How to become fluent forever in any language

330,845 views ・ 2023-08-02

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
I'm pretty sure in your language learning you've  asked yourself this question multiple times: how  
0
120
5640
Je suis presque sûr que dans votre apprentissage de la langue, vous vous êtes posé cette question à plusieurs reprises : comment
00:05
can it become fluent fast? And believe it or not,  there is an answer. Hello, guys and welcome back to  
1
5760
6300
peut-il devenir fluide rapidement ? Et croyez-le ou non, il y a une réponse. Bonjour les gars et bienvenue sur
00:12
my YouTube channel. I feel extremely excited today  filming this video for you because recently I have  
2
12060
6180
ma chaîne YouTube. Je suis extrêmement excité aujourd'hui de filmer cette vidéo pour vous parce que j'ai récemment
00:18
read a book that has changed the way I approach  language learning. The book is called Fluent  
3
18240
5400
lu un livre qui a changé ma façon d'aborder l'apprentissage des langues. Le livre s'appelle Fluent
00:23
Forever and it was written by Gabriel Wyner, a  polyglot who discovered the key to rapid language  
4
23640
6540
Forever et il a été écrit par Gabriel Wyner, un polyglotte qui a découvert la clé de l'apprentissage rapide des langues
00:30
learning. From what I remember now Gabriel can  speak German, Hungarian, Russian, French, and Japanese  
5
30180
7140
. D'après ce dont je me souviens maintenant, Gabriel parle couramment l'allemand, le hongrois, le russe, le français et le japonais,
00:37
fluently that's crazy a lot of languages and  in this book he shares all his secrets the book  
6
37320
7980
c'est fou beaucoup de langues et dans ce livre, il partage tous ses secrets, le livre
00:45
is truly a treasure trove of useful information  of how every single one of you guys can learn a  
7
45300
6420
est vraiment un trésor d'informations utiles sur la façon dont chacun de vous pouvez apprendre une
00:51
language successfully it unlocks the secrets of  how to get the most out of your memory so that  
8
51720
5940
langue avec succès, cela ouvre les secrets de la façon de tirer le meilleur parti de votre mémoire afin que
00:57
you can study languages fast and become how fluent  fast I started implementing all the tips from this  
9
57660
6900
vous puissiez étudier les langues rapidement et devenir à la vitesse à laquelle j'ai commencé à mettre en œuvre tous les conseils de ce
01:04
book immediately like the first few pages I was  like okay I'm gonna start doing it now when I'm  
10
64560
6900
livre immédiatement comme les premières pages que j'étais comme d'accord, je vais commencer à le faire maintenant quand
01:11
learning Spanish and I can tell you guys that now  when I speak Spanish or when I try to memorize new  
11
71460
6540
j'apprends l'espagnol et je peux vous dire que maintenant, quand je parle espagnol ou quand j'essaie de mémoriser un nouveau
01:18
vocabulary I do it a lot faster and when I speak  Spanish I feel a lot more confident and I use the  
12
78000
6720
vocabulaire, je le fais beaucoup plus vite et quand je parle espagnol, je me sens un beaucoup plus confiant et j'utilise les
01:24
same tips for English to improve my maybe academic  vocabulary to read more complex books and the book  
13
84720
6720
mêmes conseils pour l'anglais pour améliorer mon vocabulaire peut-être académique pour lire des livres plus complexes et le livre
01:31
is helping me so much the key message from the  fluent Forever book is you can become fluent in  
14
91440
6900
m'aide tellement le message clé du livre Fluent Forever est que vous pouvez maîtriser
01:38
any language very fast if you use these following  techniques number one listening carefully for  
15
98340
6900
n'importe quelle langue très rapidement si vous utiliser ces techniques numéro 1 écouter attentivement le
01:45
rhythm and sounds number two using a space  repetition system number three connecting words  
16
105240
6720
rythme et les sons numéro 2 utiliser un système de répétition d'espace numéro 3 relier les mots
01:51
to images and number four learning the language  the way it gets to a big part of becoming fluent  
17
111960
6480
aux images et numéro quatre apprendre la langue la façon dont cela devient une grande partie de la maîtrise
01:58
in English is knowing how to write correctly and  confidently and I use quill bot for that it has  
18
118440
6120
de  l'anglais est de savoir écrire correctement et en toute confiance et j'utilise quill bot pour cela il a
02:04
a website and a Chrome extension that improves my  writing skills on the go thanks to the support I  
19
124560
5820
un site Web et une extension Chrome qui améliore mes compétences en écriture lors de vos déplacements grâce au support Je
