Meet the Person Who Knows How to Become "Fluent Forever": Interview With Gabriel Wyner

hello guys and welcome back to my YouTube channel  I know it's kind of strange that I'm holding this  

안녕하세요 여러분, 제 YouTube 채널에 다시 오신 것을 환영합니다. 제가 이 마이크를 손으로 잡고 있다는 게 좀 이상하다는 걸 알지만

microphone with my hands but I just wanted to let  you know that today's video is going to be very  

오늘의 영상은 매우 특별할 것이라는 점을 알려드리고 싶었습니다.

very special today I'll be interviewing Gabrielle  Wier the author of The fluent Forever book I read  

오늘은 Gabrielle과 인터뷰하겠습니다. Wier The Fluent Forever 책의 저자 저는

this book a few months ago and I absolutely loved  it I had to ask him a few questions and luckily  

몇 달 전에 이 책을 읽었고 정말 좋아했습니다. 그에게 몇 가지 질문을 해야 했고 운 좋게도 그는

he agreed he said yes so here is our interview sit  back and enjoy hey Gabrielle thank you so much for  

동의했다고 말했습니다. 인터뷰는 여기까지입니다 편안히 앉아서 즐기세요 안녕하세요 Gabrielle 감사합니다.

agreeing to have this interview with me I'm super  excited because I read your book and I actually  

이 인터뷰에 동의해주셔서 정말 기쁩니다. 당신의 책을 읽었고 실제로 당신의

recommended your book to a lot of my followers  My subscribers students who are in my speaking  

책을 많은 팔로어에게 추천했기 때문에

club and a lot of people read it and they really  really liked it and uh yeah so thank you so much  

정말 기쁩니다. 정말 마음에 들었고 어 그래 정말 고마워요

for being here thank you for having me this is  this this is always a pleasure and it's it's nice  

여기 와줘서 고마워요 이건   늘 반가웠고 반가웠어요   드디어

to finally like meet you I've seen some of your  stuff online before it's like oh cool yeah let's  

당신을 만나서 좋아하게 되어서 좋아요 전에는 온라인에서 당신의 자료를 좀 봤어요 오 멋지네요 그래

chat yeah yeah absolutely so um I actually wanted  to start this interview with asking you this uh  

채팅하자 그래 그래 절대적으로 그래서 음 사실은 이 인터뷰를 너에게 이런 질문으로 시작하고 싶었어 어

one question um that I feel like most of my like  followers and people I actually talk to they  

한 가지 질문 음 내 생각엔 내가 좋아하는 팔로어들과 내가 실제로 이야기를 나누는 사람들 대부분이 '

were like oh you have to ask him this question  because in your book you kind of talk about like  

아, 그에게 이 질문을 해야 해'라고 느꼈던 것 같아요. 당신의 책에서 당신은

learning foreign languages as I guess learning  foreign languag is the way kids do and do you  

외국어를 배우는 것이 아이들이 하는 방식인 것 같고

so basically could you explain to me and like to  everyone who's listening or watching us right now  

당신이 하는 방식과 같은 것에 대해 이야기하고 있습니다. 기본적으로 어른들이 해야 하고 실제로 할 수 있다면 지금 우리를 듣고 있거나 보고 있는 모든 사람들에게 설명하고 좋아할 수 있습니까?

if adults should and actually can learn languages  the same way kids do so adults and kids kind of  

아이들이 배우는 것과 같은 방식으로 언어를 배웁니다. 어른과 어린이는

share the same way that we structure memories um  which is to say that when you talk about like dog  

기억을 구조화하는 방식을 공유합니다. 즉, 개에 관해 이야기할 때 개와

uh dog has associations to you know cat and tail  and animal and pet and like all this stuff it's  

연관이 있다는 뜻입니다. 이 물건은

Associated for English speakers with um cultural  things like Lassie and you know a dog is a man's  

음 Lassie와 같은 문화적인 것들과 관련된 영어 사용자와 관련이 있고 개가 사람의

best friend and all this stuff okay and if I tell  you that you know kuto is the Hungarian word for  

가장 친한 친구라는 것을 아시고 이 모든 것은 괜찮습니다. 그리고 제가 당신에게 kuto가 개를 뜻하는 헝가리어 단어라는 것을 안다고 말하면

dog I haven't told you any of that information  in Hungarian and so when when kids are learning a  

저는 아무 말도 하지 않았습니다. 그 정보는 헝가리어로 되어 있어서 아이들이 언어를 배울 때

language they're they're never learning this kind  of extra bit of like translation or anything like  

번역이나 이와 같은 추가적인 내용은 전혀 배우지 않습니다.

that even when the kids are bilingual and there's  two languages spoken at home um what what they're  

심지어 아이들이 이중 언어를 구사하고 집에서 두 가지 언어를 사용하는 경우에도 음 뭐 뭐죠? 그들은

given are like you know a parent holds a cookie  and offers it to the kid and like we just want  

부모가 쿠키를 가지고 있고 아이에게 그것을 제공한다는 것을 알고 있고 우리가 단지

a kex and the kid sees a cookie and so and they  they see this thing offered to them and they're  

kex를 원하고 아이는 쿠키를 보고 아이들은 제공되는 이 것을 보고

hearing their parents say you know v k k you know  and they they have to make those associations it's  

부모의 말을 듣는 것과 같습니다. 당신도 알고 있다고 하세요 v k k 당신도 알고 있고 그들은 그러한 연관성을 만들어야 합니다. 그것은

it's it's just thrown in front of them and they  will make those associations because that's just  

단지 그들 앞에 던져져 있고 그들은 그러한 연관성을 만들 것입니다. 왜냐하면 그것은 단지

how our brains work our brains work is you see  things they're happening at the same time and  

우리 두뇌가 작동하는 방식이기 때문입니다. 우리 두뇌는 작동합니다. 그들이 동시에 일어나고 있는 일을 보면 시간과

they associate um and that never goes away adult  adults learn in exactly the same way if if you  

그들은 음 그리고 그것은 절대 사라지지 않습니다. 성인이 되면

as an adult someone hands you a cookie it's like  do I need kexa you're going to know just as well  

어른이 되어 누군가 쿠키를 건네면 ' 내가 kexa가 필요한가요?'와 같은 방식으로 학습합니다. 당신도

as that kid exactly what's going on um and so  all of those processes are still in place and  

그 아이와 마찬가지로 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알게 될 것입니다. 음, 그러니까 그 모든 과정은 여전히 ​​제자리에 있고 절대 아무데도

they never they never go anywhere um even when  you look at how adults um how kids form grammar  

가지 않죠 음 어른들이 음 아이들이 문법을 형성하는 방식을 볼 때에도

over time because like kids don't come out of the  womb speaking and they certainly don't come out  

시간이 지나면서 아이들은 자궁에서 나오지도 않고 말하기도 하기 때문에 시간이 지나면서요.

at at 2 years old and start speaking perfectly  they're making all sorts of grammatical mistakes  

2살에 나와서 완벽하게 말을 시작하지 않아 온갖 종류의 문법적 실수를 저지르고 있어

um but they make grammatical mistakes in like a  very specific order and that happens all the time  

like like there's no there's there's a pattern  to it it's just how the brain acquires language  

이는

as opposed to how any particular kid acquires  language and adults make the same grammatical  

특정 어린이가 언어를 습득하고 성인이

mistakes as they start becoming fluent in language  and so there's there's all this evidence sort of  

언어에 유창해지기 시작할 때 동일한 문법적 실수를 저지르는 방식과 달리 두뇌가 언어를 습득하는 방식일 뿐입니다. 따라서

showing that adults and kids like we all just have  brains we just learn things in a really standard  

성인과 우리 모두가 두뇌를 가지고 있음을 보여주는 증거가 모두 있습니다. 우리는 정말 표준적인 방식으로 사물을 배웁니다.

way um and the only reason why this this doesn't  feel true uh I mean there's two pieces one is that  

음 그리고 이것이 사실이라고 느껴지지 않는 유일한 이유는 어 제 말은 두 가지 부분이 있다는 것입니다. 하나는

there's this kind of like I don't know optical  illusion where you look at kids who are five and  

다음과 같은 종류의 아이들이 착시 현상을 겪는다는 점입니다. 5점이고 5년 동안 프랑스어를 공부했을

they speak better French than you do when you've  been studying French for five years and you're  

때보다 프랑스어를 더 잘하는데 넌

like damn it this isn't fair um and that's an  illusion because that kid's put in 10,000 hours  

젠장 이건 불공평하고 그건 환상이야 왜냐면 그 아이는 프랑스어 10,000시간

of French or 15,000 hours of French and you've put  in a few hundred and you're like okay well make  

이나 프랑스어 15,000시간을 공부했기 때문이야 몇 백 개를 넣었으니 괜찮습니다.

