからです。 数百も入力して、まあまあという感じです。

Fair comparisons step one um and then I think  there's this other piece where adults tend to  

公正な比較を 1 つ進めて、それからもう 1 つ、 大人が子供とは

go about language learning in in different ways  than kids do just because of the ways our lives  

異なる方法で言語学習に取り組む傾向があると思います。 私たちの生活は

are structured it's it's we like to feel like  we understand everything and so going in front  

構造化されており、 すべてを理解していると感じたいのが私たちなので、ネイティブスピーカーの前に出て、

of a native speaker and having them yell about  kixa and flasha and all these things that that  

キクサやフラシャなど、

we don't understand feels bad and so we're just  like no what does that mean k what does that mean  

私たちが理解できないことについて大声で叫ばれるのは気分が悪いので、ただ単に いや、それはどういう意味ですか、それはどういう意味ですか そして彼らは、

and they're like oh dog you're like okay cool  I know what that means now and so we we we we  

ああ、犬、あなたは大丈夫、クールです 私はそれが何を意味するか今では知っています、それで私たちは私たち

do these things that are not actually in our best  interest they're not effective learning techniques  

実際には私たちの最大の利益にならないこれらのことを行います、 彼らは 効果的な学習テクニック

but we do them because they make us feel less  I uh whereas kids don't have that anxiety and  

ではありませんが、私たちがそれを行うのは、気分が落ち着くからです。私は、 子供たちはそのような不安を抱えていませんが、彼らは私が何も

they're just like I don't know whatever just  give me the damn cookie exact um I think those  

知らないようなもので、ちょうど 私にクッキーを与えるだけで、それらは

are some of the pieces that come to mind yeah like  the anxiety part that you mentioned I think it's  

いくつかあると思います 頭に浮かぶ部分はそうです、 あなたが言った不安の部分のように、それは

something that I really had to not not struggle  with but like kind of understand when I move here  

私が本当に苦労しないようにしなければならなかったものだと思いますが、 私がここ

to Mexico because I don't know like English is not  my native language but when I was learning English  

メキシコに引っ越したとき、英語が母国語ではないので分からないので、なんとなく理解できるような気がします 私は言語を勉強していましたが、私が英語を勉強し

maybe because I started as a kid and I was like a  teenager and there were like a lot of moments in  

ていたとき、おそらく私は子供の頃から始めて、10代のようなもので、

my life where I was just like you know what like I  don't really care if I make mistakes when I speak  

私の人生にはあなたと同じように、 間違いを犯してもあまり気にしていない瞬間がたくさんありました 英語を話すときは、

English when I'm learning English it's whatever  but right now being an adult and learning Spanish  

英語を勉強しているときは何でもいいのです が、今は大人になってスペイン語を勉強しているので、

every time I can't say something I'm like oh my  God I feel so embarrassed and it's crazy we are  

何か言えないたびに、ああ、なんてことだろうと思うのですが、 とても恥ずかしいですし、クレイジーです、

are are told that we need to be good at things  in order to be valuable like that's that's we're  

私たちはそう言われています。 価値があるためには、物事が得意である必要がある、それが私たちです、

brought up in that way of like no you should be  you should be competent all the time and language  

そのように育てられている、いいえ、あなたは 常に有能でなければなりません、そして言語の

learning I feel like is is one of the most intense  uh I don't know attacks on competency because you  

学習は最も激しいものの1つであるように感じます、 ええと、 あなたは

show up and you're trying to speak Spanish and  you don't like and why should you you've only  

スペイン語を話そうとしているのに、スペイン語が 嫌いで、なぜあなたは

been working at it for you know a certain amount  of time whereas all these other people have been  

一定の時間知っているだけでスペイン語に取り組む必要があるのに、 他の人たちはみなスペイン語を話そうとしているのに、能力に対する攻撃がわからないのです。

working at it for 30 years 40 years learning how  to speak Spanish because that's what they've been  

彼らは30年も40年も スペイン語を話す方法を学んでいます。なぜなら、彼らはそれが

living and breeding their whole lives and and so  you feel not competent and that I think because  

彼らの人生のすべてを生き、育んできたものだからです。そして、あなたは自分に 能力がないと感じています。それは、私たちが

we have such close ties between like I should be  competent and I'm worth something as a person uh  

そうあるべきであるように、私たちの間に非常に密接な絆があるからだと思います 有能で、私には人として価値がある、ああ、

it's easy to feel like man I'm I'm terrible like  I'm the worst because I don't know you know the  

私は人間だと感じやすい、私はひどい、 あなたがガソリンキャップを表す言葉を知らないから、私は最悪です、

word for gas cap yeah absolutely yeah that's  actually how um I mean I didn't feel like this  

ええ、絶対にそうです、それは 実際のところ、ええと つまり、

when I was like learning English but yeah every  single time like I did know a very specific word  

英語を勉強しているときは、このような気分にはならなかったのですが、 毎回、とても特定の単語を知っているように、

or like something super Advanced I was like I have  to memorize it right now like I will need this  

または超高度なことを知っているように、 今すぐそれを覚えなければならないように感じていました。これが必要になるので、

word this is so important for me yeah there was  a um for a while in my like in the startup that  

この単語が必要になるように それは私にとってとても重要です、そうですね、 私が

I built we we started doing these master classes  that were all about Comfort um there was a a guy  

立ち上げたスタートアップには私と同じような人がしばらくいたのですが、私たちはすべてコンフォートに関するマスタークラスをやり始めました、 ええと、ある男がいて、仲間が

mate said Sak who in sedmak in uh was in Slovenia  and then it went to Japan and started teaching  

言った、sedmakのSakはスロベニアにいました それから日本に行って、日本の大人たちに英語を教え始めました。えー、誰が

Japanese adults English um who uh started doing  these workshops and we like were compressed for a  

やり始めた このワークショップで、私たちが好きなのは

little while and we took them on as well where the  whole point was get someone in front of a group to  

少しの間圧縮されていましたが、私たちもそれを受け入れました。 肝心なのは、誰かをグループの前で

speak for like 60 seconds or for two minutes or  for five minutes and just speak in their target  

代弁させることでした。 60秒とか2分とか 5分とか、ただターゲット言語で話して

language and screw it up just they're GNA screw  it up they're going to get stuck they're going to  

台無しにする、ただ彼らはGNAだから台無しにする、 彼らは行き詰まってしまうだろう、ああ、なんてことになる

be like oh God I don't know what the word is and  they're just going to feel like man I don't know  

だろう、私は違う 言葉が何なのか知っていれば、 彼らはただの男のように感じるでしょう、

what I'm doing um and they doing it in front of a  group of 30 40 50 people so it's public speaking  

私が何をしているのかわかりません、そして彼らはそれを30、40、50人のグループの前でやっているので、 それは人前で話すことになりますが、

which is already really hard in a new language  already really hard for a nonfluent speaker  

これはすでに非常に困難です 新しい言語は、流暢に話せ ない人にとってはすでに非常に難しいものであり、高度な知識を持たない人にとっては、めちゃくちゃになることになる

for a non-re advanced speaker so they're going to  mess it up um and so they have this experience of  

ため、彼らは、

failing in front of a group of people failing you  know they they don't say all the words exactly the  

失敗するグループの人々の前で失敗するという経験を積んでいます。 彼らが言いたいように すべての言葉を正確に言って、

way they want to say them and you you then talk  to them and you're like how did that feel and nine  

あなたはそれから 彼らに話しかけると、あなたは「それはどう感じましたか？」と尋ねますが、

times out of 10 they're like that felt terrible  I felt like I was a failure I tried to do a thing  

10 回中 9 回はひどい気分だったように感じました、 私は失敗したように感じました、試してみました あることをするのに、

and I was just so awful and people were staring  at me and I and and then you start asking like  

私は本当にひどいもので、人々は 私と私を見つめていました、そしてあなたは、

why do you think you should have been great why  should you be so competent how long have you been  