02:10
can continue breeding you guys amazing videos each  week so show them some love and make sure to check  
20
130380
5580
peux continuer à vous créer des vidéos incroyables chaque semaine alors montrez-leur un peu d'amour et assurez-vous de
02:15
them out later so what is quill bot quill bot is  a platform that is perfect for non-native English  
21
135960
5700
les vérifier plus tard, alors qu'est-ce que quill bot quill bot est une plate-forme idéale pour les anglophones non natifs
02:21
speakers who want to start writing in English and  study English effectively you can choose between  
22
141660
6060
qui souhaitent commencer à écrire en anglais et étudier l'anglais efficacement, vous pouvez choisir entre
02:27
the four English language versions available  on their website it's American English Canadian  
23
147720
6120
les quatre versions en anglais disponibles sur leur site Web c'est l'
02:33
English British English and Australian English  and here are the three tools that I love using  
24
153840
5280
anglais américain   l'anglais canadien L'anglais britannique et l'anglais australien et voici les trois outils que j'aime utiliser
02:39
on quill bot the first rule is their paraphraser  so it can help explain my ideas in a more simple  
25
159120
5880
sur quill bot la première règle est leur paraphrase afin qu'il puisse m'aider à expliquer mes idées de manière plus simple
02:45
way I love reading non-fiction books and sometimes  all of this research is kind of hard to explain to  
26
165000
6300
j'aime lire des livres de non-fiction et parfois toute cette recherche est un peu difficile à expliquer à
02:51
a friend of mine for example or to my parents  because I love talking about books so here's  
27
171300
5040
un de mes amis par exemple ou à mes parents parce que j'adore parler de livres, alors voici
02:56
the text that just typed in on quill bot and here  is the pair surprised version as you can see guys  
28
176340
6240
le texte que je viens de taper sur le bot quill et voici la version surprise de la paire comme vous pouvez le voir les gars
03:02
now it's a lot easier for you to understand this  complex concept the second tool that I love and  
29
182580
5400
maintenant c'est beaucoup plus facile pour que vous compreniez ce concept complexe, le deuxième outil que j'aime et que
03:07
use all the time is their grammar checker it can  help you improve your English grammar spelling  
30
187980
5280
j'utilise tout le temps est leur vérificateur de grammaire, il peut vous aider à améliorer votre orthographe
03:13
and punctuation so let's see how it corrects this  sentence if you knows how to approach The Language  
31
193260
5580
et votre ponctuation en grammaire anglaise, alors voyons comment il corrige cette phrase si vous savez comment aborder le jeu The Language
03:18
game you can beat it obviously it should be if  you know and as you can see wellbot corrected  
32
198840
6300
vous pouvez le battre évidemment si vous savez et comme vous pouvez le voir, wellbot
03:25
it successfully and finally translator it can help  you translate text to over 30 different languages  
33
205140
6780
l'a corrigé avec succès et enfin le traducteur peut vous aider à traduire du texte dans plus de 30 langues différentes
03:31
for example I'm learning Spanish now Aura estoy  aprindiendo espanol so coolbot is a great tool for  
34
211920
8280
par exemple, j'apprends l'espagnol maintenant Aura estoy aprindiendo espanol donc coolbot est un excellent outil pour
03:40
students content creators and professionals if you  want to give it a try make sure to use the link in  
35
220200
5760
les étudiants, les créateurs de contenu et les professionnels si vous voulez l'essayer, assurez-vous d'utiliser le lien dans
03:45
my description and now let's go back to the fluent  Forever book at the very beginning of this video  
36
225960
5400
ma description et revenons maintenant au livre Forever fluide au tout début de cette vidéo
03:51
we established that there are four techniques you  should use to become fluent in a foreign language  
37
231360
6540
nous avons établi qu'il existe quatre techniques que vous devrait utiliser pour parler couramment une langue étrangère
03:57
faster so let's begin with the first one the first  thing you should do is listen carefully for rhythm  
38
237900
6240
plus rapidement, alors commençons par la première, la première chose à faire est d'écouter attentivement le rythme
04:04
and sounds to be honest before reading this book  I always thought that you know having a strong  
39
244140
5640
et les sons pour être honnête avant de lire ce livre. J'ai toujours pensé que vous saviez avoir un fort
04:09