Fair comparisons step one um and then I think  there's this other piece where adults tend to  

공정한 비교를 1단계로 하세요. 음 그리고 제 생각에는 어른들이 아이들과

go about language learning in in different ways  than kids do just because of the ways our lives  

다른 방식으로 언어 학습을 진행하는 경향이 있는 또 다른 부분이 있는 것 같습니다. 우리의 삶은

are structured it's it's we like to feel like  we understand everything and so going in front  

구조화되어 있습니다. 우리는 모든 것을 이해하고 있는 것처럼 느끼기를 좋아합니다. 그래서

of a native speaker and having them yell about  kixa and flasha and all these things that that  

원어민 앞에 가서 그들이 kixa 및 flasha에 대해 소리지르게 하고

we don't understand feels bad and so we're just  like no what does that mean k what does that mean  

우리가 이해하지 못하는 모든 것에 대해 기분이 나빠서 그냥 아니 그게 무슨 뜻이야 k 그게 무슨 뜻이야

and they're like oh dog you're like okay cool  I know what that means now and so we we we we  

그리고 그들은 '오 개 너 정말 괜찮은 것 같아' 그게 무슨 뜻인지 이제 알아 그래서 우리 우리 우리는

do these things that are not actually in our best  interest they're not effective learning techniques  

실제로 우리에게 가장 큰 이익이 되지 않는 일을 합니다. 효과적인 학습 기술은 아니지만

but we do them because they make us feel less  I uh whereas kids don't have that anxiety and  

기분이 덜 들기 때문에 우리가 하는 거죠 난 어 반면에 아이들은 그런 불안을 갖고

they're just like I don't know whatever just  give me the damn cookie exact um I think those  

그들은 아무것도 모르는 것 같고 그냥 나에게 빌어먹을 쿠키를 줘 음 내 생각엔 그게

are some of the pieces that come to mind yeah like  the anxiety part that you mentioned I think it's  

일부 중 일부인 것 같아 떠오르는 부분은 네, 말씀하신 불안한 부분이에요. 제 생각에는

something that I really had to not not struggle  with but like kind of understand when I move here  

정말 고생하지 않아도 되었던 부분인 것 같아요. 하지만 여기 멕시코로 이사왔을 때 이해가 좀 된 것 같아요.

to Mexico because I don't know like English is not  my native language but when I was learning English  

영어가 제 모국어가 아닌 것 같아서요. 하지만 제가 영어를 배울 때

maybe because I started as a kid and I was like a  teenager and there were like a lot of moments in  

제가 어렸을 때 시작해서 10대 같았기 때문일 수도 있고

my life where I was just like you know what like I  don't really care if I make mistakes when I speak  

제 인생에서 당신과 똑같은 순간이 많았기 때문일 수도 있습니다. 제가 실수를 해도 크게 개의치 않는 것이 무엇인지 아시겠죠? 내가 말할 때

English when I'm learning English it's whatever  but right now being an adult and learning Spanish  

영어로 영어를 배울 때 뭐든지 하지만 지금은 어른이 되어 스페인어를 배우고 있어요

every time I can't say something I'm like oh my  God I feel so embarrassed and it's crazy we are  

뭔가 말할 수 없을 때마다 '아, 맙소사, 우리가 하는 게 너무 부끄럽고 말도 안 돼'라고 합니다.

are are told that we need to be good at things  in order to be valuable like that's that's we're  

일을 잘해야 해 그렇게 가치 있는 사람이 되려면

brought up in that way of like no you should be  you should be competent all the time and language  

그런 식으로 자랐어 넌 그래야 해 넌 항상 유능해야 해 그리고 언어

learning I feel like is is one of the most intense  uh I don't know attacks on competency because you  

학습은 내가 느끼는 것 중 가장 강렬한 것 중 하나야  어 나 당신은

show up and you're trying to speak Spanish and  you don't like and why should you you've only  

나타나서 스페인어를 말하려고 하는데 마음에 들지 않기 때문에 역량에 대한 공격을 모릅니다. 그리고 왜 당신은

been working at it for you know a certain amount  of time whereas all these other people have been  

그 일만 했어야 합니까? 당신은 일정 시간을 알고 있지만 다른 사람들은 모두 알고 있습니다

working at it for 30 years 40 years learning how  to speak Spanish because that's what they've been  

30년 동안 일해 40년 동안 스페인어를 배우는 동안 스페인어를 배워왔기 때문에 스페인어를

living and breeding their whole lives and and so  you feel not competent and that I think because  

평생 동안 살아왔고 키워왔기 때문에 능력이 없다고 생각하고 그렇게 생각합니다.

we have such close ties between like I should be  competent and I'm worth something as a person uh  

유능하고 사람으로서 가치가 있는 사람이야 어

it's easy to feel like man I'm I'm terrible like  I'm the worst because I don't know you know the  

남자처럼 느껴지기 쉬워 난 난 형편없어  난 최악이야 네가

word for gas cap yeah absolutely yeah that's  actually how um I mean I didn't feel like this  

주유구 캡이라는 단어를 모르니까   그래 절대적으로 그래 그게 실제로 어때 음 내 말은, 내가 영어를 배울 때는 이런 느낌이 없었는데,

when I was like learning English but yeah every  single time like I did know a very specific word  

매번 아주 구체적인 단어를 알고 있거나 아주

or like something super Advanced I was like I have  to memorize it right now like I will need this  

고급스러운 것을 좋아할 때마다 이 단어가 필요할 것 같아서 지금 당장 외워야 할 것 같았습니다.

word this is so important for me yeah there was  a um for a while in my like in the startup that  

그것은 나에게 매우 중요합니다. 음 음 한동안 스타트업에서

I built we we started doing these master classes  that were all about Comfort um there was a a guy  

제가 만든 마스터 클래스를 시작했습니다. 편안함에 관한 모든 것이었습니다. 음 한 남자가 있었습니다.

mate said Sak who in sedmak in uh was in Slovenia  and then it went to Japan and started teaching  

친구가 Sak이 Sedmak에 있는 슬로베니아에 있다고 말했습니다. 그러다가 일본으로 가서

Japanese adults English um who uh started doing  these workshops and we like were compressed for a  

일본 성인들에게 영어를 가르치기 시작했습니다. 음 누가 이 워크숍을 시작했는지 우리는 한동안 압축되어 있었고

little while and we took them on as well where the  whole point was get someone in front of a group to  

그룹 앞에서 누군가가

speak for like 60 seconds or for two minutes or  for five minutes and just speak in their target  

연설할 수 있도록 하는 것이 요점이었습니다. 60초나 2분 또는 5분 동안 타겟

language and screw it up just they're GNA screw  it up they're going to get stuck they're going to  

언어로 말하고 망쳐버리면 그냥 GNA 망쳐 버려 그들은 막히게 될 거야 그들은 다음과

be like oh God I don't know what the word is and  they're just going to feel like man I don't know  

같이 될 거야 오 맙소사 난 안 그래 단어가 무엇인지 알면 그 사람들은 그냥 남자처럼 느껴질 것입니다.

what I'm doing um and they doing it in front of a  group of 30 40 50 people so it's public speaking  

내가 뭘 하는지는 모르겠습니다. 음 그리고 그들은 30 40 50명의 그룹 앞에서 하고 있기 때문에 대중 연설입니다.

which is already really hard in a new language  already really hard for a nonfluent speaker  

이미 정말 어려운 일입니다. 새로운 언어는 유창 하지 못한 사람에게는 이미 정말 어렵습니다.

for a non-re advanced speaker so they're going to  mess it up um and so they have this experience of  

고급 수준이 아닌 사람에게는 엉망이 될 것입니다. 음 그래서 그들은 자신들이 그렇지 않다는 것을 모르는

failing in front of a group of people failing you  know they they don't say all the words exactly the  

사람들 앞에서 실패하는 경험을 하게 됩니다.

way they want to say them and you you then talk  to them and you're like how did that feel and nine  

그들이 말하고 싶은 대로 모든 말을 정확히 하고 당신은 그들에게 말을 걸면 그 기분이 어땠는지

times out of 10 they're like that felt terrible  I felt like I was a failure I tried to do a thing  

10번 중 9번은 정말 끔찍하다고 느꼈어요 시도한 데 실패한 것 같은 느낌이 들었어요 뭔가를 하려는데

and I was just so awful and people were staring  at me and I and and then you start asking like  

나는 정말 형편없었고 사람들은 나와 나를 쳐다보고 있었고 그리고 당신은 '

why do you think you should have been great why  should you be so competent how long have you been  

왜 당신이 위대했어야 했다고 생각하나요? 왜 그렇게 유능해야 한다고 생각하나요? 얼마나 오랫동안

studying Spanish like ah one month and you're like  one month and you just spoke for for 60 seconds in  

스페인어를 공부해왔나요? 아 하나'라고 묻기 시작했습니다. 한 달이 지났고 당신은 스페인어로 60초 동안 말했습니다. 당신의 친구 중

Spanish like isn't that amazing if someone else  of a friend of yours did that wouldn't you be  

다른 사람이 그렇게 했다면 그렇게 놀랍지 않을까요?

amazed by them wouldn't you be like wow that's so  impressive like Well yeah if a friend did it yeah  

그들에게 놀라지 않을까요? 와우 그거요. 정말 인상적이네요 음 그래 친구가 했다면 정말

I'd be impressed I'm like this is an opportunity  for you to learn some kindness to yourself y  

감동받았을 것 같아요 이번 기회가 자신에 대한 친절함을 배울 수 있는 기회인 것 같아요 y

because everyone in this room we're all trying  to learn a language we all feel like we should be  

이 방에 있는 모든 사람이 우리 모두가 느끼는 언어를 배우려고 노력하고 있으니까요 우리가

competent the struggle that you just went through  is the struggle all of us us are going through and  

유능해야 하는 것처럼 당신이 방금 겪었던 어려움은 우리 모두가 겪고 있는 어려움이고

if we could just take some time to look at it  and be like wait wait wait I don't need to feel  

시간을 좀 갖고 살펴보고 ' 잠깐 잠깐 잠깐 내가 바보 같다고 느낄 필요는 없습니다.

stupid I could actually feel smart instead of like  look what I have done over one month of learning  

그럴 수 있습니다. 내가 한 달 동안 학습한 것을 보기보다 실제로는 똑똑하다고 느낀다.

