Meet the Person Who Knows How to Become "Fluent Forever": Interview With Gabriel Wyner

hello guys and welcome back to my YouTube channel  I know it's kind of strange that I'm holding this  

Hola chicos y bienvenidos de nuevo a mi canal de YouTube. Sé que es un poco extraño que esté sosteniendo este

microphone with my hands but I just wanted to let  you know that today's video is going to be very  

micrófono con mis manos, pero solo quería hacerles saber que el video de hoy será

very special today I'll be interviewing Gabrielle  Wier the author of The fluent Forever book I read  

muy especial. Hoy entrevistaré a Gabrielle. Wier, el autor del libro The fluent Forever, leí

this book a few months ago and I absolutely loved  it I had to ask him a few questions and luckily  

este libro hace unos meses y me encantó. Tuve que hacerle algunas preguntas y, afortunadamente, estuvo de

he agreed he said yes so here is our interview sit  back and enjoy hey Gabrielle thank you so much for  

acuerdo y dijo que sí, así que aquí está nuestra entrevista, siéntate y disfruta. Hola Gabrielle, muchas gracias. Muchas gracias por

agreeing to have this interview with me I'm super  excited because I read your book and I actually  

aceptar tener esta entrevista conmigo. Estoy súper emocionado porque leí tu libro y de hecho lo

recommended your book to a lot of my followers  My subscribers students who are in my speaking  

recomendé a muchos de mis seguidores. Mis suscriptores, estudiantes que están en mi

club and a lot of people read it and they really  really liked it and uh yeah so thank you so much  

club de oratoria y mucha gente lo leyó y realmente Realmente me gustó y uh, sí, muchas gracias

for being here thank you for having me this is  this this is always a pleasure and it's it's nice  

por estar aquí, gracias por invitarme. Esto es siempre un placer y es un placer

to finally like meet you I've seen some of your  stuff online before it's like oh cool yeah let's  

conocerte finalmente. He visto algunas de tus cosas en línea antes. Es genial. Sí,

chat yeah yeah absolutely so um I actually wanted  to start this interview with asking you this uh  

charlemos, sí, sí, absolutamente, entonces, en realidad quería comenzar esta entrevista haciéndote esta,

one question um that I feel like most of my like  followers and people I actually talk to they  

una pregunta. Siento que la mayoría de mis seguidores y las personas con las que hablo dijeron: "

were like oh you have to ask him this question  because in your book you kind of talk about like  

Oh, tienes que hacerle esta pregunta" porque en tu libro hablas de

learning foreign languages as I guess learning  foreign languag is the way kids do and do you  

aprender idiomas extranjeros, ya que supongo que aprender un idioma extranjero es la forma en que los niños lo hacen y lo hacen contigo,

so basically could you explain to me and like to  everyone who's listening or watching us right now  

así que, básicamente, ¿podrías explicarme y gustarle a todos los que nos escuchan o miran ahora mismo?

if adults should and actually can learn languages  the same way kids do so adults and kids kind of  

si los adultos deberían y realmente pueden. aprenden idiomas de la misma manera que lo hacen los niños, por lo que los adultos y los niños

share the same way that we structure memories um  which is to say that when you talk about like dog  

comparten la misma forma en que estructuramos los recuerdos, um, es decir, cuando hablas de perro,

uh dog has associations to you know cat and tail  and animal and pet and like all this stuff it's  

eh, perro tiene asociaciones con, ya sabes, gato y cola y animal y mascota y como todos. Esto está

Associated for English speakers with um cultural  things like Lassie and you know a dog is a man's  

asociado para los angloparlantes con cosas culturales como Lassie y sabes que un perro es el

best friend and all this stuff okay and if I tell  you that you know kuto is the Hungarian word for  

mejor amigo del hombre y todo esto está bien y si te digo que sabes que kuto es la palabra húngara para

dog I haven't told you any of that information  in Hungarian and so when when kids are learning a  

perro, no te he dicho nada. de esa información en húngaro y, por eso, cuando los niños aprenden un

language they're they're never learning this kind  of extra bit of like translation or anything like  

idioma, nunca aprenden este tipo de traducción adicional ni nada parecido,

that even when the kids are bilingual and there's  two languages spoken at home um what what they're  

incluso cuando los niños son bilingües y se hablan dos idiomas en casa, um, ¿qué? Se les

given are like you know a parent holds a cookie  and offers it to the kid and like we just want  

da como si supieras que un padre sostiene una galleta y se la ofrece al niño y nosotros solo queremos

a kex and the kid sees a cookie and so and they  they see this thing offered to them and they're  

un kex y el niño ve una galleta y ve esto que se les ofrece y

hearing their parents say you know v k k you know  and they they have to make those associations it's  

escucha a sus padres. Di que sabes v k k ya sabes y ellos tienen que hacer esas asociaciones,

it's it's just thrown in front of them and they  will make those associations because that's just  

simplemente se les lanza delante de ellos y harán esas asociaciones porque así es

how our brains work our brains work is you see  things they're happening at the same time and  

como funciona nuestro cerebro, nuestro cerebro funciona, ves, las cosas están sucediendo al mismo tiempo. tiempo y

they associate um and that never goes away adult  adults learn in exactly the same way if if you  

asocian um y eso nunca desaparece los adultos los adultos aprenden exactamente de la misma manera si tú,

as an adult someone hands you a cookie it's like  do I need kexa you're going to know just as well  

como adulto, alguien te da una galleta, es como, ¿ necesito kexa?, sabrás tan bien

as that kid exactly what's going on um and so  all of those processes are still in place and  

como ese niño exactamente lo que está pasando. en um y entonces todos esos procesos todavía están en su lugar y

they never they never go anywhere um even when  you look at how adults um how kids form grammar  

nunca van a ninguna parte um incluso cuando miras cómo los adultos um cómo los niños forman la gramática

over time because like kids don't come out of the  womb speaking and they certainly don't come out  

con el tiempo porque, como los niños, no salen del útero hablando y ciertamente no No salen

at at 2 years old and start speaking perfectly  they're making all sorts of grammatical mistakes  

a los 2 años y empiezan a hablar perfectamente, están cometiendo todo tipo de errores gramaticales,

um but they make grammatical mistakes in like a  very specific order and that happens all the time  

um, pero cometen errores gramaticales en un orden muy específico y eso sucede todo el tiempo,

like like there's no there's there's a pattern  to it it's just how the brain acquires language  

como si no hubiera un patrón. es simplemente cómo el cerebro adquiere el lenguaje,

as opposed to how any particular kid acquires  language and adults make the same grammatical  

a diferencia de cómo cualquier niño en particular adquiere el lenguaje, y los adultos cometen los mismos

mistakes as they start becoming fluent in language  and so there's there's all this evidence sort of  

errores gramaticales cuando comienzan a adquirir fluidez en el lenguaje, por lo que existe toda esta evidencia que

showing that adults and kids like we all just have  brains we just learn things in a really standard  

demuestra que los adultos y los niños como nosotros simplemente tienen cerebro. simplemente aprendemos cosas de una manera realmente estándar

way um and the only reason why this this doesn't  feel true uh I mean there's two pieces one is that  

um y la única razón por la que esto no parece cierto uh quiero decir, hay dos piezas, una es que

there's this kind of like I don't know optical  illusion where you look at kids who are five and  

hay este tipo de no sé ilusión óptica en la que miras a niños que están cinco y

they speak better French than you do when you've  been studying French for five years and you're  

hablan mejor francés que tú cuando has estado estudiando francés durante cinco años y dices: [ __ ] sea,

like damn it this isn't fair um and that's an  illusion because that kid's put in 10,000 hours  

esto no es justo y eso es una ilusión porque ese niño ha estudiado 10.000 horas

of French or 15,000 hours of French and you've put  in a few hundred and you're like okay well make  

de francés o 15.000 horas de francés. y has puesto unos cuantos cientos y dices que está bien, haremos

Fair comparisons step one um and then I think  there's this other piece where adults tend to  

comparaciones justas, primer paso um y luego creo que está esta otra parte en la que los adultos tienden a

go about language learning in in different ways  than kids do just because of the ways our lives  

abordar el aprendizaje de idiomas de maneras diferentes a las de los niños simplemente por las formas nuestras vidas

are structured it's it's we like to feel like  we understand everything and so going in front  

están estructuradas, es que nos gusta sentir que entendemos todo y, por eso, ir frente

of a native speaker and having them yell about  kixa and flasha and all these things that that  

a un hablante nativo y hacer que grite sobre kixa y flasha y todas esas cosas que

we don't understand feels bad and so we're just  like no what does that mean k what does that mean  

no entendemos se siente mal y por eso simplemente estamos como no, ¿qué significa eso? k, ¿qué significa eso?