なぜ自分が素晴らしかったはずだと思うのですか、なぜ そんなに有能でなければならないのですか、どれくらいの間

studying Spanish like ah one month and you're like  one month and you just spoke for for 60 seconds in  

スペイン語を勉強しているのですか、などと尋ね始めます。 1 か月経って、スペイン語で 60 秒話したみたいです。

Spanish like isn't that amazing if someone else  of a friend of yours did that wouldn't you be  

もしあなたの友人の他の誰かが それをしたら、あなたは

amazed by them wouldn't you be like wow that's so  impressive like Well yeah if a friend did it yeah  

彼らに驚かれるでしょう。すごいことだと思いませんか? とても 印象的ですね、そうですね、もし友人がそれをしてくれたら、そう

I'd be impressed I'm like this is an opportunity  for you to learn some kindness to yourself y  

です、私は感銘を受けるでしょう、これは あなたが自分自身への優しさを学ぶ機会だと思います、

because everyone in this room we're all trying  to learn a language we all feel like we should be  

なぜならこの部屋にいる誰もが私たち 全員が感じている言語を学ぼうとしているからです 私たちが有能であるべきであるように、

competent the struggle that you just went through  is the struggle all of us us are going through and  

あなたが今経験した闘争は、 私たち全員が経験している闘争であり、

if we could just take some time to look at it  and be like wait wait wait I don't need to feel  

少し時間をかけてそれを見て、待て 待て、と思われることができれば、愚かだと感じる必要はありません、

stupid I could actually feel smart instead of like  look what I have done over one month of learning  

私はそうすることができます 好きではなく、実際に賢いと感じます 1 か月間学習したことを見てください

Spanish that I can speak for 60 seconds isn't  that good um there's an opportunity to reframe  

60 秒間話せるスペイン語は それほど上手ではありません うーん、

some of these feelings of incompetence towards  towards feelings of competence of feeling like  

これらの無能な感情の一部を、あなたの ように感じる有能な感情に向けて再構成する機会があります

you're actually good at a thing for for how little  you've done it um and I think language learning is  

あなたはそれを少ししかやったことがない割に、実際にはあることが得意です、えー、そして私は、言語学習は、

a real real opportunity to to play with that in a  way that other parts of life are a little less um  

人生の他の部分が少し劣る方法でそれを試す本当の本当の機会だと思います、えー、

Regular like you're not always going to screw up  driving or screw up you know writing an article in  

あなたと同じように定期的です 運転や失敗が必ず起こるわけではありません、母国語など で記事を書くのはわかっています

your native language or something like that but  you are absolutely going to say the wrong word  

が、新しい言語では 絶対に間違った言葉を言ってしまうでしょう、そうです、

in in a new language yeah yeah yeah yeah it's  it's absolutely true I mean the thing that you  

それは絶対に真実です、私はそのことを言いたいのです あなたは、

mentioned that people basically are often like  uh super critical towards themselves and yeah  

人は基本的に、 自分自身に対して非常に批判的であることが多く、

when it comes to language learning especially  also because yeah I guess we just want like  

特に言語学習に関しては、 そうです、私たちは単に結果を早く得たいだけだと思う​​ので、

results super fast and uh I I feel like it's also  like your ego is suffering because like you can't  

あなたのエゴもあなたと同じように苦しんでいるように感じます。

really you think you you're gonna like you know  you study Spanish for a month and you're going  

本当に、あなたは好きになると思いますか、 1か月間スペイン語を勉強すれば、

to be super fluent and once you come to Mexico  like everyone is gonna understand you you're GNA  

とても流暢になり、メキシコに来たら、 誰もがあなたがGNAで

have wonderful conversations um yeah but also so  I wanted to kind of ask you this question because  

あることを理解するように、素晴らしい会話をするでしょう でもまた、 私がこの質問をしたかったのは、

you said oh like kids uh they have more exposure  like more hours so is it only like more hours that  

あなたが、ああ、子供たちと 同じように、彼らはより多くの時間にさらされているとおっしゃったからです。それで、私たちが大人として必要なのはより多くの時間だけですか、

we need as adults or we we can make them like more  um better quality hours of language learning like  

それとも私たちは彼らにもっと 質の高い時間を好むようにすることができますか 語学学習のこと、

how can we make those hours better quality you  know not just like oh yeah I need 10 thousand  

どうすればその時間をより質の高いものにできるか、ああそうだね、 10,000

hours or I don't know so you're you're on exactly  the right topic which is that uh we usually don't  

時間必要か、それとも分からない、というようなものではなく、あなたはまさに 正しいテーマに取り組んでいます。つまり、私たちは通常はそうではありません

have 10,000 hours exactly we just don't have  the time and so how do we make do with 500 or  

正確には 10,000 時間ありますが、時間がありません。では、 500 時間や 1,000 時間でどうやってやりくりすればよいのでしょうか。

a thousand um I think one of the things that uh I  think one of the problems with this idea of like  

うーん、 この考え方の問題点の 1 つは、

oh kids are great and adults are bad is that it  it masks the the truth which is that adults are  

ああ、子供たちは素晴らしい、そして 大人が悪いのは、 大人のほうが

actually more capable than kids kids have lots of  time and lots of time wins over everything if you  

実際には子供よりも有能だという真実を覆い隠しているということです。子供にはたくさんの 時間があり、何かに10,000時間のひどい時間を費やしても、多くの時間がすべてを勝ち取ってくれるのです。

throw 10,000 bad hours at at at a at something  you're still going to be pretty good at it um  

かなり上手になるには、

whereas adults if you only have 500 hours those  need to be really good hours you need to be really  

ええと、大人が 500 時間しか持っていない場合、それらは 本当に良い時間である必要があり、その時間のすべての時間をどのように過ごすかに細心の注意を払う必要があり、

careful with how you spend every single minute  of that time and if you are as an adult you can  

大人であれば、たくさんの方法を学ぶことができます これまでの

learn way way way faster than any kid ever could  um and so the components of that are um I would  

どの子供よりも はるかに速く、その構成要素は、ええと、

say you you need to be building Memories the  way that memories are actually built this idea  

思い出を構築する必要があると言います。 思い出が実際に構築される方法です。このアイデアは、

of this like dog is connected to cat and animal  and pet and all this stuff um you need to be very  

犬が猫、動物、ペット、その他すべてと結びついているようなものです うーん、すべての文のすべての単語の

intentional about how you're building memories for  every word in every sentence and what I mean by  

記憶をどのように構築するかについて、非常に意識的にする必要があります。

that is that if I tell you I often bring up this  example from Hungarian where um like the word for  

つまり、私が言うと、私は よくこのハンガリー語の例を持ち出します。

camera is fuk and it's made of all these sounds  that are are not familiar to most people because  

カメラを表す単語は「fuk」です。 そしてそれは、ほとんどの人にとってなじみのないこれらすべての音でできています。なぜなら、

almost no one learns Hungarian and so the moment  you say the word anyone who's not familiar with  

ハンガリー語を学ぶ人はほとんどいないからです。そのため、馴染みのない人はその 単語を言った瞬間に、

Hungarian forgets the word they're like I that  was a fenny what like yeah I don't know fenny Sun  

ハンガリー語という単語を忘れてしまいます。彼らは私のように、あれは フェニーでした、何のようなものでした 私はフェニー・サンを知りません。

and so before you start to learn words you need to  focus on ear training you need to actually become  

そのため、単語の学習を始める前に、 耳のトレーニングに集中する必要があります。実際に

comfortable with all the sounds in the language  so that you can have the the the structure the  

言語内のすべての音に慣れる必要があります。そうすることで、

scaffolding to remember words and that doesn't  take a long time it takes two weeks of being like  

単語を覚えるための足場を構築することができます。 それにはそれほど 時間はかかりません。2 週間かかります。「

Hey we're going to do you know uh versus U you  know short and long u we're going to do like o  

ねえ、私たちはやりますよ、わかりますね、えー対 U、短くも 長くもわかります、U では、O

versus a you know this short and long like a sound  um we're going to we're going to learn to hear all  