Spanish that I can speak for 60 seconds isn't  that good um there's an opportunity to reframe  

60초 동안 말할 수 있는 스페인어는 그다지 좋지 않아  음,

some of these feelings of incompetence towards  towards feelings of competence of feeling like  

이러한 무능력의 감정 중 일부를  당신과 같은 느낌의 유능감으로 재구성할 수 있는 기회가 있습니다.

you're actually good at a thing for for how little  you've done it um and I think language learning is  

넌 실제로 한 일에 비해 잘 해냈어 음 그리고 내 생각에 언어 학습은

a real real opportunity to to play with that in a  way that other parts of life are a little less um  

삶의 다른 부분이 조금 덜한 방식으로 그걸 가지고 놀 수 있는 진짜 기회라고 생각해 음 음

Regular like you're not always going to screw up  driving or screw up you know writing an article in  

너처럼 규칙적이야 항상 운전을 망치거나 망칠 일은 없겠지만

your native language or something like that but  you are absolutely going to say the wrong word  

모국어 등으로 기사를 쓰겠지만 새로운 언어로 완전히 잘못된 말을 하게 될 거예요

in in a new language yeah yeah yeah yeah it's  it's absolutely true I mean the thing that you  

당신이

mentioned that people basically are often like  uh super critical towards themselves and yeah  

말하길 사람들은 기본적으로 자기 자신에 대해 매우 비판적이라고 하더군요. 그리고

when it comes to language learning especially  also because yeah I guess we just want like  

언어 학습에 있어서는 특히 그렇습니다. 왜냐면 우리는 단지

results super fast and uh I I feel like it's also  like your ego is suffering because like you can't  

결과를 아주 빨리 원하기 때문이고 어 제 생각에는 당신처럼 자존심이 괴로워하는 것 같은 느낌도 듭니다.

really you think you you're gonna like you know  you study Spanish for a month and you're going  

정말 너는 한 달 동안 스페인어를 공부하면

to be super fluent and once you come to Mexico  like everyone is gonna understand you you're GNA  

아주 유창하게 될 것이고 멕시코에 오면 모든 사람들이 너를 GNA라는 걸 이해하게 될 것 같아

have wonderful conversations um yeah but also so  I wanted to kind of ask you this question because  

멋진 대화를 나눌 수 있을 거라고 생각하면 안 될까? 음 그래 하지만 그래서 이 질문을 드리고 싶었습니다.

you said oh like kids uh they have more exposure  like more hours so is it only like more hours that  

오 어린이처럼 어 노출이 더 많다고 해서 더 많은 시간을 노출하므로 어른으로서 필요한 시간만 더 많은 것인가요,

we need as adults or we we can make them like more  um better quality hours of language learning like  

아니면 더 많은 음 더 나은 품질의 시간처럼 만들 수 있기 때문입니다. 언어 학습에 대해

how can we make those hours better quality you  know not just like oh yeah I need 10 thousand  

어떻게 그 시간을 더 나은 품질로 만들 수 있는지   아 그래 나 10,000

hours or I don't know so you're you're on exactly  the right topic which is that uh we usually don't  

시간이 필요하거나 모르겠으니 당신이 정확히 올바른 주제에 관해 말씀하신 거지 우리가 일반적으로 하지 않는 것 말이에요 t

have 10,000 hours exactly we just don't have  the time and so how do we make do with 500 or  

정확히 10,000시간이 있는데 시간이 없어서 500시간이나   1000시간을 어떻게 버틸 수 있을까요 음 제

a thousand um I think one of the things that uh I  think one of the problems with this idea of like  

생각엔 음 제 생각에 이런 생각의 문제점 중 하나는

oh kids are great and adults are bad is that it  it masks the the truth which is that adults are  

오 아이들은 훌륭하고 어른들이 나쁘다는 것은 어른들이

actually more capable than kids kids have lots of  time and lots of time wins over everything if you  

실제로 아이들보다 능력이 더 뛰어나다는 진실을 가린다는 것입니다. 아이들은 시간이 많고 시간이 많아서 모든 것을 이깁니다. 만약 당신이

throw 10,000 bad hours at at at a at something  you're still going to be pretty good at it um  

어떤 일에 10,000시간의 나쁜 시간을 던진다면, 당신은 여전히 ​​​​할 일이 있을 것입니다. 꽤 잘하려면 음

whereas adults if you only have 500 hours those  need to be really good hours you need to be really  

반면에 성인은 500시간만 가지고 있다면 정말 좋은 시간이어야 하며 그 시간의

careful with how you spend every single minute  of that time and if you are as an adult you can  

매 순간을 어떻게 소비하는지에 대해 정말 조심해야 하며 성인이라면

learn way way way faster than any kid ever could  um and so the components of that are um I would  

방법을 배울 수 있습니다. 그 어떤 아이들보다 훨씬 더 빠르게 음 그리고 그 구성 요소는 음 음 기억이 실제로 구축되는 방식으로

say you you need to be building Memories the  way that memories are actually built this idea  

추억을 구축해야 한다고 말씀드리고 싶습니다.

of this like dog is connected to cat and animal  and pet and all this stuff um you need to be very  

개가 고양이와 동물, 애완동물과 연결되는 것과 같은 이 아이디어는 음 당신은 모든 문장의 모든 단어에

intentional about how you're building memories for  every word in every sentence and what I mean by  

대한 기억을 어떻게 구축하는지에 대해 매우 의도적이어야 합니다. 그리고 제가 의미하는 바는

that is that if I tell you I often bring up this  example from Hungarian where um like the word for  

제가 자주 이 예를 헝가리어에서 꺼낸다는 것입니다. 음 카메라에 대한 단어

camera is fuk and it's made of all these sounds  that are are not familiar to most people because  

는 fuk입니다. 헝가리어를 배우는 사람은 거의 없기 때문에 그 소리는 대부분의 사람들에게 익숙하지 않은 이 모든 소리로 이루어져 있습니다.

almost no one learns Hungarian and so the moment  you say the word anyone who's not familiar with  

헝가리어에 익숙하지 않은 사람이 단어를 말하는 순간 헝가리어에 익숙하지 않은 사람은

Hungarian forgets the word they're like I that  was a fenny what like yeah I don't know fenny Sun  

I that's a penny what like yeah라는 단어를 잊어버립니다. 저는 Fenny Sun을 모릅니다.

and so before you start to learn words you need to  focus on ear training you need to actually become  

따라서 단어를 배우기 전에 청각 훈련에 집중해야 합니다. 실제로

comfortable with all the sounds in the language  so that you can have the the the structure the  

언어의 모든 소리에 익숙해져야 합니다.

scaffolding to remember words and that doesn't  take a long time it takes two weeks of being like  

그건 오래 걸리지 않아 이렇게 되는 데 2주가 걸립니다.  이봐,

Hey we're going to do you know uh versus U you  know short and long u we're going to do like o  

우리가 할 건 어 대 U, 짧고 긴 거 알지 u 우리는 o처럼 할 거야,

versus a you know this short and long like a sound  um we're going to we're going to learn to hear all  

대 a 이렇게 짧고 긴 거 알잖아 소리 음 우리는 이 모든 소리를 듣는 법을 배울 것입니다.

these sounds and we're going to spend a couple  weeks and that's it and suddenly now you have  

그리고 우리는 몇 주를 보낼 것입니다. 그게 다입니다. 갑자기 이제

the scaffolding now you can remember words and now  words like fuk don't sound like garbage they sound  

발판이 생겼습니다. 이제 단어를 기억할 수 있고 이제 fuk don과 같은 단어가 생겼습니다. 쓰레기처럼 들리지 않아    내가

like thing I know thing I know thing I know once  that's in place then instead of just memorizing  

아는 것 내가 아는 것 같은 소리가 납니다. 그러면 그냥 번역을 암기하는 대신에

translations now we need to bring in pictures  uh we need to look up you know what does fape  

이제 사진을 가져와야 합니다. 어 우리는 찾아보아야 합니다. fape가 무엇인지 아시겠습니까?

asug Gap look like and you start looking on Google  Images and you see like these are the the cameras  

asug Gap이 어떻게 생겼는지 그리고 Google 이미지를 보기 시작하면

that that hung Ians buy which are different than  the ones that the Americans buy are different than  

이안이 구매한 카메라가 미국인이 구매하는 카메라와 다르며

the ones that the Spanish speakers buy um and  so you need to start understanding things as  

스페인어 사용자가 구매하는 카메라와 다르다는 것을 알 수 있으므로 다음과 같이 이해해야 합니다.

new Concepts because when someone offers you you  know here L DNE kexa in German it's actually not  

누군가가 당신에게 새로운 개념을 제안할 때 독일어로 L DNE kexa는 사실

a chocolate chip cookie usually like different  flavors different they look different like kexa  

초콜릿 칩 쿠키가 아닙니다. 일반적으로 다른 맛을 좋아합니다 다른 모양도 다르게 보입니다 kexa

is not cookie yep and and we're all actually very  good at picking up new Concepts and attaching them  

는 쿠키가 아닙니다. 그리고 우리는 실제로 새로운 개념을 매우 잘 선택합니다

to words anytime you go to a restaurant and you're  like like I want you know the Baka and you've  

레스토랑에 갈 때마다 단어에 이 단어를 붙이면 마치 바카를 알고 싶은데 한

never seen that before but you just see it on the  menu you're like I don't know let's try it then  

번도 본 적이 없는데 메뉴에서 본 것뿐인 것 같아요. 모르겠어요 한번 해보자고 하는 거죠. 그럼

you if you have a good time and you eat it and you  like I like that then the next time you go to that  

당신은 즐거운 시간을 보내고 그것을 먹고 당신이 좋아한다면 다음번에 그 식당에 갈 때

restaurant you're like I want I want more Baka  and you don't like in your head you're not going  

당신은 내가 원하는 것 같아요 바카를 더 원 하고 당신은 마음에 들지 않습니다

like a slow roasted brazed beef like that's you're  just attached it to a food thing that I want in my  

천천히 구운 브레이즈 비프처럼 가지 않는 거죠. 그런 식으로 당신은 내가 원하는 음식에

mouth exactly and so if what you're doing with  your words are connecting them to food thing I  

정확히 붙이는 것 뿐이고, 그래서 당신이 하고 있는 일이 당신의 말이 음식과 연결되어 있다면 나는

want my mouth like just emotional and visual and  and and tactile things um then you are learning  

그냥 내 입을 원해요. 감정적이고 시각적 이며 촉각적인 것 음 그럼 당신은 배우고 있습니다

as the kid is learning um and then though as an  adult what you get to do are things like I've had  

아이가 배우듯이 음 그리고 어른이 되어서도 할 수 있는 일은 제가 가진 것과 같습니다

this really cool memory I went to the restaurant  and I saw this thing and I saw on the menu and I  