and they're like oh dog you're like okay cool  I know what that means now and so we we we we  

y ellos dicen, oh perro, dices, está bien, genial. Ahora sé lo que eso significa, así que nosotros, nosotros, nosotros,

do these things that are not actually in our best  interest they're not effective learning techniques  

hacemos estas cosas que en realidad no son lo mejor para nosotros. no son técnicas de aprendizaje efectivas,

but we do them because they make us feel less  I uh whereas kids don't have that anxiety and  

pero las utilizamos porque nos hacen sentir menos. Yo, uh, mientras que los niños no tienen esa ansiedad y simplemente dicen:

they're just like I don't know whatever just  give me the damn cookie exact um I think those  

no sé qué, solo dame la [ __ ] galleta exacta, um, creo que esas

are some of the pieces that come to mind yeah like  the anxiety part that you mentioned I think it's  

son algunas de Las piezas que me vienen a la mente, sí, como la parte de ansiedad que mencionaste, creo que es

something that I really had to not not struggle  with but like kind of understand when I move here  

algo con lo que realmente no tuve que luchar, pero que entendí cuando me mude aquí

to Mexico because I don't know like English is not  my native language but when I was learning English  

a México porque no sé si el inglés no es mi idioma nativo. idioma, pero cuando estaba aprendiendo inglés,

maybe because I started as a kid and I was like a  teenager and there were like a lot of moments in  

tal vez porque comencé cuando era niño y era como un adolescente y hubo muchos momentos en

my life where I was just like you know what like I  don't really care if I make mistakes when I speak  

mi vida en los que pensé, ya sabes, que realmente no me importa si cometo errores. cuando hablo

English when I'm learning English it's whatever  but right now being an adult and learning Spanish  

inglés cuando estoy aprendiendo inglés es lo que sea, pero ahora mismo, siendo adulto y aprendiendo español,

every time I can't say something I'm like oh my  God I feel so embarrassed and it's crazy we are  

cada vez que no puedo decir algo digo, oh Dios mío, me siento tan avergonzado y es una locura que

are are told that we need to be good at things  in order to be valuable like that's that's we're  

nos digan que Necesito ser bueno en las cosas para ser valioso, así es como nos

brought up in that way of like no you should be  you should be competent all the time and language  

educaron de esa manera, como si no, deberías serlo, deberías ser competente todo el tiempo y el

learning I feel like is is one of the most intense  uh I don't know attacks on competency because you  

aprendizaje de idiomas, siento que es uno de los más intensos, uh, yo. no sé ataques a la competencia porque

show up and you're trying to speak Spanish and  you don't like and why should you you've only  

apareces y estás tratando de hablar español y no te gusta y por qué deberías solo has

been working at it for you know a certain amount  of time whereas all these other people have been  

estado trabajando en ello durante una cierta cantidad de tiempo, mientras que todas estas otras personas He estado

working at it for 30 years 40 years learning how  to speak Spanish because that's what they've been  

trabajando en esto durante 30 años, 40 años aprendiendo a hablar español porque eso es lo que han estado

living and breeding their whole lives and and so  you feel not competent and that I think because  

viviendo y criando toda su vida y por eso te sientes no competente y eso creo que porque

we have such close ties between like I should be  competent and I'm worth something as a person uh  

tenemos vínculos tan estrechos como debería serlo yo. competente y valgo algo como persona uh

it's easy to feel like man I'm I'm terrible like  I'm the worst because I don't know you know the  

es fácil sentirse como un hombre, soy terrible como si fuera el peor porque no sé, conoces la

word for gas cap yeah absolutely yeah that's  actually how um I mean I didn't feel like this  

palabra para tapa de gasolina, sí, absolutamente, así es en realidad, um Quiero decir, no me sentí así

when I was like learning English but yeah every  single time like I did know a very specific word  

cuando estaba aprendiendo inglés, pero sí, cada vez, sabía una palabra muy específica

or like something super Advanced I was like I have  to memorize it right now like I will need this  

o algo súper avanzado. Pensaba que tenía que memorizarlo ahora mismo, que necesitaría esta

word this is so important for me yeah there was  a um for a while in my like in the startup that  

palabra esta es muy importante para mí, sí, hubo un um por un tiempo en mi como en la startup que

I built we we started doing these master classes  that were all about Comfort um there was a a guy  

construí y comenzamos a hacer estas clases magistrales que eran todas sobre Comodidad um, había un chico, un

mate said Sak who in sedmak in uh was in Slovenia  and then it went to Japan and started teaching  

compañero dijo Sak, quien en sedmak en uh estaba en Eslovenia y luego fue a Japón y comenzó a enseñar

Japanese adults English um who uh started doing  these workshops and we like were compressed for a  

inglés a adultos japoneses. ¿Quién comenzó a hacer estos talleres? Nos comprimimos por un

little while and we took them on as well where the  whole point was get someone in front of a group to  

tiempo y los asumimos también, donde el objetivo era conseguir que alguien frente a un grupo

speak for like 60 seconds or for two minutes or  for five minutes and just speak in their target  

hablara por como 60 segundos o durante dos minutos o durante cinco minutos y simplemente hablan en su

language and screw it up just they're GNA screw  it up they're going to get stuck they're going to  

idioma de destino y lo arruinan solo son GNA lo arruinan se van a quedar atascados van a

be like oh God I don't know what the word is and  they're just going to feel like man I don't know  

decir oh Dios, no lo hago saben cuál es la palabra y se van a sentir como, hombre, no sé

what I'm doing um and they doing it in front of a  group of 30 40 50 people so it's public speaking  

qué estoy haciendo y lo hacen frente a un grupo de 30 40 50 personas, así que es hablar en público,

which is already really hard in a new language  already really hard for a nonfluent speaker  

lo cual ya es muy difícil en un nuevo idioma ya es muy difícil para un hablante no fluido

for a non-re advanced speaker so they're going to  mess it up um and so they have this experience of  

para un hablante no avanzado así que lo van a estropear um y tienen esta experiencia de

failing in front of a group of people failing you  know they they don't say all the words exactly the  

fallar frente a un grupo de personas que fallan, sabes que no lo hacen Di todas las palabras exactamente como

way they want to say them and you you then talk  to them and you're like how did that feel and nine  

ellos quieren decirlas y luego les hablas y les preguntas cómo se sintió y nueve

times out of 10 they're like that felt terrible  I felt like I was a failure I tried to do a thing  

de cada 10 veces son así. Se sintió terrible. Me sentí como si hubiera sido un fracaso. Lo intenté. hacer algo

and I was just so awful and people were staring  at me and I and and then you start asking like  

y yo era tan horrible y la gente me miraba fijamente y a mí y luego empiezas a preguntar como

why do you think you should have been great why  should you be so competent how long have you been  

por qué crees que deberías haber sido genial por qué deberías ser tan competente ¿cuánto tiempo llevas

studying Spanish like ah one month and you're like  one month and you just spoke for for 60 seconds in  

estudiando español como yo? mes y duras como un mes y hablaste durante 60 segundos en

Spanish like isn't that amazing if someone else  of a friend of yours did that wouldn't you be  

español, ¿no sería increíble si alguien más de un amigo tuyo lo hiciera? ¿No te

amazed by them wouldn't you be like wow that's so  impressive like Well yeah if a friend did it yeah  

sorprendería? ¿No te quedarías como wow? tan impresionante como Bueno, sí, si un amigo lo hiciera, sí, me

I'd be impressed I'm like this is an opportunity  for you to learn some kindness to yourself y  

impresionaría. Creo que esta es una oportunidad para que aprendas algo de amabilidad contigo mismo,

because everyone in this room we're all trying  to learn a language we all feel like we should be  

porque todos en esta sala estamos tratando de aprender un idioma que todos sentimos. como si debiéramos ser

competent the struggle that you just went through  is the struggle all of us us are going through and  

competentes, la lucha por la que acabas de pasar es la lucha por la que todos nosotros estamos pasando y

if we could just take some time to look at it  and be like wait wait wait I don't need to feel  

si pudiéramos tomarnos un tiempo para mirarla y decir: espera, espera, espera, no necesito sentirme

stupid I could actually feel smart instead of like  look what I have done over one month of learning  

estúpido, podría realmente me siento inteligente en lugar de mirar lo que he hecho durante un mes aprendiendo

Spanish that I can speak for 60 seconds isn't  that good um there's an opportunity to reframe  

español que puedo hablar durante 60 segundos no es tan bueno, hay una oportunidad de replantear

some of these feelings of incompetence towards  towards feelings of competence of feeling like  

algunos de estos sentimientos de incompetencia hacia sentimientos de competencia de sentirme como

you're actually good at a thing for for how little  you've done it um and I think language learning is  

tú En realidad eres bueno en algo por lo poco que lo has hecho y creo que el aprendizaje de idiomas es

a real real opportunity to to play with that in a  way that other parts of life are a little less um  

una oportunidad real para jugar con eso de una manera que otras partes de la vida son un poco menos

