Meet the Person Who Knows How to Become "Fluent Forever": Interview With Gabriel Wyner

hello guys and welcome back to my YouTube channel  I know it's kind of strange that I'm holding this  

cześć chłopaki i witajcie ponownie na moim kanale YouTube. Wiem, że to trochę dziwne, że trzymam ten

microphone with my hands but I just wanted to let  you know that today's video is going to be very  

mikrofon w rękach, ale chciałem tylko dać wam znać, że dzisiejszy film będzie bardzo…

very special today I'll be interviewing Gabrielle  Wier the author of The fluent Forever book I read  

bardzo wyjątkowy. Będę przeprowadzał wywiad z Gabrielle Wier, autor książki The fluent Forever. Czytałem

this book a few months ago and I absolutely loved  it I had to ask him a few questions and luckily  

tę książkę kilka miesięcy temu i bardzo mi się podobała. Musiałem zadać mu kilka pytań i na szczęście

he agreed he said yes so here is our interview sit  back and enjoy hey Gabrielle thank you so much for  

zgodził się, że się zgodził, więc oto nasz wywiad. Usiądź wygodnie i ciesz się. Hej, Gabrielle, dziękuję. dziękuję za

agreeing to have this interview with me I'm super  excited because I read your book and I actually  

zgodę na udzielenie mi wywiadu. Jestem bardzo podekscytowany, ponieważ przeczytałem Twoją książkę i właściwie

recommended your book to a lot of my followers  My subscribers students who are in my speaking  

poleciłem ją wielu moim obserwatorom. Moi subskrybenci, studenci, którzy są w moim

club and a lot of people read it and they really  really liked it and uh yeah so thank you so much  

klubie mówiącym i wiele osób ją czyta i naprawdę są naprawdę mi się podobało i uh, tak, dziękuję bardzo

for being here thank you for having me this is  this this is always a pleasure and it's it's nice  

za bycie tutaj, dziękuję, że mnie gościsz. To zawsze jest przyjemność i miło  w

to finally like meet you I've seen some of your  stuff online before it's like oh cool yeah let's  

końcu lubić cię poznać. Widziałem kilka twoich rzeczy w Internecie, zanim to było super tak,

chat yeah yeah absolutely so um I actually wanted  to start this interview with asking you this uh  

porozmawiajmy tak, tak, absolutnie, więc właściwie chciałem rozpocząć ten wywiad od zadania ci tego, uch

one question um that I feel like most of my like  followers and people I actually talk to they  

jednego pytania, hm, mam wrażenie, że większość moich obserwujących i osób, z którymi faktycznie rozmawiam,

were like oh you have to ask him this question  because in your book you kind of talk about like  

pomyślała: „Och, musisz mu zadać to pytanie”, ponieważ w swojej książce mówisz o

learning foreign languages as I guess learning  foreign languag is the way kids do and do you  

uczeniu się języków obcych, bo wydaje mi się, że nauka języków obcych to sposób, w jaki robią to dzieci i co ty,

so basically could you explain to me and like to  everyone who's listening or watching us right now  

więc w zasadzie mógłbyś mi to wyjaśnić i polubić każdego, kto nas teraz słucha lub ogląda,

if adults should and actually can learn languages  the same way kids do so adults and kids kind of  

jeśli dorośli powinni i rzeczywiście mogą ucz się języków w ten sam sposób, w jaki robią to dzieci, więc dorośli i dzieci w pewnym sensie mają

share the same way that we structure memories um  which is to say that when you talk about like dog  

ten sam sposób, w jaki strukturyzujemy wspomnienia, hm, co oznacza, że ​​kiedy mówisz o psie, h, pies ma skojarzenia z tobą,

uh dog has associations to you know cat and tail  and animal and pet and like all this stuff it's  

znasz kot i ogon, zwierzę, zwierzaka i jak wszystko to jest

Associated for English speakers with um cultural  things like Lassie and you know a dog is a man's  

związane z anglojęzycznymi osobami, z kulturowymi rzeczami, takimi jak Lassie i wiesz, że pies jest

best friend and all this stuff okay and if I tell  you that you know kuto is the Hungarian word for  

najlepszym przyjacielem człowieka i to wszystko w porządku, a jeśli ci powiem, że wiesz, że kuto to węgierskie słowo oznaczające

dog I haven't told you any of that information  in Hungarian and so when when kids are learning a  

psa, nie mówiłem ci o tym nic tych informacji po węgiersku, więc kiedy dzieci uczą się

language they're they're never learning this kind  of extra bit of like translation or anything like  

języka, nigdy nie uczą się tego rodzaju dodatkowego tłumaczenia lub czegoś w tym rodzaju,

that even when the kids are bilingual and there's  two languages spoken at home um what what they're  

nawet jeśli dzieci są dwujęzyczne, a w domu mówi się dwoma językami, um, co co

given are like you know a parent holds a cookie  and offers it to the kid and like we just want  

dostają   to tak, jakbyś wiedział, że rodzic trzyma ciasteczko i podaje je dziecku, i tak jakbyśmy po prostu chcieli

a kex and the kid sees a cookie and so and they  they see this thing offered to them and they're  

kexu, a dziecko widzi ciasteczko i tak, i widzą, że ktoś im to oferuje, i

hearing their parents say you know v k k you know  and they they have to make those associations it's  

słuchają swoich rodziców powiedz, że wiesz, wiesz, i oni muszą stworzyć te skojarzenia. To jest po

it's it's just thrown in front of them and they  will make those associations because that's just  

prostu rzucone przed nich, a oni zrobią te skojarzenia, ponieważ tak po prostu

how our brains work our brains work is you see  things they're happening at the same time and  

działa nasz mózg. Nasz mózg działa, czy widzisz rzeczy, które dzieją się w tym samym czasie. czas i

they associate um and that never goes away adult  adults learn in exactly the same way if if you  

oni to kojarzą i to nigdy nie mija, dorośli dorośli uczą się dokładnie w ten sam sposób, jeśli ty

as an adult someone hands you a cookie it's like  do I need kexa you're going to know just as well  

jako dorosły ktoś wręczy ci ciasteczko, to jest tak, jakbym potrzebował kexy, będziesz wiedział równie dobrze

as that kid exactly what's going on um and so  all of those processes are still in place and  

jak to dziecko dokładnie, co się dzieje hmm, więc wszystkie te procesy nadal zachodzą i

they never they never go anywhere um even when  you look at how adults um how kids form grammar  

nigdy donikąd nie dochodzą, hm, nawet jeśli spojrzysz na dorosłych, jak dzieci

over time because like kids don't come out of the  womb speaking and they certainly don't come out  

z czasem tworzą gramatykę, ponieważ tak jak dzieci nie wychodzą z łona, mówiąc, a na pewno tego nie robią nie wychodzą

at at 2 years old and start speaking perfectly  they're making all sorts of grammatical mistakes  

w wieku 2 lat i nie zaczynają mówić doskonale. Popełniają różnego rodzaju błędy gramatyczne,

um but they make grammatical mistakes in like a  very specific order and that happens all the time  

hm, ale popełniają błędy gramatyczne w bardzo określonej kolejności i dzieje się to cały czas,

like like there's no there's there's a pattern  to it it's just how the brain acquires language  

jakby nie było, jest w tym jakiś wzór. to po prostu sposób, w jaki mózg nabywa języka  ,

as opposed to how any particular kid acquires  language and adults make the same grammatical  

w przeciwieństwie do tego, jak każde dziecko nabywa języka, a dorośli popełniają te same

mistakes as they start becoming fluent in language  and so there's there's all this evidence sort of  

błędy gramatyczne, gdy zaczynają nabywać biegłości w języku, więc istnieją wszystkie dowody na to,

showing that adults and kids like we all just have  brains we just learn things in a really standard  

że dorośli i dzieci, takie jak my wszyscy, po prostu mają mózgi po prostu uczymy się rzeczy w naprawdę standardowy

way um and the only reason why this this doesn't  feel true uh I mean there's two pieces one is that  

sposób, hm, i jedynym powodem, dla którego to nie wydaje się prawdą, uh, mam na myśli, że są dwie części, z których jedna jest

there's this kind of like I don't know optical  illusion where you look at kids who are five and  

taka, że ​​istnieje coś w rodzaju „nie wiem”, złudzenie optyczne, kiedy patrzysz na dzieci, które są pięć i

they speak better French than you do when you've  been studying French for five years and you're  

mówią lepiej po francusku niż ty, gdy uczysz się francuskiego przez pięć lat, a ty myślisz, do

like damn it this isn't fair um and that's an  illusion because that kid's put in 10,000 hours  

cholery, to niesprawiedliwe, hm, i to iluzja, ponieważ ten dzieciak spędził 10 000 godzin

of French or 15,000 hours of French and you've put  in a few hundred and you're like okay well make  

francuskiego lub 15 000 godzin francuskiego i włożyłeś kilkaset i wszystko jest w porządku, cóż, zrób

Fair comparisons step one um and then I think  there's this other piece where adults tend to  