정말 멋진 기억이 있어요. 레스토랑에 가서 이걸 봤어요 메뉴에서 보고 내가

wrote it down as as a as a word I want or I went  on Google Images and I saw a bunch of pictures  

원하는 단어로 적었거나 Google 이미지에 가서 사진을 여러 장 보고

of it and I thought that one looks really funny  I'm going to take that one you have this cool  

그 중 하나가 정말 웃기다고 생각해서 가져갈 거예요 이 멋진

experience and then for the kid they just have to  wait for the next cool experience but you as an  

경험을 하고 나면 어린이는 다음 멋진 경험을 기다리면 됩니다. 하지만

adult you can take that cool experience and say  Hey I want to remember this specific moment in  

어른이 되면 그 멋진 경험을 하고 다음과 같이 말할 수 있습니다. 내 인생 에서 이 특정 순간을 기억하고 싶고

my life and I want to remember it tomorrow and so  you can do things like get a cell phone app with  

기억하고 싶어 내일이면 플래시카드 로 휴대전화 앱을 받거나

flashcards or get physical flashcards and write  down like that restaurant super good tacos Baka  

실제 플래시카드를 받아서 그 식당의 아주 맛있는 타코 바카처럼 적거나

or put that in your computerized flashcards and  now tomorrow you see this thing and it's like oh  

컴퓨터 플래시카드에 넣으면 내일 이걸 보면 아

what was the name of that meat I had yesterday  that that thing was good and then in a week that  

뭐였지? 어제 먹었던 고기의 이름은 그게 좋았다고 일주일 뒤에

thing comes back and you're like what was it  again barboa and like these these this usage of  

그게 다시 돌아와서 너는 그게 뭐였는지 또 바르보아 그리고 이렇게

tools um is a way that you can actually be way  way way faster than kids um using things like  

도구를 사용하는 것은 음 네가 실제로는 방법이 될 수 있는 방법이야 아이들보다 훨씬 더 빠릅니다.

tools like flashcards can increase your retention  by easily four times M and so when you're talking  

플래시 카드와 같은 도구를 사용하면 기억력이 쉽게 M의 4배 증가할 수 있습니다. 그러니까

about the kid who spent 10,000 hours now you only  need 2,000 hours for the same amount of stuff mhm  

10,000시간을 보낸 아이에 대해 이야기할 때, 이제 같은 양의 물건에 2,000시간만 있으면 됩니다 음   음

um you doing things like learning grammar rules  like a four-year-old doesn't know how to conjugate  

당신 문법 규칙을 배우는 것과 같은 일을 하는 4살짜리 아이는

verbs they never saw a conjugation chart but you  as an adult um once you've learned a few sentences  

활용법을 모르는 것처럼 활용형 차트를 본 적이 없지만 당신은 성인으로서 음 몇 문장을 배우고 나면   '아,

and you're like oh this is how I ask for the taco  whereas this is how I say you should have the taco  

이게 어떻게 되는 거지?' 나는 타코를 달라고 합니다. 반면에 이것이 타코를 먹어야 한다고 말하는 방법입니다.

let me look at this chart in this grammar book  and get the explanation there um that's going  

이 문법 책에 있는 이 차트를 보고 설명을 들어보겠습니다. 음 그게

to increase your retention by by a decent amount  like not just like 10% but probably like 20 30%  

10% 정도가 아니라 상당한 양만큼 유지율을 증가시킬 것입니다. 아마도 20~30% 정도일 것입니다.

um and so now we're down to what like like 1,400  hours just by putting in some work into grammar  

음 그리고 이제 문법에 약간의 작업을 가하면 대략

rules stuff like that um and like there's there's  a there's a bunch of these moments where if you  

do a little bit of an efficiency tweak um you get  access to uh frequency lists you know why why am  

1,400시간 정도가 됩니다. 효율성을 조정하면 음 주파수 목록에 액세스할 수 있습니다. 왜 그런지 알죠. 잘 만들어진

I learn why learn a whole list of every fruit  that's ever been made well I learn every piece  

모든 과일의 전체 목록을 배우는 이유를 알아요. 잘 만들어진 모든 과일의 전체 목록을 배우는 이유를 알아요. 옷의 모든 부분을 배우죠.

of clothing this is a blouse this is a you know  shim like everything like you go through these  

이것은 블라우스입니다. 이것은 아시다시피 모든 것과 같은 심입니다. 당신이

chapters in language books uh where they're talk  talking about all these words that you're never  

어학 서적의 이 장을 읽는 것과 같이 어 그들이 말하는 곳에서는 당신이 절대 사용하지 않을 모든 단어에 대해 이야기하고 있습니다 음

going to use um whereas and as a kid you just you  hit whatever words you hit I mean it's just going  

반면에 어렸을 때 당신은 당신이 치는 단어를 무엇이든 치는 것입니다. 내 말은 그것은 단지

to happen um but as an adult you can actually  say hey no wait let's stop I don't want to learn  

일어날 것이라는 뜻입니다 um 하지만 성인이 되면 실제로 ' 안돼 잠깐만요 그만하자'라고 말할 수 있습니다. 저는

niece and cousin and Aunt I want to learn mother  father brother sister that's it and I'm just going  

조카딸, 사촌, 이모를 배우고 싶지 않습니다. 어머니 아버지 남동생 그게 전부이고 그냥 잠시

to stop for a second and if I need to get to anunt  I'll be like Mother's sister and I'm going to just  

멈추겠습니다. 필요한 경우 이모에게 다가가기 위해 저는 어머니의 여동생처럼 될 것이고

deal with the fact that I only know the really  core words and not the big words um learning words  

제가 정말 핵심 단어만 알고 큰 단어는 모르고 음 단어를 배우면

by frequency easily doubles your speed if not more  and now we're down to 600 hours and so like this  

빈도에 따라 속도가 쉽게 두 배로 빨라진다는 사실을 처리하겠습니다. 이제 우리는 600시간으로 줄었으니

is how you get down from the 10,000 hours is that  you do these adult efficiency tweaks over and over  

10,000시간을 줄이는 방법은 성인의 효율성을 계속해서 조정하는 것이며

and over again and every one of them is going  to shave off a ton of hours every time M yeah  

M을 할 때마다 엄청난 시간을 단축하게 된다는 것입니다. 예

I actually I really agree with you here because  I tried when I like read your book and there you  

사실 저는 당신의 말에 정말 동의합니다. 왜냐하면  내가 당신의 책을 읽고 싶을 때 시도했는데 거기에서 당신이

talked about how for example like just now you  mentioned this Google Images how you're like  

예를 들어 지금처럼 Google 이미지에 대해 어떻게 언급했는지에 대해 이야기했기 때문입니다.

you're looking for different images and you're  playing this like game of oh is it what I had in  

당신은 다른 이미지를 찾고 있고 이런 게임을 하는 것은 내가

my head when I thought like cookie in German and  this is exactly like it's crazy because it was  

독일어로 쿠키처럼 생각했을 때 내 머릿속에 있었던 것인데 이건 미친 짓과 똑같아. 마치

like while I was reading a book I was also I came  across this word in Spanish for like a seashell  

책을 읽는 동안 나도 그랬었기 때문에 스페인어로 이 단어를 우연히 발견한 것과 같았어.

and also I didn't know that it also means this  little bun like Laona or laas and I just typed  

그리고 그것이 Laona나 laas와 같은 작은 빵을 뜻하는지도 몰랐고

it on Google and I saw those buns and I was like  wait what like that's not what I was looking for  

Google에 그냥 입력해서 그 빵을 보고 ' 잠깐, 그게 내가 찾던 게 아닌 것 같아' 싶었어요.

like that's not what I had in my brain and that  helped me like memorize this word so fast because  

제 머릿속에는 이 단어가 너무 빨리 외워지는 데 도움이 됐어요.

now every time I go to like the supermarket or  like the farmers market and I see all those buns  

이제 슈퍼마켓이나 농산물 직거래 장터에 갈 때마다 그 빵들을 볼 때마다 '

I'm like oh my God I will never forget how to  say them in Spanish that that we're so good at  

맙소사'라고 말하는 방법을 절대 잊지 않을 테니까요. 우리가

learning new things and we're so bad at learning  copies of old things like the the idea of just oh  

새로운 것을 배우는 데는 너무 능숙하고 오래된 것의 복사에는 너무 서툴다고 스페인어로 말해요. 그냥 오 곤차

koncha it's the word for seashell like that's so  boring and un it is yeah like how do you memorize  

조개껍질을 뜻하는 단어라서 너무 지루하고 그렇죠 그래 어떻게 외우

it so so so brutal but exactly what you're saying  like the idea of wait seashell could be something  

나요   너무 너무 잔인하지만 정확히 말씀하시는 건 조개를 기다리라는 생각이 바로

that I can eat exactly what like magic yeah but I  also wanted to ask you because I got this question  

제가 먹을 수 있는 마법 같은 것일 수도 있다는 거죠 그치만 저도  며칠 전에 이런 질문을 받았기 때문에 물어보고 싶었어요

a few days ago uh one person asked me like what  if I need to memorize like more comp licated words  

uh 한 사람이 나에게 만약 내가 더 복잡한 단어를 외워야 한다면,

like domestic they use the word domestic like  how do I memorize the word domestic when are  

그들은 가정이라는 단어를 사용한다, 가정이라는 단어를 언제 어떻게 외울 것인가,

you going to use the word domestic like you're  going to use it in really formal circumstances  

당신은 가정이라는 단어를 정말로 사용할 것처럼 사용할 건가요? 공식적인 상황에

where you're talking about let's get the you know  domestic help or here's my domesticated animal or  

대해 말씀하시는 곳에서는 가정의 도움을 받거나 여기 제가 키우는 동물

things like that and so first question is do you  even need this word um and if you don't like don't  

등이 있습니다. 그래서 첫 번째 질문은 이 단어가 필요한가요 음 그리고 마음에 들지 않으면 배우지 마세요.