対 A のようなことをするつもりです、これは短くて長いです、好きです」 音 ええと、私たちはこれからこれらすべての音を聞くことを学びます、

these sounds and we're going to spend a couple  weeks and that's it and suddenly now you have  

そして私たちは数 週間を費やします、それで終わりです、そして突然今あなたは足場を持っています、今

the scaffolding now you can remember words and now  words like fuk don't sound like garbage they sound  

あなたは単語を覚えられるようになり、今度は フクドンのような単語を覚えます ゴミのように聞こえる、それらはそのような

like thing I know thing I know thing I know once  that's in place then instead of just memorizing  

ものに聞こえます、私は知っていること、私は知っていること、私は一度知っていることを知っています、それが適切に配置されているので、 ただ暗記する代わりに、

translations now we need to bring in pictures  uh we need to look up you know what does fape  

今度は写真を取り込む必要があります、 ええと、調べる必要があります、あなたはfapeがどの

asug Gap look like and you start looking on Google  Images and you see like these are the the cameras  

ように見えるのか、asugギャップがどのように見えるのかを知っていますか？ Google 画像を見始める と、これらのカメラは

that that hung Ians buy which are different than  the ones that the Americans buy are different than  

ハング イアンが購入したカメラであり、 アメリカ人が購入するカメラとは異なり、

the ones that the Spanish speakers buy um and  so you need to start understanding things as  

スペイン語を話す人が購入するカメラとは異なることが わかります。つまり、物事を理解し始める必要があります。

new Concepts because when someone offers you you  know here L DNE kexa in German it's actually not  

なぜなら、誰かがあなたに提案するとき、あなたは ここでL DNE kexaをドイツ語で知っているでしょう、それは実際には

a chocolate chip cookie usually like different  flavors different they look different like kexa  

チョコレートチップクッキーではありません、通常は異なる フレーバーが異なり、見た目も異なります、kexaは

is not cookie yep and and we're all actually very  good at picking up new Concepts and attaching them  

クッキーではありません、そう、そして私たちは皆、実際に 新しい概念を理解するのが非常に得意です

to words anytime you go to a restaurant and you're  like like I want you know the Baka and you've  

レストランに行ったときはいつでも、それらを言葉に結び付けて、 バカについて知ってもらいたいのですが、

never seen that before but you just see it on the  menu you're like I don't know let's try it then  

これまで見たことがないのに メニューに載っているだけで、わかりません、試してみましょうというような感じです それから

you if you have a good time and you eat it and you  like I like that then the next time you go to that  

あなたは、楽しい時間を過ごしてそれを食べて、私は それが好きだとしたら、次にそのレストランに行くとき、

restaurant you're like I want I want more Baka  and you don't like in your head you're not going  

あなたは私が欲しい、もっとバカが欲しいと思っていて、 あなたは頭の中で気に入らないのです

like a slow roasted brazed beef like that's you're  just attached it to a food thing that I want in my  

ゆっくりローストした牛肉のようなものではなく、あなたは 私が口に入れたい食べ物にそれを結びつけているだけなので、

mouth exactly and so if what you're doing with  your words are connecting them to food thing I  

あなたの言葉が食べ物と結びついているのであれば、私は

want my mouth like just emotional and visual and  and and tactile things um then you are learning  

私の口をただのようにしたいのです 感情的なもの、 視覚的なもの、そして触覚的なもの、

as the kid is learning um and then though as an  adult what you get to do are things like I've had  

子供が学んでいるのと同じように、あなたも学んでいるのですが、 大人としてやるべきことは、私が経験した

this really cool memory I went to the restaurant  and I saw this thing and I saw on the menu and I  

この本当に素晴らしい思い出です。レストランに行って、 これを見ました メニューでそれを見て、

wrote it down as as a as a word I want or I went  on Google Images and I saw a bunch of pictures  

欲しい単語として書き留めたり、 Google 画像検索でその写真をたくさん見て、その

of it and I thought that one looks really funny  I'm going to take that one you have this cool  

1 枚がとても面白そうだと思い、 それを採用することにしました このクールな

experience and then for the kid they just have to  wait for the next cool experience but you as an  

体験をしたら、子供は 次のクールな体験を待つだけで済みますが、

adult you can take that cool experience and say  Hey I want to remember this specific moment in  

大人になったあなたは、そのクールな体験を受け入れて、「 ねえ、私の人生のこの特定の瞬間を覚えておきたい、覚えておきたい」と言うことができます。

my life and I want to remember it tomorrow and so  you can do things like get a cell phone app with  

それは明日なので、フラッシュカード 付きの携帯電話アプリを入手したり、

flashcards or get physical flashcards and write  down like that restaurant super good tacos Baka  

物理的なフラッシュカードを入手して、 あのレストランの超おいしいタコスバカなどを書き留めたり、

or put that in your computerized flashcards and  now tomorrow you see this thing and it's like oh  

それをコンピュータ化されたフラッシュカードに入れたりするなどのことができます。そうすれば、 明日これを見て、ああ、

what was the name of that meat I had yesterday  that that thing was good and then in a week that  

何だったのかというようになります。 昨日食べたあの肉の名前、 あれは美味しかった、そして一週間後にまたあのものが

thing comes back and you're like what was it  again barboa and like these these this usage of  

戻ってきて、また何だったんだ、 バーボア、そしてこれらのように、この ツールの使い方は、ええと、

tools um is a way that you can actually be way  way way faster than kids um using things like  

実際にできる方法です 子供よりずっと早いです、

tools like flashcards can increase your retention  by easily four times M and so when you're talking  

フラッシュカードなどのツールを使用すると、記憶力が 軽く 4 倍向上します。つまり、

about the kid who spent 10,000 hours now you only  need 2,000 hours for the same amount of stuff mhm  

10,000 時間を費やした子供について話しているとき、 同じ量の学習に必要なのは 2,000 時間だけです。

um you doing things like learning grammar rules  like a four-year-old doesn't know how to conjugate  

文法ルールを学ぶようなことをするのと同じ ように、4歳児は動詞の活用方法を知りません。

verbs they never saw a conjugation chart but you  as an adult um once you've learned a few sentences  

活用表を見たこともありませんが、あなたは 大人として、ええと、いくつかの文を学ぶと、

and you're like oh this is how I ask for the taco  whereas this is how I say you should have the taco  

ああ、これがその方法だと思います 私はタコスを頼みます が、これはタコスを食べるべきだと言っている方法です。

let me look at this chart in this grammar book  and get the explanation there um that's going  

この文法書のこの表を見て、 そこから説明を受けましょう。それは、10% だけでなく、かなりの

to increase your retention by by a decent amount  like not just like 10% but probably like 20 30%  

量で定着率を高めることになります。 おそらく 20 ～ 30% くらいです。

um and so now we're down to what like like 1,400  hours just by putting in some work into grammar  

それで今、文法やルールに少し取り組むだけで 1,400 時間くらいになります。

rules stuff like that um and like there's there's  a there's a bunch of these moments where if you  

ええと、そこにあるような、 そういう瞬間がたくさんあります。

do a little bit of an efficiency tweak um you get  access to uh frequency lists you know why why am  

少しやれば、 効率の微調整の、えー、 頻度リストにアクセスできるようになりました、なぜそうなるのかわかります、これまでよく作られた

I learn why learn a whole list of every fruit  that's ever been made well I learn every piece  

すべての果物の全リストを学ぶ理由がわかります、服のすべての 部分を学びます、

of clothing this is a blouse this is a you know  shim like everything like you go through these  

これはブラウスです、これはあなたが知っている、 すべてのようなシムです あなたが語学本のこれらの章を読んでいるように、

chapters in language books uh where they're talk  talking about all these words that you're never  

えー、彼らはどこで話しているのですか、決して使うつもりのない これらすべての単語について話しています、一方、

going to use um whereas and as a kid you just you  hit whatever words you hit I mean it's just going  

子供の頃、あなたはただあなたが 打った言葉を何でも打つだけです、つまり、それは

to happen um but as an adult you can actually  say hey no wait let's stop I don't want to learn  