Uczciwe porównania, krok pierwszy, hm, a potem myślę, że jest inny artykuł, w którym dorośli zazwyczaj

go about language learning in in different ways  than kids do just because of the ways our lives  

podchodzą do nauki języków w inny sposób niż dzieci, tylko ze względu na sposoby nasze życie

are structured it's it's we like to feel like  we understand everything and so going in front  

jest zorganizowane. Lubimy mieć poczucie, że wszystko rozumiemy, więc występowanie przed

of a native speaker and having them yell about  kixa and flasha and all these things that that  

native speakerem i słuchanie, jak krzyczy na temat kixa i flasha i wszystkich tych rzeczy, których

we don't understand feels bad and so we're just  like no what does that mean k what does that mean  

nie rozumiemy, jest złe, więc po prostu nie, co to znaczy, co to znaczy  , a

and they're like oh dog you're like okay cool  I know what that means now and so we we we we  

oni mówią: och, psie, ty jesteś w porządku, super. Teraz wiem, co to znaczy, więc my my my

do these things that are not actually in our best  interest they're not effective learning techniques  

robimy te rzeczy, które tak naprawdę nie leżą w naszym najlepszym interesie, są nie są to skuteczne techniki uczenia się,

but we do them because they make us feel less  I uh whereas kids don't have that anxiety and  

ale stosujemy je, bo sprawiają, że czujemy

they're just like I don't know whatever just  give me the damn cookie exact um I think those  

are some of the pieces that come to mind yeah like  the anxiety part that you mentioned I think it's  

się mniej elementy, które przychodzą mi na myśl, tak, jak część dotycząca lęku, o której wspomniałeś. Myślę, że to

something that I really had to not not struggle  with but like kind of understand when I move here  

coś, z czym naprawdę musiałem się nie zmagać, ale w pewnym sensie zrozumieć, kiedy przeprowadzam się tutaj

to Mexico because I don't know like English is not  my native language but when I was learning English  

do Meksyku, ponieważ nie wiem, czy angielski nie jest moim ojczystym językiem języka, ale kiedy uczyłem się angielskiego,

maybe because I started as a kid and I was like a  teenager and there were like a lot of moments in  

może dlatego, że zacząłem jako dziecko i byłem jak nastolatek i było wiele momentów w

my life where I was just like you know what like I  don't really care if I make mistakes when I speak  

moim życiu, kiedy byłem taki jak wiesz, tak naprawdę nie obchodzi mnie, czy popełniam błędy kiedy mówię   po

English when I'm learning English it's whatever  but right now being an adult and learning Spanish  

angielsku, kiedy uczę się angielskiego, to nieważne, ale teraz, gdy jestem dorosły i uczę się hiszpańskiego, za

every time I can't say something I'm like oh my  God I feel so embarrassed and it's crazy we are  

każdym razem, gdy nie mogę czegoś powiedzieć, mówię: o mój Boże, czuję się taki zawstydzony i to szaleństwo.   mówi się

are are told that we need to be good at things  in order to be valuable like that's that's we're  

nam, że muszę być dobry w różnych rzeczach, aby być wartościowym, tak właśnie jesteśmy

brought up in that way of like no you should be  you should be competent all the time and language  

wychowani w ten sposób, w stylu „nie”, powinieneś być, powinieneś być kompetentny przez cały czas, a

learning I feel like is is one of the most intense  uh I don't know attacks on competency because you  

nauka języka  , moim zdaniem, jest jedną z najbardziej intensywnych uh, ja nie znam ataków na kompetencje, bo się pojawiasz i

show up and you're trying to speak Spanish and  you don't like and why should you you've only  

próbujesz mówić po hiszpańsku, a nie lubisz i dlaczego miałeś

been working at it for you know a certain amount  of time whereas all these other people have been  

nad tym pracować tylko przez określony czas, podczas gdy wszyscy inni ludzie

working at it for 30 years 40 years learning how  to speak Spanish because that's what they've been  

pracuję nad tym od 30 lat, 40 lat, ucząc się, jak mówić po hiszpańsku, bo tak

living and breeding their whole lives and and so  you feel not competent and that I think because  

żyli i wychowali się przez całe życie, więc czujesz się niekompetentny i myślę, że dlatego, że

we have such close ties between like I should be  competent and I'm worth something as a person uh  

mamy między sobą tak bliskie więzi, jak ja powinienem być kompetentny i jestem coś wart jako osoba uh

it's easy to feel like man I'm I'm terrible like  I'm the worst because I don't know you know the  

łatwo jest czuć się jak mężczyzna. Jestem okropny. Jestem najgorszy, bo nie wiem, czy znasz

word for gas cap yeah absolutely yeah that's  actually how um I mean I didn't feel like this  

słowo na korek wlewu paliwa, tak, absolutnie tak, właściwie to tak, um To znaczy, nie czułem się tak,

when I was like learning English but yeah every  single time like I did know a very specific word  

kiedy chciałem uczyć się angielskiego, ale tak, za każdym razem, gdy znałem bardzo konkretne słowo

or like something super Advanced I was like I have  to memorize it right now like I will need this  

lub coś bardzo zaawansowanego, czułem, że muszę to teraz zapamiętać, bo będę potrzebował tego

word this is so important for me yeah there was  a um for a while in my like in the startup that  

słowa to jest dla mnie bardzo ważne, tak, przez jakiś czas byłem podobny do mojego start-upu, który

I built we we started doing these master classes  that were all about Comfort um there was a a guy  

zbudowałem, zaczęliśmy robić te kursy mistrzowskie, które dotyczyły komfortu, um, był tam pewien facet,

mate said Sak who in sedmak in uh was in Slovenia  and then it went to Japan and started teaching  

kumpel, powiedział Sak, który w sedmak w uh był w Słowenii a potem pojechał do Japonii i zaczął uczyć

Japanese adults English um who uh started doing  these workshops and we like were compressed for a  

dorosłych Japończyków angielskiego, hm, którzy zaczęli prowadzić te warsztaty i my lubimy, byliśmy skompresowani na

little while and we took them on as well where the  whole point was get someone in front of a group to  

jakiś czas, więc ich też przyjęliśmy, a cały sens polegał na tym, żeby ktoś przed grupą mógł

speak for like 60 seconds or for two minutes or  for five minutes and just speak in their target  

przemawiać jakieś 60 sekund, dwie minuty, czy pięć minut i po prostu mów w swoim docelowym

language and screw it up just they're GNA screw  it up they're going to get stuck they're going to  

języku i schrzań to, po prostu GNA to schrzani, utkną, pomyślą:

be like oh God I don't know what the word is and  they're just going to feel like man I don't know  

o Boże, ja nie wiem, co to za słowo i po prostu poczują się jak mężczyzna. Nie wiem

what I'm doing um and they doing it in front of a  group of 30 40 50 people so it's public speaking  

co ja robię, hm, a oni robią to przed grupą 30 40 50 osób, więc są to wystąpienia publiczne  ,

which is already really hard in a new language  already really hard for a nonfluent speaker  

które i tak są już naprawdę trudne nowy język już naprawdę trudny dla niepłynnego mówcy

for a non-re advanced speaker so they're going to  mess it up um and so they have this experience of  

dla niezbyt zaawansowanego mówcy, więc oni to zepsują, hm, więc mają to doświadczenie ponoszenia

failing in front of a group of people failing you  know they they don't say all the words exactly the  

porażek przed grupą ludzi, którzy cię zawiodą. wiesz, że tak nie jest powiedz wszystkie słowa dokładnie w taki

way they want to say them and you you then talk  to them and you're like how did that feel and nine  

sposób, w jaki chcą je wypowiedzieć, a potem z nimi porozmawiaj i pomyśl, jakie to uczucie, a w dziewięciu   na

times out of 10 they're like that felt terrible  I felt like I was a failure I tried to do a thing  

10 oni tak właśnie odczuwali, czułem się okropnie. Poczułem się, jakbym poniósł porażkę, próbowałem zrobić jakąś rzecz, a

and I was just so awful and people were staring  at me and I and and then you start asking like  

ja byłem po prostu okropny, a ludzie gapili się na mnie i na mnie, a potem zacząłeś pytać,

why do you think you should have been great why  should you be so competent how long have you been  

jak myślisz, dlaczego powinieneś być świetny, dlaczego powinieneś być taki kompetentny. Jak długo

studying Spanish like ah one month and you're like  one month and you just spoke for for 60 seconds in  

uczysz się hiszpańskiego? miesiąc, a ty masz jakiś miesiąc i mówisz przez 60 sekund po

Spanish like isn't that amazing if someone else  of a friend of yours did that wouldn't you be  

hiszpańsku, jakby to nie było niesamowite, gdyby zrobił to ktoś inny z twoich znajomych. Czy

amazed by them wouldn't you be like wow that's so  impressive like Well yeah if a friend did it yeah  

nie byłbyś tym zdumiony? tak imponujące jak Cóż, tak, gdyby zrobił to przyjaciel tak

I'd be impressed I'm like this is an opportunity  for you to learn some kindness to yourself y  

Byłbym pod wrażeniem. To dla ciebie szansa, aby nauczyć się odrobiny życzliwości wobec siebie,

because everyone in this room we're all trying  to learn a language we all feel like we should be  

ponieważ wszyscy w tym pokoju wszyscy próbujemy nauczyć się języka, który wszyscy czujemy tak jak powinniśmy być

competent the struggle that you just went through  is the struggle all of us us are going through and  

kompetentni. Walka, przez którą właśnie przeszedłeś, jest walką, przez którą przechodzimy wszyscy i

if we could just take some time to look at it  and be like wait wait wait I don't need to feel  

gdybyśmy tylko mogli poświęcić trochę czasu, aby na to spojrzeć i powiedzieć: czekaj, czekaj, czekaj, nie muszę czuć się

stupid I could actually feel smart instead of like  look what I have done over one month of learning  

głupio, mógłbym właściwie czuję się mądry zamiast lubić spójrz, co zrobiłem przez miesiąc nauki

Spanish that I can speak for 60 seconds isn't  that good um there's an opportunity to reframe  

hiszpański, który potrafię mówić przez 60 sekund, nie jest zbyt dobry, hm, jest okazja, aby przeformułować

some of these feelings of incompetence towards  towards feelings of competence of feeling like  

niektóre z tych uczuć niekompetencji w kierunku  poczucia kompetencji i poczucia się jak

you're actually good at a thing for for how little  you've done it um and I think language learning is  

ty jesteś w czymś naprawdę dobry, biorąc pod uwagę, jak mało to zrobiłeś, hm, i myślę, że nauka języków to

a real real opportunity to to play with that in a  way that other parts of life are a little less um  

naprawdę prawdziwa okazja, aby się tym pobawić w taki sposób, aby inne aspekty życia były trochę mniej um

Regular like you're not always going to screw up  driving or screw up you know writing an article in  