learn it I think it's really really important that  people filter out the stuff that they're never  

사람들이 절대 사용하지 않을 항목을 필터링하는 것이 정말 중요합니다.

going to use um but that's not just like there's  there's a lot of abstract difficult words that you  

음 하지만 그렇다고 해서 꼭 필요한 추상적이고 어려운 단어가 많이 있는 것은 아닙니다.

absolutely do need and so if this person wants to  speak at a formal level in English if they want to  

따라서 이 사람이 형식적인 수준에서 말하고 싶어하는 경우 영어를 하고 싶다면

work you know business English something like that  then like they need that word domestic and they  

비즈니스 영어 그런 것을 알고 있어야 합니다. 그런 다음 가정이라는 단어가 필요하고

need a way to learn it and so then the question  is well like when would you really use this thing  

그것을 배울 수 있는 방법이 필요하며 질문은 다음과 같습니다. 이 것을 실제로 사용할 것인지는 다음과 같습니다.

you know this is a tool for uh you know this is a  waste disposal unit for domesticated animals you  

이것이 다음을 위한 도구라는 것을 알고 있습니다. 어 아시다시피 이것은 가축을 위한 폐기물 처리 장치입니다.

know this is the sort of sentence that you'll find  it's like this is how we get rid of dog poop like  

이것이 일종의 문장이라는 것을 알게 될 것입니다. 이것은 우리가 개똥을 제거하는 방법과 같습니다.

like outside you know if I'm City Planning and we  have these like you know dog we you know things  

외부에서와 마찬가지로 제가 도시 계획 담당자이고 우리 가 이것들은 당신이 아는 개와 같은 것입니다. 우리는

where you're like this is where the bags are and  this is where the trash goes and all that stuff  

당신이 아는 것입니다.   당신이 있는 곳은 가방이 있는 곳이고 쓰레기가 가는 곳이고 그 모든 것들이 있는 곳입니다.

like if I'm a city planner I'm not talking about  the dog poop station I'm talking about you know  

내가 도시 계획자라면 나는 개 똥 보관소에 대해 말하는 것이 아닙니다. 당신이 알고 있는

the waste removal unit for domesticated animals  like this kind of thing um and so you need a story  

가축용 폐기물 처리 장치가 이런 종류라는 것을 알고 계시군요 음 그래서 당신은 이야기가 필요합니다

that holds that you need a situation that you  would actually use it in ideally one that that you  

당신은 당신 자신이 말하거나 상상하는 상황에서 이상적으로 그것을 실제로 사용할 상황이 필요하다는 이야기가 필요합니다

would imagine yourself saying or yourself reading  so if you have no interest in City Planning then  

읽고 있으니 도시 계획에 관심이 없다면

like why are you learning the word domestic where  where is that going to show up is it about like  

왜 국내라는 단어를 배우나요? 그 단어는 어디에 나타날까요?

the domestic service you know trades are you  someone who like deals with employment stuff  

당신이 알고 있는 국내 서비스 거래에 관한 것인가요? 취업 관련 거래를 좋아하는 사람인가요? 그런 식으로요.

like that like then you need the word domestic  and so you find one that's personal to your needs  

가정이라는 단어가 필요 하고 필요에 맞는 개인적인 단어를 찾으세요.

and as soon as you do that you double your your  retention you double how how well you'll remember  

그렇게 하자마자 보존력을 두 배로 늘리게 되고 얼마나 잘 기억하게 될지 두 배로 늘어나게 됩니다.

that because it's personal and then you have that  that sentence um you know I I we hired into the  

개인적인 것이기 때문에 그 문장을 갖게 되기 때문입니다. 음 알잖아요. 나는

domestic service trades this weekend you turn it  into a fill-in the blank sentence we hired into  

이번 주말에 국내 서비스 거래에 고용했습니다.

the blank service trades this weekend and then you  add a picture and that picture is about the story  

이번 주말에 우리가 고용한 빈 문장을 채우는 것으로 바꾸었습니다. 그리고 나서 사진을 추가하면 그 그림은 이야기에 관한 것입니다.

it's not about the specific word it can be if you  can find a way to tie the picture to the specific  

특정 단어에 관한 것이 아닙니다. 당신이 이기는 특정 단어와 그림을 연결하는 방법을 찾을 수 있다면 그럴 수 있습니다.

word you win like that's the best and so domestic  has the sense of home and so if you have a little  

그게 최고이고 가정적인 느낌이 집 같은 느낌을 갖고 있으므로 그런 작은

house like that's great but if you're talking  about domestic service trades like what you're  

집이 있으면 좋지만 가정 서비스에 대해 이야기하고 있다면 당신이

really talking about are like house cleaning  things like that you you you get this picture  

실제로 말하는 거래는 집 청소와 같습니다. 당신은

of a house you get this picture of people cleaning  houses you get this picture of whatever something  

집에 대한 사진을 얻습니다. 사람들이 집을 청소하는 사진을 얻습니다. 집안 서비스에 관한 어떤 그림을 얻습니다.

about the domestic service trade just you at work  like typing buttons to find these people any of  

직장에서 당신 과 같은 이 사람들을 찾으려면 버튼을 입력하세요.   그

those pictures will work the goal with the picture  is not the picture the goal with the picture is  

사진은 효과가 있을 것입니다. 그림의 목표는 그림이 아닙니다. 그림의 목표는   보이는 내용이 생각나게 하는 한 일련의 글자

to make you think about the story rather than a  bunch of strings of letters as long as what you  

보다는 이야기에 대해 생각하게 만드는 것입니다.

see reminds you oh yeah yeah this is about I was  finding someone for this job then that's enough  

아 예 예 이건 내가 이 일을 할 사람을 찾는 중이었어 그럼 충분해

it's enough of a picture it's totally fine um but  you need that picture or else um your fill in- the  

사진이면 충분해 완전 괜찮아요 음 하지만 그 사진이 필요하지 않으면 음 입력하세요-

blank sentence stops being about a story and it  really turns into um you know these five letters  

빈 문장은 더 이상 이야기에 관한 것이 아니고 정말  음, 이 다섯 글자를 아시겠지만

and then there's a blank and then these five  letters it turns into like a weird Scrabble game  

공백이 있고 이 다섯 글자는 이상한 글자 맞추기 게임처럼 변합니다.

instead of you learning the language um but that's  that's the actual tactic like it's it's easy to  

언어를 배우는 대신에 음 하지만 그게 실제 전술입니다.

think you know K picture of of kyak picture  of dogs like that one's easy to think about  

K가 kyak의 그림을 안다고 생각하기 쉽습니다. 그런 개 그림은 생각하기 쉽지만   음,

um but it's actually you remember more if what you  have is picture with a fill-in-the blank sentence  

하지만 실제로는 빈 문장을 채운 그림

and then the word on the other side that actually  works better than just C your dog yeah I like how  

이고 반대편에 C your dog보다 실제로 더 잘 작동하는 단어가 있다면 더 많이 기억할 수 있습니다. 예 나는

you said uh like you should also kind of think  if you're actually going to be you like if you  

당신이 말한 방식이 마음에 듭니다 어 당신도 실제로 당신이 될 것인지 생각해야 한다고 말했습니다. 당신이

can imagine yourself consuming content and like  content is about this or you can imagine yourself  

콘텐츠를 소비하는 자신을 상상할 수 있고 콘텐츠가 이것에 관한 것이라고 상상할 수 있거나

talking about this because yeah I think a lot of  people are just like they worry too much about  

이것에 대해 이야기하는 것을 상상할 수 있다고 생각합니다. 왜냐하면 네 생각이 많이 나거든요 많은 사람들이 걱정을 너무 많이 하는 것 같습니다.

like oh I want to put more words into my active  vocabulary that's a lot of you know like one of  

아, 저는 여러분이 많이 알고 있는 활성 어휘에 더 많은 단어를 추가하고 싶습니다.

those things that I hear a lot of people say like  oh I can like I read a book and I know so many  

많은 사람들이 다음과 같이 말하는 것을 들었습니다. 그리고 나는 너무 많은

words but want to actually speak but like do you  actually want to like speak like as if you're a  

단어를 알고 있지만 실제로 말하고 싶지만 당신은 마치 당신이 책인 것처럼 말하고 싶습니까 당신은 당신이

book you know sound like you're like a very fancy  complicated book uh yeah it just like it really  

매우 멋진 복잡한 책처럼 들리는 것처럼

reminds me of how a few years ago when I was just  like just becoming vegan I was consuming a lot  

들립니다. 몇 년 전 제가 완전 채식주의자가 된 것 같았을 때

of literature like about like nutrition and being  vegan blah blah blah and because again I liked it  

영양과 채식주의자가 되는 것과 같은 문학 작품을 많이 읽었고 또 그게 좋아서 어쩌고 저쩌고 했고 영어

there were a lot of words that I had to learn in  English because I couldn't really understand them  

로 배워야 할 단어가 많았어요 왜냐하면 저는 잘 이해할 수 없었지만

but I couldn't see like your your question was  like can you imagine yourself consuming content  

귀하의 질문이 다음과 같은 것인지 알 수 없었기 때문입니다. '이것에서 자신이 콘텐츠를 소비하는 것을 상상할

in this and yes I could imagine myself you know  watching videos about like vegan is more nutrition  

수 있습니까? 그리고 그렇습니다. 채식주의가 영양학적 측면에서 더 좋다' 같은 동영상을 시청하는 것을 알고 계시다는 제 자신을 상상해 볼 수 있었습니다.

or whatever and because of that I was more  interested in learning all of these words yeah  

저는 이 모든 단어를 배우는 데 더 관심이 많았습니다.

because if um one day like I you know sit down and  I start like watching a video about physics there  

예   음, 언젠가는 앉아서 물리학에 관한 동영상을 보기 시작하면   나에게 왜 필요한지와 같은

are going to be a lot of complicated words that  like why would I even need them it's not something  

복잡한 단어가 많이 나올 것이기 때문입니다. 별거 아닌데

I'm interested in and yeah I think you being  interested in a topic because it's such a big  