起こるだけです、ええと でも、大人として、実際に 「ちょっと、待って、やめましょう」と言うことができます。学びたく

niece and cousin and Aunt I want to learn mother  father brother sister that's it and I'm just going  

ないです。姪、いとこと、叔母、母、父、 兄弟、姉妹、学びたいのです。それだけです。

to stop for a second and if I need to get to anunt  I'll be like Mother's sister and I'm going to just  

必要に応じて、少し停止するつもりです。 叔母のところに行くために、 私は母の妹のようになり、重要な単語ではなく、

deal with the fact that I only know the really  core words and not the big words um learning words  

本当に核となる単語だけを知っているという事実に対処するつもりです、ええと、

by frequency easily doubles your speed if not more  and now we're down to 600 hours and so like this  

頻度によって単語を学習すると、それ以上ではないにしても、簡単に速度が2倍になります、そして 今、私たちは 600 時間まで短縮され、

is how you get down from the 10,000 hours is that  you do these adult efficiency tweaks over and over  

10,000 時間からどのように短縮されるかというと、 これらの大人の効率調整を何度も何度も何度も繰り返すと、

and over again and every one of them is going  to shave off a ton of hours every time M yeah  

毎回膨大な時間を短縮することになります。 そうですね、

I actually I really agree with you here because  I tried when I like read your book and there you  

私もここであなたに本当に同意します。なぜなら、私は 好きなときにあなたの本を読もうとしたのですが、そこであなたは、たとえば

talked about how for example like just now you  mentioned this Google Images how you're like  

先ほど この Google 画像について言及しましたが、あなたはどのように感じているのか、

you're looking for different images and you're  playing this like game of oh is it what I had in  

別の画像を探しているのですが、あなたはどうなっているのかについて話していました。 これはゲームのようなもので、

my head when I thought like cookie in German and  this is exactly like it's crazy because it was  

ドイツ語でクッキーのことを考えたときに頭の中にあったもので、 これはまさにクレイジーです。なぜなら、

like while I was reading a book I was also I came  across this word in Spanish for like a seashell  

本を読んでいるときに私もそうだったので、 スペイン語で「このような」という意味のこの単語を見つけたのです。 貝殻

and also I didn't know that it also means this  little bun like Laona or laas and I just typed  

、そして ラオナやラースのような小さなパンという意味もあるとは知りませんでした

it on Google and I saw those buns and I was like  wait what like that's not what I was looking for  

。Google でそれを入力したところ、それらのパンが表示されました。待って、それは 私が探していたものではないような、

like that's not what I had in my brain and that  helped me like memorize this word so fast because  

それは違うような、という感じでした 頭の中にあったので、 この単語をとても早く覚えることができました。なぜなら、

now every time I go to like the supermarket or  like the farmers market and I see all those buns  

今ではスーパーマーケットや ファーマーズマーケットなどに行くたびに、あのようなパンを見るたびに、ああ、なんて言うか、

I'm like oh my God I will never forget how to  say them in Spanish that that we're so good at  

決して忘れることはないと思います。 スペイン語で、私たちは

learning new things and we're so bad at learning  copies of old things like the the idea of just oh  

新しいことを学ぶのが得意で、 古いことのコピーを学ぶのがとても苦手です。たとえば、「コンチャ」というアイデアは、

koncha it's the word for seashell like that's so  boring and un it is yeah like how do you memorize  

貝殻を表す言葉です。 それはとても退屈でうんざりするようなものです。 覚えていますか?

it so so so brutal but exactly what you're saying  like the idea of wait seashell could be something  

とてもとても残酷ですが、まさにあなたの言っていることは、 貝殻を待つというアイデアのように、

that I can eat exactly what like magic yeah but I  also wanted to ask you because I got this question  

魔法のようなものを正確に食べることができるものである可能性があります。ええ、でも、数日前に この質問を受け取ったので、あなたにも聞きたかったのです

a few days ago uh one person asked me like what  if I need to memorize like more comp licated words  

ある人が私に、「 もっと複雑な単語を覚えなければならないとしたら

like domestic they use the word domestic like  how do I memorize the word domestic when are  

どうすればよいですか」と尋ねました。「ドメスティック」という言葉を彼らは

you going to use the word domestic like you're  going to use it in really formal circumstances  

使います。「ドメスティック」という言葉をいつ覚えたらいいですか。実際に使うときと同じように「ドメスティック」という言葉を使うのですか？ 正式な状況

where you're talking about let's get the you know  domestic help or here's my domesticated animal or  

で、 家事手伝いをしてもらいましょうとか、ここに私の家畜がいるとか、

things like that and so first question is do you  even need this word um and if you don't like don't  

そのようなことについて話しているので、最初の質問は、 この言葉が必要ですか、そして、嫌なら

learn it I think it's really really important that  people filter out the stuff that they're never  

学ばないほうがいいと思います 決して使わない 言葉を除外することが本当にとても重要です

going to use um but that's not just like there's  there's a lot of abstract difficult words that you  

が、それは単に必要な 抽象的な難しい言葉がたくさんあるというだけではなく、

absolutely do need and so if this person wants to  speak at a formal level in English if they want to  

その人が 正式なレベルで話したい場合には、 彼らが

work you know business English something like that  then like they need that word domestic and they  

仕事をしたいのであれば、あなたはそのようなビジネス英語を知っていますが、その場合は 国内という単語が必要で、

need a way to learn it and so then the question  is well like when would you really use this thing  

それを学ぶ方法が必要なので、質問は、実際にこれを いつ使用するかということです。

you know this is a tool for uh you know this is a  waste disposal unit for domesticated animals you  

これは次のようなためのツールであることはわかっています。 ええと、これは 家畜用の廃棄物処理施設であることは知っていますね、

know this is the sort of sentence that you'll find  it's like this is how we get rid of dog poop like  

これはあなたが見つけるであろう類の文章であることは知っています、 これが私たちが犬のうんちを取り除く方法のようなものです、

like outside you know if I'm City Planning and we  have these like you know dog we you know things  

外のようなものです、私が都市計画であり、私たちが これらは、あなたが知っているように、犬、私たち、あなたは物事を知っています

where you're like this is where the bags are and  this is where the trash goes and all that stuff  

あなたがいる場所は、これが袋の場所で、 ここがゴミが行く場所、その他すべてのこと

like if I'm a city planner I'm not talking about  the dog poop station I'm talking about you know  

たとえば、私が都市計画者であるかどうかのようなものですが、 犬のうんちステーションについては話していません 私が話しているのは、

the waste removal unit for domesticated animals  like this kind of thing um and so you need a story  

家畜用の排泄物除去ユニットが この種のものを好むことを知っているということですが、それでは、実際に

that holds that you need a situation that you  would actually use it in ideally one that that you  

それを理想的に使用する状況が必要であるという、あなた自身が

would imagine yourself saying or yourself reading  so if you have no interest in City Planning then  

言っている、または自分自身が想像しているような状況が必要であるというストーリーが必要です 読んでいる ので、都市計画に興味がない場合は、

like why are you learning the word domestic where  where is that going to show up is it about like  

なぜ「国内」という言葉を勉強しているのですか。 それはどこで出てきますか。知っている

the domestic service you know trades are you  someone who like deals with employment stuff  

家事サービスのようなものですか。あなたは 雇用関係の取引が好きな人ですか。

like that like then you need the word domestic  and so you find one that's personal to your needs  

そのようなものですか。 「家庭」という単語が必要な ので、自分のニーズに合った個人的な単語を見つけます。そうすると

and as soon as you do that you double your your  retention you double how how well you'll remember  

すぐに、記憶保持力が 2 倍になり、 覚えられる度合いも 2 倍になります。なぜなら、それは

that because it's personal and then you have that  that sentence um you know I I we hired into the  

個人的なものだからです。すると、その文が得られます。 私は

domestic service trades this weekend you turn it  into a fill-in the blank sentence we hired into  

今週末の国内サービス取引に雇われました。それを 空白の文に変換して、

the blank service trades this weekend and then you  add a picture and that picture is about the story  