accent in a foreign language is not a big deal you  know it's fine but now I think I might be changing  
40
249780
6780
accent dans une langue étrangère. la langue n'est pas un gros problème tu sais que ça va mais maintenant je pense que je pourrais changer
04:16
my opinion based on what I learned absolutely  beautifully said I love that Gabrielle thinks  
41
256560
7320
mon opinion sur la base de ce que j'ai appris absolument magnifiquement dit j'aime que Gabrielle pense
04:23
that accents is like a gesture of empathy if you  learn an accent if you master an accent every time  
42
263880
6900
que les accents sont comme un geste d'empathie si vous apprenez un accent si vous maîtrisez un accent à chaque fois que
04:30
you speak to a person and you sound pretty good  obviously they're going to be extremely excited  
43
270780
5400
vous parlez à une personne et que vous parlez plutôt bien évidemment, ils vont être extrêmement excités
04:36
they're going to be curious about your journey  like how did you manage to study this language to  
44
276180
4500
ils vont être curieux de connaître votre parcours par exemple, comment avez-vous réussi à étudier cette langue à un
04:40
such a good level so the first thing that you guys  can do is you can start with sound every single  
45
280680
6000
si bon niveau donc la première chose ce que vous pouvez faire, c'est que vous pouvez commencer par le son, chaque
04:46
language has a set of sounds and sometimes these  sounds are different from your native language and  
46
286680
7020
langue a un ensemble de sons et parfois ces sons sont différents de votre langue maternelle et   c'est
04:53
that's why it's absolutely important to start  doing it from the very beginning for example  
47
293700
5400
pourquoi il est absolument important de commencer à le faire dès le début, par exemple
04:59
on YouTube there are lot of videos of people  teaching you the alphabet of English or any  
48
299100
5160
sur YouTube, il y en a beaucoup de vidéos de personnes vous enseignant l'alphabet de l'anglais ou de toute
05:04
other language you're learning and then teaching  you all the different sounds for example how to  
49
304260
5100
autre langue que vous apprenez, puis vous enseignant tous les différents sons, par exemple comment
05:09
pronounce the English R correctly how to say water  instead of water in American English if you try to  
50
309360
8040
prononcer correctement le R anglais comment dire eau au lieu de eau en anglais américain si vous essayez de vous
05:17
focus on American English and that's also why I  always tell you guys it's important to pick the  
51
317400
6240
concentrer sur l'anglais américain et c'est aussi pourquoi je vous dis toujours qu'il est important de choisir l'
05:23
accent early on especially if you're very serious  about your language learning for example I live  
52
323640
5700
accent dès le début, surtout si vous êtes très sérieux au sujet de votre apprentissage de la langue, par exemple, je vis
05:29
in Mexico and I'm learning Spanish right now so  obviously it's important for me to speak Spanish  
53
329340
6600
au Mexique et j'apprends l'espagnol en ce moment, donc évidemment c'est important pour moi de parler espagnol
05:35
the way people do here because I could be saying  Atul like which means blue in Spanish and Spain  
54
335940
8400
comme les gens le font ici parce que je pourrais dire Atul comme ce qui signifie bleu en espagnol et en Espagne
05:44
this is the accent they have there but I also  could say azul obviously I'm gonna stick to Azul  
55
344340
7140
c'est l'accent qu'ils ont là-bas mais je pourrais aussi   dire azul évidemment je vais m'en tenir à Azul
05:51
because this is the way people here in Mexico City  pronounce this word if you struggle with difficult  
56
351480
5820
parce que c'est ainsi que les gens ici à Mexico prononcez ce mot si vous avez du mal avec des
05:57
combinations of sound I have a tip for you you  again from this book the tip is try this technique  
57
357300
6240
combinaisons de sons difficiles j'ai une astuce pour vous encore une fois de ce livre l'astuce est d'essayer cette technique
06:03
called back chaining when I learned about this  technique from this book I was like this is  
58
363540
5220
appelée enchaînement quand j'ai appris cette technique dans ce livre j'étais comme ça c'est
06:08
incredible I'm gonna give it a try myself because  sometimes I struggle with you know pronouncing  
59
368760
5460
incroyable Je vais essayer moi-même parce que parfois j'ai du mal à prononcer des
06:14
long words in Spanish because there are a lot of  extremely long words like the word unfortunately  
60
374220
7440
mots longs en espagnol parce qu'il y a beaucoup de mots extrêmement longs comme le mot malheureusement
