Meet the Person Who Knows How to Become "Fluent Forever": Interview With Gabriel Wyner

hello guys and welcome back to my YouTube channel  I know it's kind of strange that I'm holding this  

bonjour les gars et bienvenue sur ma chaîne YouTube Je sais que c'est un peu étrange de tenir ce

microphone with my hands but I just wanted to let  you know that today's video is going to be very  

microphone avec mes mains mais je voulais juste vous faire savoir que la vidéo d'aujourd'hui va être très

very special today I'll be interviewing Gabrielle  Wier the author of The fluent Forever book I read  

très spéciale, aujourd'hui j'interviewerai Gabrielle Wier, l'auteur du livre The fluent Forever, j'ai lu

this book a few months ago and I absolutely loved  it I had to ask him a few questions and luckily  

ce livre il y a quelques mois et je l'ai vraiment adoré. J'ai dû lui poser quelques questions et heureusement, il a

he agreed he said yes so here is our interview sit  back and enjoy hey Gabrielle thank you so much for  

accepté, il a dit oui, alors voici notre interview, asseyez- vous et profitez-en, hé Gabrielle, merci beaucoup beaucoup pour

agreeing to have this interview with me I'm super  excited because I read your book and I actually  

avoir accepté d'avoir cette interview avec moi. Je suis super excité parce que j'ai lu votre livre et j'ai en fait

recommended your book to a lot of my followers  My subscribers students who are in my speaking  

recommandé votre livre à beaucoup de mes abonnés Mes abonnés, les étudiants qui sont dans mon

club and a lot of people read it and they really  really liked it and uh yeah so thank you so much  

club   de conversation et beaucoup de gens l'ont lu et ils ont vraiment j'ai vraiment aimé et euh ouais alors merci beaucoup

for being here thank you for having me this is  this this is always a pleasure and it's it's nice  

d'être ici merci de m'avoir reçu c'est  c'est toujours un plaisir et c'est agréable

to finally like meet you I've seen some of your  stuff online before it's like oh cool yeah let's  

d'aimer enfin vous rencontrer J'ai déjà vu certains de vos trucs en ligne avant c'est comme oh cool ouais,

chat yeah yeah absolutely so um I actually wanted  to start this interview with asking you this uh  

discutons-en ouais ouais absolument, donc euh, je voulais en fait commencer cette interview en vous posant euh

one question um that I feel like most of my like  followers and people I actually talk to they  

une question, euh, j'ai l'impression que la plupart de mes abonnés et des gens à qui je parle réellement, ils

were like oh you have to ask him this question  because in your book you kind of talk about like  

étaient comme oh, tu dois lui poser cette question parce que dans votre livre, vous parlez en quelque sorte de

learning foreign languages as I guess learning  foreign languag is the way kids do and do you  

l'apprentissage des langues étrangères, car je suppose qu'apprendre une langue étrangère est la façon dont les enfants le font et vous le faites,

so basically could you explain to me and like to  everyone who's listening or watching us right now  

alors en gros, pourriez-vous m'expliquer et aimer à tous ceux qui nous écoutent ou nous regardent en ce moment

if adults should and actually can learn languages  the same way kids do so adults and kids kind of  

si les adultes devraient et peuvent réellement apprendre les langues de la même manière que les enfants le font, les adultes et les enfants   partagent en quelque sorte

share the same way that we structure memories um  which is to say that when you talk about like dog  

la même façon dont nous structurons les souvenirs, euh  c'est-à-dire que lorsque vous parlez de comme un chien

uh dog has associations to you know cat and tail  and animal and pet and like all this stuff it's  

euh, le chien a des associations avec vous savez, le chat et la queue et l'animal et l'animal de compagnie et comme tous ce truc, c'est

Associated for English speakers with um cultural  things like Lassie and you know a dog is a man's  

associé pour les anglophones à des choses culturelles comme Lassie et vous savez qu'un chien est

best friend and all this stuff okay and if I tell  you that you know kuto is the Hungarian word for  

le meilleur ami de l'homme et tout ça, d'accord et si je vous dis que vous savez que kuto est le mot hongrois pour

dog I haven't told you any of that information  in Hungarian and so when when kids are learning a  

chien, je ne vous en ai rien dit de ces informations en hongrois et donc, lorsque les enfants apprennent une

language they're they're never learning this kind  of extra bit of like translation or anything like  

langue, ils n'apprennent jamais ce genre de traduction supplémentaire ou quoi que ce soit du genre

that even when the kids are bilingual and there's  two languages spoken at home um what what they're  

que même lorsque les enfants sont bilingues et qu'il y a deux langues parlées à la maison, euh quoi quoi ils sont

given are like you know a parent holds a cookie  and offers it to the kid and like we just want  

donnés, c'est comme si vous saviez qu'un parent tient un cookie et l'offre à l'enfant et comme nous voulons juste

a kex and the kid sees a cookie and so and they  they see this thing offered to them and they're  

un kex et l'enfant voit un cookie et ainsi et ils ils voient cette chose qui leur est offerte et ils

hearing their parents say you know v k k you know  and they they have to make those associations it's  

entendent leurs parents dis que tu sais v k k tu sais et ils doivent faire ces associations c'est   c'est

it's it's just thrown in front of them and they  will make those associations because that's just  

juste jeté devant eux et ils feront ces associations parce que c'est juste

how our brains work our brains work is you see  things they're happening at the same time and  

comment notre cerveau fonctionne, notre cerveau fonctionne si vous voyez les choses qui se produisent en même temps le temps et

they associate um and that never goes away adult  adults learn in exactly the same way if if you  

ils associent euh et cela ne disparaît jamais adultes  les adultes apprennent exactement de la même manière si si vous

as an adult someone hands you a cookie it's like  do I need kexa you're going to know just as well  

en tant qu'adulte quelqu'un vous tend un cookie, c'est comme   ai-je besoin de kexa, vous saurez aussi bien

as that kid exactly what's going on um and so  all of those processes are still in place and  

que cet enfant exactement ce qui se passe sur euh et donc tous ces processus sont toujours en place et

they never they never go anywhere um even when  you look at how adults um how kids form grammar  

ils ne vont jamais nulle part euh même quand vous regardez comment les adultes, euh, comment les enfants forment la grammaire

over time because like kids don't come out of the  womb speaking and they certainly don't come out  

au fil du temps parce que comme les enfants ne sortent pas de l' utérus en parlant et ils ne le font certainement pas ils ne sortent pas

at at 2 years old and start speaking perfectly  they're making all sorts of grammatical mistakes  

à l'âge de 2 ans et commencent à parler parfaitement ils font toutes sortes d'erreurs grammaticales

um but they make grammatical mistakes in like a  very specific order and that happens all the time  

euh mais ils font des erreurs grammaticales dans un ordre très spécifique et cela arrive tout le temps

like like there's no there's there's a pattern  to it it's just how the brain acquires language  

comme s'il n'y avait pas, il y avait un modèle c'est simplement la façon dont le cerveau acquiert le langage,

as opposed to how any particular kid acquires  language and adults make the same grammatical  

par opposition à la façon dont un enfant en particulier acquiert le langage, et les adultes font les mêmes

mistakes as they start becoming fluent in language  and so there's there's all this evidence sort of  

erreurs grammaticales lorsqu'ils commencent à parler couramment la langue. Il y a donc toutes ces preuves

showing that adults and kids like we all just have  brains we just learn things in a really standard  

montrant que les adultes et les enfants comme nous n'ont tous qu'un cerveau. nous apprenons juste les choses d'une manière vraiment standard

way um and the only reason why this this doesn't  feel true uh I mean there's two pieces one is that  

euh et la seule raison pour laquelle cela ne semble pas vrai euh, je veux dire, il y a deux morceaux, l'un est qu'il y a

there's this kind of like I don't know optical  illusion where you look at kids who are five and  

ce genre d'illusion d'optique, je ne sais pas, où vous regardez des enfants qui sont cinq ans et

they speak better French than you do when you've  been studying French for five years and you're  

ils parlent mieux français que vous quand vous étudiez le français depuis cinq ans et vous vous dites

like damn it this isn't fair um and that's an  illusion because that kid's put in 10,000 hours  

bon sang, ce n'est pas juste euh et c'est une illusion parce que cet enfant a mis 10 000 heures

of French or 15,000 hours of French and you've put  in a few hundred and you're like okay well make  

de français ou 15 000 heures de français et vous en avez mis quelques centaines et vous vous dites, ok, bien, faites des