Regularne, jak ty nie zawsze schrzanisz jazdę lub schrzanisz, wiesz, pisząc artykuł w

your native language or something like that but  you are absolutely going to say the wrong word  

swoim ojczystym języku lub coś w tym rodzaju, ale absolutnie powiesz niewłaściwe słowo

in in a new language yeah yeah yeah yeah it's  it's absolutely true I mean the thing that you  

w nowym języku tak tak tak tak, to jest absolutna prawda, o to mi chodzi że

mentioned that people basically are often like  uh super critical towards themselves and yeah  

wspomniałeś, że ludzie w zasadzie często są… uh, bardzo krytyczni wobec siebie i tak  , szczególnie

when it comes to language learning especially  also because yeah I guess we just want like  

jeśli chodzi o naukę języków, szczególnie także dlatego, że tak, myślę, że po prostu chcemy, aby

results super fast and uh I I feel like it's also  like your ego is suffering because like you can't  

rezultaty były bardzo szybkie i uh, mam wrażenie, że to też  tak, jakby Twoje ego cierpiało, ponieważ tak jak Ty nie

really you think you you're gonna like you know  you study Spanish for a month and you're going  

naprawdę myślisz, że ci się spodoba, wiesz, że uczysz się hiszpańskiego przez miesiąc i będziesz

to be super fluent and once you come to Mexico  like everyone is gonna understand you you're GNA  

być super biegły, a kiedy przyjedziesz do Meksyku, wszyscy cię zrozumieją, jesteś GNA

have wonderful conversations um yeah but also so  I wanted to kind of ask you this question because  

prowadzisz wspaniałe rozmowy, um tak ale także dlatego chciałem zadać ci to pytanie, ponieważ

you said oh like kids uh they have more exposure  like more hours so is it only like more hours that  

powiedziałeś, że jak dzieci, uh, mają więcej zajęć, jak więcej godzin, więc czy to tylko więcej godzin, których

we need as adults or we we can make them like more  um better quality hours of language learning like  

potrzebujemy jako dorośli, czy też możemy sprawić, że będą mieli więcej, hm, godzin o lepszej jakości nauki języków, jak  ,

how can we make those hours better quality you  know not just like oh yeah I need 10 thousand  

jak możemy poprawić jakość tych godzin, wiesz nie tylko „o tak, potrzebuję 10 tysięcy

hours or I don't know so you're you're on exactly  the right topic which is that uh we usually don't  

godzin” albo nie wiem, więc mówisz, że poruszasz dokładnie właściwy temat, czyli tego, czego zwykle nie robimy

have 10,000 hours exactly we just don't have  the time and so how do we make do with 500 or  

mam dokładnie 10 000 godzin, po prostu nie mamy czasu, więc jak sobie poradzimy z 500 lub

a thousand um I think one of the things that uh I  think one of the problems with this idea of like  

tysiącem, myślę, że jedną z rzeczy, które uh, myślę, że jest jeden z problemów związanych z pomysłem typu „

oh kids are great and adults are bad is that it  it masks the the truth which is that adults are  

och, dzieci są świetne i dorośli są źli, polega na tym, że maskuje to prawdę, która jest taka, że ​​dorośli są w

actually more capable than kids kids have lots of  time and lots of time wins over everything if you  

rzeczywistości bardziej zdolni niż dzieci. Dzieci mają dużo czasu, a dużo czasu zwycięża wszystko, jeśli

throw 10,000 bad hours at at at a at something  you're still going to be pretty good at it um  

rzucisz 10 000 złych godzin na coś, nad czym nadal będziesz pracować. żeby być w tym całkiem dobrym, hmm,

whereas adults if you only have 500 hours those  need to be really good hours you need to be really  

podczas gdy dorośli, jeśli masz tylko 500 godzin, to muszą być naprawdę dobre godziny, musisz naprawdę

careful with how you spend every single minute  of that time and if you are as an adult you can  

uważać na to, jak spędzasz każdą minutę tego czasu, a jeśli jesteś dorosły, możesz

learn way way way faster than any kid ever could  um and so the components of that are um I would  

nauczyć się drogi o wiele szybciej niż jakiekolwiek dziecko kiedykolwiek mogłoby to zrobić, hm, więc elementy tego są takie, hm,

say you you need to be building Memories the  way that memories are actually built this idea  

powiedziałbym, że musisz budować wspomnienia w taki sposób, w jaki faktycznie budowane są wspomnienia. Ten pomysł

of this like dog is connected to cat and animal  and pet and all this stuff um you need to be very  

na zasadzie połączenia psa z kotem, zwierzęciem, zwierzakiem i tak dalej rzeczy, hm, musisz bardzo

intentional about how you're building memories for  every word in every sentence and what I mean by  

świadomie myśleć o tym, jak budujesz wspomnienia dla każdego słowa w każdym zdaniu i co mam na

that is that if I tell you I often bring up this  example from Hungarian where um like the word for  

myśli, to znaczy, że często przywołuję ten przykład z języka węgierskiego, gdzie hm, słowo oznaczające

camera is fuk and it's made of all these sounds  that are are not familiar to most people because  

aparat to fuk i składa się z tych wszystkich dźwięków, które nie są znane większości ludzi, ponieważ

almost no one learns Hungarian and so the moment  you say the word anyone who's not familiar with  

prawie nikt nie uczy się węgierskiego, więc w chwili, gdy wypowiesz to słowo, każdy, kto nie zna

Hungarian forgets the word they're like I that  was a fenny what like yeah I don't know fenny Sun  

węgierskiego, zapomina słowo „jest taki jak ja” to było coś w rodzaju fenny Nie znam Fenny Sun ,

and so before you start to learn words you need to  focus on ear training you need to actually become  

więc zanim zaczniesz uczyć się słów, musisz skupić się na kształceniu słuchu, musisz

comfortable with all the sounds in the language  so that you can have the the the structure the  

oswoić się ze wszystkimi dźwiękami w języku, aby mieć strukturę stanowiącą

scaffolding to remember words and that doesn't  take a long time it takes two weeks of being like  

rusztowanie do zapamiętywania słów i to nie zajmuje dużo czasu. Zajmuje to dwa tygodnie.

Hey we're going to do you know uh versus U you  know short and long u we're going to do like o  

Hej, zrobimy to, wiesz, uh, w porównaniu z tobą, wiesz krótko i długo, a my zrobimy to w stylu o   w porównaniu z,

versus a you know this short and long like a sound  um we're going to we're going to learn to hear all  

wiesz, tak krótko i długo, jak dźwięk, hm, do którego zmierzamy, nauczymy się słyszeć wszystkie

these sounds and we're going to spend a couple  weeks and that's it and suddenly now you have  

te dźwięki i spędzimy kilka tygodni i to wszystko, i nagle masz już

the scaffolding now you can remember words and now  words like fuk don't sound like garbage they sound  

rusztowanie, teraz możesz zapamiętać słowa, a teraz słowa takie jak fuk don to nie brzmi jak śmieci, brzmią jak

like thing I know thing I know thing I know once  that's in place then instead of just memorizing  

coś, co wiem, co wiem, co wiem, kiedy już to będzie na miejscu, więc zamiast tylko zapamiętywać

translations now we need to bring in pictures  uh we need to look up you know what does fape  

tłumaczenia, teraz musimy przynieść zdjęcia uh, musimy sprawdzić, wiesz, jak

asug Gap look like and you start looking on Google  Images and you see like these are the the cameras  

wygląda fape  asug Gap i zaczynasz przeglądać Grafikę Google i widzisz, że to są kamery,

that that hung Ians buy which are different than  the ones that the Americans buy are different than  

które kupują Iańczycy, a które różnią się od tych, które kupują Amerykanie, różnią się od

the ones that the Spanish speakers buy um and  so you need to start understanding things as  

tych, które kupują hiszpańskojęzyczni, więc musisz zacząć rozumieć wszystko jako

new Concepts because when someone offers you you  know here L DNE kexa in German it's actually not  

nowe koncepcje, ponieważ kiedy ktoś ci oferuje, wiesz, tutaj L DNE kexa po niemiecku tak naprawdę nie jest to

a chocolate chip cookie usually like different  flavors different they look different like kexa  

ciasteczko z kawałkami czekolady, zazwyczaj lubię różne smaki, różnią się wyglądem, jakby kexa

is not cookie yep and and we're all actually very  good at picking up new Concepts and attaching them  

nie jest ciasteczkiem, tak i właściwie wszyscy jesteśmy bardzo dobrzy w wychwytywaniu nowych koncepcji i dołączanie ich

to words anytime you go to a restaurant and you're  like like I want you know the Baka and you've  

do słów za każdym razem, gdy idziesz do restauracji i myślisz „ chcę, żebyś znał Bakę, a nigdy

never seen that before but you just see it on the  menu you're like I don't know let's try it then  

wcześniej tego nie widziałeś, ale po prostu widzisz to w menu”, myślisz „nie wiem”, spróbujmy to wtedy

you if you have a good time and you eat it and you  like I like that then the next time you go to that  

ty, jeśli dobrze się bawisz, zjesz to i ci się podoba, to następnym razem, gdy pójdziesz do tej

restaurant you're like I want I want more Baka  and you don't like in your head you're not going  

restauracji, powiesz „chcę, chcę więcej Baka” i nie podoba ci się to w twojej głowie, jesteś nie będzie

like a slow roasted brazed beef like that's you're  just attached it to a food thing that I want in my  

jak wolno pieczona, lutowana wołowina, tak po prostu przyczepiasz ją do jedzenia, które chcę

mouth exactly and so if what you're doing with  your words are connecting them to food thing I  

dokładnie mieć w ustach, więc jeśli to, co robisz, z twoimi słowami łączy je z jedzeniem,

want my mouth like just emotional and visual and  and and tactile things um then you are learning  

chcę, żeby moje usta były po prostu rzeczy emocjonalnych i wizualnych, i dotykowych, hm, wtedy uczysz się