저는 관심이 있고 네 제 생각엔 당신이 어떤 주제에 관심을 갖고 있는 것 같아요. 왜냐하면 주제를

shift in how quickly you learn it and how long you  remember like it really is the difference between  

배우는 속도와 기억하는 기간에 큰 변화가 있기 때문입니다. 마치 완전

you learning about veganism and you learning about  physics like same comp same level of complexity in  

채식에 대해 배우는 것과 물리학에 대해 배우는 것의 차이인 것처럼요 같은 구성요소와 같은 수준의 복잡성

the words yeah the words are just as easy as each  other but the veganism words you're going to learn  

단어 예 단어는 서로만큼 쉽지만 여러분이 배우게 될 완전 채식주의 단어는

twice as fast and you're going to hold hold on to  them twice as long only because you're interested  

두 배 더 빠르고 두 배 더 오래 붙잡게 될 것입니다. 관심이 있어

and so the more words you learn in a language  the easier it is to learn more words later on  

그래서 한 언어에서 더 많은 단어를 배울수록 나중에 더 많은 단어를 배우기가 더 쉬워집니다   음

um that's going to be this kind of constant thing  so the question is how many words can you jam in  

그건 이런 종류의 끊임없는 일이 될 것입니다 그래서 문제는 얼마나 많은 단어를 앞쪽에 끼울 수 있는지입니다.

the front how quickly can you get a lot of words  because as soon as you have a lot of words then  

얼마나 빨리 할 수 ​​있습니까? 많은 단어를 얻으세요. 왜냐하면 단어가 많으면

all the rest of them become a lot easier um and  so why spend a second learning words that are not  

나머지 모든 단어가 훨씬 쉬워지기 때문입니다. 음. 그래서 별로 흥미롭지 않은 단어를 배우는 데 두 번째 시간을 할애할 이유가 무엇입니까?

super interesting to you why learn physics words  for anytime at all when you could be focusing  

물리학 단어를 배우는 이유는 무엇입니까? 당신은

on things that are actually important to you um  and so I I I I think that's so so important for  

실제로 당신에게 중요한 것에   집중할 수 있습니다 음 그리고 제 생각에는 언어 학습자가 당신에게 집중하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

language Learners to really focus on you know  if you want comprehensive I know everything in  

포괄적이기를 원한다면 나는 이 언어의 모든 것을 알고 있습니다.

this language okay like I'm not going to tell you  that's the wrong goal but if you want that the way  

알겠습니다. 말씀드리지 않겠습니다. 그건 잘못된 목표이지만

you do that is by only focusing on things that you  really really care about that are Central to your  

원하는 경우에는 처음에는 인생의 중심이 되는 정말 관심 있는 일에만 집중하여

life in the beginning so that later on all those  extra topics like physics can come easier yeah no  

나중에 물리학과 같은 추가 주제를 더 쉽게 얻을 수 있도록 하는 것입니다. 예 아니요

that's that's absolutely true yeah and there also  one one question that I wanted to ask you about  

그건 전적으로 사실이에요 네 그리고 제가 물어보고 싶은 질문이 하나 있습니다

like learning multiple languages uh also something  that some people ask me like how do you maintain  

다국어 학습과 같은 것 어 또 어떤 사람들이 제게 묻는 것입니다. 어떻게 관리하나요?

your multiple languages do you have to like  be especially careful about or like especially  

다국어를 좋아해야 하나요 특히 조심해야 하거나 특히 좋아해야 합니다

Strate strategic about it because sometimes when  I like I spend a day only speaking Spanish I come  

때로는 스페인어로만 하루를 보내고 싶을 때

back home and I mean I still like I can still  speak English like I know English is not going  

집에 돌아와서 여전히 정기적으로 연습하기 때문에 영어가 사라지지 않을 것이라는 것을 알면서 여전히 영어를 말할 수 있기를 원하기 때문에 전략적으로 전략을 세우세요.

to vanish because I still practice it regularly  but I guess some people start uh worrying like  

사람들은 uh 걱정하기 시작합니다

after maybe four languages like five languages  you know that's when you're like uh they're not  

4개 언어, 5개 언어 후에는 '그들은 틀리지 않았어'라고 생각할 때입니다. 내 말은,

wrong I mean the more languages you get the the  more time you have not speaking the ones you're  

더 많은 언어를 얻을수록 당신이 말하지 않는 언어를 말하지 않는 시간이 더 길어진다는 것입니다.

not speaking um and so and you will gradually  forget things all the time every moment like  

음 그리고 그래서 당신은 점점 매 순간 모든 것을 잊어버리게 될 것입니다.

right now you you are forgetting things in Spanish  because we're speaking in English right now like  

지금 당장 스페인어로 잊어버리고 있는 중입니다. 왜냐하면 우리가 지금 영어로 말하고 있기 때문입니다. 그런 일이 일어나고 있습니다. 매 순간 언어

that's happening I'm forgetting things in a pile  of languages like every moment that's true that's  

더미 속에서 잊어버리고 있는 중입니다. 그게 사실이에요.

just that's life as a human being your brain is  designed to just kind of lose things out the back  

그게 인간으로서의 삶이에요 당신의 두뇌는 뒤에서 뭔가를 잃도록 설계되어 있어요

um it's it's it's a leaky bucket um the thing I  found that has helped me feel a little bit less  

anxious about that is um I remember back in it  was 2013 I Was preparing like uh influencer stuff  

2013년이었어요. 어 인플루언서 같은 걸 준비하고 있었거든요.

because I wanted to like put up my videos and be  like look I wrote a book like someone should pay  

내 동영상을 올리고 싶고, 누군가가 나에게 관심을 줘야 할 것 같은 책을 썼거든요. 음

attention to me um and if you're going to be a  polyglot online you need to have a video showing  

그리고 온라인에서 다국어가 되려면

that you're a polyot you need to be like look I  speak this and I speak this and then you're you're  

당신이 다재다능하다는 것을 보여주는 비디오 보세요 내가 이 말을 하고 내가 이것을 말하고 그리고 당신은 당신이

doing your thing um and I pulled out I started  uh aiming to record that video and I realized  

하고 있는 일을 하고 있는 거죠 음 그리고 제가 꺼냈어요 시작했어요 어 그 비디오 녹화를 목표로 하다가 깨달았

I'd forgotten all my French and I was so scared oh  no it's gone um and I had hit like i' had almost  

어요 프랑스어를 다 잊어버렸고 너무 무서웠어요 아 아니 다 없어졌어 음 그리고 난 히트를 쳤어 거의

gotten to C2 level French I I I I did the test and  I got like right under C2 I needed like three more  

C2 레벨 프랑스어에 도달했어

points on on the do um so it was C1 French more  or less and then on that day I was nothing I just  

글쎄요, C1 프랑스어 정도였고 그 날 저는 아무 것도 아니었어요. 그냥

I didn't know any french and I was so so so scared  and it was my whole internet personality was going  

프랑스어 하나도 몰랐고 너무 무서웠고 인터넷 성격 전체가 그 둘 중 하나를

to need to like either go away I needed to give up  on the book like I don't know what I needed to do  

좋아해야 할 것 같았어요. 뭘 해야 할지 모르겠다는 듯이 책을 포기해야 했어요   음

um and so I started watching TV uh in French and  I picked a a TV series in this case it was like  

그래서 TV를 프랑스어로 보기 시작했고 TV 시리즈를 골랐어요. 이 경우에는 24와 같았어요

24 with kefir Sutherland dubbed into French just a  bunch of people talking about atomic bombs all day  

케피어 서덜랜드가 프랑스어로 더빙된 그냥 a 많은 사람들이 하루 종일 원자 폭탄에 대해 이야기하고 있습니다.

um and I watched two seasons so I think each one  was an hour long it's 24 hours so like I watched  

음 그리고 저는 두 시즌을 시청했기 때문에 각 시즌이 한 시간 길이인 것 같아요. 24시간이므로 제가 본 것과 같습니다.

48 Hours of French um over two weeks like it's a  very bingeable show it's it's fun to watch and so  

48 Hours of French 음 2주에 걸쳐 매우 폭식할 만한 쇼인 것처럼 시청하는 것이 재미있습니다. 그래서

I just watched like a few hours a day um and after  two weeks I was dreaming in French again and I had  

하루에 몇 시간씩 봤는데 음 2주 후에는 다시 프랑스어로 꿈을 꾸었고

no problem having the video and so to go from  nothing to wa I'm dreaming in French again like  

동영상을 보는 데에는 문제가 없었기 때문에 아무것도 없는 상태에서 다시 프랑스어로 꿈을 꾸고 있습니다.

that's I didn't learn all of French in two weeks  I just had enough content thrown in my face that  

2주 안에 프랑스어를 다 배울 수는 없지 내 얼굴에 충분한 콘텐츠가 던져졌기 때문에

it brought back what I knew mhm and so yes you're  forgetting all the time yes it's hard to maintain  

내가 알고 있던 내용이 다시 떠올랐습니다. 음 그리고 그렇군요 항상 잊어버리고 계시군요 네 유지하기가 어렵네요

these things yes it takes time to maintain these  things and if what I needed um was to have all  

이런 것들을 네 이런 것들을 유지하는 데 시간이 걸립니다 그리고 만약 내가 필요로 하는 것이

of my languages that if anyone just came up to me  like hey let's speak French that I would have it  

내 모든 언어를 갖는 것이라면 누군가가 나에게 다가와서 ' 이봐, 프랑스어로 말하자 내가 가질 수 있을 거야'라고 말하면 그건

then that's hard there was a time it looked like  we were I was going to go on Shark Tank for my  

어려운 일인데, 우리가 내가 갈 예정이었던 것처럼 보였던 때가 있었습니다. 내 회사를 위한 탱크

company and I figured I actually did need to hit  that level in all my languages um and so I started  

와 저는 실제로 모든 언어에서 그 수준에 도달해야 한다고 생각했습니다. 그래서 저는

having tutoring six times a week switch languages  every single time and like that was really scary  