Regular like you're not always going to screw up  driving or screw up you know writing an article in  

regulares como tú. No siempre vas a equivocarte conduciendo o a equivocarte, ya sabes, al escribir un artículo en

your native language or something like that but  you are absolutely going to say the wrong word  

tu idioma nativo o algo así, pero definitivamente vas a decir la palabra equivocada

in in a new language yeah yeah yeah yeah it's  it's absolutely true I mean the thing that you  

en un nuevo idioma, sí, sí, sí, sí, es absolutamente cierto, lo digo en serio. que

mentioned that people basically are often like  uh super critical towards themselves and yeah  

mencionaste que las personas básicamente son a menudo muy críticas consigo mismas y sí,

when it comes to language learning especially  also because yeah I guess we just want like  

cuando se trata de aprender idiomas, especialmente también porque sí, supongo que solo queremos

results super fast and uh I I feel like it's also  like your ego is suffering because like you can't  

resultados súper rápidos y siento que también es como si tu ego estuviera sufriendo porque, como tú ¿De

really you think you you're gonna like you know  you study Spanish for a month and you're going  

verdad no crees que te va a gustar? Sabes que estudias español durante un mes y vas

to be super fluent and once you come to Mexico  like everyone is gonna understand you you're GNA  

a hablar con mucha fluidez y una vez que vengas a México todo el mundo te entenderá, eres GNA y

have wonderful conversations um yeah but also so  I wanted to kind of ask you this question because  

tendrás conversaciones maravillosas, um, sí. pero también quería hacerte esta pregunta porque

you said oh like kids uh they have more exposure  like more hours so is it only like more hours that  

dijiste, oh, como los niños, tienen más exposición, es decir, más horas, entonces, ¿es solo más horas lo que

we need as adults or we we can make them like more  um better quality hours of language learning like  

necesitamos como adultos o podemos hacer que sean más horas de mejor calidad? del aprendizaje de idiomas como ¿

how can we make those hours better quality you  know not just like oh yeah I need 10 thousand  

cómo podemos mejorar la calidad de esas horas? Ya sabes, no solo como oh sí, necesito 10 mil

hours or I don't know so you're you're on exactly  the right topic which is that uh we usually don't  

horas o no lo sé, así que estás exactamente en el tema correcto, que es que normalmente lo hacemos. Si

have 10,000 hours exactly we just don't have  the time and so how do we make do with 500 or  

tenemos 10.000 horas exactamente, simplemente no tenemos tiempo, entonces, ¿cómo nos las arreglamos con 500 o

a thousand um I think one of the things that uh I  think one of the problems with this idea of like  

mil? Creo que una de las cosas que creo que es uno de los problemas con esta idea de que los

oh kids are great and adults are bad is that it  it masks the the truth which is that adults are  

niños son geniales y Los adultos son malos es que enmascara la verdad, que es que los adultos son

actually more capable than kids kids have lots of  time and lots of time wins over everything if you  

en realidad más capaces que los niños. Los niños tienen mucho tiempo y mucho tiempo lo supera todo. Si le

throw 10,000 bad hours at at at a at something  you're still going to be pretty good at it um  

dedicas 10.000 horas malas a algo en lo que todavía estás trabajando. para ser bastante bueno en eso, um,

whereas adults if you only have 500 hours those  need to be really good hours you need to be really  

mientras que los adultos, si solo tienes 500 horas, esas deben ser horas realmente buenas, debes tener mucho

careful with how you spend every single minute  of that time and if you are as an adult you can  

cuidado con cómo pasas cada minuto de ese tiempo y, si eres adulto, puedes

learn way way way faster than any kid ever could  um and so the components of that are um I would  

aprender de muchas maneras. mucho más rápido de lo que podría hacerlo cualquier niño, um, y los componentes de eso son um, yo

say you you need to be building Memories the  way that memories are actually built this idea  

diría que necesitas construir recuerdos de la forma en que los recuerdos realmente se construyen, esta idea

of this like dog is connected to cat and animal  and pet and all this stuff um you need to be very  

de esto como si el perro estuviera conectado con el gato, el animal, la mascota y todo esto. cosas, um, debes ser muy

intentional about how you're building memories for  every word in every sentence and what I mean by  

intencional sobre cómo construyes recuerdos para cada palabra en cada oración y lo que quiero decir con

that is that if I tell you I often bring up this  example from Hungarian where um like the word for  

eso es que si te digo, a menudo menciono este ejemplo del húngaro donde, um, la palabra para

camera is fuk and it's made of all these sounds  that are are not familiar to most people because  

cámara es fuk. y está hecho de todos estos sonidos que no son familiares para la mayoría de la gente porque

almost no one learns Hungarian and so the moment  you say the word anyone who's not familiar with  

casi nadie aprende húngaro y por eso, en el momento en que dices la palabra, cualquiera que no esté familiarizado con el

Hungarian forgets the word they're like I that  was a fenny what like yeah I don't know fenny Sun  

húngaro olvida la palabra, son como yo, eso fue un fenny, qué, sí. No conozco a Fenny Sun,

and so before you start to learn words you need to  focus on ear training you need to actually become  

así que antes de comenzar a aprender palabras debes concentrarte en el entrenamiento auditivo, debes sentirte realmente

comfortable with all the sounds in the language  so that you can have the the the structure the  

cómodo con todos los sonidos del idioma para que puedas tener la estructura, el

scaffolding to remember words and that doesn't  take a long time it takes two weeks of being like  

andamiaje para recordar palabras y eso no lleva mucho tiempo, se necesitan dos semanas de estar como

Hey we're going to do you know uh versus U you  know short and long u we're going to do like o  

Oye, vamos a hacer, ya sabes, uh versus U, ya sabes, corto y largo, u vamos a hacer como o

versus a you know this short and long like a sound  um we're going to we're going to learn to hear all  

versus a, ya sabes, esto corto y largo, como un sonido um vamos a aprender a escuchar todos

these sounds and we're going to spend a couple  weeks and that's it and suddenly now you have  

estos sonidos y vamos a pasar un par de semanas y eso es todo y de repente ahora tienes

the scaffolding now you can remember words and now  words like fuk don't sound like garbage they sound  

el andamiaje ahora puedes recordar palabras y ahora palabras como fuk don No suena como basura, suenan como

like thing I know thing I know thing I know once  that's in place then instead of just memorizing  

algo que sé, algo que sé, algo que sé una vez que está en su lugar, entonces, en lugar de simplemente memorizar las

translations now we need to bring in pictures  uh we need to look up you know what does fape  

traducciones, ahora tenemos que traer imágenes, uh, tenemos que buscar, ¿sabes cómo se

asug Gap look like and you start looking on Google  Images and you see like these are the the cameras  

ve fape aug Gap y Empiezas a buscar en Google Imágenes y ves que estas son las cámaras

that that hung Ians buy which are different than  the ones that the Americans buy are different than  

que los Ians colgados compran, que son diferentes a las que compran los estadounidenses, y que son diferentes a las

the ones that the Spanish speakers buy um and  so you need to start understanding things as  

que compran los hispanohablantes, así que necesitas empezar a entender las cosas como

new Concepts because when someone offers you you  know here L DNE kexa in German it's actually not  

nuevos conceptos porque cuando alguien te ofrece, ya sabes, L DNE kexa en alemán, en realidad no es

a chocolate chip cookie usually like different  flavors different they look different like kexa  

una galleta con chispas de chocolate, generalmente les gustan los diferentes sabores, se ven diferentes, como si kexa

is not cookie yep and and we're all actually very  good at picking up new Concepts and attaching them  

no es una galleta, sí, y todos somos muy buenos para aprender nuevos conceptos. y adjuntarlos

to words anytime you go to a restaurant and you're  like like I want you know the Baka and you've  

a palabras cada vez que vas a un restaurante y dices: Quiero que conozcas el Baka y

never seen that before but you just see it on the  menu you're like I don't know let's try it then  

nunca lo has visto antes, pero lo ves en el menú y dices: No sé, intentémoslo. Entonces,

you if you have a good time and you eat it and you  like I like that then the next time you go to that  

si te lo pasas bien y lo comes y te gusta, eso me gusta, entonces la próxima vez que vayas a ese

restaurant you're like I want I want more Baka  and you don't like in your head you're not going  

restaurante dirás Quiero, quiero más Baka y no te gusta en tu cabeza. no va

like a slow roasted brazed beef like that's you're  just attached it to a food thing that I want in my  

como una carne de res asada a fuego lento como esa, simplemente la estás uniendo a una cosa de comida que quiero en mi

mouth exactly and so if what you're doing with  your words are connecting them to food thing I  

boca exactamente y, por lo tanto, si lo que estás haciendo con tus palabras las conecta con la comida,

want my mouth like just emotional and visual and  and and tactile things um then you are learning  

quiero que mi boca sea como simplemente cosas emocionales y visuales y táctiles, entonces estás aprendiendo a medida