今週末の空白のサービス取引に雇った後、 写真を追加すると、その写真はストーリーに関するものであり、

it's not about the specific word it can be if you  can find a way to tie the picture to the specific  

特定の単語に関するものではありません 写真と特定の単語を結び付ける方法を見つけられれば、

word you win like that's the best and so domestic  has the sense of home and so if you have a little  

それが最高で、家庭的な 雰囲気があり、その

house like that's great but if you're talking  about domestic service trades like what you're  

ような小さな家がある場合は素晴らしいですが、家事サービスについて話している場合は、 あなたが

really talking about are like house cleaning  things like that you you you get this picture  

本当に話していることのような取引は、ハウスクリーニングのようなものです。 あなたは、家のこの写真を受け取ります。

of a house you get this picture of people cleaning  houses you get this picture of whatever something  

掃除している人々のこの写真を受け取り ます。家のこの写真を受け取ります。

about the domestic service trade just you at work  like typing buttons to find these people any of  

家事サービス貿易について、あなただけが仕事をしています。 ボタンを入力してこれらの人々を見つけると、

those pictures will work the goal with the picture  is not the picture the goal with the picture is  

それらの写真のいずれかが機能します。写真の 目的は写真ではありません。写真の目的は、表示されているものが思い出させる限り、文字列の束で

to make you think about the story rather than a  bunch of strings of letters as long as what you  

はなくストーリーについて考えさせることです。

see reminds you oh yeah yeah this is about I was  finding someone for this job then that's enough  

ああ、そうそう、これは私が この仕事に就く人を探していたことについてのことです、それでは十分です、

it's enough of a picture it's totally fine um but  you need that picture or else um your fill in- the  

写真だけで十分です、まったく問題ありません、でも、 その写真が必要です、そうでなければ、あなたの記入が必要です。

blank sentence stops being about a story and it  really turns into um you know these five letters  

空白の文は物語に関するものではなくなり、 本当に次のようになります。 えーっと、これらの 5 文字は知っています

and then there's a blank and then these five  letters it turns into like a weird Scrabble game  

が、空白があって、その 5 文字があると、言語を学ぶ代わりに、奇妙なスクラブル ゲームのようになります。えー、でもそれが

instead of you learning the language um but that's  that's the actual tactic like it's it's easy to  

実際の戦術です。

think you know K picture of of kyak picture  of dogs like that one's easy to think about  

キャクの K の写真を知っていると思われやすいのです そのような犬の写真は考えやすいです

um but it's actually you remember more if what you  have is picture with a fill-in-the blank sentence  

が、実際には、 空の文を埋める写真

and then the word on the other side that actually  works better than just C your dog yeah I like how  

と、その反対側の単語の方が、 単に「あなたの犬を」と言うよりもよく覚えられます。

you said uh like you should also kind of think  if you're actually going to be you like if you  

あなたの言ったことが好きです。 実際に自分になるつもりなら、あなたも少し考えるべきだと思います。

can imagine yourself consuming content and like  content is about this or you can imagine yourself  

コンテンツを消費している自分を想像でき、 コンテンツがこれに関するものであるか、これについて話している自分を想像できます。

talking about this because yeah I think a lot of  people are just like they worry too much about  

なぜなら、私はよく考えているからです。 の 人々は、心配しすぎているようです。

like oh I want to put more words into my active  vocabulary that's a lot of you know like one of  

たとえば、ああ、私はアクティブな語彙にもっと多くの単語を入れたいと思っています。これは、 多くの人がよく言うのを聞いていることの 1 つのように、

those things that I hear a lot of people say like  oh I can like I read a book and I know so many  

多くの人が知っているようなものです。 ああ、私は本を読むのが好きです たくさんの単語を知っています

words but want to actually speak but like do you  actually want to like speak like as if you're a  

が、実際に話したいのですが、 実際に本のように話したいのは好きですか、

book you know sound like you're like a very fancy  complicated book uh yeah it just like it really  

とても派手で 複雑な本のようですね、ええと、それは本当に

reminds me of how a few years ago when I was just  like just becoming vegan I was consuming a lot  

思い出させます 数年前、私が ヴィーガンになったばかりのときに、

of literature like about like nutrition and being  vegan blah blah blah and because again I liked it  

栄養やヴィーガンであることなどの書籍をたくさん読んでいましたが、 やはり好きだったため、英語

there were a lot of words that I had to learn in  English because I couldn't really understand them  

で学ばなければならない単語がたくさんありました。 なぜなら、私はそれらを本当に理解できなかったからです。

but I couldn't see like your your question was  like can you imagine yourself consuming content  

でも、あなたの質問が、この コンテンツを消費している自分を想像できますかというようなものだとは

in this and yes I could imagine myself you know  watching videos about like vegan is more nutrition  

思えませんでした。はい、私も自分のことを想像できました、ご存知のように、 ヴィーガンのほうが栄養価が高いなどの動画を見ているのは、

or whatever and because of that I was more  interested in learning all of these words yeah  

そのためです 私は これらすべての単語を学ぶことにもっと興味がありました、ええ、

because if um one day like I you know sit down and  I start like watching a video about physics there  

なぜなら、ある日、私と同じように座って、 物理学に関するビデオを見始めたら、なぜそれらが必要なのかというような

are going to be a lot of complicated words that  like why would I even need them it's not something  

複雑な単語がたくさん出てくるはずです。 私が興味のある ことではありません。

I'm interested in and yeah I think you being  interested in a topic because it's such a big  

そう、あなたがその トピックに興味を持っているのは、

shift in how quickly you learn it and how long you  remember like it really is the difference between  

それを学ぶスピードと 記憶する時間に大きな変化があるためです。

you learning about veganism and you learning about  physics like same comp same level of complexity in  

ヴィーガンについて学ぶことと 物理学について学ぶことの違いはまさにそれです。 同じコンプと同じレベルの単語の複雑さ、

the words yeah the words are just as easy as each  other but the veganism words you're going to learn  

はい、単語はそれぞれ同じくらい簡単です が、ビーガニズムの単語は

twice as fast and you're going to hold hold on to  them twice as long only because you're interested  

2 倍の速さで学習し、 2 倍の時間保持することになります。 興味があります。

and so the more words you learn in a language  the easier it is to learn more words later on  

つまり、言語で学ぶ単語が多ければ 多いほど、後でさらに多くの単語を学ぶのが簡単になります。

um that's going to be this kind of constant thing  so the question is how many words can you jam in  

ええと、それはこの種の継続的なことになるため、 問題は、どれだけ多くの単語を前に詰め込むことができるか、

the front how quickly can you get a lot of words  because as soon as you have a lot of words then  

どれくらい早くできるかです たくさんの単語を覚えましょう。 なぜなら、たくさんの単語を覚えるとすぐに、

all the rest of them become a lot easier um and  so why spend a second learning words that are not  

残りの単語がずっと簡単になるからです。 それで、なぜ

super interesting to you why learn physics words  for anytime at all when you could be focusing  

あなたにとってあまり興味のない単語の学習に時間を費やす必要があるのでしょうか。いつでも物理の単語を学ぶ必要があるのでしょうか。 あなたにとって実際に重要なことに 集中している可能性があります、

on things that are actually important to you um  and so I I I I think that's so so important for  

ええと、それで私は私はそれが言語にとってとても重要だと思います

language Learners to really focus on you know  if you want comprehensive I know everything in  

学習者はあなたに本当に集中する必要があります知っています包括的なものが 必要な場合、私はこの言語のすべてを知っています

this language okay like I'm not going to tell you  that's the wrong goal but if you want that the way  

大丈夫、あなたに言うつもりはありません それは間違った目標ですが、もしそうしたいのなら、最初は

you do that is by only focusing on things that you  really really care about that are Central to your  

自分の人生の中心となる本当に気になることだけに焦点を当てることで、

life in the beginning so that later on all those  extra topics like physics can come easier yeah no  