일주일에 6번 과외를 받기 시작했습니다. 매번 언어를 전환합니다. 그게 정말 무서웠습니다.

but it worked and it was hard like I would go from  you know a Spanish tutoring session to an Italian  

하지만 효과가 있었고 저처럼 힘들었습니다. 당신이 알고 있는 스페인어 과외 세션에서 이탈리아어

tutoring session and I would be basically speaking  in Spanish for the Italian guy You' be like that's  

과외 세션으로 갈 것이고 저는 기본적으로 이탈리아 남자를 위해 스페인어로 말할 것입니다. 당신은 그게

not Italian fix it um but after a few weeks of  that it started getting better and so you can you  

이탈리아어가 아닌 것 같군요. 고쳐 보세요 음 하지만 몇 주 후에는 나아지기 시작했고 그래서 당신은

can train up your ability to switch you can train  up your ability to hold on to these languages um  

전환하는 능력을 훈련할 수 있나요? 이 언어들을 붙잡는 능력을 훈련할 수 있나요 음

but you can't do it without putting in time and  so that's that's the trick is you really need to  

하지만 시간을 투자하지 않고는 할 수 없고 그래서 그게 요령입니다. 정말

put in a lot of time yeah and be patient cuz I  feel like it's something that so like basically  

시간을 많이 투자해야 한다는 거죠 네 그리고 인내심을 가지세요. 기본적으로 그런 것 같으니까요. 그게

that's the problem that a lot of language Learners  have have yeah and me too like sometimes I just  

많은 언어 학습자가 겪는 문제죠. 네, 저도 가끔은요.

feel so impatient like I want results fast I want  to see progress fast I want to make sure that I  

결과가 빨리 나오길 바라는 것처럼 조급함을 느끼거든요. 진전이 빨리 일어나는 걸 보고 싶어요. 내가

never forget any of the languages I'm learning  like any of the words and it's just not you  

배우고 있는 언어 중 어떤 단어도 잊어버리지 않도록 하세요. 단어 처럼 당신은 당신이

know true you're as you said you're going to be  forgetting you're going to be trying to kind of  

말한 대로 당신이 사실을 알고 있다는 것이 아닙니다.

not relearning but you said remember remembering  all this information if you studied it like in  

재학습 중이지만 당신은 이 모든 정보를 기억한다고 말했습니다. 과거처럼 공부했다면

the past you will remember it once you um start  consuming a lot of content in this language there  

이 언어로 된 많은 콘텐츠를 소비하기 시작하면 기억할 것입니다. 거기에는

are some polyglots out there who are so impressive  because they have languages like four or five  

매우 인상적인 다국어가 있습니다. 왜냐하면 그들은 4개 또는 5개의

languages at such a high level at all moments  but when you look at how they spend their days  

언어는 항상 그렇게 높은 수준이지만 그들이 하루를 어떻게 보내는지 보면

they're spending hours every day studying because  it's their passion and they're having fun doing it  

매일 몇 시간씩 공부하고 있는 것입니다. 왜냐하면 열정이 있고 즐겁게 공부하고 있기 때문입니다.

and if that's if if if anyone watching this is  one of those Learners who's just like language  

만약 이 동영상을 시청하는 사람이 있다면 언어 학습과 같은 학습자 중 한 명은

learning is my favorite thing in the world and  I want to spend hours a day doing it then those  

제가 세상에서 가장 좋아하는 일이고 하루에 몇 시간씩 공부하고 싶습니다. 그러면 그

are the people who can maintain five six seven  languages at top you know C2 levels but I think  

사람들은 5개 6개 7개 언어를 최고 수준으로 유지할 수 있는 사람들입니다. C2 레벨은 알겠지만 제 생각에는 다음이 있을 것 같습니다.

there's going to be a lot of people who who don't  necessarily want that they want to put in a little  

bit of time every day and they want to have more  and more abilities and that's a reasonable goal  

매일 약간의 시간을 투자하고 더 많은 능력을 갖기를 원하는 것이 반드시 필요한 것은 아니며 더 많은 능력을 갖고 싶어하는 사람들도 많습니다. 그것도 합리적인 목표입니다. 음

too um and also those people will need to be  honest with themselves that like if someone just  

그리고 그런 사람들은 솔직해야 합니다. 누군가가

jumps on the subway and like hey I need think  like let's CH talk about you know philosophy  

지하철에 뛰어내리면 CH가 철학에 대해 이야기하자고 생각해야 한다고 생각합니다.

in French they might not feel really competent in  that moment and they may stumble a little bit and  

프랑스어로 그 순간에는 자신이 별로 유능하다고 느끼지 않을 수도 있고 조금 비틀거릴 수도 있고

and that stumbling as we've talked about already  like that's that's what it is to be a person it's  

우리가 그렇게 걸림돌이 될 수도 있습니다. 이미 얘기했잖아 그게 바로 사람이 되는 거지

it's okay to not know everything all the time yeah  yeah absolutely yeah and I like how you said it's  

항상 모든 것을 몰라도 괜찮아 그래  그래 절대적으로 그래 그리고 네가 말한 방식이 좋아

important to be like you know just understanding  what you actually want because I feel like some  

네가 실제로 원하는 것이 무엇인지 이해하는 것이 중요하다고 말한 게 마음에 들어 어떤

people are like oh I like this language I want to  become like super fluent here and here and here  

사람들은 '아 나 이 언어가 좋아 여기 저기 여기 저기 아주 유창해지고 싶지만

but then like it's is it actually your passion  or you're just like you watch like one Korean  

그게 사실은 너의 열정인 것처럼 아니면 넌 그냥 한국 드라마 한 편 보고 '

drama and you're like oh I have to learn Korean  now I love Korean it's not passion yeah so um to  

오 나'라고 생각하는 것 같아요 한국어를 배워야 해 이제 한국어를 좋아해 열정이 아니야 그래 음 음 이

finish up this interview I actually wanted to  it's kind of like a question but more like uh  

인터뷰를 끝내고 싶었어 사실은 질문에 가깝지만 어   뭐

well I'm just gonna uh go for it so imagine that  you wake up tomorrow with the ability to speak  

그냥 어 해볼 테니 내일 일어나면 된다고 상상해봐

and understand any five languages fluently yeah so  which languages would you choose it doesn't have  

5개 언어 중 하나를 유창하게 이해하고 말할 수 있는 능력이 있습니다. 예, 어떤 언어를 선택하시겠습니까?

to be the languages you can now speak but like  any five languages and why um so Japanese is at  

지금 말할 수 있는 언어는 아니지만 5개 언어와 마찬가지로 일본어가

the top of my list because Japanese has been just  kicking my butt for so many years it is so brutal  

내 목록의 상위에 있는 이유는 일본어이기 때문입니다. 너무 오랜 세월 동안 엉덩방아를 찧었는데 너무 잔인해서

um so that one's to the top of my list I've I  mean I've been obsessed with Japanese culture  

음 내 목록의 맨 위에 있을 정도야. 내 말은 내가 일본 문화와 온갖 것들에 오랫동안 푹 빠져 있었다는 뜻이야

and all sorts of things for a long time um so that  one wins that's at the top um man I I'm going to  

um 그래서   그게 1 위야, 난

keep my German um German has been so important to  my upbringing and just like like my whole time in  

독일어를 계속할 거야 음 독일어는 내 성장에 아주 중요했고 마치 내가

in Vienna my whole time as an opera singer that  that part of my life was stored in German I don't  

비엔나에서 오페라 가수로 활동했던 시간과 마찬가지로 내 인생의 일부가 저장됐어 독일어로 나는

want to lose that thing so German um Italian  Italian at this point is my worst language uh  

그 것을 잃고 싶지 않아서 독일어 um 이탈리아어  이 시점에서 이탈리아어는 내 최악의 언어입니다 uh

because I never got to learn it at Middlebury  and I I really and it was at the beginning of  

왜냐하면 저는 Middlebury에서 그것을 배운 적이 없기 때문입니다 그리고 저는 정말 그리고 그것은

the fluent forever method really before it really  even started and so I didn't get to have a lot of  

정말 그 전에는 유창한 영원히 방법의 시작 부분에 있었습니다. 정말 시작도 했고 많이 가지지도 못했어요.

it except that every memory I have in Italy has is  just so magical because that country is so magical  

이탈리아에 대한 모든 기억이 정말 환상적이라는 점만 빼면요. 그 나라는 너무 마법같으니까요.

um and so that like I Italian is definitely there  um Spanish my my wife and her family are all like  

음 그리고 저처럼 이탈리아인은 확실히 거기에 있어요. 음 스페인어 제 아내 그리고 그녀의 가족은 모두

are from Mexico and I need to have Spanish or else  they will kill me at least my wife will kill me if  

멕시코 출신이고 나는 스페인어가 필요합니다. 그렇지 않으면 그들은 나를 죽일 것입니다. 적어도 내 아내는 나를 죽일 것입니다.