as the kid is learning um and then though as an  adult what you get to do are things like I've had  

que el niño aprende, y luego, como adulto, lo que puedes hacer son cosas como que he tenido

this really cool memory I went to the restaurant  and I saw this thing and I saw on the menu and I  

este recuerdo realmente genial. Fui al restaurante y vi esto. cosa y la vi en el menú y

wrote it down as as a as a word I want or I went  on Google Images and I saw a bunch of pictures  

la escribí como una palabra que quiero o fui a Google Imágenes y vi un montón de fotos

of it and I thought that one looks really funny  I'm going to take that one you have this cool  

y pensé que una se ve muy divertida. Voy a tomar esa. uno tiene esta

experience and then for the kid they just have to  wait for the next cool experience but you as an  

experiencia genial y luego el niño solo tiene que esperar a la siguiente experiencia genial, pero tú, como

adult you can take that cool experience and say  Hey I want to remember this specific moment in  

adulto, puedes tomar esa experiencia genial y decir: Oye, quiero recordar este momento específico de

my life and I want to remember it tomorrow and so  you can do things like get a cell phone app with  

mi vida y quiero recordar. mañana y entonces puedes hacer cosas como obtener una aplicación para teléfono celular con

flashcards or get physical flashcards and write  down like that restaurant super good tacos Baka  

tarjetas didácticas o obtener tarjetas físicas y escribir como ese restaurante tacos súper buenos Baka

or put that in your computerized flashcards and  now tomorrow you see this thing and it's like oh  

o poner eso en tus tarjetas didácticas computarizadas y ahora mañana ves esta cosa y es como oh   ¿

what was the name of that meat I had yesterday  that that thing was good and then in a week that  

qué fue? el nombre de esa carne que comí ayer que esa cosa era buena y luego en una semana esa

thing comes back and you're like what was it  again barboa and like these these this usage of  

cosa regresa y dices qué era otra vez barboa y como estos este uso de

tools um is a way that you can actually be way  way way faster than kids um using things like  

herramientas um es una forma en la que realmente puedes ser muy mucho más rápido que los niños, usar cosas como

tools like flashcards can increase your retention  by easily four times M and so when you're talking  

herramientas como tarjetas didácticas puede aumentar tu retención fácilmente cuatro veces M, por lo que cuando hablas

about the kid who spent 10,000 hours now you only  need 2,000 hours for the same amount of stuff mhm  

del niño que pasó 10 000 horas ahora solo necesitas 2000 horas para la misma cantidad de cosas mhm,

um you doing things like learning grammar rules  like a four-year-old doesn't know how to conjugate  

um, tú haciendo cosas como aprender reglas gramaticales, como si un niño de cuatro años no supiera conjugar los

verbs they never saw a conjugation chart but you  as an adult um once you've learned a few sentences  

verbos, nunca vio una tabla de conjugación, pero tú, como adulto, una vez que has aprendido algunas oraciones,

and you're like oh this is how I ask for the taco  whereas this is how I say you should have the taco  

dices, oh, así es como Pido el taco, mientras que así es como digo que deberías comer el taco.

let me look at this chart in this grammar book  and get the explanation there um that's going  

Déjame mirar esta tabla en este libro de gramática y obtener la explicación ahí. Eso

to increase your retention by by a decent amount  like not just like 10% but probably like 20 30%  

aumentará tu retención en una cantidad decente, como no solo un 10 % sino probablemente como 20 30%

um and so now we're down to what like like 1,400  hours just by putting in some work into grammar  

um y ahora nos hemos reducido a unas 1400 horas simplemente trabajando un poco en las

rules stuff like that um and like there's there's  a there's a bunch of these moments where if you  

reglas gramaticales, cosas así um y hay un montón de estos momentos en los que si

do a little bit of an efficiency tweak um you get  access to uh frequency lists you know why why am  

haces un poco de un ajuste de eficiencia um tienes acceso a listas de frecuencia sabes por qué por qué

I learn why learn a whole list of every fruit  that's ever been made well I learn every piece  

aprendo por qué aprendo una lista completa de cada fruta que alguna vez se ha hecho bien aprendo cada pieza

of clothing this is a blouse this is a you know  shim like everything like you go through these  

de ropa esta es una blusa esto es un ya sabes calza como todo Es como si repasas estos

chapters in language books uh where they're talk  talking about all these words that you're never  

capítulos en libros de idiomas, donde hablan de todas estas palabras que nunca vas

going to use um whereas and as a kid you just you  hit whatever words you hit I mean it's just going  

a usar, mientras que cuando eras niño simplemente acertabas cualquier palabra que acertabas, quiero decir, simplemente va a

to happen um but as an adult you can actually  say hey no wait let's stop I don't want to learn  

suceder, um. pero como adulto puedes decir oye, no, espera, paremos, no quiero aprender,

niece and cousin and Aunt I want to learn mother  father brother sister that's it and I'm just going  

sobrina, prima y tía, quiero aprender, madre, padre, hermano, hermana, eso es todo y solo voy

to stop for a second and if I need to get to anunt  I'll be like Mother's sister and I'm going to just  

a parar por un segundo, y si es necesario. Para llegar a mi tía, seré como la hermana de mi madre y simplemente voy a

deal with the fact that I only know the really  core words and not the big words um learning words  

lidiar con el hecho de que solo sé las palabras realmente fundamentales y no las palabras grandes. Aprender palabras

by frequency easily doubles your speed if not more  and now we're down to 600 hours and so like this  

por frecuencia fácilmente duplica tu velocidad, si no más, y ahora Estamos reducidos a 600 horas, así que así

is how you get down from the 10,000 hours is that  you do these adult efficiency tweaks over and over  

es como bajas de las 10,000 horas: haces estos ajustes de eficiencia para adultos una

and over again and every one of them is going  to shave off a ton of hours every time M yeah  

y otra vez y cada uno de ellos reducirá una tonelada de horas cada vez. Sí,

I actually I really agree with you here because  I tried when I like read your book and there you  

de hecho, estoy muy de acuerdo contigo aquí porque intenté leer tu libro cuando me gustó y allí

talked about how for example like just now you  mentioned this Google Images how you're like  

hablaste de cómo, por ejemplo, hace un momento mencionaste Google Imágenes, cómo eres,

you're looking for different images and you're  playing this like game of oh is it what I had in  

estás buscando diferentes imágenes y estás jugando a este juego de oh, ¿es lo que tenía en

my head when I thought like cookie in German and  this is exactly like it's crazy because it was  

mi cabeza cuando pensé en galleta en alemán y esto es exactamente como si fuera una locura porque fue

like while I was reading a book I was also I came  across this word in Spanish for like a seashell  

como mientras estaba leyendo un libro y también me encontré con esta palabra en español para como? una concha

and also I didn't know that it also means this  little bun like Laona or laas and I just typed  

y tampoco sabía que también significa este bollo como Laona o laas y simplemente

it on Google and I saw those buns and I was like  wait what like that's not what I was looking for  

lo escribí en Google y vi esos bollos y pensé, espera, eso no es lo que estaba buscando,

like that's not what I had in my brain and that  helped me like memorize this word so fast because  

eso no es lo que tenía en mi cerebro y eso me ayudó a memorizar esta palabra muy rápido porque

now every time I go to like the supermarket or  like the farmers market and I see all those buns  

ahora cada vez que voy al supermercado o al mercado de agricultores y veo todos esos panecillos

I'm like oh my God I will never forget how to  say them in Spanish that that we're so good at  

pienso, oh Dios mío, nunca olvidaré cómo decir en español que somos tan buenos

learning new things and we're so bad at learning  copies of old things like the the idea of just oh  

aprendiendo cosas nuevas y somos tan malos aprendiendo copias de cosas viejas como la idea de simplemente oh

koncha it's the word for seashell like that's so  boring and un it is yeah like how do you memorize  

koncha es la palabra para concha marina así es tan aburrido y un es sí como cómo ¿Lo memorizas? Es

it so so so brutal but exactly what you're saying  like the idea of wait seashell could be something  

tan brutal, pero exactamente lo que estás diciendo, como si la idea de esperar una concha pudiera ser algo

that I can eat exactly what like magic yeah but I  also wanted to ask you because I got this question  

que pueda comer exactamente, como por arte de magia, sí, pero también quería preguntarte porque recibí esta pregunta

a few days ago uh one person asked me like what  if I need to memorize like more comp licated words  

hace unos días. una persona me preguntó qué pasa si necesito memorizar palabras más complicadas

like domestic they use the word domestic like  how do I memorize the word domestic when are  

como doméstico, usan la palabra doméstico, como cómo memorizo ​​la palabra doméstico, cuándo vas a

you going to use the word domestic like you're  going to use it in really formal circumstances  

usar la palabra doméstico como la vas a usar en realidad. Circunstancias formales

where you're talking about let's get the you know  domestic help or here's my domesticated animal or  

en las que estás hablando de conseguir ayuda doméstica, ya sabes, o aquí está mi animal domesticado o

things like that and so first question is do you  even need this word um and if you don't like don't  

cosas así, y la primera pregunta es: ¿ necesitas siquiera esta palabra? um y si no te gusta, no

learn it I think it's really really important that  people filter out the stuff that they're never  

la aprendas, creo. Es realmente muy importante que las personas filtren las cosas que nunca

going to use um but that's not just like there's  there's a lot of abstract difficult words that you  

van a usar, pero eso no es solo que haya muchas palabras abstractas difíciles que

absolutely do need and so if this person wants to  speak at a formal level in English if they want to  

absolutamente necesitas, por lo que si esta persona quiere hablar a un nivel formal en Inglés, si quieren

work you know business English something like that  then like they need that word domestic and they  

trabajar, sabes inglés de negocios, algo así, entonces necesitan esa palabra nacional y

need a way to learn it and so then the question  is well like when would you really use this thing  

necesitan una forma de aprenderla, entonces la pregunta es, ¿cuándo usarías realmente esta cosa?