06:21
I feel like right now I won't be able to say  this word without some preparation this is
61
381660
5580
j'ai l'impression que maintenant je ne pourrai pas dire ce mot sans une certaine préparation, c'est
06:27
just so hard so what I usually do is I start  from the very end for example I say Mente okay  
62
387240
14880
tellement difficile, donc ce que je fais habituellement, c'est que je commence par la toute fin, par exemple, je dis Mente d'accord
06:42
it's pretty easy for me to say Mente then  I add damente let's continue doing that is
63
402120
9120
c'est assez facile pour moi de dire Mente alors j'ajoute damente continuons à faire c'est
06:51
see now it's a lot easier for me to say this  word because I started from the very the end  
64
411240
9360
voir maintenant c'est beaucoup plus facile pour moi dire ce mot parce que j'ai commencé par la toute fin
07:00
and it's extremely easy to do with Spanish words  I feel like in English it's a little bit harder  
65
420600
5580
et c'est extrêmement facile à faire avec des mots espagnols j'ai l'impression qu'en anglais c'est un peu plus difficile
07:06
to do because English is a different language  like the way we pronounce words in English is  
66
426180
5340
à faire parce que l'anglais est une langue différente comme la façon dont nous prononçons les mots en anglais est
07:11
different but it still works so you can give it  a try another advantage of learning a language  
67
431520
5160
différente mais cela fonctionne toujours donc vous pouvez l' essayer un autre avantage d'apprendre
07:16
of sounds first is that it will help you learn  grammar a lot faster so in this book Gabrielle  
68
436680
6600
d'abord une langue de sons est que cela vous aidera à apprendre la grammaire beaucoup plus rapidement donc dans ce livre Gabrielle
07:23
used an amazing example with this little bird  let me show you guys so there was this like  
69
443280
7440
a utilisé un exemple incroyable avec ce petit oiseau laissez-moi vous montrer les gars alors là était-ce comme un
07:30
scientific research thing where the scientists  they were asking kids to kind of talk about this  
70
450720
7620
truc de recherche scientifique où les scientifiques demandaient aux enfants de parler de ce
07:38
little bird and this bird is called a wug it's  an imaginary word it doesn't exist and they were  
71
458340
6900
petit oiseau et cet oiseau s'appelle un wug c'est un mot imaginaire il n'existe pas et ils
07:45
trying to say you know right now here we have one  work now there are two and all the kids said lugs  
72
465240
9780
essayaient de dire vous savez en ce moment nous avons ici un travail maintenant il y en a deux et tous les enfants ont dit lugs
07:55
even though they have never seen this word before  this word doesn't even exist based in the English  
73
475020
5580
même s'ils n'ont jamais vu ce mot auparavant ce mot n'existe même pas en anglais
08:00
language but the thing is because kids know how  sounds work in English they could understand that  
74
480600
6900
mais le fait est que parce que les enfants savent comment les sons fonctionnent en anglais, ils pourraient probablement comprendre cela
08:07
probably it's going to be Wags it's not going  to be waxes or wax because they are already  
75
487500
7020
ça va être Wags ça ne va pas être des cires ou de la cire parce qu'ils
08:14
familiar with the English language in English  when we say one rug but two rugs that's exactly  
76
494520
7260
connaissent déjà la langue anglaise en anglais quand nous disons un tapis mais deux tapis c'est exactement
08:21
what we do I honestly enjoyed reading this part  about this little bird so much because it taught  
77
501780
5820
ce que nous faisons Honnêtement, j'ai tellement aimé lire cette partie sur ce petit oiseau parce que cela
08:27
me so many useful things number two try using a  space repetition system or SRS I feel like this  
78
507600
7020
m'a appris tellement de choses utiles numéro deux essayez d'utiliser un système de répétition d'espace ou SRS J'ai l'impression que c'est
08:34
is something that every single language learner  struggles with we feel like our memory is not  
79
514620
4740
quelque chose avec lequel chaque apprenant de langue se débat nous avons l'impression que notre mémoire n'est pas
08:39
good enough right because we try to memorize all  of these new words but then we wake up the next  
80
519360
5160
assez bonne parce que nous essayons de mémoriser tous ces nouveaux mots mais ensuite nous nous réveillons le lendemain
08:44
morning and we forget all of them and we just beat  ourselves about it we think our long-term memory  
81
524520
7500
matin et nous les oublions tous et nous nous battons juste à ce sujet nous pensons que notre mémoire à long terme