I didn't have that so that's that one um and we  get one more that's tricky um man I just kind of  

내가 그게 없으면 그게 하나이고 음 그리고 우리는 하나 더 얻습니다. 그건 까다롭습니다 음, 난 그냥

want to hold on to that until I need it you know  I think I think actually what I would do yeah is  

필요할 때까지 붙잡고 싶은 것 뿐이야 내 생각엔 실제로 내가 할 일은 그래   어 내

is is uh I think we picked Swedish um my wife and  I have been talking about you know someday when  

생각에 우리가 스웨덴 사람을 선택한 것 같은데 음 내 아내와 내가 언젠가 너에 대해 얘기한 적이 있잖아

she's done like she's currently trying to study  to be a doctor and so she has no time but um  

그녀는 현재 의사가 되려고 공부 중이어서 시간이 없지만 음

we've wanted to have a secret language oh yeah the  thing that the two of us know that no one around  

우리는 비밀 언어를 갖고 싶었어요 아 그 우리 둘이 알고 있는 것, 우리 주변에는 아무도

us knows um and we were looking at like what is  the language that is the closest related to the  

몰라요 음 그리고 우리가 뭘 보고 있었는지

languages that we speak already but is basically  unintelligible to everyone around us and that  

우리가 이미 사용하고 있는 언어와 가장 가까운 언어이지만 기본적으로 우리 주변의 모든 사람이 이해할 수 없고

almost no one learns um and I think we landed on  Swedish as like the easiest one that was available  

거의 아무도 배우지 않는 언어입니다. 음 그리고 제 생각에는 스웨덴어를 사용 가능한 가장 쉬운 언어로 생각하여 시작했다고 생각합니다.

that doesn't just sound like everything else yeah  I've heard that Norwegian is also extremely like  

다른 모든 것과 같을 것 같아 네 노르웨이어도 매우 비슷하다고 들었어

you know rare and also but I've heard that it's  hard I think it's harder to learn than Swedish  

희귀하고도 하지만 어렵다고 들었어 스웨덴어보다 배우기가 더 어렵다고 생각하므로 네 네

so yeah yeah I think Swedish was a little bit  easier and also sounded a little bit weirder  

스웨덴어가 조금 더 쉬웠고 듣기에도 좋았던 것 같아요 좀 더 이상한데

I think Norwegian has enough relationships to  German that you can kind of maybe like figure  

내 생각엔 노르웨이어는  독일어와 충분한 관계가 있어서 아마 여러분이 짐작할 수 있을 것 같아요    알아

it out yeah yeah remember um I was reading this  book uh by a Swedish author it's a fiction book  

맞히기   그래 그래 기억해 음 음 내가 이 책을 읽고 있었어 어 스웨덴 작가가 쓴 소설책이었어

and uh basically then I decided to like watch a  movie that is based on this book and it was all  

그리고 어 기본적으로 나는 영화를 보기로 결정했어 이 책을 원작으로 한 영화는 전부

in Swedish the movie was in Swedish obviously  I was using English subtitles to understand  

스웨덴어로 영화는 분명히 스웨덴어로 되어 있었어요 모든 것을 이해하기 위해 영어 자막을 사용하고 있었지만

everything but yeah the language was like you  can as you said you can kind of you're like oh  

그래 언어는 당신이 말한 대로 할 수 있는 것 같았어요 오

I think I know this word but then you're like  no I don't know this word like your brain is  

내 생각엔 이 단어를 알지만 당신은 ' 아니다'라고 생각합니다. 이 단어를 모릅니다. 당신의 두뇌는

like playing tricks on you because you think you  know these words but you're like nah I definitely  

당신을 속이는 것과 같습니다. 왜냐하면 당신은 이 단어를 알고 있다고 생각하지만 당신은 '아니요'라고

know I find that with Portuguese like when I hear  Portuguese I'm like oh that's that no that no it's  

생각하기 때문입니다. 나는 분명히 내가 포르투갈어에서 찾을 때와 같이 그것을 발견한다는 것을 압니다. 포르투갈어를 들어보면 난 '아 그거 아냐 아냐 아냐'라고 하겠지

just it's as if it's Spanish and French like they  just had this weird baby that just didn't doesn't  

마치 스페인어와 프랑스어인 것 같아 방금 이 이상한 아기를 낳았는데

make any sense I I that one feels really really  unintelligible in a beautiful way yeah yeah so I  

전혀 말이 안 돼 나 나 그 사람은 아름다운 방식으로 정말 정말  이해할 수 없는 것 같아 응, 그래,

think that's going to be it that's basically all  I wanted to talk about again thank you so much for  

그게 기본적으로 그게 다일 것 같아. 다시 얘기하고 싶었어.

taking the time and explaining everything in such  detail it was really fun thank you just thank you  

시간을 내어 모든 것을 자세히 설명해주셔서 정말 고마워. 정말 즐거웠어. 고마워.

for having me super super fun yeah thank you great  questions yeah thank you if you want you you can  

정말 재미있어 줘서 고마워. 응 고마워. 좋은 질문 네 감사합니다 원하신다면 할 수 있습니다

uh you know talk a little bit about like your book  where like people can find your book what it's  

어 당신의 책에 대해 조금 이야기해 보세요 사람들이 당신의 책을 찾을 수 있는 곳에서 책

called and everything yeah sure um fluent forever  came out in 2014 um and is available pretty much  

제목이 무엇인지 모든 것이 예 물론 음 영원히 유창합니다 2014년에 나왔고 음 거의 구할 수 있습니다 내 말은

everywhere I mean Amazon Barnes & Noble any  any local bookstore um I think at this point  

Amazon Barnes & Noble을 의미하는 모든 지역 서점 음 이 시점에서

we have 10 or 11 translations also wow and so it  should be available in most languages except for  

우리는 10개 또는 11개의 번역도 가지고 있다고 생각합니다 와우 그리고 그것은

like the two I wanted like it's not available in  German and it's not available in Spanish um but  

내가 원했던 두 가지를 제외하고 대부분의 언어로 사용할 수 있어야 합니다. 독일어로는 사용할 수 없고 사용할 수 없는 것처럼요 스페인어로 제공되지만

almost every like many other languages it's  available in um so that um there's an audio  

다른 언어와 마찬가지로 거의 모든 언어 로 제공되므로 음

book in English uh I think there might be some  audio books in some of the other translations  

영어로 된 오디오북이 있습니다. 어 다른 번역본에도 오디오북이 있을 것 같습니다. 음

as well um so that would be where I would start  with anything um you in addition over the last  

여기서부터 시작하겠습니다. 무엇이든 음 당신과 더불어 지난

nine years I built a startup that eventually like  turned into a big VC founded like funded startup  

9년 동안 저는 스타트업을 만들었고 결국 자금 지원을 받은 스타트업처럼 큰 VC로 변했습니다.

thing building apps around the book to try to  make the the content in the book easier and  

책에 있는 내용을 더 쉽고

more accessible um you can just Google fluent  forever and you'll find our website there it's  

더 쉽게 접근할 수 있도록 책에 관한 앱을 구축하는 것입니다. 음 당신은 할 수 있습니다 그냥 Google이 영원히 유창하고 거기에서 우리 웹사이트를 찾을 수 있습니다. 유창합니다.

fluent forever.com um and yeah actually right  now I'm working I'm writing a second edition  

of the book like literally this morning is like  the spent morning working on that oh my God I'm  

맙소사

definitely gonna read it it's there'll be some  fun new stuff about a lot about what what we  

꼭 읽어볼 거에요. 우리가 음

talked about in terms of um this idea of comfort  and and being kind to yourself of of how how can  

위안에 대한 생각 과 스스로에게 친절하게

you learn to to embrace the idea of not being good  at everything all the time um and like things like  

대하는 방법에 대해 이야기한 내용에 대해 재미있는 새로운 내용이 많을 거예요. 항상 모든 일에 능숙하지 않다는 생각을 받아들입니다. 음

VR and chat GPT and like just an update it's it's  been 10 years it's time to write a second edition  

VR 및 GPT 채팅과 같은 것과 마찬가지로 업데이트처럼 10년이 지났으니 두 번째 버전을 작성할 시간이 되었습니다. 음

um so that will be coming out at the end of 2024  um for anyone listening I would not delay like the  

2024년 말에 나올 예정입니다. 음, 듣고 계신 분들을 위해 저는

idea of being like ah I want to learn a language  but I'm going to wait a year and a half to find  

아, 언어를 배우고 싶지만 2014년 책뿐만 아니라 두 번째 판의 새로운 내용을 찾으려면 1년 반을 기다릴 예정입니다.

out some new stuff from the second edition like  no just just the 2014 book is a really good book  

정말 좋은 책이에요

frankly um and and is is still really topical I I  don't there's not a lot that I'm actually getting  

솔직히 음 그리고 그리고 is는 여전히 정말 화제가 되고 있습니다. 저는 실제로

rid of from the old book I think we landed on  something really good right from then um so  

오래된 책에서 버릴 내용이 많지는 않은 것 같아요. 그때부터 정말 좋은 책에 도달한 것 같아요. 음,

yeah that's that's my stuff yeah no thank you so  much I actually have your book right here I was  

그렇군요. 내 물건 응 아니야 고마워 정말 사실 네 책은 바로 여기에 있어 난

like y i i want a copy I like I don't I'm in North  Carolina right now instead of my home in Chicago  

y 난 사본을 원해 난 좋아 난 지금은 시카고에 있는 내 집 대신 노스캐롤라이나에 있어

and I don't have a copy and I'm trying to write  like updates and I don't have the physical book  

사본이 없어 업데이트 같은 글을 쓰려고 하는데 실제 책이

in hand and it's driving me crazy so I just want  to reach to the computer and take yours yeah yeah  

손에 없고 너무 짜증나서 그냥 컴퓨터에 손을 뻗어 네 책을 가져가고 싶어 그래 그래

thank you so much again for the conversation and  yeah talk to you soon sounds good thank you so  

다시 한번 대화에 감사하고 그래 얘기해 줘서 고마워 곧 좋은 것 같네요 감사합니다

much guys honestly interviewing Gabrielle was  so much fun I enjoyed asking him all of those  

가브리엘과 솔직하게 인터뷰한 많은 사람들이 너무 즐거웠습니다. 그에게

different questions and his response was amazing  really do need to be easier in ourselves and be  

다양한 질문을 하는 것이 즐거웠고 그의 응답은 훌륭했습니다. 정말 우리 자신이 더 쉬워지고

more patient I feel like it's something that so  many language Learners usually struggle with if  

더 인내심을 가져야 합니다. 그런 것 같아요. 많은 언어 학습자는 일반적으로 어려움을 겪습니다.

you want to get Gabrielle's book you can click  the link in my description if you like this video  

가브리엘의 책을 얻으려면 내 설명에 있는 링크를 클릭하세요. 이 동영상이 마음에 드시면 좋아요를

make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

누르고 내 채널을 구독하세요. 다음 동영상에서 뵙겠습니다.