you know this is a tool for uh you know this is a  waste disposal unit for domesticated animals you  

Sabes, esta es una herramienta para uh, ya sabes, esta es una unidad de eliminación de desechos para animales domesticados,

know this is the sort of sentence that you'll find  it's like this is how we get rid of dog poop like  

sabes, este es el tipo de oración que encontrarás, así es como nos deshacemos de la caca de perro,

like outside you know if I'm City Planning and we  have these like you know dog we you know things  

como afuera, ya sabes, soy Planificador Urbano y tenemos estos como ya sabes perro nosotros ya sabes cosas

where you're like this is where the bags are and  this is where the trash goes and all that stuff  

donde estás como aquí es donde están las bolsas y aquí es donde va la basura y todo eso

like if I'm a city planner I'm not talking about  the dog poop station I'm talking about you know  

como si fuera un urbanista no estoy hablando de la estación de caca de perro. Estoy hablando de, sabes,

the waste removal unit for domesticated animals  like this kind of thing um and so you need a story  

la unidad de eliminación de desechos para animales domesticados, como este tipo de cosas, um, por lo que necesitas una historia

that holds that you need a situation that you  would actually use it in ideally one that that you  

que sostenga que necesitas una situación en la que realmente la usarías, idealmente, en una que

would imagine yourself saying or yourself reading  so if you have no interest in City Planning then  

te imaginarías diciendo o a ti mismo. leyendo, entonces, si no tienes interés en la planificación urbana, entonces, ¿

like why are you learning the word domestic where  where is that going to show up is it about like  

por qué estás aprendiendo la palabra doméstico?, ¿ dónde va a aparecer?, ¿se trata

the domestic service you know trades are you  someone who like deals with employment stuff  

del servicio doméstico que conoces? ¿eres alguien a quien le gustan los tratos con cosas de empleo?,

like that like then you need the word domestic  and so you find one that's personal to your needs  

así como entonces. Necesitas la palabra doméstico y entonces encuentras una que sea personal para tus necesidades

and as soon as you do that you double your your  retention you double how how well you'll remember  

y tan pronto como lo hagas, duplicarás tu retención, duplicarás qué tan bien

that because it's personal and then you have that  that sentence um you know I I we hired into the  

lo recordarás porque es personal y luego tienes esa frase, um, ¿sabes? Si contratamos en el sector de

domestic service trades this weekend you turn it  into a fill-in the blank sentence we hired into  

servicios domésticos este fin de semana, lo conviertes en una oración para completar el espacio en blanco que contratamos en

the blank service trades this weekend and then you  add a picture and that picture is about the story  

el sector de servicios en blanco este fin de semana y luego agregas una imagen y esa imagen es sobre la historia,

it's not about the specific word it can be if you  can find a way to tie the picture to the specific  

no se trata de la palabra específica que puede ser si puedes encontrar una manera de vincular la imagen a la

word you win like that's the best and so domestic  has the sense of home and so if you have a little  

palabra específica que ganas, así es lo mejor y, por lo tanto, doméstico tiene el sentido de hogar y, por lo tanto, si tienes una pequeña

house like that's great but if you're talking  about domestic service trades like what you're  

casa como esa, es genial, pero si estás hablando de servicio doméstico. oficios como los que

really talking about are like house cleaning  things like that you you you get this picture  

realmente estás hablando son como limpiar la casa, cosas así, obtienes esta imagen

of a house you get this picture of people cleaning  houses you get this picture of whatever something  

de una casa, obtienes esta imagen de personas limpiando casas, obtienes esta imagen de cualquier cosa

about the domestic service trade just you at work  like typing buttons to find these people any of  

sobre el comercio de servicio doméstico, solo tú en el trabajo, como escribir botones para encontrar a estas personas cualquiera de

those pictures will work the goal with the picture  is not the picture the goal with the picture is  

esas imágenes funcionará el objetivo con la imagen no es la imagen el objetivo con la imagen es

to make you think about the story rather than a  bunch of strings of letters as long as what you  

hacerte pensar en la historia en lugar de en un montón de cadenas de letras, siempre y cuando lo que

see reminds you oh yeah yeah this is about I was  finding someone for this job then that's enough  

veas te lo recuerde oh sí, sí, esto se trata de que estaba buscando a alguien para este trabajo, entonces ya es suficiente, es

it's enough of a picture it's totally fine um but  you need that picture or else um your fill in- the  

suficiente imagen, está totalmente bien, pero necesitas esa imagen o, si no, completa, la

blank sentence stops being about a story and it  really turns into um you know these five letters  

oración en blanco deja de ser sobre una historia y realmente se convierte en um, conoces estas cinco letras

and then there's a blank and then these five  letters it turns into like a weird Scrabble game  

y luego hay un espacio en blanco y luego estas cinco letras se convierten en un extraño juego de Scrabble

instead of you learning the language um but that's  that's the actual tactic like it's it's easy to  

en lugar de que aprendas el idioma, um, pero esa es la táctica real, es fácil

think you know K picture of of kyak picture  of dogs like that one's easy to think about  

pensar que sabes K imagen de kyak Es fácil pensar en una imagen de perros como esa,

um but it's actually you remember more if what you  have is picture with a fill-in-the blank sentence  

pero en realidad recuerdas más si lo que tienes es una imagen con una oración para completar los espacios en blanco

and then the word on the other side that actually  works better than just C your dog yeah I like how  

y luego la palabra en el otro lado que realmente funciona mejor que solo C, tu perro, sí. Me gusta cómo

you said uh like you should also kind of think  if you're actually going to be you like if you  

dijiste uh, también deberías pensar si realmente vas a ser tú, si

can imagine yourself consuming content and like  content is about this or you can imagine yourself  

puedes imaginarte consumiendo contenido y si el contenido trata sobre esto o puedes imaginarte

talking about this because yeah I think a lot of  people are just like they worry too much about  

hablando de esto porque sí, pienso mucho. de las personas simplemente se preocupan demasiado por cosas

like oh I want to put more words into my active  vocabulary that's a lot of you know like one of  

como oh, quiero poner más palabras en mi vocabulario activo, eso es lo que muchos de ustedes saben como una de

those things that I hear a lot of people say like  oh I can like I read a book and I know so many  

esas cosas que escucho a mucha gente decir como oh, puedo, como si leyera un libro y sé tantas

words but want to actually speak but like do you  actually want to like speak like as if you're a  

palabras pero realmente quiero hablar pero ¿ realmente quieres hablar como si fueras un

book you know sound like you're like a very fancy  complicated book uh yeah it just like it really  

libro? sabes suena como si fueras como un libro muy sofisticado y complicado uh sí, es como si realmente

reminds me of how a few years ago when I was just  like just becoming vegan I was consuming a lot  

me recordara de cómo hace unos años, cuando me estaba volviendo vegano, consumía

of literature like about like nutrition and being  vegan blah blah blah and because again I liked it  

mucha literatura sobre nutrición y ser vegano, bla, bla, bla, y como nuevamente me gustó,

there were a lot of words that I had to learn in  English because I couldn't really understand them  

había muchas palabras que tuve que aprender en inglés. porque realmente no podía entenderlos,

but I couldn't see like your your question was  like can you imagine yourself consuming content  

pero no podía ver que tu pregunta era: ¿ te imaginas consumiendo contenido

in this and yes I could imagine myself you know  watching videos about like vegan is more nutrition  

en esto? y sí, puedo imaginarme, ya sabes, viendo videos sobre que ser vegano es más nutritivo

or whatever and because of that I was more  interested in learning all of these words yeah  

o lo que sea, y por eso. Estaba más interesado en aprender todas estas palabras, sí,

because if um one day like I you know sit down and  I start like watching a video about physics there  

porque si un día como yo, me siento y empiezo a ver un vídeo sobre física,

are going to be a lot of complicated words that  like why would I even need them it's not something  

habrá muchas palabras complicadas que me preguntarán por qué las necesitaría. no es algo que