Fair comparisons step one um and then I think  there's this other piece where adults tend to  

comparaisons équitables, première étape euh et puis je pense qu'il y a cet autre élément dans lequel les adultes ont tendance à

go about language learning in in different ways  than kids do just because of the ways our lives  

aborder l'apprentissage des langues de différentes manières que les enfants simplement à cause des façons nos vies

are structured it's it's we like to feel like  we understand everything and so going in front  

sont structurées, c'est que nous aimons avoir l'impression de tout comprendre et donc se présenter

of a native speaker and having them yell about  kixa and flasha and all these things that that  

devant un locuteur natif et le faire crier à propos de la kixa et du flasha et de toutes ces choses que

we don't understand feels bad and so we're just  like no what does that mean k what does that mean  

nous ne comprenons pas, c'est mal et donc nous sommes juste genre non, qu'est-ce que ça veut dire k qu'est-ce que ça veut dire

and they're like oh dog you're like okay cool  I know what that means now and so we we we we  

et ils disent oh chien tu es comme ok cool Je sais ce que ça signifie maintenant et donc nous nous nous nous

do these things that are not actually in our best  interest they're not effective learning techniques  

faisons ces choses qui ne sont pas vraiment dans notre meilleur intérêt, ils sont ce ne sont pas des techniques d'apprentissage efficaces

but we do them because they make us feel less  I uh whereas kids don't have that anxiety and  

mais nous les faisons parce qu'elles nous font nous sentir moins Je euh alors que les enfants n'ont pas cette anxiété et

they're just like I don't know whatever just  give me the damn cookie exact um I think those  

ils sont juste comme si je ne savais pas quoi que ce soit, donnez-moi juste ce foutu cookie exact, euh, je pense que ce

are some of the pieces that come to mind yeah like  the anxiety part that you mentioned I think it's  

sont quelques-uns des les éléments qui me viennent à l'esprit, oui, comme la partie anxiété que vous avez mentionnée, je pense que c'est

something that I really had to not not struggle  with but like kind of understand when I move here  

quelque chose avec lequel je ne devais vraiment pas lutter , mais plutôt comprendre quand je déménage ici

to Mexico because I don't know like English is not  my native language but when I was learning English  

au Mexique parce que je ne sais pas si l'anglais n'est pas ma langue maternelle langue mais quand j'apprenais l'anglais

maybe because I started as a kid and I was like a  teenager and there were like a lot of moments in  

peut-être parce que j'ai commencé quand j'étais enfant et que j'étais comme  un adolescent et il y a eu beaucoup de moments dans

my life where I was just like you know what like I  don't really care if I make mistakes when I speak  

ma vie où j'étais comme vous savez quoi, je m'en fiche si je fais des erreurs quand je parle

English when I'm learning English it's whatever  but right now being an adult and learning Spanish  

anglais quand j'apprends l'anglais, c'est n'importe quoi mais en ce moment, je suis adulte et j'apprends l'espagnol

every time I can't say something I'm like oh my  God I feel so embarrassed and it's crazy we are  

à chaque fois que je ne peux pas dire quelque chose, je me dis oh mon Dieu, je me sens tellement gêné et c'est fou que nous soyons   on nous

are are told that we need to be good at things  in order to be valuable like that's that's we're  

dit que nous besoin d'être bon dans les choses pour avoir de la valeur comme ça c'est que nous sommes

brought up in that way of like no you should be  you should be competent all the time and language  

élevés de cette façon comme non, tu devrais l'être tu devrais être compétent tout le temps et

learning I feel like is is one of the most intense  uh I don't know attacks on competency because you  

l'apprentissage des langues, j'ai l'impression que c'est l'un des plus intenses euh je je ne connais pas les attaques contre les compétences parce que vous   vous

show up and you're trying to speak Spanish and  you don't like and why should you you've only  

présentez et vous essayez de parler espagnol et vous n'aimez pas et pourquoi devriez-vous vous   n'y

been working at it for you know a certain amount  of time whereas all these other people have been  

travaillez que depuis un certain temps  alors que toutes ces autres personnes J'y

working at it for 30 years 40 years learning how  to speak Spanish because that's what they've been  

travaille depuis 30 ans, 40 ans, j'apprends à parler espagnol parce que c'est ce qu'ils ont

living and breeding their whole lives and and so  you feel not competent and that I think because  

vécu et élevé toute leur vie et donc vous ne vous sentez pas compétent et je pense que parce que

we have such close ties between like I should be  competent and I'm worth something as a person uh  

nous avons des liens si étroits entre comme je devrais l'être compétent et je vaux quelque chose en tant que personne euh

it's easy to feel like man I'm I'm terrible like  I'm the worst because I don't know you know the  

c'est facile de se sentir comme un mec je le suis, je suis horrible comme je suis le pire parce que je ne sais pas tu connais le

word for gas cap yeah absolutely yeah that's  actually how um I mean I didn't feel like this  

mot pour bouchon d'essence ouais absolument ouais c'est  en fait comme ça euh Je veux dire, je ne ressentais pas ça

when I was like learning English but yeah every  single time like I did know a very specific word  

quand j'avais envie d'apprendre l'anglais, mais oui, à chaque fois, comme si je connaissais un mot très spécifique

or like something super Advanced I was like I have  to memorize it right now like I will need this  

ou comme quelque chose de super avancé, j'étais comme si je devais le mémoriser maintenant comme si j'aurais besoin de ce

word this is so important for me yeah there was  a um for a while in my like in the startup that  

mot ceci c'est tellement important pour moi ouais, il y avait euh pendant un moment dans ma startup que

I built we we started doing these master classes  that were all about Comfort um there was a a guy  

j'ai construit, nous avons commencé à faire ces master classes qui portaient uniquement sur le confort euh il y avait un gars   mon

mate said Sak who in sedmak in uh was in Slovenia  and then it went to Japan and started teaching  

pote a dit Sak qui en sedmak en euh était en Slovénie puis il est allé au Japon et a commencé à enseigner

Japanese adults English um who uh started doing  these workshops and we like were compressed for a  

l'anglais à des adultes japonais, euh, qui ont commencé à faire ces ateliers et nous aimons avoir été compressés pendant   un

little while and we took them on as well where the  whole point was get someone in front of a group to  

petit moment et nous les avons également pris en charge, le  but étant de demander à quelqu'un devant un groupe de

speak for like 60 seconds or for two minutes or  for five minutes and just speak in their target  

parler au nom de comme 60 secondes ou pendant deux minutes ou pendant cinq minutes et ils parlent simplement dans leur

language and screw it up just they're GNA screw  it up they're going to get stuck they're going to  

langue cible et tout gâchent, ils sont GNA, tout foireux, ils vont rester coincés, ils vont

be like oh God I don't know what the word is and  they're just going to feel like man I don't know  

être comme oh mon Dieu, je ne le fais pas Je sais quel est le mot et ils vont juste se sentir comme un homme, je ne sais pas   ce que

what I'm doing um and they doing it in front of a  group of 30 40 50 people so it's public speaking  

je fais euh et ils le font devant un groupe de 30 40 50 personnes donc c'est parler en public

which is already really hard in a new language  already really hard for a nonfluent speaker  

ce qui est déjà très difficile dans une nouvelle langue déjà très difficile pour un locuteur non courant

for a non-re advanced speaker so they're going to  mess it up um and so they have this experience of  

pour un locuteur non avancé, donc ils vont  tout gâcher euh et donc ils ont cette expérience d'

failing in front of a group of people failing you  know they they don't say all the words exactly the  

échouer devant un groupe de personnes qui échouent, vous savez qu'ils ne le font pas dites tous les mots exactement comme

way they want to say them and you you then talk  to them and you're like how did that feel and nine  

ils veulent les dire et vous leur parlez ensuite et vous vous demandez ce que vous avez ressenti et neuf

times out of 10 they're like that felt terrible  I felt like I was a failure I tried to do a thing  

fois sur 10, ils sont comme si c'était horrible J'avais l'impression d'être un échec, j'ai essayé faire quelque chose

and I was just so awful and people were staring  at me and I and and then you start asking like  

et j'étais tellement horrible et les gens me regardaient et moi et puis vous commencez à demander comme

why do you think you should have been great why  should you be so competent how long have you been  

pourquoi pensez-vous que vous auriez dû être génial pourquoi devriez-vous être si compétent depuis combien de temps

studying Spanish like ah one month and you're like  one month and you just spoke for for 60 seconds in  

étudiez-vous l'espagnol comme un seul mois et tu as genre un mois et tu viens de parler pendant 60 secondes en

Spanish like isn't that amazing if someone else  of a friend of yours did that wouldn't you be  

espagnol, n'est-ce pas étonnant si quelqu'un d'autre d'un de tes amis le faisait, ne serais-tu pas

amazed by them wouldn't you be like wow that's so  impressive like Well yeah if a friend did it yeah  

étonné par eux, ne serais-tu pas comme wow c'est tellement impressionnant comme Eh bien ouais, si un ami le faisait ouais   Je

I'd be impressed I'm like this is an opportunity  for you to learn some kindness to yourself y  

serais impressionné Je suis comme si c'était une opportunité pour vous d'apprendre un peu de gentillesse envers vous-même et

because everyone in this room we're all trying  to learn a language we all feel like we should be  

parce que tout le monde dans cette pièce, nous essayons tous d'apprendre une langue que nous ressentons tous comme si nous devrions être

competent the struggle that you just went through  is the struggle all of us us are going through and  

compétents, la lutte que vous venez de traverser est la lutte que nous traversons tous et

if we could just take some time to look at it  and be like wait wait wait I don't need to feel  

si nous pouvions juste prendre un peu de temps pour l'examiner et être comme attendez, attendez, je n'ai pas besoin de me sentir

stupid I could actually feel smart instead of like  look what I have done over one month of learning  

stupide, je pourrais en fait, je me sens intelligent au lieu de regarder ce que j'ai fait pendant un mois d'apprentissage de l'

Spanish that I can speak for 60 seconds isn't  that good um there's an opportunity to reframe  

espagnol que je peux parler pendant 60 secondes, ce n'est pas si bien, euh, il y a une opportunité de recadrer

some of these feelings of incompetence towards  towards feelings of competence of feeling like  

certains de ces sentiments d'incompétence vers des sentiments de compétence de se sentir comme

you're actually good at a thing for for how little  you've done it um and I think language learning is  

vous êtes en fait doué pour le peu de choses que vous l'avez fait, euh et je pense que l'apprentissage des langues est

a real real opportunity to to play with that in a  way that other parts of life are a little less um  

une véritable réelle opportunité de jouer avec cela d'une manière que d'autres parties de la vie sont un peu moins euh