後から 物理学などの余分なトピックが簡単にできるようになります。

that's that's absolutely true yeah and there also  one one question that I wanted to ask you about  

それは全くその通りです、それから、 あなたに聞きたい質問が 1 つありました。

like learning multiple languages uh also something  that some people ask me like how do you maintain  

複数の言語の学習についてです。えー、それと、 人によっては、どのようにして複数の言語を維持していますか。

your multiple languages do you have to like  be especially careful about or like especially  

好きでなければならないことはありますか。 特に気をつけるべきこと、または特に好きです。

Strate strategic about it because sometimes when  I like I spend a day only speaking Spanish I come  

戦略的に戦略を立ててください。なぜなら、 スペイン語だけで 1 日を過ごしたいときは、

back home and I mean I still like I can still  speak English like I know English is not going  

家に帰ってきて、つまり、まだ定期的に練習しているので、 英語が消えることはないとわかっているように、まだ英語を話すことができるからです。

to vanish because I still practice it regularly  but I guess some people start uh worrying like  

人々は、

after maybe four languages like five languages  you know that's when you're like uh they're not  

おそらく 4 つの言語を経て、5 つの言語のように心配し始めます。それが あなたが「ああ、彼らは

wrong I mean the more languages you get the the  more time you have not speaking the ones you're  

間違っていない」というときです。つまり、より多くの言語を習得すればするほど、

not speaking um and so and you will gradually  forget things all the time every moment like  

話さない時間が長くなります。 そうすれば、あなたはだんだんと すべてのことを

right now you you are forgetting things in Spanish  because we're speaking in English right now like  

忘れるようになるでしょう、今、あなたはスペイン語のことを忘れています、 今私たちは英語で話しているので、それが起こっているように、

that's happening I'm forgetting things in a pile  of languages like every moment that's true that's  

私は山のような言語で物事を忘れています、 それは本当です、それは本当です

just that's life as a human being your brain is  designed to just kind of lose things out the back  

それが人間としての人生です、あなたの脳は、 物を忘れてしまうように設計されています、ええと、

um it's it's it's a leaky bucket um the thing I  found that has helped me feel a little bit less  

それはそれは、漏れやすいバケツです、ええと、私が 見つけたことで、私の気持ちが少し和らぐのに役立ちました、

anxious about that is um I remember back in it  was 2013 I Was preparing like uh influencer stuff  

それについての不安は、ええと、私は昔のことを覚えています それは 2013 年でした。

because I wanted to like put up my videos and be  like look I wrote a book like someone should pay  

私は自分のビデオを公開して、 見られるようにしたかったので、インフルエンサーのようなものを準備していました。誰かが私に注目してほしいような本を書きました。

attention to me um and if you're going to be a  polyglot online you need to have a video showing  

えーっと、 オンラインで多言語を話す場合は、 あなたがポリオットであることを示すビデオ、あなたは

that you're a polyot you need to be like look I  speak this and I speak this and then you're you're  

こうあるべきだということを見てください、私がこれを話して、私がこれを話して、そしてあなたはあなたが自分のことを

doing your thing um and I pulled out I started  uh aiming to record that video and I realized  

しているのです、そして私は引き上げました、私は そのビデオを録画することを目指し始めました、そして

I'd forgotten all my French and I was so scared oh  no it's gone um and I had hit like i' had almost  

私は気づきました 「フランス語をすべて忘れていて、とても怖かったです。ああ、もう なくなってしまったのですが、

gotten to C2 level French I I I I did the test and  I got like right under C2 I needed like three more  

フランス語はほぼ C2 レベルに達していました。I I I テストをして、 C2 のすぐ下くらいまで到達しました。あと 3 点ほど必要でした」 それで、

points on on the do um so it was C1 French more  or less and then on that day I was nothing I just  

それは多かれ少なかれフランス語C1でした、 そしてその日、私は

I didn't know any french and I was so so so scared  and it was my whole internet personality was going  

何もありませんでした、私はフランス語を全く知りませんでした、そしてとてもとても怖かったです、そして 私のインターネットの性格全体が

to need to like either go away I needed to give up  on the book like I don't know what I needed to do  

どちらかを好きになる必要があるだろうとしていました 何をすればいいのか分からないという感じで本を諦める必要があったので、

um and so I started watching TV uh in French and  I picked a a TV series in this case it was like  

フランス語でテレビを見始めました。そして テレビシリーズを選びました。この場合は、

24 with kefir Sutherland dubbed into French just a  bunch of people talking about atomic bombs all day  

ケフィア・サザーランドがフランス語に吹き替えられた「24」のようなものでした。 たくさんの人が一日中原爆について話していて、

um and I watched two seasons so I think each one  was an hour long it's 24 hours so like I watched  

私は 2 シーズンを見ました。各シーズンは 1 時間だったと思います。24 時間なので、私が見たのと同じように、

48 Hours of French um over two weeks like it's a  very bingeable show it's it's fun to watch and so  

48 時間のフランス語を 2 週間かけて見ました。 非常に食べ応えのある番組のようです。見るのは楽しいです。 それで、

I just watched like a few hours a day um and after  two weeks I was dreaming in French again and I had  

一日に数時間くらい見ていたんですが、 二週間後、またフランス語で夢を見ていました。

no problem having the video and so to go from  nothing to wa I'm dreaming in French again like  

ビデオを持っていることに問題はなかったので、何 もない状態から、またフランス語で夢を見ているのです。

that's I didn't learn all of French in two weeks  I just had enough content thrown in my face that  

2 週間ですべてのフランス語を習得するのは難しいです。 十分な内容を目の前に投げつけられたので、知っていたことを思い出しました。そうです、あなた

it brought back what I knew mhm and so yes you're  forgetting all the time yes it's hard to maintain  

は

these things yes it takes time to maintain these  things and if what I needed um was to have all  

いつも忘れているのです。はい、これらのことを維持するのは難しいです。はい、これらのことを維持するには時間がかかります そしてもし私に必要なのは私のすべての言語を習得することだったのなら、

of my languages that if anyone just came up to me  like hey let's speak French that I would have it  

もし誰かが私に話しかけてきて、「 ねえ、フランス語を話しましょう」のように言ってくれるなら、それは

then that's hard there was a time it looked like  we were I was going to go on Shark Tank for my  

難しいです、 私たちがシャークに行くつもりだったように見えた時期がありました

company and I figured I actually did need to hit  that level in all my languages um and so I started  

会社のタンクで、すべての言語で実際にそのレベルに到達する必要があると考えました。 それで、

having tutoring six times a week switch languages  every single time and like that was really scary  

週に 6 回 個別指導を始めました。そのたびに言語を切り替えました。本当に怖かったです。でも、うまく

but it worked and it was hard like I would go from  you know a Spanish tutoring session to an Italian  

いきましたし、私と同じように大変でした あなたが知っているスペイン語の個別指導セッションからイタリア語の個別指導セッションに移行し、

tutoring session and I would be basically speaking  in Spanish for the Italian guy You' be like that's  

私は基本的に イタリア人男性のためにスペイン語で話すことになります。あなたは、それはイタリア人では

not Italian fix it um but after a few weeks of  that it started getting better and so you can you  

ない、うーん、修正したように感じますが、数週間後に それは良くなり始めたので、あなたは 切り替え能力を鍛えることはできます

can train up your ability to switch you can train  up your ability to hold on to these languages um  

か これらの言語を保持する能力を鍛えることはできます うーん、

but you can't do it without putting in time and  so that's that's the trick is you really need to  

でも時間をかけずにそれを行うことはできません。 つまり、それがコツです。本当に

put in a lot of time yeah and be patient cuz I  feel like it's something that so like basically  

多くの時間を費やす必要があるのです はい、我慢してください。 基本的にこれは

that's the problem that a lot of language Learners  have have yeah and me too like sometimes I just  

多くの言語学習者が 抱えている問題だと思います。私もそうですが、時々

feel so impatient like I want results fast I want  to see progress fast I want to make sure that I  