as the kid is learning um and then though as an  adult what you get to do are things like I've had  

tak, jak uczy się dziecko, hm, a potem, jako dorosły, możesz robić takie rzeczy, jak ja. Miałem

this really cool memory I went to the restaurant  and I saw this thing and I saw on the menu and I  

to naprawdę fajne wspomnienie. Poszedłem do restauracji i zobaczyłem to coś i zobaczyłem to w menu i

wrote it down as as a as a word I want or I went  on Google Images and I saw a bunch of pictures  

zapisałem to jako słowo, którego chcę, lub wszedłem do Google Grafiki i zobaczyłem kilka

of it and I thought that one looks really funny  I'm going to take that one you have this cool  

jego zdjęć i pomyślałem, że jedno wygląda naprawdę zabawnie. Wezmę to najpierw masz to fajne

experience and then for the kid they just have to  wait for the next cool experience but you as an  

przeżycie, a potem dziecko musi po prostu poczekać na kolejne fajne przeżycie, ale ty, jako

adult you can take that cool experience and say  Hey I want to remember this specific moment in  

dorosły, możesz przeżyć to fajne przeżycie i powiedzieć: „ Hej, chcę zapamiętać ten konkretny moment w

my life and I want to remember it tomorrow and so  you can do things like get a cell phone app with  

moim życiu i chcę pamiętać” zrób to jutro, więc możesz na przykład pobrać aplikację na telefon komórkowy z

flashcards or get physical flashcards and write  down like that restaurant super good tacos Baka  

fiszkami lub zdobyć fizyczne fiszki i zapisać  jak w tej restauracji super dobre tacos Baka

or put that in your computerized flashcards and  now tomorrow you see this thing and it's like oh  

lub umieścić to na swoich komputerowych fiszkach, a teraz jutro zobaczysz tę rzecz i pomyślisz: och,

what was the name of that meat I had yesterday  that that thing was good and then in a week that  

co było nazwa tego mięsa, które jadłem wczoraj, że to było dobre, a potem za tydzień to

thing comes back and you're like what was it  again barboa and like these these this usage of  

wraca i znowu myślisz, co to było, znowu barboa i takie jak te, to użycie

tools um is a way that you can actually be way  way way faster than kids um using things like  

narzędzi, hm, to sposób, w jaki możesz być naprawdę dobry o wiele szybciej niż dzieci, hm, używanie takich

tools like flashcards can increase your retention  by easily four times M and so when you're talking  

narzędzi jak fiszki może zwiększyć Twoją pamięć z łatwością czterokrotnie M, więc jeśli mówisz

about the kid who spent 10,000 hours now you only  need 2,000 hours for the same amount of stuff mhm  

o dzieciaku, który spędził teraz 10 000 godzin, potrzebujesz tylko 2000 godzin na tę samą ilość rzeczy, hm  um

um you doing things like learning grammar rules  like a four-year-old doesn't know how to conjugate  

ty robiąc takie rzeczy, jak uczenie się reguł gramatycznych , jakby czterolatek nie wiedział, jak odmieniać

verbs they never saw a conjugation chart but you  as an adult um once you've learned a few sentences  

czasowniki, nigdy nie widział tabeli koniugacji, ale ty jako dorosły, hm, kiedy nauczyłeś się kilku zdań

and you're like oh this is how I ask for the taco  whereas this is how I say you should have the taco  

i myślisz: och, tak to jest Proszę o taco, podczas gdy ja mówię, że powinieneś zjeść taco,

let me look at this chart in this grammar book  and get the explanation there um that's going  

pozwól mi spojrzeć na tę tabelę w tym podręczniku do gramatyki i uzyskać tam wyjaśnienie, hm, to

to increase your retention by by a decent amount  like not just like 10% but probably like 20 30%  

zwiększy twoją retencję o przyzwoitą kwotę, np. nie tylko o 10%, ale prawdopodobnie około 20 30%

um and so now we're down to what like like 1,400  hours just by putting in some work into grammar  

um, więc teraz ograniczamy się do około 1400 godzin, po prostu wkładając trochę pracy w

rules stuff like that um and like there's there's  a there's a bunch of these moments where if you  

reguły gramatyczne i takie rzeczy, um i tak jest, jest kilka takich chwil, w których, jeśli

do a little bit of an efficiency tweak um you get  access to uh frequency lists you know why why am  

trochę się postarasz poprawki wydajności, hm, masz dostęp do list częstotliwości, wiesz, dlaczego… Dowiaduję się, po co

I learn why learn a whole list of every fruit  that's ever been made well I learn every piece  

uczyć się całej listy każdego owocu, który kiedykolwiek został dobrze wyprodukowany. Uczę się każdego elementu

of clothing this is a blouse this is a you know  shim like everything like you go through these  

ubrania. To jest bluzka. To jest podszewka, jak wszystko. tak jakbyś przeglądał te

chapters in language books uh where they're talk  talking about all these words that you're never  

rozdziały w książkach językowych, uh, gdzie oni rozmawiają, rozmawiając o tych wszystkich słowach, których nigdy   nie

going to use um whereas and as a kid you just you  hit whatever words you hit I mean it's just going  

użyjesz, um, podczas gdy jako dziecko po prostu uderzasz dowolne słowo, które trafisz. To znaczy, to się po prostu

to happen um but as an adult you can actually  say hey no wait let's stop I don't want to learn  

stanie, um ale jako dorosły możesz właściwie powiedzieć hej, nie, czekaj, przestańmy. Nie chcę się uczyć

niece and cousin and Aunt I want to learn mother  father brother sister that's it and I'm just going  

siostrzenica, kuzynka i ciocia Chcę się uczyć matka, ojciec, brat, siostra, to wszystko i po prostu

to stop for a second and if I need to get to anunt  I'll be like Mother's sister and I'm going to just  

przestanę na chwilę i jeśli zajdzie taka potrzeba aby dostać się do ciotki, będę jak siostra matki i zamierzam po prostu

deal with the fact that I only know the really  core words and not the big words um learning words  

poradzić sobie z faktem, że znam tylko najważniejsze słowa, a nie wielkie słowa, hmm, uczenie się słów

by frequency easily doubles your speed if not more  and now we're down to 600 hours and so like this  

według częstotliwości z łatwością podwaja prędkość, jeśli nie więcej, i teraz możemy skróciliśmy do 600 godzin, więc w ten

is how you get down from the 10,000 hours is that  you do these adult efficiency tweaks over and over  

sposób schodzisz z 10 000 godzin, wykonując w kółko te poprawki wydajności dla dorosłych,

and over again and every one of them is going  to shave off a ton of hours every time M yeah  

i każda z nich skróci mnóstwo godzin za każdym razem, gdy M tak

I actually I really agree with you here because  I tried when I like read your book and there you  

Właściwie to tutaj naprawdę się z tobą zgadzam, ponieważ próbowałem, kiedy lubię czytać twoją książkę, i tam

talked about how for example like just now you  mentioned this Google Images how you're like  

rozmawiałeś o tym, jak na przykład teraz wspomniałeś o Grafice Google, jak się masz

you're looking for different images and you're  playing this like game of oh is it what I had in  

szukasz różnych obrazów i jesteś grając w tę grę w och, czy to jest to, co miałem w

my head when I thought like cookie in German and  this is exactly like it's crazy because it was  

głowie, kiedy pomyślałem „ciastko” po niemiecku i to jest dokładnie tak, jakby to było szalone, ponieważ to było

like while I was reading a book I was also I came  across this word in Spanish for like a seashell  

tak, jakbym czytał książkę. Ja też natknąłem się na to słowo po hiszpańsku. muszla

and also I didn't know that it also means this  little bun like Laona or laas and I just typed  

i też nie wiedziałem, że oznacza to również tę małą bułeczkę, taką jak Laona czy laas, i po prostu wpisałem

it on Google and I saw those buns and I was like  wait what like that's not what I was looking for  

to w Google, zobaczyłem te bułeczki i pomyślałem: czekaj, co to nie jest to, czego szukałem

like that's not what I had in my brain and that  helped me like memorize this word so fast because  

jakby to nie było to Miałem to w mózgu i to pomogło mi zapamiętać to słowo tak szybko, ponieważ

now every time I go to like the supermarket or  like the farmers market and I see all those buns  

teraz za każdym razem, gdy idę do supermarketu lub na targ rolniczy i widzę te wszystkie bułeczki,

I'm like oh my God I will never forget how to  say them in Spanish that that we're so good at  

myślę sobie: o mój Boże, nigdy nie zapomnę, jak to powiedzieć im po hiszpańsku, że jesteśmy tak dobrzy w

learning new things and we're so bad at learning  copies of old things like the the idea of just oh  

uczeniu się nowych rzeczy, a tak źli w uczeniu się kopii starych rzeczy, jak pomysł po prostu och

koncha it's the word for seashell like that's so  boring and un it is yeah like how do you memorize  

koncha, to takie słowo na muszlę, to takie nudne i un, tak, jak czy zapamiętujesz

it so so so brutal but exactly what you're saying  like the idea of wait seashell could be something  

to tak brutalnie, ale dokładnie to, co mówisz , na przykład pomysł czekania na muszlę może być czymś,

that I can eat exactly what like magic yeah but I  also wanted to ask you because I got this question  

co mogę zjeść dokładnie tak, jak magia, tak, ale chciałem też cię zapytać, ponieważ dostałem to pytanie

a few days ago uh one person asked me like what  if I need to memorize like more comp licated words  

kilka dni temu uh jedna osoba zapytała mnie, co jeśli muszę zapamiętać bardziej skomplikowane słowa,

like domestic they use the word domestic like  how do I memorize the word domestic when are  

jak domowe, używają słowa „domowy”, jak „ jak mam zapamiętać słowo domowe, kiedy” zamierzasz

you going to use the word domestic like you're  going to use it in really formal circumstances  