Regular like you're not always going to screw up  driving or screw up you know writing an article in  

régulières comme vous l'êtes je ne vais pas toujours rater la conduite ou foirer, vous savez, écrire un article dans

your native language or something like that but  you are absolutely going to say the wrong word  

votre langue maternelle ou quelque chose comme ça, mais vous allez absolument dire le mauvais mot

in in a new language yeah yeah yeah yeah it's  it's absolutely true I mean the thing that you  

dans une nouvelle langue ouais ouais ouais ouais c'est c'est absolument vrai, je veux dire le truc que vous avez

mentioned that people basically are often like  uh super critical towards themselves and yeah  

mentionné que les gens sont souvent très critiques envers eux-mêmes et ouais,

when it comes to language learning especially  also because yeah I guess we just want like  

quand il s'agit d'apprendre une langue, surtout aussi parce que oui, je suppose que nous voulons juste des

results super fast and uh I I feel like it's also  like your ego is suffering because like you can't  

résultats similaires très rapidement et euh, j'ai l'impression que c'est aussi comme si votre ego souffrait parce que comme vous tu ne peux pas

really you think you you're gonna like you know  you study Spanish for a month and you're going  

vraiment penser que tu vas aimer tu sais que tu étudies l'espagnol pendant un mois et tu vas parler

to be super fluent and once you come to Mexico  like everyone is gonna understand you you're GNA  

très couramment et une fois que tu viendras au Mexique comme si tout le monde te comprendrait tu es GNA

have wonderful conversations um yeah but also so  I wanted to kind of ask you this question because  

avoir de merveilleuses conversations euh ouais mais aussi je voulais en quelque sorte vous poser cette question parce que

you said oh like kids uh they have more exposure  like more hours so is it only like more hours that  

vous avez dit : oh, comme les enfants, euh, ils ont plus d'exposition , comme plus d'heures, alors est-ce seulement plus d'heures dont   nous avons

we need as adults or we we can make them like more  um better quality hours of language learning like  

besoin en tant qu'adultes ou nous pouvons leur faire aimer plus d' heures de meilleure qualité d'apprentissage des langues comme

how can we make those hours better quality you  know not just like oh yeah I need 10 thousand  

comment pouvons-nous améliorer la qualité de ces heures, vous savez, pas seulement oh ouais, j'ai besoin de 10 000

hours or I don't know so you're you're on exactly  the right topic which is that uh we usually don't  

heures ou je ne sais pas, donc vous êtes exactement sur le bon sujet, c'est-à-dire que nous le faisons habituellement. Je

have 10,000 hours exactly we just don't have  the time and so how do we make do with 500 or  

n'ai pas exactement 10 000 heures, nous n'avons tout simplement pas le temps, alors comment pouvons-nous nous contenter de 500 ou

a thousand um I think one of the things that uh I  think one of the problems with this idea of like  

de mille euh, je pense que l'une des choses, euh, je pense que l'un des problèmes avec cette idée du genre

oh kids are great and adults are bad is that it  it masks the the truth which is that adults are  

oh les enfants sont géniaux et les adultes sont mauvais, c'est que cela masque la vérité, à savoir que les adultes sont

actually more capable than kids kids have lots of  time and lots of time wins over everything if you  

en fait plus capables que les enfants. Les enfants ont beaucoup de temps et beaucoup de temps l'emporte sur tout si vous

throw 10,000 bad hours at at at a at something  you're still going to be pretty good at it um  

passez 10 000 mauvaises heures à quelque chose que vous continuez à faire. pour être plutôt bon dans ce domaine, euh

whereas adults if you only have 500 hours those  need to be really good hours you need to be really  

alors que les adultes, si vous n'avez que 500 heures, ces doivent être de très bonnes heures, vous devez être vraiment

careful with how you spend every single minute  of that time and if you are as an adult you can  

prudent avec la façon dont vous passez chaque minute de ce temps et si vous êtes en tant qu'adulte, vous pouvez

learn way way way faster than any kid ever could  um and so the components of that are um I would  

apprendre de manière bien plus vite que n'importe quel enfant ne pourrait jamais le faire euh et donc les composants de cela sont euh, je

say you you need to be building Memories the  way that memories are actually built this idea  

dirais   que vous devez construire des souvenirs de la façon dont les souvenirs sont réellement construits cette idée

of this like dog is connected to cat and animal  and pet and all this stuff um you need to be very  

de ceci comme si le chien était connecté au chat et à l'animal et à l'animal de compagnie et tout ça des trucs, euh, vous devez être très

intentional about how you're building memories for  every word in every sentence and what I mean by  

intentionnel dans la façon dont vous construisez des souvenirs pour chaque mot dans chaque phrase et ce que je veux dire par   c'est

that is that if I tell you I often bring up this  example from Hungarian where um like the word for  

que si je vous dis, j'évoque souvent cet exemple du hongrois où euh, comme le mot pour

camera is fuk and it's made of all these sounds  that are are not familiar to most people because  

appareil photo est fuk et c'est fait de tous ces sons qui ne sont pas familiers à la plupart des gens parce que

almost no one learns Hungarian and so the moment  you say the word anyone who's not familiar with  

presque personne n'apprend le hongrois et donc au moment  que vous prononcez le mot, quelqu'un qui ne connaît pas le

Hungarian forgets the word they're like I that  was a fenny what like yeah I don't know fenny Sun  

hongrois oublie le mot ils sont comme moi, c'était un fenny quoi comme ouais Je ne connais pas Fenny Sun

and so before you start to learn words you need to  focus on ear training you need to actually become  

et donc avant de commencer à apprendre des mots, vous devez  vous concentrer sur la formation de l'oreille, vous devez réellement devenir   à

comfortable with all the sounds in the language  so that you can have the the the structure the  

l'aise avec tous les sons de la langue afin que vous puissiez avoir la structure, l'

scaffolding to remember words and that doesn't  take a long time it takes two weeks of being like  

échafaudage pour mémoriser les mots et ça ne prend pas beaucoup de temps, il faut deux semaines pour être comme

Hey we're going to do you know uh versus U you  know short and long u we're going to do like o  

Hé, nous allons faire tu sais euh contre U tu sais court et long u nous allons faire comme o

versus a you know this short and long like a sound  um we're going to we're going to learn to hear all  

contre a tu sais ce court et long comme un son euh, nous allons, nous allons apprendre à entendre tous

these sounds and we're going to spend a couple  weeks and that's it and suddenly now you have  

ces sons et nous allons passer quelques semaines et c'est tout et du coup maintenant vous avez

the scaffolding now you can remember words and now  words like fuk don't sound like garbage they sound  

l'échafaudage maintenant vous pouvez vous souvenir des mots et maintenant  des mots comme fuk don ça n'a pas l'air d'être des conneries, ça

like thing I know thing I know thing I know once  that's in place then instead of just memorizing  

ressemble à une chose que je sais, une chose que je sais, une chose que je sais une fois c'est en place alors au lieu de simplement mémoriser

translations now we need to bring in pictures  uh we need to look up you know what does fape  

les traductions maintenant nous devons apporter des images euh nous devons chercher, vous savez à quoi

asug Gap look like and you start looking on Google  Images and you see like these are the the cameras  

ressemble fape   asug Gap et vous commencez à chercher sur Google Images et vous voyez que ce sont les appareils photo

that that hung Ians buy which are different than  the ones that the Americans buy are different than  

que ceux qui ont pendu Ians achètent qui sont différents de ceux que les Américains achètent sont différents de

the ones that the Spanish speakers buy um and  so you need to start understanding things as  

ceux que les hispanophones achètent euh et vous devez donc commencer à comprendre les choses comme

new Concepts because when someone offers you you  know here L DNE kexa in German it's actually not  

de nouveaux concepts parce que quand quelqu'un vous propose, vous savez ici L DNE kexa en allemand, ce n'est en fait pas

a chocolate chip cookie usually like different  flavors different they look different like kexa  

un cookie aux pépites de chocolat, généralement comme différentes saveurs différentes, ils ont l'air différent comme le kexa

is not cookie yep and and we're all actually very  good at picking up new Concepts and attaching them  

n'est pas un cookie oui et et nous sommes tous très doués pour apprendre de nouveaux concepts et les attacher

to words anytime you go to a restaurant and you're  like like I want you know the Baka and you've  