08:52
is not great but the key here is the timing in  this book Gabrielle said that it's very important  
82
532020
6300
n'est pas excellente, mais la clé ici est le timing dans ce livre Gabrielle a dit qu'il est très important
08:58
to get the time mean right but unfortunately  many people think that extra repetition and  
83
538320
5880
d'obtenir le le temps signifie juste, mais malheureusement, beaucoup de gens pensent que la répétition supplémentaire et   le
09:04
over learning is something that is going to help  them get the timing right but it's not cramming  
84
544200
6300
surapprentissage est quelque chose qui va les aider à obtenir le bon timing, mais ce n'est pas le bachotage   n'est
09:10
is never the best option what is the best option  is using a space repetition system because that is  
85
550500
6540
jamais la meilleure option quelle est la meilleure option utilise un système de répétition d'espace parce que c'est
09:17
the system that's designed to help you get the  timing right just when you're about to forget  
86
557040
4860
le système conçu pour vous aider à obtenir le bon timing juste au moment où vous êtes sur le point d'oublier
09:21
a word you see it again if you're using the right  system and the reason why SRS works is because of  
87
561900
6900
un mot que vous revoyez si vous utilisez le bon système et que la raison pour laquelle le SRS fonctionne est à cause de
09:28
the act of recalling when you recall you retrieve  information from the past you actively retrieve  
88
568800
6600
l'acte de rappel lorsque vous vous rappelez que vous récupérez des informations du passé, vous récupérez activement
09:35
this information and this tells your brain that  something is very important to remember for  
89
575400
5340
ces informations et cela indique à votre cerveau que quelque chose est très important à retenir, par
09:40
example this word in English and so if you want to  get better off speaking English because sometimes  
90
580740
5280
exemple ce mot en anglais et donc si vous voulez mieux parler anglais parce que parfois
09:46
people struggle with you know remembering words  when they speak like remembering words on the go  
91
586020
5220
les gens ont du mal à vous rappeler des mots quand ils parlent comme se souvenir de mots en déplacement
09:51
and that's recalling so if you want to get better  at recalling you have to practice active recall  
92
591240
7800
et c'est un rappel, donc si vous voulez vous améliorer  en matière de rappel, vous devez pratiquer le rappel actif
09:59
you can just be looking at lists of random words  and trying to memorize all of them because this is  
93
599040
4980
vous pouvez simplement regarder des listes de mots aléatoires et essayer de tous les mémoriser parce que ce
10:04
not recalling and so the space repetition system  uses this active recall to help you remember all  
94
604020
6000
n'est   pas un rappel et donc l'espace le système de répétition utilise ce rappel actif pour vous aider à vous souvenir de tous
10:10
the words more successfully and obviously here I'm  gonna talk about this amazing app that I love so  
95
610020
5220
les mots avec plus de succès et évidemment ici je vais parler de cette application incroyable que j'aime
10:15
much Anki guys I have used this app now for like  I don't know how many years five six seven and I  
96
615240
7320
tellement les gars d'Anki, j'utilise cette application maintenant depuis je ne sais pas combien d'années cinq six sept et
10:22
love this app so much when I was in college my  major was the Chinese language it was very hard  
97
622560
5160
j'aime tellement cette application quand j'étais à l'université ma majeure était la langue chinoise c'était très difficile
10:27
but I used Anki and Anki helped me to memorize  all the complicated vocabulary I had to learn  
98
627720
6000
mais j'ai utilisé Anki et Anki m'a aidé à mémoriser tout le vocabulaire compliqué que j'ai dû apprendre
10:33
because I was not just learning you know general  or everyday Chinese I was learning Chinese that  
99
633720
6000
parce que je ne faisais pas que vous apprendre connaître le chinois général ou de tous les jours J'apprenais le chinois qui
10:39
was connected to politics and economics because  that was my major so I had to learn like GDP and  
100
639720
7920
était lié à la politique et à l'économie parce que c'était ma majeure, donc j'ai dû apprendre comme le PIB et
10:47
like National economy and like numbers and it was  very hard but Anki helped me so much because again  
101
647640
5880
comme l'économie nationale et comme les chiffres et c'était très difficile mais Anki m'a tellement aidé parce que encore
10:53