używać słowa „domowy” tak, jak zamierzasz go używać naprawdę formalne okoliczności  , o których

where you're talking about let's get the you know  domestic help or here's my domesticated animal or  

mówisz, skorzystajmy ze znanej pomocy domowej, oto moje udomowione zwierzę lub

things like that and so first question is do you  even need this word um and if you don't like don't  

tego typu rzeczy, więc pierwsze pytanie brzmi: czy w ogóle potrzebujesz tego słowa, hmm, a jeśli nie lubisz, nie

learn it I think it's really really important that  people filter out the stuff that they're never  

ucz się go, myślę to naprawdę bardzo ważne, żeby ludzie odfiltrowali rzeczy, których nigdy nie

going to use um but that's not just like there's  there's a lot of abstract difficult words that you  

użyją, hm, ale to nie jest tak, że jest mnóstwo abstrakcyjnych, trudnych słów, których

absolutely do need and so if this person wants to  speak at a formal level in English if they want to  

absolutnie potrzebujesz, więc jeśli ta osoba chce mówić na poziomie formalnym w Angielski, jeśli chcą

work you know business English something like that  then like they need that word domestic and they  

pracować, znasz angielski biznesowy, coś w tym stylu, więc potrzebują słowa „domowy” i

need a way to learn it and so then the question  is well like when would you really use this thing  

potrzebują sposobu, aby się go nauczyć, więc pytanie brzmi: kiedy naprawdę użyłbyś tego słowa

you know this is a tool for uh you know this is a  waste disposal unit for domesticated animals you  

wiesz, że jest to narzędzie do uh, wiesz, że to urządzenie do usuwania odpadów dla zwierząt domowych.

know this is the sort of sentence that you'll find  it's like this is how we get rid of dog poop like  

wiesz, że to jest rodzaj zdania, które znajdziesz. To tak, jak pozbywamy się psich odchodów,

like outside you know if I'm City Planning and we  have these like you know dog we you know things  

jak   na zewnątrz, wiesz, czy jestem z działu planowania miejskiego i mamy takie jak ty, znasz psa, my, znamy się na tym,   gdzie

where you're like this is where the bags are and  this is where the trash goes and all that stuff  

jesteś, tutaj są torby i tutaj trafiają śmieci i tak dalej

like if I'm a city planner I'm not talking about  the dog poop station I'm talking about you know  

jakbym był urbanistą, nie mówię o stacji odchodów dla psów, ja mówię o tobie, wiesz   o

the waste removal unit for domesticated animals  like this kind of thing um and so you need a story  

urządzeniu do usuwania odpadów dla zwierząt domowych , tego typu rzeczach, hm, więc potrzebujesz historii,

that holds that you need a situation that you  would actually use it in ideally one that that you  

która utrzymuje, że potrzebujesz sytuacji, w której faktycznie byś ją wykorzystał, w idealnym przypadku, którą

would imagine yourself saying or yourself reading  so if you have no interest in City Planning then  

wyobrażasz sobie, że mówisz lub sam czytam , więc jeśli nie interesujesz się planowaniem miejskim, to

like why are you learning the word domestic where  where is that going to show up is it about like  

na przykład, dlaczego uczysz się słowa „domowy” gdzie  gdzie to się pojawi, czy chodzi o

the domestic service you know trades are you  someone who like deals with employment stuff  

usługi domowe, które znasz, czy są to osoby, które lubią zajmować się sprawami związanymi z zatrudnieniem   w ten sposób

like that like then you need the word domestic  and so you find one that's personal to your needs  

potrzebujesz słowa „domowy”, więc znajdziesz takie, które jest dostosowane do twoich potrzeb  ,

and as soon as you do that you double your your  retention you double how how well you'll remember  

a gdy tylko to zrobisz, podwoisz swoją retencję, podwoisz skuteczność, jak dobrze

that because it's personal and then you have that  that sentence um you know I I we hired into the  

to zapamiętasz, ponieważ jest to sprawa osobista, a potem masz to zdanie, hm, wiesz Ja, którego zatrudniliśmy w

domestic service trades this weekend you turn it  into a fill-in the blank sentence we hired into  

branży usług domowych w ten weekend, zamieniasz to w puste zdanie, które zatrudniliśmy w

the blank service trades this weekend and then you  add a picture and that picture is about the story  

ten weekend, a następnie dodajesz zdjęcie, które przedstawia historię.

it's not about the specific word it can be if you  can find a way to tie the picture to the specific  

nie chodzi o konkretne słowo. może być, jeśli znajdziesz sposób na powiązanie zdjęcia z konkretnym

word you win like that's the best and so domestic  has the sense of home and so if you have a little  

słowem, które wygrasz, tak jakby było to najlepsze i tak domowe ma poczucie domu, więc jeśli masz taki mały

house like that's great but if you're talking  about domestic service trades like what you're  

dom, to świetnie, ale jeśli mówisz o usługach domowych zawody podobne do tego, o czym tak

really talking about are like house cleaning  things like that you you you get this picture  

naprawdę mówisz, są jak sprzątanie domu  takie rzeczy jak ty, dostajesz to zdjęcie

of a house you get this picture of people cleaning  houses you get this picture of whatever something  

domu, widzisz to zdjęcie ludzi sprzątających domy, dostajesz to zdjęcie czegokolwiek   związanego

about the domestic service trade just you at work  like typing buttons to find these people any of  

z handlem usługami domowymi, tylko ty w pracy wpisanie przycisków, aby znaleźć te osoby, którykolwiek z

those pictures will work the goal with the picture  is not the picture the goal with the picture is  

tych obrazków zadziała. Celem obrazka nie jest obraz. Celem obrazka jest skłonienie

to make you think about the story rather than a  bunch of strings of letters as long as what you  

Cię do myślenia o historii, a nie o zbiorze ciągów liter, o ile to, co

see reminds you oh yeah yeah this is about I was  finding someone for this job then that's enough  

widzisz, Ci o tym przypomina o tak, tak, chodzi o to, że szukałem kogoś do tej pracy, to wystarczy

it's enough of a picture it's totally fine um but  you need that picture or else um your fill in- the  

to wystarczy jako zdjęcie, jest całkowicie w porządku um, ale potrzebujesz tego zdjęcia, bo inaczej um, uzupełnij –

blank sentence stops being about a story and it  really turns into um you know these five letters  

puste zdanie przestaje dotyczyć historii i naprawdę zamienia się w um, znasz te pięć liter,

and then there's a blank and then these five  letters it turns into like a weird Scrabble game  

a potem jest pustka, a potem te pięć liter zmienia się w dziwną grę Scrabble,

instead of you learning the language um but that's  that's the actual tactic like it's it's easy to  

zamiast uczyć się języka, um, ale to jest właściwa taktyka, jakby łatwo było

think you know K picture of of kyak picture  of dogs like that one's easy to think about  

pomyśleć, że znasz Kyak zdjęcie takich psów, o którym łatwo pomyśleć,

um but it's actually you remember more if what you  have is picture with a fill-in-the blank sentence  

hm, ale tak naprawdę zapamiętujesz więcej, jeśli masz obraz z pustym zdaniem do wypełnienia,

and then the word on the other side that actually  works better than just C your dog yeah I like how  

a potem słowo po drugiej stronie, które faktycznie działa lepiej niż tylko C twój pies, tak Podoba mi się, jak

you said uh like you should also kind of think  if you're actually going to be you like if you  

powiedziałeś „uh, powinieneś też pomyśleć”, czy rzeczywiście chcesz być sobą, czy

can imagine yourself consuming content and like  content is about this or you can imagine yourself  

możesz sobie wyobrazić, jak konsumujesz treści i jakby treści są o tym, lub możesz sobie wyobrazić, jak

talking about this because yeah I think a lot of  people are just like they worry too much about  

mówisz o tym, bo tak, dużo myślę ludzi myśli, że za bardzo się tym przejmują   na przykład

like oh I want to put more words into my active  vocabulary that's a lot of you know like one of  

och, chcę umieścić więcej słów w moim aktywnym słownictwie to wielu z was zna jedną z

those things that I hear a lot of people say like  oh I can like I read a book and I know so many  

tych rzeczy, które słyszę od wielu osób w stylu „ och, lubię czytać książkę i znam tak wiele

words but want to actually speak but like do you  actually want to like speak like as if you're a  

słów, ale naprawdę chcę mówić, ale na przykład: czy naprawdę chcesz lubić mówić, jakbyś był

book you know sound like you're like a very fancy  complicated book uh yeah it just like it really  

książką, wiesz, brzmisz jak bardzo fantazyjna, skomplikowana książka, uh, tak, to naprawdę

reminds me of how a few years ago when I was just  like just becoming vegan I was consuming a lot  

przypomina mi o tym, jak kilka lat temu, kiedy właśnie chciałem zostać weganinem, pochłaniałem dużo

of literature like about like nutrition and being  vegan blah blah blah and because again I liked it  

literatury na temat odżywiania i bycia weganinem bla bla bla bla i ponieważ znowu mi się to podobało

there were a lot of words that I had to learn in  English because I couldn't really understand them  

było wiele słów, których musiałem się nauczyć po angielsku ponieważ nie do końca ich zrozumiałem  ,

but I couldn't see like your your question was  like can you imagine yourself consuming content  

ale nie widziałem, żeby Twoje pytanie brzmiało: „Czy możesz sobie wyobrazić siebie konsumującego treści

in this and yes I could imagine myself you know  watching videos about like vegan is more nutrition  

w tym i tak, mogę sobie wyobrazić siebie, wiesz, oglądam filmy o tym, że weganizm to więcej odżywiania

or whatever and because of that I was more  interested in learning all of these words yeah  

czy coś takiego i z tego powodu Byłem bardziej zainteresowany nauką tych wszystkich słów, tak  ,

because if um one day like I you know sit down and  I start like watching a video about physics there  

ponieważ jeśli pewnego dnia, tak jak ja, wiesz, usiądziemy i zacznę oglądać film o fizyce,

are going to be a lot of complicated words that  like why would I even need them it's not something  

będzie tam wiele skomplikowanych słów, na przykład: „ Dlaczego w ogóle ich potrzebuję, to jest nie jest to coś  , co