à des mots à chaque fois que vous allez dans un restaurant et vous êtes comme je veux que vous connaissiez le Baka et vous

never seen that before but you just see it on the  menu you're like I don't know let's try it then  

n'avez   jamais vu ça auparavant mais vous le voyez juste sur le menu, vous êtes comme je ne sais pas, essayons alors

you if you have a good time and you eat it and you  like I like that then the next time you go to that  

toi si tu passes un bon moment et que tu le manges et que tu aimes ça, alors la prochaine fois que tu vas dans ce

restaurant you're like I want I want more Baka  and you don't like in your head you're not going  

restaurant tu es comme je veux je veux plus de Baka et tu n'aimes pas dans ta tête tu es ça ne va pas

like a slow roasted brazed beef like that's you're  just attached it to a food thing that I want in my  

comme un bœuf braisé rôti lentement comme ça, tu l'attaches juste à un aliment que je veux exactement dans ma

mouth exactly and so if what you're doing with  your words are connecting them to food thing I  

bouche et donc si ce que tu fais avec tes mots les relie à un aliment, je

want my mouth like just emotional and visual and  and and tactile things um then you are learning  

veux que ma bouche comme juste des choses émotionnelles, visuelles et tactiles, euh, alors vous apprenez

as the kid is learning um and then though as an  adult what you get to do are things like I've had  

comme l'enfant apprend euh et puis, en tant qu'adulte, ce que vous pouvez faire, ce sont des choses comme j'ai eu   ce

this really cool memory I went to the restaurant  and I saw this thing and I saw on the menu and I  

souvenir vraiment cool, je suis allé au restaurant et j'ai vu ça chose et j'ai vu sur le menu et je

wrote it down as as a as a word I want or I went  on Google Images and I saw a bunch of pictures  

l'ai écrit comme un mot que je veux ou je suis allé sur Google Images et j'ai vu un tas de photos

of it and I thought that one looks really funny  I'm going to take that one you have this cool  

de ça et j'ai trouvé que l'une d'elles avait l'air vraiment drôle Je vais prendre ça une fois, vous vivez cette

experience and then for the kid they just have to  wait for the next cool experience but you as an  

expérience cool, puis pour l'enfant, il doit attendre la prochaine expérience cool, mais vous, en tant

adult you can take that cool experience and say  Hey I want to remember this specific moment in  

qu'adulte, vous pouvez profiter de cette expérience cool et dire Hé, je veux me souvenir de ce moment spécifique de

my life and I want to remember it tomorrow and so  you can do things like get a cell phone app with  

ma vie et je veux m'en souvenir demain et donc vous pouvez faire des choses comme obtenir une application pour téléphone portable avec

flashcards or get physical flashcards and write  down like that restaurant super good tacos Baka  

des   flashcards ou obtenir des flashcards physiques et écrire comme ce restaurant de super bons tacos Baka

or put that in your computerized flashcards and  now tomorrow you see this thing and it's like oh  

ou mettre cela dans vos flashcards informatisés et maintenant demain vous voyez cette chose et c'est comme oh   qu'est-ce que

what was the name of that meat I had yesterday  that that thing was good and then in a week that  

c'était le nom de cette viande que j'ai mangée hier que cette chose était bonne et puis dans une semaine, cette

thing comes back and you're like what was it  again barboa and like these these this usage of  

chose revient et tu te dis qu'est-ce que c'était encore barboa et comme ceux-ci, cette utilisation d'

tools um is a way that you can actually be way  way way faster than kids um using things like  

outils euh est une façon dont tu peux réellement être bien bien plus vite que les enfants, euh, utiliser des éléments tels que

tools like flashcards can increase your retention  by easily four times M and so when you're talking  

des outils tels que des flashcards peut facilement augmenter votre rétention de quatre fois M et donc, lorsque vous parlez

about the kid who spent 10,000 hours now you only  need 2,000 hours for the same amount of stuff mhm  

de l'enfant qui a passé 10 000 heures maintenant, vous  n'avez besoin que de 2 000 heures pour la même quantité de choses mhm

um you doing things like learning grammar rules  like a four-year-old doesn't know how to conjugate  

euh vous faire des choses comme apprendre les règles de grammaire comme un enfant de quatre ans ne sait pas conjuguer

verbs they never saw a conjugation chart but you  as an adult um once you've learned a few sentences  

les verbes, il n'a jamais vu de tableau de conjugaison mais vous en tant qu'adulte, euh, une fois que vous avez appris quelques phrases

and you're like oh this is how I ask for the taco  whereas this is how I say you should have the taco  

et vous vous dites oh, c'est comme ça Je demande le taco alors que c'est comme ça que je dis que vous devriez avoir le taco

let me look at this chart in this grammar book  and get the explanation there um that's going  

laissez-moi regarder ce tableau dans ce livre de grammaire et obtenir l'explication là-bas, euh, cela va

to increase your retention by by a decent amount  like not just like 10% but probably like 20 30%  

augmenter votre rétention d'un montant décent comme pas seulement 10 % mais probablement environ 20 à 30 %

um and so now we're down to what like like 1,400  hours just by putting in some work into grammar  

euh et donc maintenant, nous en sommes à environ 1 400 heures simplement en travaillant sur les

rules stuff like that um and like there's there's  a there's a bunch of these moments where if you  

règles de grammaire, des trucs comme ça, euh et comme s'il y avait, il y aurait un tas de ces moments où si vous   en

do a little bit of an efficiency tweak um you get  access to uh frequency lists you know why why am  

faisiez un peu d'un ajustement d'efficacité euh vous avez accès à des listes de fréquences vous savez pourquoi pourquoi

I learn why learn a whole list of every fruit  that's ever been made well I learn every piece  

je suis j'apprends pourquoi j'apprends pourquoi j'apprends une liste complète de tous les fruits qui ont déjà été bien faits J'apprends chaque

of clothing this is a blouse this is a you know  shim like everything like you go through these  

vêtement c'est un chemisier c'est une tu sais une cale comme tout comme si tu parcourais ces

chapters in language books uh where they're talk  talking about all these words that you're never  

chapitres dans des livres de langue euh où ils parlent de tous ces mots que tu n'utiliseras jamais

going to use um whereas and as a kid you just you  hit whatever words you hit I mean it's just going  

euh alors qu'en tant qu'enfant, tu frappes tous les mots que tu frappes, je veux dire, ça va juste

to happen um but as an adult you can actually  say hey no wait let's stop I don't want to learn  

arriver euh mais en tant qu'adulte, tu peux en fait dire hé non, attends, arrêtons, je ne veux pas apprendre

niece and cousin and Aunt I want to learn mother  father brother sister that's it and I'm just going  

nièce, cousine et tante, je veux apprendre mère père frère sœur, c'est tout et je vais juste

to stop for a second and if I need to get to anunt  I'll be like Mother's sister and I'm going to just  

m'arrêter une seconde et si j'en ai besoin pour arriver à une tante , je serai comme la sœur de ma mère et je vais juste

deal with the fact that I only know the really  core words and not the big words um learning words  

gérer le fait que je ne connais que les mots vraiment essentiels et pas les grands mots, euh, apprendre des mots

by frequency easily doubles your speed if not more  and now we're down to 600 hours and so like this  

par la fréquence double facilement votre vitesse, sinon plus et maintenant nous nous sommes tombés à 600 heures et donc comme ceci

is how you get down from the 10,000 hours is that  you do these adult efficiency tweaks over and over  

c'est comme ça que vous descendez des 10 000 heures, c'est que vous faites ces ajustements d'efficacité pour adultes encore et encore   et

and over again and every one of them is going  to shave off a ton of hours every time M yeah  

encore et encore et chacun d'entre eux va gagner une tonne d'heures à chaque fois M ouais

I actually I really agree with you here because  I tried when I like read your book and there you  

En fait, je suis vraiment d'accord avec toi ici parce que j'ai essayé quand j'aime lire ton livre et là tu   as

talked about how for example like just now you  mentioned this Google Images how you're like  

parlé de la façon dont, par exemple, tout à l'heure, tu as mentionné ce Google Images, comment tu es   tu

you're looking for different images and you're  playing this like game of oh is it what I had in  

cherches des images différentes et tu es jouer à ce jeu de oh, est-ce que c'était ce que j'avais en

my head when I thought like cookie in German and  this is exactly like it's crazy because it was  

tête quand je pensais comme un cookie en allemand et c'est exactement comme si c'était fou parce que c'était

like while I was reading a book I was also I came  across this word in Spanish for like a seashell  

comme pendant que je lisais un livre, j'étais aussi tombé sur ce mot en espagnol pour comme un coquillage

and also I didn't know that it also means this  little bun like Laona or laas and I just typed  

et aussi je ne savais pas que cela signifiait aussi ce petit chignon comme Laona ou laas et je viens de

it on Google and I saw those buns and I was like  wait what like that's not what I was looking for  

le taper   sur Google et j'ai vu ces petits pains et je me suis dit attendez quoi, ce n'est pas ce que je cherchais

like that's not what I had in my brain and that  helped me like memorize this word so fast because  

comme ce n'est pas ce que J'avais dans mon cerveau et cela m'a aidé à mémoriser ce mot si vite parce que

now every time I go to like the supermarket or  like the farmers market and I see all those buns  

maintenant, chaque fois que je vais au supermarché ou au marché de producteurs et que je vois tous ces petits pains,