this app uses this spaced repetition system and  one new thing that I learned from this book is  
102
653520
5880
cette application utilise ce système de répétition espacée et une nouvelle chose que j'ai apprise de ce livre est
10:59
that I can use Anki to learn grammatical Concepts  because guys let's be honest we all struggle with  
103
659400
6720
que je peux utiliser Anki pour apprendre des concepts grammaticaux parce que les gars, soyons honnêtes, nous avons tous du mal avec
11:06
grammar I struggle with grammar in Spanish so much  but Anki is helping me here as well because I can  
104
666120
7500
la grammaire J'ai tellement de mal avec la grammaire en espagnol mais Anki m'aide ici en tant que eh bien parce que je peux
11:13
input all of this complicated grammar things into  my Anki cards make it simple memorable create nice  
105
673620
6600
entrer toutes ces choses de grammaire compliquées dans mes cartes Anki rendre simple mémorable créer de belles
11:20
sentences and that's it I'm gonna memorize this  grammar structure in just a few weeks number three  
106
680220
5520
phrases et c'est tout je vais mémoriser cette structure de grammaire en seulement quelques semaines numéro trois
11:25
try to connect words to images I always tell  you guys that making connections is Central to  
107
685740
6720
essayer de relier les mots aux images Je vous le dis toujours les gars, il est essentiel d'établir des liens pour
11:32
remembering it's absolutely important to connect  all the new words you learn to something memorable  
108
692460
6660
se souvenir qu'il est absolument important de connecter tous les nouveaux mots que vous apprenez à quelque chose de mémorable
11:39
in your life but obviously not all connections  are created equal connecting a word to a personal  
109
699120
6960
dans votre vie, mais évidemment, tous les liens ne sont pas créés égaux. connecter un mot à une
11:46
experience is more effective because it activates  numerous areas in your brain let's say you're  
110
706080
5640
expérience personnelle est plus efficace car il active de nombreux domaines dans votre cerveau disons que vous
11:51
learning Spanish and you have to memorize the word  Casa which means house so how do you go about it  
111
711720
6240
apprenez l'espagnol et que vous devez mémoriser le mot Casa qui signifie maison, alors comment s'y prendre
11:57
obviously you can just type in Google Casa and  find just a picture of some random house and  
112
717960
5940
évidemment, vous pouvez simplement taper dans Google Casa et trouver juste une image d'une maison au hasard et
12:03
that's it but okay this way it's already better  than just having Casa house you know having a  
113
723900
6240
c'est tout, mais d'accord de cette façon c'est déjà mieux que d'avoir simplement Casa house, vous savez qu'avoir une
12:10
picture is always better than having no pictures  however it's not strong enough what you can do  
114
730140
5820
photo est toujours mieux que de ne pas avoir de photos mais ce n'est pas assez fort ce que vous pouvez faire
12:15
instead is find a picture of your childhood home  for example maybe in this picture there's gonna be  
115
735960
6900
à la place est de trouver une photo de votre maison d'enfance par exemple peut-être que dans cette photo il y aura
12:22
you and your family like maybe standing in front  of your house this will really help you remember  
116
742860
6600
vous et votre famille comme peut-être debout devant votre maison, cela vous aidera vraiment à vous souvenir   de
12:29
this word this will build stronger connections  and every time you see the sword you'll be like  
117
749460
5640
ce mot, cela établira des liens plus forts et chaque fois que vous verrez l'épée, vous serez comme   eh
12:35
well that's a casa for sure okay but sometimes  you might tell me okay Veronica but I just  
118
755100
4800
bien c'est une casa à coup sûr d'accord mais parfois vous pourriez me dire d'accord Veronica mais Je ne peux tout simplement
12:39
can't find a connection like I can't so I can't  memorize this word what should I do sometimes  
119
759900
5880
pas trouver une connexion comme je ne peux pas donc je ne peux pas mémoriser ce mot que dois-je faire parfois
12:45
what helps me and also what Gabrielle mentioned  in his book is sometimes the connection can be  
120
765780
5760
ce qui m'aide et aussi ce que Gabrielle a mentionné dans son livre est parfois la connexion peut être
12:51
I just can't memorize this word I can't so that's  the connection and all those personal connections  
121
771540
6420
Je ne peux tout simplement pas mémoriser cela mot que je ne peux pas, c'est la connexion et toutes ces connexions personnelles
12:57