とても焦りを感じます。結果が早く欲しいように感じます。 進歩を早く確認したいです。

never forget any of the languages I'm learning  like any of the words and it's just not you  

単語と同じように、私が学んでいる言語を決して忘れないようにしてください。そして、あなたが

know true you're as you said you're going to be  forgetting you're going to be trying to kind of  

言ったように、あなたは本当のことを知らないだけです、あなたは忘れるつもりです、あなたは忘れ

not relearning but you said remember remembering  all this information if you studied it like in  

ないようにしようとしているつもりです 再学習していますが、 この情報をすべて覚えているとおっしゃいました。過去のように勉強したのであれ

the past you will remember it once you um start  consuming a lot of content in this language there  

ば、 この言語で多くのコンテンツを消費し始めると、覚えているでしょう。世の中には、

are some polyglots out there who are so impressive  because they have languages like four or five  

非常に印象的な多言語言語を話す人がいます。 彼らは 4 つまたは 4 つの言語を持っているため、 5 つの

languages at such a high level at all moments  but when you look at how they spend their days  

言語は常に非常に高いレベルにあります が、彼らがどのように日々を過ごしているかを見ると、彼らは

they're spending hours every day studying because  it's their passion and they're having fun doing it  

毎日何時間も勉強に 費やしています。なぜなら、それが彼らの情熱であり、楽しんでやっているからです。

and if that's if if if anyone watching this is  one of those Learners who's just like language  

言語が好きな学習者の 1 人です。

learning is my favorite thing in the world and  I want to spend hours a day doing it then those  

学習は世界で一番好きなことです。 それに 1 日何時間も費やしたいと思っています。その場合、これらの言語を

are the people who can maintain five six seven  languages at top you know C2 levels but I think  

5 6 7 言語をトップに維持できる人たちです。 あなたは C2 レベルを知っていますが、私はそう思います。

there's going to be a lot of people who who don't  necessarily want that they want to put in a little  

必ずしも望んでいるわけではないが、

bit of time every day and they want to have more  and more abilities and that's a reasonable goal  

毎日少しの時間を費やして、より 多くの能力を身につけたいと思っている人はたくさんいるし、それは合理的な目標でもあるし、

too um and also those people will need to be  honest with themselves that like if someone just  

そういう人たちは正直になる必要があるだろう たとえば、誰かが

jumps on the subway and like hey I need think  like let's CH talk about you know philosophy  

地下鉄に飛び乗ったら、ちょっと考えてみる必要がある、 あなたが哲学を知っていることについてフランス語で話しましょう、というように、彼らはその瞬間

in French they might not feel really competent in  that moment and they may stumble a little bit and  

には本当に有能だと感じていないかもしれないし、 少しつまずくかもしれません、

and that stumbling as we've talked about already  like that's that's what it is to be a person it's  

そしてそれは私たちがつまずいているかもしれません。」 すでに話しました、それが 人であるということです、それは

it's okay to not know everything all the time yeah  yeah absolutely yeah and I like how you said it's  

すべてを常に知らなくても大丈夫です、ええ、ええ、 絶対にそうです、そして私は

important to be like you know just understanding  what you actually want because I feel like some  

あなたが実際に何を望んでいるのかを理解しているだけであることが重要であるとあなたが言ったのが好きです、なぜなら私はそう感じているからです 一部の人々のように、

people are like oh I like this language I want to  become like super fluent here and here and here  

ああ、私はこの言語が好きです、ここ でもここでもここでも超流暢になりたいと思っています

but then like it's is it actually your passion  or you're just like you watch like one Korean  

が、それが実際にあなたの情熱であるか、またはあなたはちょうど 1 つの韓国ドラマを見ているのと同じで

drama and you're like oh I have to learn Korean  now I love Korean it's not passion yeah so um to  

、ああ、私はそう思います 韓国語を学ばなければなりません、 今私は韓国語が大好きです、それは情熱ではありません、そう、それで

finish up this interview I actually wanted to  it's kind of like a question but more like uh  

このインタビューを終わらせたいのですが、実際は 質問のようなものですが、もっと言えば、ええと、まあ、

well I'm just gonna uh go for it so imagine that  you wake up tomorrow with the ability to speak  

私はとにかくやるつもりです、だからあなたが明日目覚めると想像してください

and understand any five languages fluently yeah so  which languages would you choose it doesn't have  

5 つの言語のいずれかを流暢に話し、理解する能力がある。はい、それでは どの言語を選びますか。

to be the languages you can now speak but like  any five languages and why um so Japanese is at  

現在話せる言語である必要はありませんが、 5 つの言語のいずれかが好きです。そして、なぜ日本語が

the top of my list because Japanese has been just  kicking my butt for so many years it is so brutal  

私のリストのトップにあるのかというと、日本語だからです。 長年、私のお尻を蹴り続けてきたのはとても残酷です

um so that one's to the top of my list I've I  mean I've been obsessed with Japanese culture  

ええと、私のリストの一番上にあるのは、 つまり、私は

and all sorts of things for a long time um so that  one wins that's at the top um man I I'm going to  

長い間日本文化やあらゆる種類のことに夢中になってきたということです それがトップです、ええと、私はドイツ語を

keep my German um German has been so important to  my upbringing and just like like my whole time in  

維持するつもりです、ええと、ドイツ語は私の生い立ちにとって非常に重要であり、ウィーンで過ごした 時間と同じように、

in Vienna my whole time as an opera singer that  that part of my life was stored in German I don't  

オペラ歌手として過ごした時間全体が 私の人生の一部として保存されてきました ドイツ語で、私は

want to lose that thing so German um Italian  Italian at this point is my worst language uh  

それを失いたくないので、ドイツ語、 イタリア語、この時点でイタリア語は私の最悪の言語です、

because I never got to learn it at Middlebury  and I I really and it was at the beginning of  

ミドルベリーでそれを学ぶことができなかったので、 私は本当に、そしてそれは

the fluent forever method really before it really  even started and so I didn't get to have a lot of  

実際にその前の流暢な永遠のメソッドの始まりでした 本当に 始まっても、あまり多くはありませんでした

it except that every memory I have in Italy has is  just so magical because that country is so magical  

が、イタリアでの思い出はどれも 本当に魔法のようです、あの国はとても魔法のようだから えー、だから

um and so that like I Italian is definitely there  um Spanish my my wife and her family are all like  

私と同じようにイタリア人も間違いなくそこにいます えー、 私の妻はスペイン語です 彼女の家族は皆

are from Mexico and I need to have Spanish or else  they will kill me at least my wife will kill me if  

メキシコ出身のようで、私はスペイン語を持っていなければなりません。そうしないと 少なくとも私の妻が私を殺すでしょう。もし

I didn't have that so that's that one um and we  get one more that's tricky um man I just kind of  

私がそれを持っていなかったら、それはそれで、あともう 1 つ手に入れるのですが、それは難しいですね、私 ただ、

want to hold on to that until I need it you know  I think I think actually what I would do yeah is  

必要になるまでそれを持ち続けたいのですが、 私が実際にどうするだろうと思います、そうです、それはええと、私たちは

is is uh I think we picked Swedish um my wife and  I have been talking about you know someday when  

スウェーデン人を選んだと思います、私の妻、そして 私はあなたのことを話してきました、いつか彼女が

she's done like she's currently trying to study  to be a doctor and so she has no time but um  

こうなったら 彼女は今、 医者になるために勉強しようとしているので、時間がないのですが、

we've wanted to have a secret language oh yeah the  thing that the two of us know that no one around  

秘密の言葉を話したかったのですが、ああ、それは 私たち二人が知っていることですが、周りには誰も

us knows um and we were looking at like what is  the language that is the closest related to the  

知りません、そして私たちは何を見ていたのですか

languages that we speak already but is basically  unintelligible to everyone around us and that  

私たちがすでに話している言語に最も近い言語ですが、基本的に 周りの人には理解できず、ほとんど

almost no one learns um and I think we landed on  Swedish as like the easiest one that was available  