I'm like oh my God I will never forget how to  say them in Spanish that that we're so good at  

je me dis oh mon Dieu, je n'oublierai jamais comment dire en espagnol que nous sommes si doués pour

learning new things and we're so bad at learning  copies of old things like the the idea of just oh  

apprendre de nouvelles choses et que nous sommes si mauvais pour apprendre des copies de vieilles choses comme l'idée de juste oh

koncha it's the word for seashell like that's so  boring and un it is yeah like how do you memorize  

koncha c'est le mot pour coquillage comme si c'était tellement ennuyeux et c'est ouais comme comment est-ce que tu le mémorises

it so so so brutal but exactly what you're saying  like the idea of wait seashell could be something  

tellement tellement tellement brutal mais exactement ce que tu dis comme l'idée d'attendre un coquillage pourrait être quelque chose

that I can eat exactly what like magic yeah but I  also wanted to ask you because I got this question  

que je peux manger exactement quoi comme par magie ouais mais je voulais aussi te demander parce que j'ai eu cette question il y a

a few days ago uh one person asked me like what  if I need to memorize like more comp licated words  

quelques jours euh une personne m'a demandé si j'avais besoin de mémoriser des mots plus compliqués

like domestic they use the word domestic like  how do I memorize the word domestic when are  

comme domestique, ils utilisent le mot domestique comme comment puis-je mémoriser le mot domestique quand est-ce que

you going to use the word domestic like you're  going to use it in really formal circumstances  

tu vas utiliser le mot domestique comme tu vas l'utiliser dans vraiment circonstances formelles

where you're talking about let's get the you know  domestic help or here's my domesticated animal or  

où vous parlez, allons chercher l' aide domestique que vous savez  ou voici mon animal domestique ou

things like that and so first question is do you  even need this word um and if you don't like don't  

des choses comme ça et donc la première question est : avez-vous même besoin de ce mot euh et si vous n'aimez pas, ne

learn it I think it's really really important that  people filter out the stuff that they're never  

l'apprenez pas, je pense il est vraiment très important que les gens filtrent les choses qu'ils n'utiliseront jamais,

going to use um but that's not just like there's  there's a lot of abstract difficult words that you  

euh, mais ce n'est pas seulement comme s'il y avait beaucoup de mots abstraits difficiles dont vous

absolutely do need and so if this person wants to  speak at a formal level in English if they want to  

avez absolument besoin et donc si cette personne veut s'exprimer à un niveau formel dans Anglais s'ils veulent

work you know business English something like that  then like they need that word domestic and they  

travailler, vous connaissez l'anglais des affaires, quelque chose comme ça , alors comme s'ils ont besoin de ce mot domestique et ils

need a way to learn it and so then the question  is well like when would you really use this thing  

ont besoin d'un moyen de l'apprendre et donc alors la question est bien comme quand utiliseriez-vous vraiment cette chose

you know this is a tool for uh you know this is a  waste disposal unit for domesticated animals you  

vous savez que c'est un outil pour euh, vous savez, c'est une unité d'élimination des déchets pour les animaux domestiques, vous

know this is the sort of sentence that you'll find  it's like this is how we get rid of dog poop like  

savez que c'est le genre de phrase que vous trouverez  c'est comme si nous nous débarrassions des crottes de chien comme

like outside you know if I'm City Planning and we  have these like you know dog we you know things  

comme dehors, vous savez, si je suis urbaniste et que nous avons  ceux-là comme tu sais chien nous tu sais des choses   là

where you're like this is where the bags are and  this is where the trash goes and all that stuff  

où tu es comme c'est là que sont les sacs et  c'est là que vont les poubelles et tout ça

like if I'm a city planner I'm not talking about  the dog poop station I'm talking about you know  

comme si je suis un urbaniste, je ne parle pas de la station à crottes de chien, je Je parle de vous savez

the waste removal unit for domesticated animals  like this kind of thing um and so you need a story  

l'unité d'élimination des déchets pour animaux domestiques comme ce genre de chose euh et donc vous avez besoin d'une histoire

that holds that you need a situation that you  would actually use it in ideally one that that you  

qui soutient que vous avez besoin d'une situation dans laquelle vous l'utiliseriez réellement dans une situation idéale que vous   vous

would imagine yourself saying or yourself reading  so if you have no interest in City Planning then  

imagineriez dire ou vous-même en train de lire donc si vous n'êtes pas intéressé par l'urbanisme, alors

like why are you learning the word domestic where  where is that going to show up is it about like  

comme pourquoi apprenez-vous le mot domestique, où  où cela va-t-il apparaître, est-ce que

the domestic service you know trades are you  someone who like deals with employment stuff  

le service domestique, vous savez que vous faites des métiers, êtes-vous quelqu'un qui aime les affaires d'emploi

like that like then you need the word domestic  and so you find one that's personal to your needs  

comme ça comme alors vous avez besoin du mot domestique et donc vous en trouvez un qui est personnel à vos besoins

and as soon as you do that you double your your  retention you double how how well you'll remember  

et dès que vous faites cela, vous doublez votre rétention, vous doublez la façon dont vous vous en souviendrez

that because it's personal and then you have that  that sentence um you know I I we hired into the  

parce que c'est personnel et puis vous avez cette cette phrase, euh vous savez I I nous avons embauché dans les

domestic service trades this weekend you turn it  into a fill-in the blank sentence we hired into  

métiers des services domestiques ce week-end, vous le transformez en une phrase vide que nous avons embauchée dans

the blank service trades this weekend and then you  add a picture and that picture is about the story  

les métiers des services domestiques ce week-end, puis vous ajoutez une image et cette image parle de l'histoire,

it's not about the specific word it can be if you  can find a way to tie the picture to the specific  

il ne s'agit pas du mot spécifique. peut être si vous pouvez trouver un moyen de lier l'image au

word you win like that's the best and so domestic  has the sense of home and so if you have a little  

mot spécifique que vous gagnez comme si c'était le meilleur et que le domestique a le sentiment d'être à la maison et donc si vous avez une petite

house like that's great but if you're talking  about domestic service trades like what you're  

maison comme celle-là, c'est génial, mais si vous parlez de service domestique les métiers comme ceux dont vous

really talking about are like house cleaning  things like that you you you get this picture  

parlez vraiment sont comme le ménage des choses comme ça vous vous vous obtenez cette image

of a house you get this picture of people cleaning  houses you get this picture of whatever something  

d'une maison vous obtenez cette image de gens nettoyant  les maisons vous obtenez cette image de quelque chose

about the domestic service trade just you at work  like typing buttons to find these people any of  

à propos du commerce des services domestiques juste vous au travail comme en tapant des boutons pour trouver ces personnes, n'importe laquelle de

those pictures will work the goal with the picture  is not the picture the goal with the picture is  

ces images fonctionnera le but de l'image n'est pas l'image le but de l'image est

to make you think about the story rather than a  bunch of strings of letters as long as what you  

de vous faire réfléchir à l'histoire plutôt qu'à un tas de chaînes de lettres tant que ce que vous

see reminds you oh yeah yeah this is about I was  finding someone for this job then that's enough  

voyez vous le rappelle oh ouais ouais, c'est à propos de que je cherchais quelqu'un pour ce travail alors ça suffit c'est

it's enough of a picture it's totally fine um but  you need that picture or else um your fill in- the  

assez d'une image c'est tout à fait bien euh mais tu as besoin de cette image ou bien euh ton remplissage- la

blank sentence stops being about a story and it  really turns into um you know these five letters  

phrase vide cesse de parler d'une histoire et elle se transforme vraiment en euh, tu connais ces cinq lettres

and then there's a blank and then these five  letters it turns into like a weird Scrabble game  

et puis il y a un blanc et puis ces cinq lettres, ça se transforme en un jeu de Scrabble bizarre

instead of you learning the language um but that's  that's the actual tactic like it's it's easy to  

au lieu que tu apprennes la langue euh mais c'est  c'est la vraie tactique comme si c'était facile de

think you know K picture of of kyak picture  of dogs like that one's easy to think about  

penser que tu connais K photo de de kyak Il est facile de penser à une image de chiens comme celle-là

um but it's actually you remember more if what you  have is picture with a fill-in-the blank sentence  

euh, mais en fait, vous vous en souvenez mieux si ce que vous avez  est une image avec une phrase vide à remplir

and then the word on the other side that actually  works better than just C your dog yeah I like how  

et ensuite le mot de l'autre côté qui en fait fonctionne mieux que simplement C ton chien ouais J'aime la façon dont

you said uh like you should also kind of think  if you're actually going to be you like if you  

vous avez dit, euh, que vous devriez aussi penser si vous allez réellement être, comme si vous

can imagine yourself consuming content and like  content is about this or you can imagine yourself  

pouvez vous imaginer consommer du contenu et aimer  que le contenu parle de ça ou vous pouvez vous imaginer   en train de

talking about this because yeah I think a lot of  people are just like they worry too much about  

parler de ça parce que oui, je pense beaucoup des personnes pensent qu'elles s'inquiètent trop de

like oh I want to put more words into my active  vocabulary that's a lot of you know like one of  

comme  oh, je veux mettre plus de mots dans mon vocabulaire actif ; beaucoup d'entre vous le savent, comme une de

those things that I hear a lot of people say like  oh I can like I read a book and I know so many  

ces choses que j'entends beaucoup de gens dire comme oh, je peux aimer, je lis un livre et je connais tellement de

words but want to actually speak but like do you  actually want to like speak like as if you're a  

mots mais je veux vraiment parler, mais tu veux vraiment aimer parler comme si tu étais un

book you know sound like you're like a very fancy  complicated book uh yeah it just like it really  

livre, tu sais, on dirait que tu es comme un livre compliqué très sophistiqué euh ouais, c'est comme si ça

reminds me of how a few years ago when I was just  like just becoming vegan I was consuming a lot  

me rappelle vraiment comment, il y a quelques années, alors que j'étais sur le point de devenir végétalien, je consommais beaucoup

of literature like about like nutrition and being  vegan blah blah blah and because again I liked it  

de littérature sur la nutrition et le fait d'être végétalien bla bla bla et parce que encore une fois, j'aimais ça, il y

there were a lot of words that I had to learn in  English because I couldn't really understand them  

avait beaucoup de mots que je devais apprendre en anglais parce que je ne pouvais pas vraiment les comprendre

but I couldn't see like your your question was  like can you imagine yourself consuming content  

mais je ne voyais pas comme si votre question était comme pouvez-vous vous imaginer consommer du contenu

in this and yes I could imagine myself you know  watching videos about like vegan is more nutrition  

dans ce domaine et oui, je pouvais m'imaginer, vous savez regarder des vidéos sur le fait que le végétalien est plus nutritionnel

or whatever and because of that I was more  interested in learning all of these words yeah  

ou autre chose et à cause de cela J'étais plus intéressé par l'apprentissage de tous ces mots, ouais,

because if um one day like I you know sit down and  I start like watching a video about physics there  

parce que si un jour, comme je le sais, je m'assois et que je commence à regarder une vidéo sur la physique, il y

are going to be a lot of complicated words that  like why would I even need them it's not something  

aura beaucoup de mots compliqués qui, comme pourquoi en aurais-je besoin, c'est ce n'est pas quelque chose