are actually one of the reason that's why I  never share my Anki cards with anyone because  
122
777960
5400
sont en fait l'une des raisons pour lesquelles je ne partage jamais mes cartes Anki avec qui que ce soit parce   que
13:03
I always tell you guys or my friends that guys my  Anki cards are not going to be effective for you  
123
783360
7560
je vous dis toujours à vous ou à mes amis que mes cartes Anki ne seront pas efficaces pour vous,
13:10
they're just not gonna work because they're all  built around my connections the connections that  
124
790920
6180
ils ne fonctionneront tout simplement pas parce qu'ils sont tous construits autour de mes relations, les relations que
13:17
I created for them for example a few days ago I  was reading a book about Walmart and I came across  
125
797100
5340
j'ai créées pour eux, par exemple il y a quelques jours, je lisais un livre sur Walmart et je suis tombé sur
13:22
the sport a retail Colossus and immediately I  wanted to save this expression into my Anki cards  
126
802440
6720
le sport d'un colosse de vente au détail et immédiatement j'ai Je voulais enregistrer cette expression dans mes cartes Anki
13:29
because the word Colossus was new to me but then  I was thinking okay which picture should I use of  
127
809160
5280
parce que le mot Colossus était nouveau pour moi, mais ensuite je me suis demandé quelle image dois-je utiliser, bien
13:34
course I can use the picture of Walmart because  I was reading a book about Walmart but then I was  
128
814440
6420
sûr, je peux utiliser l'image de Walmart parce que je lisais un livre sur Walmart, mais ensuite j'étais
13:40
like it's not enough I need something more I need  something that's going to remind me of the correct  
129
820860
5160
comme ce n'est pas assez j'ai besoin de quelque chose de plus j'ai besoin de quelque chose qui va me rappeler
13:46
pronunciation for example and I decided to Google  the word coolest which is a Russian word for wheat  
130
826020
6720
la prononciation correcte par exemple et j'ai décidé de rechercher sur Google le mot le plus cool qui est un mot russe pour le blé
13:52
because I feel like coales stands very similar  to Colossus obviously not the same but in my mind  
131
832740
6600
parce que j'ai l'impression que coales est très similaire à Colossus évidemment pas le même mais dans mon esprit
13:59
right it is extremely important that for me I  have created this connection so I just saved the  
132
839340
6240
c'est extrêmement important que pour moi j'ai créé cette connexion, donc je viens de sauvegarder la
14:05
picture of Walmart and the picture of wheat Yep  this is how I remember this expression and finally  
133
845580
6000
photo de Walmart et la photo de blé
14:11
you should learn languages the way kids do I feel  like the problem is most of the grammar books  
134
851580
5760
comme le problème est que la plupart des livres de grammaire   que
14:17
we have nowadays do not follow this pattern and  most of the teachers who teach you guys English  
135
857340
6480
nous avons de nos jours ne suivent pas ce schéma et  la plupart des professeurs qui vous enseignent l'anglais
14:23
they never even think about it they're just like  okay now we're learning present simple present  
136
863820
4740
ils n'y pensent même jamais, ils sont juste comme d'accord maintenant nous apprenons le présent simple le présent
14:28
continuous present perfect past simple blah blah  but in reality that's not the natural order and  
137
868560
6300
continu le présent parfait passé simple bla bla mais en réalité ce n'est pas l'ordre naturel et les
14:34
language students or kids you know native speaking  children they also follow all of these patterns we  
138
874860
7500
étudiants en langues ou les enfants que vous connaissez les enfants de langue maternelle ils suivent également tous ces modèles nous
14:42
all follow similar patterns no matter if it's our  native language our second language third fourth  
139
882360
6300
suivons tous des modèles similaires, peu importe s'il s'agit de notre langue maternelle notre deuxième langue troisième quatrième
14:48
Etc in the book Gabrielle used the example of  English tenses kids start saying keep running  
140
888660
6180
Etc dans le livre Gabrielle a utilisé l'exemple des temps anglais que les enfants commencent à dire continue de courir
14:54
a lot faster than they start saying he is running  so for that and this like present continuous with  
141
894840
6960
beaucoup plus vite qu'ils ne commencent à dire qu'il court donc pour cela et ce genre de présent continu avec
15:01
ing happens a lot faster but unfortunately when  we're learning English first we're learning I  
142
901800
6540
ing se produit beaucoup plus rapidement, mais malheureusement, lorsque nous apprenons l'anglais en premier, nous apprenons je