誰も学習できません。私たちは、利用可能な中で最も簡単な言語としてスウェーデン語にたどり着いたと思います。

that doesn't just sound like everything else yeah  I've heard that Norwegian is also extremely like  

他のこと

you know rare and also but I've heard that it's  hard I think it's harder to learn than Swedish  

と同じように聞こえますね

so yeah yeah I think Swedish was a little bit  easier and also sounded a little bit weirder  

ちょっと変わった感じです

I think Norwegian has enough relationships to  German that you can kind of maybe like figure  

ノルウェー人にはドイツ語との関係性が十分にあるので、それを理解することが できるでしょう

it out yeah yeah remember um I was reading this  book uh by a Swedish author it's a fiction book  

and uh basically then I decided to like watch a  movie that is based on this book and it was all  

この本に基づいた映画で、すべて

in Swedish the movie was in Swedish obviously  I was using English subtitles to understand  

スウェーデン語でした。映画は明らかにスウェーデン語でした。すべてを 理解するために英語の字幕を使用していましたが、その

everything but yeah the language was like you  can as you said you can kind of you're like oh  

言語はあなたが言ったように、 できるようでした。あなたはああのようだと

I think I know this word but then you're like  no I don't know this word like your brain is  

思います この単語は知っているけど、あなたは「いいえ」のようです この単語を知らないのは、あなたの脳があなたにいたずらを

like playing tricks on you because you think you  know these words but you're like nah I definitely  

しているようなものです、なぜならあなたはこれらの単語を知っていると思っているからですが、あなたは「いや」の ようです、私は間違いなく

know I find that with Portuguese like when I hear  Portuguese I'm like oh that's that no that no it's  

知っています、私がポルトガル語でそれを見つけたときのように ポルトガル語を聞いて、 ああ、それはそうではない、それは

just it's as if it's Spanish and French like they  just had this weird baby that just didn't doesn't  

そうではない、まるでスペイン語とフランス語のようです、 ちょうど彼らがこの奇妙な赤ちゃんを産んだばかりで、意味がわかりません

make any sense I I that one feels really really  unintelligible in a beautiful way yeah yeah so I  

私、その人は 美しい意味で本当に本当に理解できないと感じます はい、はい、それで、

think that's going to be it that's basically all  I wanted to talk about again thank you so much for  

基本的にはこれですべてだと思います。 もう一度話したかったのですが、

taking the time and explaining everything in such  detail it was really fun thank you just thank you  

時間を割いてすべてを詳しく説明してくれて、 本当にありがとうございました。本当に楽しかったです。本当に

for having me super super fun yeah thank you great  questions yeah thank you if you want you you can  

とても楽しかったです、ありがとうございます 素晴らしい 質問ですね、ありがとう、もしよかったら、いいですよ、

uh you know talk a little bit about like your book  where like people can find your book what it's  

あなたの本が好きで、 同じような人があなたの本をどこで見つけることができるかについて少し話してください。その本が何と呼ば

called and everything yeah sure um fluent forever  came out in 2014 um and is available pretty much  

れているか、そしてすべてのこと、確かにそうですね、永遠に流暢に」は 2014 年に発売され、かなり入手可能です

everywhere I mean Amazon Barnes & Noble any  any local bookstore um I think at this point  

Amazon Barnes & Noble どこでも、 どこの地元の書店でも、ええと、現時点では

we have 10 or 11 translations also wow and so it  should be available in most languages except for  

10 か 11 の翻訳があると思います。すごいので、 ほとんどの言語で入手できるはずです。

like the two I wanted like it's not available in  German and it's not available in Spanish um but  

ただし、私が欲しかった 2 つのような、ドイツ語では入手できませ ん。 スペイン語で利用可能ですが、

almost every like many other languages it's  available in um so that um there's an audio  

他の多くの言語と同様にほとんどすべての言語 で利用できます。そのため、

book in English uh I think there might be some  audio books in some of the other translations  

英語のオーディオブックもあります。 他の翻訳版のオーディオブックもあると思います。では、

as well um so that would be where I would start  with anything um you in addition over the last  

そこから始めます。 それに 加えて、過去

nine years I built a startup that eventually like  turned into a big VC founded like funded startup  

9 年間で私はスタートアップを設立しましたが、最終的には資金提供を受けた スタートアップのように設立された大きな VC になり、

thing building apps around the book to try to  make the the content in the book easier and  

本の内容をより簡単に、より

more accessible um you can just Google fluent  forever and you'll find our website there it's  

アクセスしやすくするために、本に基づいてアプリを構築することにしました。 Google を流暢に 永遠に検索すると、そこに私たちのウェブサイトが表示されます。それは

fluent forever.com um and yeah actually right  now I'm working I'm writing a second edition  

流暢に永遠に.comです。ええと、実際に 今私は仕事をしています。

of the book like literally this morning is like  the spent morning working on that oh my God I'm  

文字通り今朝はその本の 作業に費やした午前中のようです。 神様、

definitely gonna read it it's there'll be some  fun new stuff about a lot about what what we  

必ず読むつもりです。

talked about in terms of um this idea of comfort  and and being kind to yourself of of how how can  

慰めについての考えや、どう やって慰めを

you learn to to embrace the idea of not being good  at everything all the time um and like things like  

学ぶことができるかという自分への優しさについて、私たちが話したことについて、たくさんの楽しい新しい内容が書かれています。 常にすべてにおいて上手ではないという考えを受け入れて、

VR and chat GPT and like just an update it's it's  been 10 years it's time to write a second edition  

VR やチャット GPT なども好きですが、単なるアップデートのように、 10 年が経ち、第 2 版を書く時期が来た

um so that will be coming out at the end of 2024  um for anyone listening I would not delay like the  

ので、それは 2024 年末に発行される予定です ええと、聞いている人なら誰でも、「

idea of being like ah I want to learn a language  but I'm going to wait a year and a half to find  

言語を学びたい」というアイデアを遅らせるつもりはありませんが、2014 年の本だけでなく、第 2 版からいくつかの新しい内容を 見つけるまで 1 年半待つつもりです

out some new stuff from the second edition like  no just just the 2014 book is a really good book  

frankly um and and is is still really topical I I  don't there's not a lot that I'm actually getting  

率直に言って、

rid of from the old book I think we landed on  something really good right from then um so  

yeah that's that's my stuff yeah no thank you so  much I actually have your book right here I was  

これは本当に良い本です 私のもの はい、いいえ、本当にありがとうございます、 実際にここにあなたの本があります、私は

like y i i want a copy I like I don't I'm in North  Carolina right now instead of my home in Chicago  

好きでした、私はコピーが欲しいです、好きです、そうではありません、私は今 シカゴの自宅ではなくノースカロライナにいます、

and I don't have a copy and I'm trying to write  like updates and I don't have the physical book  

そして私はコピーを持っていません 更新情報などを書こうとしているのです が、物理的な本が

in hand and it's driving me crazy so I just want  to reach to the computer and take yours yeah yeah  

手元になくて、頭がおかしくなりそうなので、 コンピューターに手を伸ばして、あなたの本を取りたいのですが、はい、

thank you so much again for the conversation and  yeah talk to you soon sounds good thank you so  

またお話しいただき、ありがとうございました。 すぐにあなたにいいですね、本当にありがとうございます

much guys honestly interviewing Gabrielle was  so much fun I enjoyed asking him all of those  

ガブリエルに正直にインタビューした人たちは とても楽しかったです。彼にさまざまな質問をするのがとても楽しかったです。そして彼の

different questions and his response was amazing  really do need to be easier in ourselves and be  

反応は素晴らしかったです。 本当に自分自身をもっと楽にして、もっと辛抱強くなる必要があります。それは

more patient I feel like it's something that so  many language Learners usually struggle with if  

とても大事なことだと感じます 学習者は通常、多くの言語に苦労します。

you want to get Gabrielle's book you can click  the link in my description if you like this video  

ガブリエルの本を入手したい 場合は、説明にあるリンクをクリックしてください。この動画が気に入ったら、

make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

必ず高評価をしてチャンネル登録してください。 次の動画でお会いしましょう