I'm interested in and yeah I think you being  interested in a topic because it's such a big  

qui m'intéresse et oui, je pense que vous êtes intéressé par un sujet parce que c'est un changement si important

shift in how quickly you learn it and how long you  remember like it really is the difference between  

dans la rapidité avec laquelle vous l'apprenez et la durée pendant laquelle vous vous en souvenez, comme si c'était vraiment la différence entre

you learning about veganism and you learning about  physics like same comp same level of complexity in  

votre apprentissage du véganisme et celui de la physique. comme la même composition, même niveau de complexité dans

the words yeah the words are just as easy as each  other but the veganism words you're going to learn  

les mots ouais, les mots sont aussi simples les uns que les autres mais les mots du véganisme, vous allez apprendre

twice as fast and you're going to hold hold on to  them twice as long only because you're interested  

deux fois plus vite et vous allez les retenir deux fois plus longtemps uniquement parce que vous êtes intéressé

and so the more words you learn in a language  the easier it is to learn more words later on  

et donc plus vous apprenez de mots dans une langue plus il est facile d'apprendre plus de mots plus tard

um that's going to be this kind of constant thing  so the question is how many words can you jam in  

euh, ça va être ce genre de chose constante donc la question est de savoir combien de mots pouvez-vous insérer

the front how quickly can you get a lot of words  because as soon as you have a lot of words then  

devant, à quelle vitesse pouvez-vous obtenez beaucoup de mots car dès que vous avez beaucoup de mots, alors

all the rest of them become a lot easier um and  so why spend a second learning words that are not  

tous les autres deviennent beaucoup plus faciles euh et alors pourquoi passer une seconde à apprendre des mots qui ne sont pas

super interesting to you why learn physics words  for anytime at all when you could be focusing  

super intéressants pour vous pourquoi apprendre des mots de physique à tout moment quand vous pourriez vous concentrer

on things that are actually important to you um  and so I I I I think that's so so important for  

sur des choses qui sont réellement importantes pour vous euh et donc je je je je pense que c'est tellement important pour   que les

language Learners to really focus on you know  if you want comprehensive I know everything in  

apprenants de langues se concentrent vraiment sur vous savez si vous voulez être complet, je sais tout dans

this language okay like I'm not going to tell you  that's the wrong goal but if you want that the way  

cette langue, d'accord, comme je ne vais pas vous le dire ce n'est pas le bon objectif, mais si vous le souhaitez,

you do that is by only focusing on things that you  really really care about that are Central to your  

vous le faites en vous concentrant uniquement sur les choses qui vous tiennent vraiment à cœur et qui sont au cœur de votre

life in the beginning so that later on all those  extra topics like physics can come easier yeah no  

vie au début, afin que plus tard, tous ces sujets supplémentaires comme la physique puissent devenir plus faciles ouais non

that's that's absolutely true yeah and there also  one one question that I wanted to ask you about  

c'est tout à fait vrai ouais et il y a aussi une question que je voulais vous poser sur

like learning multiple languages uh also something  that some people ask me like how do you maintain  

comme apprendre plusieurs langues euh aussi quelque chose que certaines personnes me demandent comme comment maintenez-vous

your multiple languages do you have to like  be especially careful about or like especially  

vos multiples langues devez-vous aimer être particulièrement prudent ou aimer particulièrement Soyez

Strate strategic about it because sometimes when  I like I spend a day only speaking Spanish I come  

stratégique à ce sujet car parfois, quand j'aime passer une journée à parler uniquement espagnol, je rentre à

back home and I mean I still like I can still  speak English like I know English is not going  

la maison et je veux dire, j'aime toujours, je peux toujours parler anglais comme si je savais que l'anglais ne va pas

to vanish because I still practice it regularly  but I guess some people start uh worrying like  

disparaître parce que je le pratique toujours régulièrement, mais je suppose que certains les gens commencent à s'inquiéter

after maybe four languages like five languages  you know that's when you're like uh they're not  

après peut-être quatre langues comme cinq langues vous savez que c'est à ce moment-là que vous vous dites euh, ils n'ont pas

wrong I mean the more languages you get the the  more time you have not speaking the ones you're  

tort, je veux dire, plus vous parlez de langues, plus vous passez de temps à ne pas parler celles que vous

not speaking um and so and you will gradually  forget things all the time every moment like  

ne parlez pas euh et donc et tu vas progressivement oublier des choses tout le temps à chaque instant comme

right now you you are forgetting things in Spanish  because we're speaking in English right now like  

en ce moment tu oublies des choses en espagnol parce que nous parlons en anglais en ce moment comme

that's happening I'm forgetting things in a pile  of languages like every moment that's true that's  

ça se passe j'oublie des choses dans un tas de langues comme à chaque instant c'est vrai c'est

just that's life as a human being your brain is  designed to just kind of lose things out the back  

c'est juste la vie d'un être humain, ton cerveau est conçu pour perdre des choses par derrière.

um it's it's it's a leaky bucket um the thing I  found that has helped me feel a little bit less  

euh, c'est un seau qui fuit, euh, la chose que j'ai trouvée et qui m'a aidé à me sentir un peu moins

anxious about that is um I remember back in it  was 2013 I Was preparing like uh influencer stuff  

anxieux à ce sujet, c'est euh, je me souviens de c'était en 2013. Je préparais des trucs d'influenceur

because I wanted to like put up my videos and be  like look I wrote a book like someone should pay  

parce que je voulais mettre mes vidéos et être comme si j'avais écrit un livre comme si quelqu'un devait faire

attention to me um and if you're going to be a  polyglot online you need to have a video showing  

attention à moi, euh et si vous voulez être polyglotte en ligne, vous devez avoir une vidéo montrant

that you're a polyot you need to be like look I  speak this and I speak this and then you're you're  

que tu es un polyote tu dois être comme écoute, je parle ceci et je parle ceci et puis tu es tu

doing your thing um and I pulled out I started  uh aiming to record that video and I realized  

fais ton truc euh et je me suis retiré, j'ai commencé euh dans le but d'enregistrer cette vidéo et j'ai réalisé

I'd forgotten all my French and I was so scared oh  no it's gone um and I had hit like i' had almost  

je j'avais oublié tout mon français et j'avais tellement peur oh non, c'est parti euh et j'avais frappé comme si j'étais presque

gotten to C2 level French I I I I did the test and  I got like right under C2 I needed like three more  

arrivé au niveau de français C2 I I I J'ai fait le test et j'ai eu juste en dessous de C2, j'avais besoin de trois points de plus

points on on the do um so it was C1 French more  or less and then on that day I was nothing I just  

sur le fais euh, donc c'était plus ou moins le français C1 et puis ce jour-là, je n'étais rien, je

I didn't know any french and I was so so so scared  and it was my whole internet personality was going  

ne connaissais juste pas le français et j'avais tellement, tellement, tellement peur et c'était toute ma personnalité Internet qui allait   avoir

to need to like either go away I needed to give up  on the book like I don't know what I needed to do  

besoin d'aimer soit partir J'avais besoin d'abandonner le livre comme si je ne savais pas ce que je devais faire

um and so I started watching TV uh in French and  I picked a a TV series in this case it was like  

euh et alors j'ai commencé à regarder la télévision euh en français et j'ai choisi une série télévisée dans ce cas, c'était comme

24 with kefir Sutherland dubbed into French just a  bunch of people talking about atomic bombs all day  

24 avec Kefir Sutherland doublé en français juste un un groupe de gens parlent de bombes atomiques toute la journée

um and I watched two seasons so I think each one  was an hour long it's 24 hours so like I watched  

euh et j'ai regardé deux saisons donc je pense que chacune durait une heure, ça fait 24 heures, donc j'ai regardé

48 Hours of French um over two weeks like it's a  very bingeable show it's it's fun to watch and so  

48 heures de français euh sur deux semaines comme si c'était une émission très bingeable, c'est amusant à regarder et donc