15:08
am he is she is we are and sometimes it's very  boring and when we start to bombard our brains  
143
908340
8940
est-ce qu'il est elle est nous sommes et parfois c'est très ennuyeux et quand nous commençons à bombarder nos cerveaux
15:17
with too much information or information that  is too difficult to process our natural language  
144
917280
7380
avec trop d'informations ou des informations qui sont trop difficiles à traiter notre langage naturel   la
15:24
machine breaks and guys we can all learn languages  because you somehow learned your native language  
145
924660
6420
machine se casse et les gars, nous pouvons tous apprendre des langues parce que vous avez en quelque sorte appris votre natif langue
15:31
so please don't say that oh I suck at language  learning well you speak at least one language  
146
931080
6900
donc s'il vous plaît ne dites pas que oh je suis nul en langue apprendre bien vous parlez au moins une langue
15:37
don't you so the best way to learn grammar is to  rely on comprehensible input meaning grammar that  
147
937980
6780
n'est-ce pas, alors la meilleure façon d'apprendre la grammaire est  de s'appuyer sur une entrée compréhensible, c'est-à-dire une grammaire qui
15:44
is easy to understand the way I usually do it is  when I'm doing things around my house for example  
148
944760
5640
est facile à comprendre comme je le fais habituellement c'est quand je fais des choses autour de ma maison par exemple
15:50
I'm cooking I try to create this sentence and  say I am cooking because it's very easy for me  
149
950400
6600
Je cuisine J'essaie de créer cette phrase et de dire que je cuisine parce que c'est très facile pour moi
15:57
to understand this grammar structure because I'm  also doing this motion of cooking maybe cutting  
150
957000
5700
de comprendre cette structure grammaticale parce que je fais aussi ce mouvement de cuisine peut-être
16:02
up some vegetables it's a lot easier for me  to understand that something so complex you  
151
962700
5160
couper   des légumes, il est beaucoup plus facile pour moi de comprendre que quelque chose d'aussi complexe que vous
16:07
can also use your grammar book for that and just  copy and paste simple sentences into your Anki  
152
967860
5580
pouvez également utiliser votre livre de grammaire pour cela et simplement copier et coller des phrases simples dans votre
16:13
deck for example something extremely simple don't  try to copy and paste every single example for  
153
973440
5700
jeu Anki   par exemple quelque chose d'extrêmement simple n'essayez pas de copier et coller tous un seul exemple pour
16:19
every single grammar Rule now only find something  that you truly understand you really understand  
154
979140
5880
chaque règle de grammaire maintenant ne trouvez que quelque chose que vous comprenez vraiment vous comprenez vraiment
16:25
this concept you feel like you're ready to use it  you're ready to implement this then go for it save  
155
985020
6000
ce concept vous sentez que vous êtes prêt à l'utiliser vous êtes prêt à l'implémenter alors allez-y enregistrez
16:31
it to your Anki cards if you look right now it's  a little bit too early for you you're not sure it  
156
991020
5700
sur vos cartes Anki si vous regardez en ce moment c'est un peu trop tôt pour toi tu n'es pas sûr que ça
16:36
doesn't mean you're stupid it doesn't mean you're  dumb it just means that it's not time yet so I  
157
996720
6960
ne veut pas dire que tu es stupide ça ne veut pas dire que tu es stupide ça veut juste dire que ce n'est pas encore le moment donc je
16:43
think it's going to be it for this video I really  hope you enjoyed it and I really hope that now you  
158
1003680
5280
pense que ça va être ça pour cette vidéo j'espère vraiment qu'elle vous a plu et j'espère vraiment que maintenant vous
16:48
know how to become fluent in any language fast  don't forget to use the link in the description  
159
1008960
5760
savez comment parler couramment n'importe quelle langue rapidement n'oubliez pas d'utiliser le lien dans la description
16:54
and give quill bot a try to improve your writing  skills in English and I want to finish finish this  
160
1014720
5160
et essayez quill bot pour améliorer vos compétences en écriture en anglais et moi je veux finir terminer cette
16:59
video with one of my favorite quotes by Gabrielle  weiner if you want to learn a language if
161
1019880
5400
vidéo avec une de mes citations préférées de Gabrielle weiner si tu veux apprendre une langue si
17:07
then you need to give that language life
162
1027920
4080
alors tu as besoin de donner vie à cette langue
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7