I'm interested in and yeah I think you being  interested in a topic because it's such a big  

mnie interesuje i tak, myślę, że interesuje cię dany temat, ponieważ jest to tak duża

shift in how quickly you learn it and how long you  remember like it really is the difference between  

zmiana w tym, jak szybko się tego uczysz i jak długo pamiętasz, jakby to naprawdę była różnica między

you learning about veganism and you learning about  physics like same comp same level of complexity in  

uczeniem się o weganizmie a nauką o fizyce jak ten sam utwór, ten sam poziom złożoności

the words yeah the words are just as easy as each  other but the veganism words you're going to learn  

słów, tak, słowa są tak samo łatwe jak inne, ale słówek związanych z weganizmem, których nauczysz się

twice as fast and you're going to hold hold on to  them twice as long only because you're interested  

dwa razy szybciej i będziesz się ich trzymać dwa razy dłużej tylko dlatego, że jesteś zainteresowany  ,

and so the more words you learn in a language  the easier it is to learn more words later on  

więc im więcej słów nauczysz się w języku , tym łatwiej będzie Ci później nauczyć się więcej słów   hm, to

um that's going to be this kind of constant thing  so the question is how many words can you jam in  

będzie stała rzecz , więc pytanie brzmi, ile słów możesz wcisnąć z

the front how quickly can you get a lot of words  because as soon as you have a lot of words then  

przodu   jak szybko możesz naucz się dużo słów, ponieważ gdy tylko będziesz mieć dużo słów,

all the rest of them become a lot easier um and  so why spend a second learning words that are not  

cała reszta stanie się o wiele łatwiejsza, hm, więc po co spędzać sekundę na nauce słów, które nie są dla

super interesting to you why learn physics words  for anytime at all when you could be focusing  

ciebie zbyt interesujące. Po co uczyć się słów z fizyki w dowolnym momencie, kiedy mógłbyś skupić się

on things that are actually important to you um  and so I I I I think that's so so important for  

na rzeczach, które są dla ciebie naprawdę ważne, um , więc ja, ja, myślę, że to bardzo ważne dla

language Learners to really focus on you know  if you want comprehensive I know everything in  

uczniów języka, aby naprawdę skupili się na tobie, wiesz, jeśli chcesz kompleksowo, wiem wszystko w

this language okay like I'm not going to tell you  that's the wrong goal but if you want that the way  

tym języku, OK, ale nie mam zamiaru ci tego mówić to zły cel, ale jeśli tego chcesz, możesz

you do that is by only focusing on things that you  really really care about that are Central to your  

to zrobić, skupiając się tylko na rzeczach, na których naprawdę ci zależy, a które na początku są najważniejsze w twoim

life in the beginning so that later on all those  extra topics like physics can come easier yeah no  

życiu, dzięki czemu później wszystkie dodatkowe tematy, takie jak fizyka, będą przychodzić łatwiej, tak nie to

that's that's absolutely true yeah and there also  one one question that I wanted to ask you about  

absolutna prawda, tak, i jest też jedno pytanie, o które chciałem cię zapytać, na

like learning multiple languages uh also something  that some people ask me like how do you maintain  

przykład nauka wielu języków, uh, też coś, o co niektórzy mnie pytają, na przykład: jak utrzymujesz

your multiple languages do you have to like  be especially careful about or like especially  

wiele języków, czy musisz lubić, na co szczególnie uważać lub szczególnie to lubisz Podejdź do

Strate strategic about it because sometimes when  I like I spend a day only speaking Spanish I come  

tego strategicznie, ponieważ czasami, kiedy lubię, spędzam dzień, mówiąc tylko po hiszpańsku, wracam  do

back home and I mean I still like I can still  speak English like I know English is not going  

domu i to znaczy nadal lubię. Nadal mogę mówić po angielsku, jakbym wiedział, że angielski nie

to vanish because I still practice it regularly  but I guess some people start uh worrying like  

zniknie, ponieważ wciąż go ćwiczę regularnie, ale myślę, że niektórzy ludzie zaczynają się martwić…

after maybe four languages like five languages  you know that's when you're like uh they're not  

po jakichś czterech językach, może pięciu językach, wiesz, wtedy myślisz, że uch, oni się nie

wrong I mean the more languages you get the the  more time you have not speaking the ones you're  

mylą. Mam na myśli, że im więcej języków znasz, tym więcej czasu nie mówisz tymi, którymi

not speaking um and so and you will gradually  forget things all the time every moment like  

nie mówisz, um i więc będziesz stopniowo zapominać o różnych rzeczach w każdej chwili, jak  w tej chwili

right now you you are forgetting things in Spanish  because we're speaking in English right now like  

zapominasz o rzeczach po hiszpańsku, ponieważ mówimy teraz po angielsku, jakby   to się

that's happening I'm forgetting things in a pile  of languages like every moment that's true that's  

dzieje Zapominam rzeczy w stosie języków jak w każdej chwili To prawda, to prawda

just that's life as a human being your brain is  designed to just kind of lose things out the back  

po prostu takie jest życie człowieka, twój mózg jest zaprojektowany tak, by po prostu tracić rzeczy z tyłu,

um it's it's it's a leaky bucket um the thing I  found that has helped me feel a little bit less  

hm, to jest nieszczelne wiadro, hm, znalazłem coś, co pomogło mi czuć się trochę mniej

anxious about that is um I remember back in it  was 2013 I Was preparing like uh influencer stuff  

niepokojem się o to, hm, pamiętam to z powrotem to był rok 2013. Przygotowywałem się do czegoś jak wpływowe rzeczy,

because I wanted to like put up my videos and be  like look I wrote a book like someone should pay  

ponieważ chciałem lubić publikować moje filmy i wyglądać jak. Napisałem książkę tak, jakby ktoś powinien zwrócić

attention to me um and if you're going to be a  polyglot online you need to have a video showing  

na mnie uwagę, hm, a jeśli chcesz być poliglotą w Internecie, musisz mieć film pokazujący,

that you're a polyot you need to be like look I  speak this and I speak this and then you're you're  

że jesteś poliotem, musisz być taki, spójrz, mówię to i mówię to, a potem

doing your thing um and I pulled out I started  uh aiming to record that video and I realized  

robisz swoje, um i wycofałem się. Zacząłem, uh, chciałem nagrać ten film i zdałem sobie sprawę

I'd forgotten all my French and I was so scared oh  no it's gone um and I had hit like i' had almost  

„zapomniałem całego francuskiego i tak się przestraszyłem, o nie, już minęło, um, i uderzyłem, jakbym” prawie

gotten to C2 level French I I I I did the test and  I got like right under C2 I needed like three more  

osiągnął poziom C2 z francuskiego I I I Zdałem test i znalazłem się tuż pod C2 Potrzebowałem jeszcze trzech

points on on the do um so it was C1 French more  or less and then on that day I was nothing I just  

punktów na boisku tak, więc był to mniej więcej francuski na poziomie C1, a potem tego dnia byłem nikim, po prostu

I didn't know any french and I was so so so scared  and it was my whole internet personality was going  

nie znałem żadnego francuskiego i tak bardzo się bałem  i to była cała moja internetowa osobowość, która

to need to like either go away I needed to give up  on the book like I don't know what I needed to do  

musiała lubić albo odejść Musiałem zrezygnować z książki, jakbym nie wiedział, co powinienem zrobić, hm,

um and so I started watching TV uh in French and  I picked a a TV series in this case it was like  

więc zacząłem oglądać telewizję uh po francusku i wybrałem serial telewizyjny, w tym przypadku to było jak

24 with kefir Sutherland dubbed into French just a  bunch of people talking about atomic bombs all day  

24 z kefirem Sutherlandem z dubbingiem na francuski grupa ludzi cały dzień rozmawia o bombach atomowych…

um and I watched two seasons so I think each one  was an hour long it's 24 hours so like I watched  

hm, a ja oglądałem dwa sezony, więc myślę, że każdy trwał godzinę. To 24 godziny, więc tak jakbym oglądał

48 Hours of French um over two weeks like it's a  very bingeable show it's it's fun to watch and so  

48 godzin francuskiego, hm, przez dwa tygodnie, jakby to był bardzo wciągający program, fajnie się to ogląda i tak

I just watched like a few hours a day um and after  two weeks I was dreaming in French again and I had  