I'm interested in and yeah I think you being  interested in a topic because it's such a big  

me interese y sí, creo que a ti te interesa un tema porque es un cambio tan grande

shift in how quickly you learn it and how long you  remember like it really is the difference between  

en la rapidez con la que lo aprendes y en cuánto tiempo lo recuerdas, como si realmente fuera la diferencia entre

you learning about veganism and you learning about  physics like same comp same level of complexity in  

aprender sobre veganismo y aprender sobre física. como la misma composición, el mismo nivel de complejidad en

the words yeah the words are just as easy as each  other but the veganism words you're going to learn  

las palabras, sí, las palabras son igual de fáciles entre sí, pero las palabras de veganismo las aprenderás el

twice as fast and you're going to hold hold on to  them twice as long only because you're interested  

doble de rápido y las conservarás el doble de tiempo solo porque "Estás interesado

and so the more words you learn in a language  the easier it is to learn more words later on  

y cuantas más palabras aprendas en un idioma, más fácil será aprender más palabras más adelante

um that's going to be this kind of constant thing  so the question is how many words can you jam in  

um, eso será algo constante, así que la pregunta es cuántas palabras puedes colocar

the front how quickly can you get a lot of words  because as soon as you have a lot of words then  

al principio, ¿qué tan rápido puedes? Obtenga muchas palabras porque tan pronto como tenga muchas palabras,

all the rest of them become a lot easier um and  so why spend a second learning words that are not  

el resto se volverán mucho más fáciles. Entonces, ¿ por qué dedicar un segundo a aprender palabras que no son

super interesting to you why learn physics words  for anytime at all when you could be focusing  

muy interesantes para usted? ¿Por qué aprender palabras de física para cualquier momento y cuando? podrías concentrarte

on things that are actually important to you um  and so I I I I think that's so so important for  

en cosas que realmente son importantes para ti um y creo que es muy importante que los

language Learners to really focus on you know  if you want comprehensive I know everything in  

estudiantes de idiomas se concentren realmente en, ya sabes, si quieres una comprensión completa, lo sé todo en

this language okay like I'm not going to tell you  that's the wrong goal but if you want that the way  

este idioma, está bien, no te lo voy a decir. Ese es el objetivo equivocado, pero si lo deseas, la forma en que lo

you do that is by only focusing on things that you  really really care about that are Central to your  

haces es enfocándote solo en las cosas que realmente te importan y que son centrales para tu

life in the beginning so that later on all those  extra topics like physics can come easier yeah no  

vida al principio, para que luego todos esos temas adicionales como la física puedan resultar más fáciles. Sí, no.

that's that's absolutely true yeah and there also  one one question that I wanted to ask you about  

Eso es absolutamente cierto, sí, y también hay una pregunta que quería hacerte sobre

like learning multiple languages uh also something  that some people ask me like how do you maintain  

cómo aprender varios idiomas. También algo que algunas personas me preguntan, como ¿cómo mantienes

your multiple languages do you have to like  be especially careful about or like especially  

tus múltiples idiomas? ¿Tienes que tener especial cuidado o te gusta especialmente?

Strate strategic about it because sometimes when  I like I spend a day only speaking Spanish I come  

Estrategia estratégica al respecto porque a veces, cuando me gusta, paso un día hablando solo español, vuelvo a

back home and I mean I still like I can still  speak English like I know English is not going  

casa y quiero decir, todavía puedo hablar inglés como si supiera que el inglés no va

to vanish because I still practice it regularly  but I guess some people start uh worrying like  

a desaparecer porque todavía lo practico regularmente, pero supongo que algo La gente empieza a preocuparse como

after maybe four languages like five languages  you know that's when you're like uh they're not  

después de tal vez cuatro idiomas como cinco idiomas, sabes, ahí es cuando piensas, uh, no están

wrong I mean the more languages you get the the  more time you have not speaking the ones you're  

equivocados. Quiero decir, cuantos más idiomas aprendes, más tiempo pasas sin hablar los que

not speaking um and so and you will gradually  forget things all the time every moment like  

no estás hablando, um y así que gradualmente olvidarás cosas todo el tiempo en cada momento como

right now you you are forgetting things in Spanish  because we're speaking in English right now like  

ahora mismo estás olvidando cosas en español porque estamos hablando en inglés en este momento como eso está

that's happening I'm forgetting things in a pile  of languages like every moment that's true that's  

sucediendo estoy olvidando cosas en un montón de idiomas como cada momento eso es verdad eso es

just that's life as a human being your brain is  designed to just kind of lose things out the back  

Así es la vida como ser humano, tu cerebro está diseñado para perder cosas por detrás,

um it's it's it's a leaky bucket um the thing I  found that has helped me feel a little bit less  

um, es, es un balde que gotea, um, lo que encontré que me ayudó a sentirme un poco menos

anxious about that is um I remember back in it  was 2013 I Was preparing like uh influencer stuff  

ansioso por eso es, um, lo recuerdo en era 2013. Me estaba preparando como, uh, cosas de influencer

because I wanted to like put up my videos and be  like look I wrote a book like someone should pay  

porque quería que me gustara publicar mis videos y ser como, mira, escribí un libro, como si alguien debería prestarme

attention to me um and if you're going to be a  polyglot online you need to have a video showing  

atención, um y si vas a ser un políglota en línea, debes tener un video que muestra

that you're a polyot you need to be like look I  speak this and I speak this and then you're you're  

que eres un poliot, necesitas decir mira, hablo esto y hablo esto y luego estás, estás

doing your thing um and I pulled out I started  uh aiming to record that video and I realized  

haciendo lo tuyo um y lo saqué, comencé con el objetivo de grabar ese video y me di cuenta de

I'd forgotten all my French and I was so scared oh  no it's gone um and I had hit like i' had almost  

que Había olvidado todo mi francés y estaba tan asustado oh no, se ha ido um y había acertado como si casi hubiera

gotten to C2 level French I I I I did the test and  I got like right under C2 I needed like three more  

llegado al nivel C2 de francés I I I Hice la prueba y llegué justo debajo de C2. Necesitaba como tres

points on on the do um so it was C1 French more  or less and then on that day I was nothing I just  

puntos más en el Hmm, entonces era C1 de francés más o menos y luego ese día no era nada. Simplemente

I didn't know any french and I was so so so scared  and it was my whole internet personality was going  

no sabía nada de francés y estaba muy asustado y toda mi personalidad de Internet iba

to need to like either go away I needed to give up  on the book like I don't know what I needed to do  

a necesitar que me gustara. Necesitaba renunciar al libro como si no supiera qué tenía que

um and so I started watching TV uh in French and  I picked a a TV series in this case it was like  

hacer, así que comencé a ver televisión en francés y elegí una serie de televisión, en este caso era como

24 with kefir Sutherland dubbed into French just a  bunch of people talking about atomic bombs all day  

24 con kéfir Sutherland doblado al francés solo un Un montón de gente hablando sobre bombas atómicas todo el día

um and I watched two seasons so I think each one  was an hour long it's 24 hours so like I watched  

um y vi dos temporadas, así que creo que cada una duró una hora, son 24 horas, así que vi

48 Hours of French um over two weeks like it's a  very bingeable show it's it's fun to watch and so  

48 horas de francés um durante dos semanas, como si fuera un programa muy divertido, es divertido de ver. Y entonces lo