I just watched like a few hours a day um and after  two weeks I was dreaming in French again and I had  

je l'ai juste regardé quelques heures par jour euh et après deux semaines je rêvais à nouveau en français et je

no problem having the video and so to go from  nothing to wa I'm dreaming in French again like  

n'avais   aucun problème à avoir la vidéo et donc pour passer de rien à rien, je rêve à nouveau en français comme   c'est ce que

that's I didn't learn all of French in two weeks  I just had enough content thrown in my face that  

j'ai fait Je n'ai pas appris tout le français en deux semaines J'ai juste reçu assez de contenu qui m'a

it brought back what I knew mhm and so yes you're  forgetting all the time yes it's hard to maintain  

renvoyé ce que je savais mhm et donc oui tu oublies tout le temps oui c'est difficile à maintenir

these things yes it takes time to maintain these  things and if what I needed um was to have all  

ces choses oui il faut du temps pour maintenir ces choses et si ce dont j'avais besoin, euh, c'était d'avoir toutes

of my languages that if anyone just came up to me  like hey let's speak French that I would have it  

mes langues, que si quelqu'un venait vers moi comme hé, parlons français, je l'aurais

then that's hard there was a time it looked like  we were I was going to go on Shark Tank for my  

alors c'est difficile, il fut un temps, on aurait dit  que nous l'étions, j'allais aller sur Shark Tank pour mon

company and I figured I actually did need to hit  that level in all my languages um and so I started  

entreprise et j'ai pensé que je devais réellement atteindre ce niveau dans toutes mes langues, euh, et j'ai donc commencé à

having tutoring six times a week switch languages  every single time and like that was really scary  

avoir des cours particuliers six fois par semaine, changer de langue à chaque fois et comme ça, c'était vraiment effrayant

but it worked and it was hard like I would go from  you know a Spanish tutoring session to an Italian  

mais ça a marché et c'était difficile comme moi je passerais d' une séance de tutorat en espagnol à une

tutoring session and I would be basically speaking  in Spanish for the Italian guy You' be like that's  

séance de tutorat en italien et je parlerais essentiellement en espagnol pour l'italien. Tu serais comme si ce

not Italian fix it um but after a few weeks of  that it started getting better and so you can you  

n'était pas de l'italien, arrange-le, mais après quelques semaines, ça a commencé à s'améliorer et donc tu pouvez-vous

can train up your ability to switch you can train  up your ability to hold on to these languages um  

peut entraîner votre capacité à changer de langue, vous pouvez entraîner  votre capacité à vous accrocher à ces langues, euh

but you can't do it without putting in time and  so that's that's the trick is you really need to  

mais vous ne pouvez pas le faire sans y consacrer du temps et  c'est là que réside l'astuce, c'est que vous devez   y

put in a lot of time yeah and be patient cuz I  feel like it's something that so like basically  

consacrer beaucoup de temps ouais et sois patient parce que j'ai l'impression que c'est quelque chose qui ressemble à ça, en gros, c'est

that's the problem that a lot of language Learners  have have yeah and me too like sometimes I just  

le problème que beaucoup d'apprenants en langue ont eu ouais et moi aussi, parfois je me

feel so impatient like I want results fast I want  to see progress fast I want to make sure that I  

sens tellement impatient que je veux des résultats rapides je veux voir des progrès rapides je veux assurez-vous de

never forget any of the languages I'm learning  like any of the words and it's just not you  

ne jamais oublier aucune des langues que j'apprends, comme aucun des mots, et ce n'est tout simplement pas que vous

know true you're as you said you're going to be  forgetting you're going to be trying to kind of  

savez que c'est vrai que vous êtes comme vous l'avez dit, vous allez oublier que vous allez essayer de

not relearning but you said remember remembering  all this information if you studied it like in  

ne pas réapprendre mais vous avez dit rappelez-vous de vous souvenir de toutes ces informations si vous les avez étudiées comme dans

the past you will remember it once you um start  consuming a lot of content in this language there  

le passé, vous vous en souviendrez une fois que vous commencerez à consommer beaucoup de contenu dans cette langue, il y

are some polyglots out there who are so impressive  because they have languages like four or five  

a des polyglottes qui sont tellement impressionnants parce qu'ils parlent des langues comme quatre ou cinq

languages at such a high level at all moments  but when you look at how they spend their days  

langues à un niveau aussi élevé à tout moment mais quand on regarde comment ils passent leurs journées

they're spending hours every day studying because  it's their passion and they're having fun doing it  

ils passent des heures chaque jour à étudier parce que c'est leur passion et ils s'amusent à le faire

and if that's if if if anyone watching this is  one of those Learners who's just like language  

et si c'est si si quelqu'un qui regarde ceci est un de ces apprenants qui pense que

learning is my favorite thing in the world and  I want to spend hours a day doing it then those  

l'apprentissage des langues est ce que je préfère au monde et je veux passer des heures par jour à le faire, alors ce

are the people who can maintain five six seven  languages at top you know C2 levels but I think  

sont les gens qui peuvent maintenir cinq six sept langues au sommet, vous savez, les niveaux C2 mais je pense   que

there's going to be a lot of people who who don't  necessarily want that they want to put in a little  

ça va Il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas nécessairement consacrer un

bit of time every day and they want to have more  and more abilities and that's a reasonable goal  

peu de temps chaque jour et qui veulent avoir de plus en plus de capacités et c'est un objectif raisonnable

too um and also those people will need to be  honest with themselves that like if someone just  

aussi euh et ces gens devront également être honnêtes avec eux-mêmes, comme si quelqu'un

jumps on the subway and like hey I need think  like let's CH talk about you know philosophy  

sautait dans le métro et comme hé, j'ai besoin de penser comme si CH parlons de tu sais philosophie

in French they might not feel really competent in  that moment and they may stumble a little bit and  

en français, ils pourraient ne pas se sentir vraiment compétents à ce moment-là et ils pourraient trébucher un peu et

and that stumbling as we've talked about already  like that's that's what it is to be a person it's  

et ça trébuche alors que nous' J'en ai déjà parlé comme si c'était ça d'être une personne c'est

it's okay to not know everything all the time yeah  yeah absolutely yeah and I like how you said it's  

c'est normal de ne pas tout savoir tout le temps ouais ouais absolument ouais et j'aime la façon dont tu as dit qu'il était

important to be like you know just understanding  what you actually want because I feel like some  

important d'être comme tu sais, il suffit de comprendre ce que tu veux réellement parce que je ressens comme certains

people are like oh I like this language I want to  become like super fluent here and here and here  

les gens disent oh, j'aime cette langue, je veux parler très couramment ici et ici et ici

but then like it's is it actually your passion  or you're just like you watch like one Korean  

mais ensuite, c'est comme si c'était vraiment ta passion ou tu es juste comme si tu regardais comme un

drama and you're like oh I have to learn Korean  now I love Korean it's not passion yeah so um to  

drame coréen et tu es comme oh je je dois apprendre le coréen maintenant j'adore le coréen, ce n'est pas une passion ouais, alors euh, pour

finish up this interview I actually wanted to  it's kind of like a question but more like uh  

terminer cette interview, je voulais en fait  c'est un peu comme une question mais plutôt euh   eh

well I'm just gonna uh go for it so imagine that  you wake up tomorrow with the ability to speak  

bien, je vais juste y aller, alors imagine que tu te réveilles demain avec la capacité de parler

and understand any five languages fluently yeah so  which languages would you choose it doesn't have  

et de comprendre cinq langues couramment ouais, alors quelles langues choisiriez-vous, il n'est pas nécessaire

to be the languages you can now speak but like  any five languages and why um so Japanese is at  

d'être les langues que vous pouvez parler maintenant, mais comme cinq langues et pourquoi, euh, le japonais est en

the top of my list because Japanese has been just  kicking my butt for so many years it is so brutal  

en haut de ma liste parce que le japonais ça fait tellement d'années que je me botte les fesses, c'est tellement brutal, euh,

um so that one's to the top of my list I've I  mean I've been obsessed with Japanese culture  

que l'un d'entre eux est en haut de ma liste, je veux dire, je suis obsédé par la culture japonaise

and all sorts of things for a long time um so that  one wins that's at the top um man I I'm going to  

et toutes sortes de choses depuis longtemps, euh, donc celui-là gagne c'est au sommet euh mec, je vais

keep my German um German has been so important to  my upbringing and just like like my whole time in  

garder mon allemand euh l'allemand a été si important pour mon éducation et tout comme tout mon temps à

in Vienna my whole time as an opera singer that  that part of my life was stored in German I don't  

à Vienne mon temps en tant que chanteur d'opéra que cette partie de ma vie a été stockée en allemand, je ne

want to lose that thing so German um Italian  Italian at this point is my worst language uh  

veux pas perdre ce truc, donc allemand euh italien  L' italien à ce stade est ma pire langue euh

because I never got to learn it at Middlebury  and I I really and it was at the beginning of  

parce que je n'ai jamais pu l'apprendre à Middlebury et je l'ai vraiment et c'était au début de

the fluent forever method really before it really  even started and so I didn't get to have a lot of  

la méthode fluent Forever vraiment avant ça vraiment  a même commencé et donc je n'ai pas eu beaucoup de

it except that every memory I have in Italy has is  just so magical because that country is so magical  

sauf que tous les souvenirs que j'ai en Italie sont tellement magiques parce que ce pays est tellement magique

um and so that like I Italian is definitely there  um Spanish my my wife and her family are all like  

euh et donc comme moi, l'italien est définitivement là euh l'espagnol ma ma femme et sa famille sont tous comme   ils viennent

are from Mexico and I need to have Spanish or else  they will kill me at least my wife will kill me if  

du Mexique et j'ai besoin d'apprendre l'espagnol, sinon ils me tueront au moins, ma femme me tuera si