Oglądałem po prostu kilka godzin dziennie, hm, i po dwóch tygodniach znowu śniłem po francusku i

no problem having the video and so to go from  nothing to wa I'm dreaming in French again like  

nie miałem   problemu z posiadaniem wideo, więc przechodząc od niczego do wa, znowu śnię po francusku, tak jak   to

that's I didn't learn all of French in two weeks  I just had enough content thrown in my face that  

prawda. nie nauczyłem się całego francuskiego w dwa tygodnie. Po prostu rzucono mi w twarz wystarczająco dużo treści, które

it brought back what I knew mhm and so yes you're  forgetting all the time yes it's hard to maintain  

przywróciły mi to, co wiedziałem, mhm, więc tak, cały czas zapominasz, tak, trudno jest utrzymać

these things yes it takes time to maintain these  things and if what I needed um was to have all  

te rzeczy, tak, utrzymanie tych rzeczy wymaga czasu i jeśli to, czego potrzebowałem, to mieć wszystkie

of my languages that if anyone just came up to me  like hey let's speak French that I would have it  

moje języki, gdyby ktoś po prostu do mnie podszedł, „ hej, porozmawiajmy po francusku, to bym to miał”, to byłoby

then that's hard there was a time it looked like  we were I was going to go on Shark Tank for my  

trudne, był czas, kiedy wyglądało na to, że byliśmy, miałem zamiar pojechać na Shark Popieram moją

company and I figured I actually did need to hit  that level in all my languages um and so I started  

firmę i pomyślałem, że faktycznie muszę osiągnąć ten poziom we wszystkich moich językach, hmm, więc zacząłem

having tutoring six times a week switch languages  every single time and like that was really scary  

brać korepetycje sześć razy w tygodniu, za każdym razem zmieniać języki i to było naprawdę przerażające,

but it worked and it was hard like I would go from  you know a Spanish tutoring session to an Italian  

ale zadziałało i było ciężko jak ja przejdę od wiesz, sesji korepetycji z hiszpańskiego do

tutoring session and I would be basically speaking  in Spanish for the Italian guy You' be like that's  

sesji korepetycji z włoskiego, a ja zasadniczo będę mówić po hiszpańsku dla Włocha. To będzie tak, jakby to

not Italian fix it um but after a few weeks of  that it started getting better and so you can you  

nie był włoski, napraw to, um, ale po kilku tygodniach zaczęło się poprawiać, więc ty czy możesz   możesz

can train up your ability to switch you can train  up your ability to hold on to these languages um  

wytrenować swoją umiejętność przełączania się, możesz wytrenować swoją umiejętność trzymania się tych języków, hm  ,

but you can't do it without putting in time and  so that's that's the trick is you really need to  

ale nie możesz tego zrobić bez poświęcenia czasu, więc na tym polega cała sztuczka, że ​​naprawdę musisz

put in a lot of time yeah and be patient cuz I  feel like it's something that so like basically  

poświęcić dużo czasu tak i bądź cierpliwy, bo czuję, że to coś, co w zasadzie   to

that's the problem that a lot of language Learners  have have yeah and me too like sometimes I just  

problem wielu uczących się języka, tak i ja też czasami po prostu

feel so impatient like I want results fast I want  to see progress fast I want to make sure that I  

czuję się niecierpliwy, jakbym chciał szybko uzyskać rezultaty Chcę szybko zobaczyć postęp Chcę upewnij się, że

never forget any of the languages I'm learning  like any of the words and it's just not you  

nigdy nie zapomnę żadnego z języków, których się uczę, jak żadnego ze słów i to nie jest

know true you're as you said you're going to be  forgetting you're going to be trying to kind of  

prawda, tak jak mówiłeś, będziesz zapominał, że będziesz próbował w pewnym sensie

not relearning but you said remember remembering  all this information if you studied it like in  

nie ucząc się ponownie, ale powiedziałeś, pamiętaj, pamiętaj o wszystkich tych informacjach, jeśli uczyłeś się ich tak jak w

the past you will remember it once you um start  consuming a lot of content in this language there  

przeszłości, zapamiętasz to, gdy zaczniesz konsumować dużo treści w tym języku,

are some polyglots out there who are so impressive  because they have languages like four or five  

jest kilku poliglotów, którzy robią wrażenie, ponieważ znają takie języki jak cztery lub pięć

languages at such a high level at all moments  but when you look at how they spend their days  

języków na tak wysokim poziomie przez cały czas ale gdy spojrzysz na to, jak spędzają dni

they're spending hours every day studying because  it's their passion and they're having fun doing it  

każdego dnia spędzają godziny na nauce, ponieważ to ich pasja i dobrze się przy tym bawią

and if that's if if if anyone watching this is  one of those Learners who's just like language  

i jeśli tak, jeśli jeśli ktoś to ogląda jeden z tych uczniów, dla którego

learning is my favorite thing in the world and  I want to spend hours a day doing it then those  

nauka języków jest moją ulubioną rzeczą na świecie i chcę spędzać na tym wiele godzin dziennie, więc to

are the people who can maintain five six seven  languages at top you know C2 levels but I think  

są ludzie, którzy potrafią utrzymać pięć sześć siedem języków na najwyższym poziomie. Znasz poziom C2, ale myślę   że

there's going to be a lot of people who who don't  necessarily want that they want to put in a little  

to się uda jest wielu ludzi, którzy niekoniecznie chcą poświęcić

bit of time every day and they want to have more  and more abilities and that's a reasonable goal  

trochę czasu każdego dnia i chcą mieć coraz więcej umiejętności, a to też jest rozsądny cel,

too um and also those people will need to be  honest with themselves that like if someone just  

um, a także ci ludzie będą musieli być szczerzy ze sobą, że jakby ktoś po prostu

jumps on the subway and like hey I need think  like let's CH talk about you know philosophy  

wskoczył do metra i powiedział „hej, muszę pomyśleć”, na przykład: pozwólmy CH porozmawiać o twojej filozofii

in French they might not feel really competent in  that moment and they may stumble a little bit and  

po francusku, mogą nie czuć się w tym momencie zbyt kompetentni i mogą się trochę potknąć i

and that stumbling as we've talked about already  like that's that's what it is to be a person it's  

i potykać się, gdy my już o tym mówiłem tak właśnie to jest być osobą to jest w

it's okay to not know everything all the time yeah  yeah absolutely yeah and I like how you said it's  

porządku nie wiedzieć wszystkiego przez cały czas tak tak, absolutnie tak i podoba mi się, jak powiedziałeś, że

important to be like you know just understanding  what you actually want because I feel like some  

ważne jest, aby być takim, jakim wiesz, po prostu rozumieć , czego tak naprawdę chcesz, ponieważ czuję jak niektórzy

people are like oh I like this language I want to  become like super fluent here and here and here  

ludzie myślą: och, podoba mi się ten język. Chcę nabyć super płynną tu i tu, i tutaj,

but then like it's is it actually your passion  or you're just like you watch like one Korean  

ale potem jakby to była twoja pasja albo po prostu oglądasz jakiś koreański

drama and you're like oh I have to learn Korean  now I love Korean it's not passion yeah so um to  

dramat i myślisz och, ja muszę się uczyć koreańskiego, teraz uwielbiam koreański, to nie pasja, tak, więc, um,

finish up this interview I actually wanted to  it's kind of like a question but more like uh  

dokończę ten wywiad. Właściwie to chciałem. To trochę jak pytanie, ale bardziej jak uh

well I'm just gonna uh go for it so imagine that  you wake up tomorrow with the ability to speak  

cóż, po prostu to zrobię, więc wyobraź sobie, że obudzisz się jutro ze zdolnością mówienia

and understand any five languages fluently yeah so  which languages would you choose it doesn't have  

i płynnego rozumienia dowolnych pięciu języków, tak, więc jakie języki byś wybrał, nie muszą to

to be the languages you can now speak but like  any five languages and why um so Japanese is at  

być języki, którymi możesz teraz mówić, ale jak pięć dowolnych języków i dlaczego, hm, więc japoński jest na

the top of my list because Japanese has been just  kicking my butt for so many years it is so brutal  

szczycie mojej listy, ponieważ japoński po prostu kopie mnie w tyłek przez tyle lat, to jest tak brutalne,

um so that one's to the top of my list I've I  mean I've been obsessed with Japanese culture  

um, więc jeden jest na szczycie mojej listy. Mam na myśli, że od długiego czasu mam obsesję na punkcie kultury japońskiej

and all sorts of things for a long time um so that  one wins that's at the top um man I I'm going to  

i tym podobnych rzeczy, um, więc ten zwycięstwa to na szczycie um, stary, zamierzam

keep my German um German has been so important to  my upbringing and just like like my whole time in  

zachować mój niemiecki, um, niemiecki był bardzo ważny dla mojego wychowania i tak jak przez cały mój czas w

in Vienna my whole time as an opera singer that  that part of my life was stored in German I don't  

Wiedniu, przez cały mój czas jako śpiewak operowy, ta część mojego życia została zachowana po niemiecku nie

want to lose that thing so German um Italian  Italian at this point is my worst language uh  

chcę tego stracić, więc niemiecki, hm, włoski. Włoski w tym momencie jest moim najgorszym językiem, uh  ,

because I never got to learn it at Middlebury  and I I really and it was at the beginning of  

ponieważ nigdy nie uczyłem się go w Middlebury i naprawdę to było na początku

the fluent forever method really before it really  even started and so I didn't get to have a lot of  

metody płynnego wieczności, naprawdę wcześniej naprawdę nawet zacząłem, więc nie miałem tego zbyt wiele

it except that every memory I have in Italy has is  just so magical because that country is so magical  

poza tym, że każde wspomnienie, jakie mam we Włoszech, jest po prostu magiczne, ponieważ ten kraj jest taki magiczny

um and so that like I Italian is definitely there  um Spanish my my wife and her family are all like  

um i tak jak ja, włoski jest tam na pewno, hm, hiszpański, moja żona i jej rodzina są chyba

are from Mexico and I need to have Spanish or else  they will kill me at least my wife will kill me if  

z Meksyku i muszę znać hiszpański, bo inaczej mnie zabiją, przynajmniej moja żona mnie zabije, jeśli

I didn't have that so that's that one um and we  get one more that's tricky um man I just kind of  

tego nie będę miał, więc to jest to, um, i mamy jeszcze jednego, to trudne, um, stary, ja po prostu

want to hold on to that until I need it you know  I think I think actually what I would do yeah is  

chcę się tego trzymać, dopóki tego nie będę potrzebować, wiesz, myślę, że właściwie to, co bym zrobił, tak, to… uh,

is is uh I think we picked Swedish um my wife and  I have been talking about you know someday when  

myślę, że wybraliśmy szwedzki, um, moja żona i mówiłem o tym, wiesz, że pewnego dnia, kiedy

she's done like she's currently trying to study  to be a doctor and so she has no time but um  

ona skończy obecnie próbuje uczyć się na lekarza, więc nie ma czasu, ale hm

we've wanted to have a secret language oh yeah the  thing that the two of us know that no one around  

chcieliśmy mieć sekretny język, o tak, tę rzecz, o której wiemy oboje, a której nikt wokół

us knows um and we were looking at like what is  the language that is the closest related to the  

nas nie zna, um i zastanawialiśmy się nad tym, co to język, który jest najbliżej spokrewniony z

languages that we speak already but is basically  unintelligible to everyone around us and that  

językami, którymi już mówimy, ale w zasadzie jest niezrozumiały dla wszystkich wokół nas i którego

almost no one learns um and I think we landed on  Swedish as like the easiest one that was available  

prawie nikt się nie uczy, hm, i myślę, że wylądowaliśmy na szwedzkim jako najłatwiejszym, jaki był dostępny,

that doesn't just sound like everything else yeah  I've heard that Norwegian is also extremely like  

który nie tylko brzmi jak wszystko inne tak Słyszałem, że norweski jest również niezwykle podobny ,

you know rare and also but I've heard that it's  hard I think it's harder to learn than Swedish  

wiesz, rzadki i także, ale słyszałem, że jest trudny. Myślę, że trudniej się go nauczyć niż szwedzki

so yeah yeah I think Swedish was a little bit  easier and also sounded a little bit weirder  

więc tak, myślę, że szwedzki był trochę łatwiejszy i też brzmiał trochę dziwniejsze