I just watched like a few hours a day um and after  two weeks I was dreaming in French again and I had  

miraba unas pocas horas al día y después de dos semanas estaba soñando en francés otra vez y

no problem having the video and so to go from  nothing to wa I'm dreaming in French again like  

no tuve ningún problema en tener el video, así que para pasar de la nada a wa, estoy soñando en francés otra vez, así fue como lo

that's I didn't learn all of French in two weeks  I just had enough content thrown in my face that  

hice. No aprendí todo el francés en dos semanas. Simplemente me arrojaron a la cara suficiente contenido que me

it brought back what I knew mhm and so yes you're  forgetting all the time yes it's hard to maintain  

trajo de vuelta lo que sabía mhm, así que sí, te olvidas todo el tiempo. Sí, es difícil

these things yes it takes time to maintain these  things and if what I needed um was to have all  

mantener estas cosas. Sí, se necesita tiempo para mantenerlas. y si lo que necesitaba era tener todos

of my languages that if anyone just came up to me  like hey let's speak French that I would have it  

mis idiomas, si alguien se me acercaba como, oye, hablemos francés, lo tendría,

then that's hard there was a time it looked like  we were I was going to go on Shark Tank for my  

entonces eso es difícil, hubo un momento en que parecía que iba a ir a Shark. Tank para mi

company and I figured I actually did need to hit  that level in all my languages um and so I started  

empresa y pensé que realmente necesitaba alcanzar ese nivel en todos mis idiomas, así que comencé a

having tutoring six times a week switch languages  every single time and like that was really scary  

recibir tutoría seis veces a la semana, cambiar de idioma cada vez y eso fue realmente aterrador,

but it worked and it was hard like I would go from  you know a Spanish tutoring session to an Italian  

pero funcionó y fue difícil. Pasaría de, ya sabes, una sesión de tutoría en español a una

tutoring session and I would be basically speaking  in Spanish for the Italian guy You' be like that's  

sesión de tutoría en italiano y yo básicamente estaría hablando en español para el italiano. Dirías que eso

not Italian fix it um but after a few weeks of  that it started getting better and so you can you  

no es italiano, arréglalo, um, pero después de unas semanas empezó a mejorar y entonces ¿Puedes

can train up your ability to switch you can train  up your ability to hold on to these languages um  

entrenar tu capacidad para cambiar? Puedes entrenar tu capacidad para retener estos idiomas, um,

but you can't do it without putting in time and  so that's that's the trick is you really need to  

pero no puedes hacerlo sin dedicar tiempo y ese es el truco, realmente necesitas

put in a lot of time yeah and be patient cuz I  feel like it's something that so like basically  

dedicar mucho tiempo. Sí, y ten paciencia porque siento que es algo así, básicamente,

that's the problem that a lot of language Learners  have have yeah and me too like sometimes I just  

ese es el problema que tienen muchos estudiantes de idiomas. Sí, y yo también, a veces me

feel so impatient like I want results fast I want  to see progress fast I want to make sure that I  

siento tan impaciente como si quisiera resultados rápidos. Quiero ver el progreso rápido. asegúrate de que

never forget any of the languages I'm learning  like any of the words and it's just not you  

nunca olvide ninguno de los idiomas que estoy aprendiendo, como ninguna de las palabras, y simplemente no es

know true you're as you said you're going to be  forgetting you're going to be trying to kind of  

cierto, eres como dijiste, te olvidarás, intentarás

not relearning but you said remember remembering  all this information if you studied it like in  

no hacerlo. volver a aprender pero dijiste recordar recordar toda esta información si la estudiaste como en

the past you will remember it once you um start  consuming a lot of content in this language there  

el pasado la recordarás una vez que empieces a consumir una gran cantidad de contenido en este idioma.

are some polyglots out there who are so impressive  because they have languages like four or five  

Hay algunos políglotas que son tan impresionantes porque tienen idiomas como cuatro o cinco

languages at such a high level at all moments  but when you look at how they spend their days  

idiomas a un nivel tan alto en todo momento, pero cuando miras cómo pasan sus días,

they're spending hours every day studying because  it's their passion and they're having fun doing it  

pasan horas todos los días estudiando porque es su pasión y se divierten haciéndolo,

and if that's if if if anyone watching this is  one of those Learners who's just like language  

y si eso es así, si alguien está viendo esto, uno de esos estudiantes que es como si el

learning is my favorite thing in the world and  I want to spend hours a day doing it then those  

aprendizaje de idiomas fuera mi actividad favorita en el mundo y quiero pasar horas al día haciéndolo, entonces esas

are the people who can maintain five six seven  languages at top you know C2 levels but I think  

son las personas que pueden mantener cinco seis siete idiomas en los niveles más altos, ya sabes, C2, pero creo que habrá

there's going to be a lot of people who who don't  necessarily want that they want to put in a little  

Hay muchas personas que no necesariamente quieren dedicar un

bit of time every day and they want to have more  and more abilities and that's a reasonable goal  

poco de tiempo todos los días y quieren tener más y más habilidades y ese también es un objetivo razonable

too um and also those people will need to be  honest with themselves that like if someone just  

y también esas personas tendrán que ser honestas. consigo mismos que si alguien simplemente

jumps on the subway and like hey I need think  like let's CH talk about you know philosophy  

se sube al metro y dice: oye, necesito pensar, como, vamos a hablar de filosofía

in French they might not feel really competent in  that moment and they may stumble a little bit and  

en francés, es posible que no se sientan realmente competentes en ese momento y pueden tropezar un poco

and that stumbling as we've talked about already  like that's that's what it is to be a person it's  

y tropezar mientras nosotros. Ya he hablado de eso, eso es lo que es ser una persona,

it's okay to not know everything all the time yeah  yeah absolutely yeah and I like how you said it's  

está bien no saberlo todo todo el tiempo, sí, absolutamente, sí, y me gusta cómo dijiste que es

important to be like you know just understanding  what you actually want because I feel like some  

importante ser como si lo supieras, simplemente entender lo que realmente quieres porque siento algunas

people are like oh I like this language I want to  become like super fluent here and here and here  

personas dicen oh, me gusta este idioma, quiero volverme súper fluido aquí y aquí y aquí,

but then like it's is it actually your passion  or you're just like you watch like one Korean  

pero luego es como si en realidad fuera tu pasión, o simplemente miras un

drama and you're like oh I have to learn Korean  now I love Korean it's not passion yeah so um to  

drama coreano y dices, oh, yo. Tengo que aprender coreano ahora Me encanta el coreano, no es una pasión, sí, así que, para

finish up this interview I actually wanted to  it's kind of like a question but more like uh  

terminar esta entrevista, en realidad quería hacerlo, es como una pregunta, pero más

well I'm just gonna uh go for it so imagine that  you wake up tomorrow with the ability to speak  

bien, bueno, voy a intentarlo, así que imagina que te despiertas mañana. con la capacidad de hablar

and understand any five languages fluently yeah so  which languages would you choose it doesn't have  

y comprender cinco idiomas con fluidez, sí, entonces, ¿ qué idiomas elegirías? No tienen que

to be the languages you can now speak but like  any five languages and why um so Japanese is at  

ser los idiomas que ahora puedes hablar, sino cinco idiomas cualesquiera y por qué, entonces, el japonés está en

the top of my list because Japanese has been just  kicking my butt for so many years it is so brutal  

la parte superior de mi lista porque el japonés ha estado pateándome el trasero durante tantos años, es tan brutal,

um so that one's to the top of my list I've I  mean I've been obsessed with Japanese culture  

um, entonces uno está en la cima de mi lista. Quiero decir, he estado obsesionado con la cultura japonesa

and all sorts of things for a long time um so that  one wins that's at the top um man I I'm going to  

y todo tipo de cosas durante mucho tiempo, um, así que uno gana, eso está en la cima um hombre, voy a

keep my German um German has been so important to  my upbringing and just like like my whole time in  

conservar mi alemán um alemán ha sido tan importante para mi educación y al igual que todo mi tiempo en

in Vienna my whole time as an opera singer that  that part of my life was stored in German I don't  

Viena, todo mi tiempo como cantante de ópera, esa parte de mi vida estuvo almacenada En alemán, no

want to lose that thing so German um Italian  Italian at this point is my worst language uh  

quiero perder eso, así que alemán um italiano. El italiano en este momento es mi peor idioma, uh,

because I never got to learn it at Middlebury  and I I really and it was at the beginning of  

porque nunca pude aprenderlo en Middlebury y realmente fue al comienzo

the fluent forever method really before it really  even started and so I didn't get to have a lot of  

del método fluido para siempre, realmente antes. Realmente incluso comencé, así que no pude tener mucho de

it except that every memory I have in Italy has is  just so magical because that country is so magical  

eso, excepto que cada recuerdo que tengo en Italia es tan mágico porque ese país es tan mágico,

um and so that like I Italian is definitely there  um Spanish my my wife and her family are all like  

um, y entonces, como yo, el italiano definitivamente está allí, um, el español, mi esposa. y toda su familia

are from Mexico and I need to have Spanish or else  they will kill me at least my wife will kill me if  

es de México y necesito saber español o de lo contrario me matarán al menos mi esposa me matará si

I didn't have that so that's that one um and we  get one more that's tricky um man I just kind of  

no lo tuviera así que ese es ese um y tenemos uno más, eso es complicado um hombre, yo Simplemente

want to hold on to that until I need it you know  I think I think actually what I would do yeah is  

quiero conservar eso hasta que lo necesite, sabes, creo que en realidad lo que haría, sí, es, creo que

is is uh I think we picked Swedish um my wife and  I have been talking about you know someday when  

elegimos el sueco, mi esposa y yo hemos estado hablando de, sabes, algún día cuando

she's done like she's currently trying to study  to be a doctor and so she has no time but um  

ella termine. Actualmente está tratando de estudiar para ser médico y por eso no tiene tiempo pero um

we've wanted to have a secret language oh yeah the  thing that the two of us know that no one around  

hemos querido tener un lenguaje secreto oh sí, lo que sabemos los dos que nadie a

us knows um and we were looking at like what is  the language that is the closest related to the  

nuestro alrededor lo sabe um y estábamos mirando como qué es el idioma que está más relacionado con los

languages that we speak already but is basically  unintelligible to everyone around us and that  

idiomas que ya hablamos, pero es básicamente ininteligible para todos los que nos rodean y que

almost no one learns um and I think we landed on  Swedish as like the easiest one that was available  

casi nadie aprende y creo que llegamos al sueco como el más fácil que estaba disponible,

that doesn't just sound like everything else yeah  I've heard that Norwegian is also extremely like  

que no solo suena como todo lo demás, sí, he oído que el noruego también es extremadamente

you know rare and also but I've heard that it's  hard I think it's harder to learn than Swedish  

raro, ya sabes, y también, pero he oído que es difícil, creo que es más difícil de aprender que el sueco,

so yeah yeah I think Swedish was a little bit  easier and also sounded a little bit weirder  

así que sí, sí, creo que el sueco fue un poco más fácil y también sonó. un poco más raro.