I didn't have that so that's that one um and we  get one more that's tricky um man I just kind of  

je n'avais pas ça, donc c'est celui-là, euh et nous en avons un de plus qui est délicat, euh mec, je juste en quelque sorte   je

want to hold on to that until I need it you know  I think I think actually what I would do yeah is  

veux garder ça jusqu'à ce que j'en ai besoin tu sais  je pense que je pense qu'en fait ce que je ferais ouais c'est c'est c'est

is is uh I think we picked Swedish um my wife and  I have been talking about you know someday when  

euh je pense que nous avons choisi le suédois euh ma femme et j'ai parlé tu sais un jour quand

she's done like she's currently trying to study  to be a doctor and so she has no time but um  

elle aura fini comme elle essaie actuellement d'étudier pour devenir médecin et donc elle n'a pas le temps mais euh

we've wanted to have a secret language oh yeah the  thing that the two of us know that no one around  

nous voulions avoir un langage secret oh ouais la chose que nous savons tous les deux que personne autour de

us knows um and we were looking at like what is  the language that is the closest related to the  

nous ne sait euh et nous regardions comme quoi est la langue qui est la plus proche des

languages that we speak already but is basically  unintelligible to everyone around us and that  

langues que nous parlons déjà, mais qui est fondamentalement inintelligible pour tout le monde autour de nous et que

almost no one learns um and I think we landed on  Swedish as like the easiest one that was available  

presque personne n'apprend, euh, et je pense que nous avons atterri sur  le suédois comme étant la langue la plus simple qui était disponible

that doesn't just sound like everything else yeah  I've heard that Norwegian is also extremely like  

qui ne se contente pas ça ressemble à tout le reste ouais J'ai entendu dire que le norvégien est aussi extrêmement similaire

you know rare and also but I've heard that it's  hard I think it's harder to learn than Swedish  

tu sais, rare et aussi mais j'ai entendu dire que c'est difficile, je pense que c'est plus difficile à apprendre que le suédois

so yeah yeah I think Swedish was a little bit  easier and also sounded a little bit weirder  

alors ouais ouais, je pense que le suédois était un peu plus facile et sonnait aussi un peu plus bizarre

I think Norwegian has enough relationships to  German that you can kind of maybe like figure  

Je pense que le norvégien a suffisamment de relations avec l'allemand pour que vous puissiez peut-être comprendre    ouais ouais,

it out yeah yeah remember um I was reading this  book uh by a Swedish author it's a fiction book  

rappelez-vous euh, je lisais ce livre, euh, d'un auteur suédois, c'est un livre de fiction

and uh basically then I decided to like watch a  movie that is based on this book and it was all  

et euh, en gros, j'ai décidé d'aimer regarder un film qui est basé sur ce livre et tout était

in Swedish the movie was in Swedish obviously  I was using English subtitles to understand  

en suédois le film était en suédois évidemment J'utilisais des sous-titres anglais pour

everything but yeah the language was like you  can as you said you can kind of you're like oh  

tout comprendre mais oui, la langue était comme vous pouvez comme vous l'avez dit vous pouvez en quelque sorte vous êtes comme oh je

I think I know this word but then you're like  no I don't know this word like your brain is  

pense que je Je connais ce mot mais tu te dis non, je ne connais pas ce mot, ton cerveau est

like playing tricks on you because you think you  know these words but you're like nah I definitely  

comme te jouer des tours parce que tu penses connaître ces mots mais tu te dis non, je

know I find that with Portuguese like when I hear  Portuguese I'm like oh that's that no that no it's  

sais vraiment, je trouve ça avec le portugais comme quand je j'entends le portugais, je me dis oh c'est ça non, non, c'est

just it's as if it's Spanish and French like they  just had this weird baby that just didn't doesn't  

juste c'est comme si c'était de l'espagnol et du français comme s'ils  venaient d' avoir ce bébé bizarre qui n'a tout simplement pas

make any sense I I that one feels really really  unintelligible in a beautiful way yeah yeah so I  

eu de sens, je je que l'on se sent vraiment vraiment inintelligible d'une belle manière ouais ouais donc je

think that's going to be it that's basically all  I wanted to talk about again thank you so much for  

pense que ça va être ça, c'est essentiellement tout ce dont je voulais parler encore merci beaucoup d'

taking the time and explaining everything in such  detail it was really fun thank you just thank you  

avoir pris le temps et de tout expliquer avec autant de détails c'était vraiment amusant merci juste merci

for having me super super fun yeah thank you great  questions yeah thank you if you want you you can  

de m'avoir fait super super plaisir ouais merci tu es d'excellentes questions ouais merci si tu veux tu peux

uh you know talk a little bit about like your book  where like people can find your book what it's  

euh tu sais parler un peu de ton livre où les gens peuvent trouver ton livre comment il

called and everything yeah sure um fluent forever  came out in 2014 um and is available pretty much  

s'appelle et tout ouais bien sûr euh couramment pour toujours est sorti en 2014 euh et est disponible à peu près

everywhere I mean Amazon Barnes & Noble any  any local bookstore um I think at this point  

partout, je veux dire Amazon Barnes & Noble, n'importe quelle librairie locale euh, je pense qu'à ce stade,

we have 10 or 11 translations also wow and so it  should be available in most languages except for  

nous avons 10 ou 11 traductions aussi wow et donc il devrait être disponible dans la plupart des langues sauf

like the two I wanted like it's not available in  German and it's not available in Spanish um but  

comme les deux que je voulais comme si ce n'était pas disponible en allemand et ce n'est pas le cas disponible en espagnol euh mais

almost every like many other languages it's  available in um so that um there's an audio  

presque toutes comme beaucoup d'autres langues, il est disponible en euh donc euh il y a un

book in English uh I think there might be some  audio books in some of the other translations  

livre audio en anglais euh je pense qu'il pourrait y avoir des livres audio dans certaines des autres traductions

as well um so that would be where I would start  with anything um you in addition over the last  

aussi euh donc ce serait par là que je commencerais avec n'importe quoi, euh, en plus au cours des

nine years I built a startup that eventually like  turned into a big VC founded like funded startup  

neuf dernières années, j'ai construit une startup qui s'est finalement transformée en un grand capital-risque fondé comme une startup financée

thing building apps around the book to try to  make the the content in the book easier and  

créant des applications autour du livre pour essayer de rendre le contenu du livre plus facile et

more accessible um you can just Google fluent  forever and you'll find our website there it's  

plus accessible, euh, vous pouvez juste Google couramment pour toujours et vous y trouverez notre site Web, c'est

fluent forever.com um and yeah actually right  now I'm working I'm writing a second edition  

couramment pour toujours.com euh et ouais en fait en ce moment je travaille, j'écris une deuxième édition

of the book like literally this morning is like  the spent morning working on that oh my God I'm  

du livre comme si littéralement ce matin, c'est comme la matinée passée à travailler dessus oh mon Dieu, je vais

definitely gonna read it it's there'll be some  fun new stuff about a lot about what what we  

certainement le lire, il y aura des nouveautés amusantes sur beaucoup de choses dont nous avons

talked about in terms of um this idea of comfort  and and being kind to yourself of of how how can  

parlé en termes de euh cette idée de confort et d'être gentil avec vous-même, comment pouvez-

you learn to to embrace the idea of not being good  at everything all the time um and like things like  

vous apprendre à J'accepte l'idée de ne pas être bon en tout tout le temps, euh, et j'aime des choses comme   la

VR and chat GPT and like just an update it's it's  been 10 years it's time to write a second edition  

réalité virtuelle et le chat GPT et j'aime juste une mise à jour, ça fait ça fait 10 ans, il est temps d'écrire une deuxième édition

um so that will be coming out at the end of 2024  um for anyone listening I would not delay like the  

euh, donc elle sortira fin 2024. euh pour tous ceux qui écoutent, je ne tarderais pas comme   l'

idea of being like ah I want to learn a language  but I'm going to wait a year and a half to find  

idée de me dire ah je veux apprendre une langue mais je vais attendre un an et demi pour

out some new stuff from the second edition like  no just just the 2014 book is a really good book  

découvrir   des nouveautés de la deuxième édition comme non juste juste le livre de 2014 est un très bon livre

frankly um and and is is still really topical I I  don't there's not a lot that I'm actually getting  

franchement euh et et il est toujours très d'actualité je je ne pense pas qu'il n'y ait pas grand-chose dont je me

rid of from the old book I think we landed on  something really good right from then um so  

débarrasse du vieux livre, je pense que nous avons atterri sur quelque chose de vraiment bien à partir de là, euh donc   ouais c'est

yeah that's that's my stuff yeah no thank you so  much I actually have your book right here I was  

ça mes affaires ouais non merci beaucoup, j'ai en fait ton livre juste ici, j'étais

like y i i want a copy I like I don't I'm in North  Carolina right now instead of my home in Chicago  

comme si je voulais un exemplaire, j'aime bien, non, je suis en Caroline du Nord en ce moment au lieu de chez moi à Chicago

and I don't have a copy and I'm trying to write  like updates and I don't have the physical book  

et je n'en ai pas de copie et j'essaie d'écrire des mises à jour et je n'ai pas le livre physique

in hand and it's driving me crazy so I just want  to reach to the computer and take yours yeah yeah  

en main et ça me rend fou alors je veux juste atteindre l'ordinateur et prendre le vôtre ouais ouais

thank you so much again for the conversation and  yeah talk to you soon sounds good thank you so  

merci beaucoup encore pour la conversation et ouais parler à vous, ça semble bien, merci

much guys honestly interviewing Gabrielle was  so much fun I enjoyed asking him all of those  

beaucoup, les gars, honnêtement, interviewer Gabrielle était tellement amusant. J'ai aimé lui poser toutes ces

different questions and his response was amazing  really do need to be easier in ourselves and be  

questions différentes et sa réponse a été incroyable. Nous devons vraiment être plus faciles avec nous-mêmes et être

more patient I feel like it's something that so  many language Learners usually struggle with if  

plus patients. J'ai l'impression que c'est quelque chose de tellement de nombreuses langues avec lesquelles les apprenants ont généralement du mal si

you want to get Gabrielle's book you can click  the link in my description if you like this video  

vous souhaitez obtenir le livre de Gabrielle, vous pouvez cliquer  sur le lien dans ma description si vous aimez cette vidéo

make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

assurez-vous de lui donner un pouce bleu et de vous abonner à ma chaîne et je vous verrai dans ma prochaine vidéo