I think Norwegian has enough relationships to  German that you can kind of maybe like figure  

Myślę, że norweski ma wystarczająco dużo spokrewnień z niemieckim, że może spodoba ci się

it out yeah yeah remember um I was reading this  book uh by a Swedish author it's a fiction book  

tak tak, pamiętaj, czytałem tę książkę, napisaną przez szwedzkiego autora, to powieść beletrystyczna

and uh basically then I decided to like watch a  movie that is based on this book and it was all  

i w zasadzie wtedy zdecydowałem się obejrzeć film oparty na tej książce i wszystko było   po

in Swedish the movie was in Swedish obviously  I was using English subtitles to understand  

szwedzku film był oczywiście po szwedzku Używałem angielskich napisów, żeby

everything but yeah the language was like you  can as you said you can kind of you're like oh  

wszystko zrozumieć, ale tak, język był taki, jak możesz, jak powiedziałeś, że możesz, w pewnym sensie, jak och

I think I know this word but then you're like  no I don't know this word like your brain is  

Myślę, że tak znasz to słowo, ale wtedy mówisz: „ nie, nie znam tego słowa, jakby twój mózg” to

like playing tricks on you because you think you  know these words but you're like nah I definitely  

jak płatanie ci figli, bo myślisz, że znasz te słowa, ale mówisz: „nie”. Zdecydowanie

know I find that with Portuguese like when I hear  Portuguese I'm like oh that's that no that no it's  

wiem. Uważam, że tak jest w przypadku portugalskiego, jak wtedy, gdy ja słyszę portugalski Mówię: och, to nie, to nie, to

just it's as if it's Spanish and French like they  just had this weird baby that just didn't doesn't  

po prostu to tak, jakby to był hiszpański i francuski, jakby właśnie mieli to dziwne dziecko, które po prostu nie

make any sense I I that one feels really really  unintelligible in a beautiful way yeah yeah so I  

miało żadnego sensu Ja ja to wydaje się naprawdę niezrozumiałe w piękny sposób tak, więc

think that's going to be it that's basically all  I wanted to talk about again thank you so much for  

myślę, że to tyle. To w zasadzie wszystko, o czym chciałem jeszcze raz porozmawiać. Dziękuję bardzo za

taking the time and explaining everything in such  detail it was really fun thank you just thank you  

poświęcenie czasu i wyjaśnienie wszystkiego tak szczegółowo. Było naprawdę fajnie. Dziękuję. Po prostu dziękuję

for having me super super fun yeah thank you great  questions yeah thank you if you want you you can  

za świetną zabawę. Tak, dziękuję. świetne pytania, tak, dziękuję, jeśli chcesz, możesz

uh you know talk a little bit about like your book  where like people can find your book what it's  

uh, wiesz, porozmawiaj trochę o swojej książce, gdzie podobni ludzie mogą znaleźć Twoją książkę, jak się

called and everything yeah sure um fluent forever  came out in 2014 um and is available pretty much  

nazywa i wszystko, tak, na pewno, płynnie na zawsze, ukazało się w 2014 roku i jest prawie dostępne

everywhere I mean Amazon Barnes & Noble any  any local bookstore um I think at this point  

wszędzie mam na myśli Amazon Barnes & Noble jakakolwiek lokalna księgarnia hm, myślę, że w tym momencie

we have 10 or 11 translations also wow and so it  should be available in most languages except for  

mamy 10 lub 11 tłumaczeń również wow, więc powinno być dostępne w większości języków z wyjątkiem  takich

like the two I wanted like it's not available in  German and it's not available in Spanish um but  

jak dwa, które chciałem, jakby nie było dostępne w języku niemieckim i nie jest dostępny w języku hiszpańskim, um, ale

almost every like many other languages it's  available in um so that um there's an audio  

prawie w każdym, jak wiele innych języków, jest dostępny w um, więc jest

book in English uh I think there might be some  audio books in some of the other translations  

książka audio w języku angielskim uh, myślę, że w niektórych innych tłumaczeniach mogą być

as well um so that would be where I would start  with anything um you in addition over the last  

też książki audio, um, więc od tego zacząłbym z czymkolwiek, oprócz ciebie, w ciągu ostatnich

nine years I built a startup that eventually like  turned into a big VC founded like funded startup  

dziewięciu lat zbudowałem startup, który ostatecznie przekształcił się w duży fundusz VC założony na wzór startupu finansowanego,

thing building apps around the book to try to  make the the content in the book easier and  

budując aplikacje wokół książki, aby treść książki była łatwiejsza i

more accessible um you can just Google fluent  forever and you'll find our website there it's  

bardziej dostępna, hm, możesz po prostu Google fluent na zawsze i znajdziesz tam naszą stronę internetową. jest

fluent forever.com um and yeah actually right  now I'm working I'm writing a second edition  

płynny na zawsze.com um i tak, właściwie teraz pracuję. Piszę drugie wydanie

of the book like literally this morning is like  the spent morning working on that oh my God I'm  

książki, jakby dosłownie ten poranek był jak poranek spędzony na pracy nad tym, och mój Boże, na

definitely gonna read it it's there'll be some  fun new stuff about a lot about what what we  

pewno to przeczytam, będzie tam kilka nowych, ciekawych rzeczy na temat tego, o czym

talked about in terms of um this idea of comfort  and and being kind to yourself of of how how can  

rozmawialiśmy, w kontekście tej koncepcji komfortu i bycia dla siebie miłym, w jaki sposób

you learn to to embrace the idea of not being good  at everything all the time um and like things like  

możesz się tego nauczyć przyjmij pomysł, że nie jesteś dobry we wszystkim przez cały czas, hm, i lubisz rzeczy takie jak

VR and chat GPT and like just an update it's it's  been 10 years it's time to write a second edition  

VR i czat GPT i jak zwykła aktualizacja Minęło 10 lat, czas napisać drugie wydanie

um so that will be coming out at the end of 2024  um for anyone listening I would not delay like the  

hm, które ukaże się pod koniec 2024 roku hmm, dla każdego, kto słucha, nie zwlekałbym z

idea of being like ah I want to learn a language  but I'm going to wait a year and a half to find  

myślą, mówiąc: „Ach, chcę nauczyć się języka”, ale zamierzam poczekać półtora roku, aby

out some new stuff from the second edition like  no just just the 2014 book is a really good book  

dowiedzieć się nowych rzeczy z drugiego wydania, takich jak „ nie, tylko książka z 2014 roku” to naprawdę dobra książka

frankly um and and is is still really topical I I  don't there's not a lot that I'm actually getting  

szczerze mówiąc, hm, i nadal jest bardzo aktualna. Ja, nie, tak naprawdę nie mam zbyt wielu rzeczy, których się

rid of from the old book I think we landed on  something really good right from then um so  

pozbywam ze starej książki. Myślę, że od tego czasu wylądowaliśmy na czymś naprawdę dobrym, um, więc   tak, to wszystko

yeah that's that's my stuff yeah no thank you so  much I actually have your book right here I was  

moje rzeczy tak, nie, dziękuję bardzo. Właściwie mam tu twoją książkę. Byłem

like y i i want a copy I like I don't I'm in North  Carolina right now instead of my home in Chicago  

tak, chcę kopię. Podoba mi się. Nie, jestem teraz w Karolinie Północnej, a nie w domu w Chicago

and I don't have a copy and I'm trying to write  like updates and I don't have the physical book  

i nie mam kopii i próbuję pisać jak aktualizacje, ale nie mam fizycznej książki

in hand and it's driving me crazy so I just want  to reach to the computer and take yours yeah yeah  

w ręku i doprowadza mnie to do szaleństwa, więc chcę tylko sięgnąć do komputera i wziąć twój tak tak

thank you so much again for the conversation and  yeah talk to you soon sounds good thank you so  

jeszcze raz dziękuję bardzo za rozmowę i tak porozmawiaj wkrótce brzmi nieźle, dziękuję bardzo, bardzo

much guys honestly interviewing Gabrielle was  so much fun I enjoyed asking him all of those  

chłopaki, szczerze wywiad z Gabrielle był świetną zabawą. Bardzo podobało mi się zadawanie mu tych wszystkich

different questions and his response was amazing  really do need to be easier in ourselves and be  

różnych pytań, a jego odpowiedź była niesamowita. Naprawdę musimy być dla siebie łatwiejsi i

more patient I feel like it's something that so  many language Learners usually struggle with if  

bardziej cierpliwi. Czuję, że to coś, co tak bardzo wiele języków, z którymi uczniowie zwykle mają trudności, jeśli

you want to get Gabrielle's book you can click  the link in my description if you like this video  

chcesz zdobyć książkę Gabrielle, możesz kliknąć link w moim opisie. Jeśli podoba Ci się ten film,

make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

pamiętaj, aby dać mu kciuk w górę i zasubskrybować mój kanał. Do zobaczenia w moim następnym filmie