I think Norwegian has enough relationships to  German that you can kind of maybe like figure  

Creo que el noruego tiene suficientes relaciones con el alemán como para que tal vez puedas

it out yeah yeah remember um I was reading this  book uh by a Swedish author it's a fiction book  

entenderlo, sí, sí. Recuerda que estaba leyendo este libro de un autor sueco, es un libro de ficción

and uh basically then I decided to like watch a  movie that is based on this book and it was all  

y, básicamente, entonces decidí ver un película que está basada en este libro y estaba todo

in Swedish the movie was in Swedish obviously  I was using English subtitles to understand  

en sueco, la película estaba en sueco, obviamente, estaba usando subtítulos en inglés para entender

everything but yeah the language was like you  can as you said you can kind of you're like oh  

todo, pero sí, el idioma era como " puedes", como dijiste, "puedes", como que dices "oh",

I think I know this word but then you're like  no I don't know this word like your brain is  

creo que sí. sabes esta palabra pero luego dices no, no sé esta palabra como si tu cerebro fuera

like playing tricks on you because you think you  know these words but you're like nah I definitely  

como jugarte una mala pasada porque crees que conoces estas palabras pero dices no, definitivamente

know I find that with Portuguese like when I hear  Portuguese I'm like oh that's that no that no it's  

sé que encuentro eso con el portugués como cuando Escucho portugués, digo oh, eso es, no, no, es

just it's as if it's Spanish and French like they  just had this weird baby that just didn't doesn't  

solo que es como si fuera español y francés, como si acabaran de tener este bebé raro que simplemente no

make any sense I I that one feels really really  unintelligible in a beautiful way yeah yeah so I  

tiene ningún sentido. Yo, eso se siente realmente, muy, ininteligible de una manera hermosa. Sí, sí, así que

think that's going to be it that's basically all  I wanted to talk about again thank you so much for  

creo que eso será básicamente todo de lo que quería hablar nuevamente. Muchas gracias por

taking the time and explaining everything in such  detail it was really fun thank you just thank you  

tomarte el tiempo y explicar todo con tanto detalle. Fue muy divertido. Gracias, solo gracias

for having me super super fun yeah thank you great  questions yeah thank you if you want you you can  

por hacerme súper, súper divertido. Sí, gracias. Tienes grandes preguntas, sí, gracias, si quieres, puedes, eh, ya

uh you know talk a little bit about like your book  where like people can find your book what it's  

sabes, hablar un poco sobre cómo te gusta tu libro, donde la gente puede encontrar tu libro, cómo se

called and everything yeah sure um fluent forever  came out in 2014 um and is available pretty much  

llama y todo, sí, seguro, fluido para siempre, salió en 2014 y está prácticamente disponible.

everywhere I mean Amazon Barnes & Noble any  any local bookstore um I think at this point  

en todas partes me refiero a Amazon Barnes & Noble cualquier librería local um creo que en este punto

we have 10 or 11 translations also wow and so it  should be available in most languages except for  

tenemos 10 u 11 traducciones también wow y debería estar disponible en la mayoría de los idiomas excepto en

like the two I wanted like it's not available in  German and it's not available in Spanish um but  

los dos que quería como si no estuviera disponible en alemán y no disponible en español um, pero

almost every like many other languages it's  available in um so that um there's an audio  

casi todos los idiomas, como muchos otros, está disponible en um, así que hay un

book in English uh I think there might be some  audio books in some of the other translations  

audiolibro en inglés. Creo que podría haber algunos audiolibros en algunas de las otras traducciones

as well um so that would be where I would start  with anything um you in addition over the last  

también, um, así que ahí sería donde comenzaría. Con cualquier cosa, además, durante los últimos

nine years I built a startup that eventually like  turned into a big VC founded like funded startup  

nueve años, construí una startup que finalmente se convirtió en un gran capital de riesgo fundado como una startup financiada que

thing building apps around the book to try to  make the the content in the book easier and  

crea aplicaciones en torno al libro para tratar de hacer que el contenido del libro sea más fácil y

more accessible um you can just Google fluent  forever and you'll find our website there it's  

más accesible. solo busca en Google con fluidez para siempre y encontrarás nuestro sitio web allí, es

fluent forever.com um and yeah actually right  now I'm working I'm writing a second edition  

fluido para siempre.com um y sí, en realidad ahora mismo estoy trabajando, estoy escribiendo una segunda edición

of the book like literally this morning is like  the spent morning working on that oh my God I'm  

del libro, literalmente esta mañana es como la mañana que pasé trabajando en eso, oh. Dios mío,

definitely gonna read it it's there'll be some  fun new stuff about a lot about what what we  

definitivamente voy a leerlo, habrá cosas nuevas y divertidas sobre muchas cosas de las que

talked about in terms of um this idea of comfort  and and being kind to yourself of of how how can  

hablamos en términos de esta idea de comodidad y de ser amable contigo mismo o de cómo

you learn to to embrace the idea of not being good  at everything all the time um and like things like  

puedes aprender a hacerlo. Acepta la idea de no ser bueno en todo todo el tiempo y te gustan cosas como la

VR and chat GPT and like just an update it's it's  been 10 years it's time to write a second edition  

realidad virtual y el chat GPT y, como solo una actualización, han pasado 10 años, es hora de escribir una segunda edición,

um so that will be coming out at the end of 2024  um for anyone listening I would not delay like the  

así que saldrá a finales de 2024. um, para cualquiera que esté escuchando, no me retrasaría en la

idea of being like ah I want to learn a language  but I'm going to wait a year and a half to find  

idea de decir ah, quiero aprender un idioma, pero voy a esperar un año y medio para

out some new stuff from the second edition like  no just just the 2014 book is a really good book  

descubrir algunas cosas nuevas de la segunda edición, como no, solo el libro de 2014. es un libro realmente bueno,

frankly um and and is is still really topical I I  don't there's not a lot that I'm actually getting  

francamente, um, y sigue siendo muy actual. No, no hay muchas cosas de las que me estoy

rid of from the old book I think we landed on  something really good right from then um so  

deshaciendo del libro antiguo. Creo que llegamos a algo realmente bueno desde entonces, um, así que,

yeah that's that's my stuff yeah no thank you so  much I actually have your book right here I was  

sí, eso es. mis cosas sí, no, muchas gracias, de hecho tengo tu libro aquí. Estaba

like y i i want a copy I like I don't I'm in North  Carolina right now instead of my home in Chicago  

como si quiero una copia. Me gusta. No. Estoy en Carolina del Norte en este momento en lugar de mi casa en Chicago

and I don't have a copy and I'm trying to write  like updates and I don't have the physical book  

y no tengo una copia. y estoy tratando de escribir actualizaciones y no tengo el libro físico

in hand and it's driving me crazy so I just want  to reach to the computer and take yours yeah yeah  

en la mano y me está volviendo loco, así que solo quiero llegar a la computadora y tomar el tuyo, sí, sí,

thank you so much again for the conversation and  yeah talk to you soon sounds good thank you so  

muchas gracias de nuevo por la conversación y sí, hablar. para ustedes pronto suena bien, muchas gracias

much guys honestly interviewing Gabrielle was  so much fun I enjoyed asking him all of those  

muchachos, honestamente, entrevistar a Gabrielle fue muy divertido. Disfruté haciéndole todas esas

different questions and his response was amazing  really do need to be easier in ourselves and be  

preguntas diferentes y su respuesta fue increíble. Realmente necesitamos ser más tranquilos con nosotros mismos y ser

more patient I feel like it's something that so  many language Learners usually struggle with if  

más pacientes. Siento que es algo que muchos estudiantes de idiomas suelen tener dificultades si

you want to get Gabrielle's book you can click  the link in my description if you like this video  

quieres obtener el libro de Gabrielle, puedes hacer clic en el enlace de mi descripción si te gusta este vídeo,

make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

asegúrate de darle me gusta y suscribirte a mi canal y nos vemos en mi próximo vídeo.