How I would learn English (if I could start over)

hello guys and welcome back to my YouTube channel  today I want to talk about how I would learn  

سلام بچه‌ها و به کانال YouTube من خوش آمدید امروز می‌خواهم در مورد اینکه

English if I could start over if I was a beginner  right now what would I do so this is what this  

اگر مبتدی بودم می‌توانستم از نو شروع کنم انگلیسی را چگونه یاد می‌گرفتم صحبت کنم در حال حاضر چه کار می‌کردم، بنابراین این

video is going to be about the first thing I  would do is I would start with more specific  

ویدیو اولین چیزی است که درباره آن خواهد بود. من این کار را انجام می‌دهم این است که با واژگان خاص‌تر شروع کنم

vocabulary that is more relevant to my life I  feel like nowadays because of this traditional  

که بیشتر مربوط به زندگی من است. من احساس می‌کنم امروزه به دلیل این

education people usually start with very general  vocabulary for example you're probably trying to  

آموزش سنتی، مردم معمولاً با واژگان بسیار عمومی شروع می‌کنند، مثلاً شما احتمالاً سعی می‌کنید

memorize 20 different colors in English or you're  trying to learn different animals in English for  

20 رنگ مختلف را در انگلیسی حفظ کنید یا خودتان سعی می‌کنید حیوانات مختلف را به زبان انگلیسی یاد بگیرید،

example 50 different animals in English but then  when you really think about it when are you going  

مثلاً 50 حیوان مختلف به زبان انگلیسی، اما وقتی واقعاً به آن فکر می‌کنید، چه زمانی می‌خواهید از

to be using all of this new vocabulary your  answer is probably I don't know who knows and  

همه این واژگان جدید استفاده کنید پاسخ شما احتمالاً نمی‌دانم چه کسی می‌داند و   به همین

that's why I want you guys to start with more  specific vocabulary and when I say specific  

دلیل است. من می‌خواهم شما بچه‌ها با واژگان خاص‌تری شروع کنید و وقتی می‌گویم

vocabulary what I mean is it should be extremely  relevant to your life for example talking about  

واژگان خاص منظورم این است که باید بسیار مرتبط با زندگی شما باشد، مثلاً

the animals if you really love animals and you for  example often read books about different animals  

اگر واقعاً حیوانات را دوست دارید و مثلاً اغلب کتاب‌هایی در مورد حیوانات

different species then okay go for it you will  probably use all of these new words you have just  

مختلف می‌خوانید، درباره حیوانات صحبت کنید. گونه‌ها، خوب برو دنبالش، احتمالاً از همه این کلمات جدیدی که به تازگی

learned but for example talking about myself  I know that it's not that important to learn  

یاد گرفته‌ای استفاده می‌کنی، اما مثلاً در مورد خودم صحبت می‌کنم من می‌دانم که یادگیری

all the different animals in English because it's  just not a part of my life so if I was a beginner  

همه حیوانات مختلف به زبان انگلیسی چندان مهم نیست، زیرا این بخشی از زندگی من نیست. اگر مبتدی بودم

this is what I would do I would try to analyze  my life for example what do I usually do every  

این کاری است که انجام می‌دادم، سعی می‌کردم زندگی‌ام را تجزیه و تحلیل کنم، مثلاً من معمولاً هر روز چه کار می‌کنم،

day who do I usually spend my time with and I will  start creating simple sentences about my life and  

معمولاً وقتم را با چه کسی می‌گذرانم و شروع به ساختن جملات ساده در مورد زندگی‌ام می‌کنم و  به

this way you will see all of the vocabulary you  might be lacking for example right now I have a  

این ترتیب شما همه واژگانی که ممکن است کم داشته باشید را ببینید، به عنوان مثال در حال حاضر من یک

little fracture in my right foot and that's why  I think it's very important for me to be able  

شکستگی کوچک در پای راستم دارم و به همین دلیل، فکر می کنم برای من بسیار مهم است که بتوانم در

to talk about it in English and in Spanish as  well because I I'm learning Spanish right now  

مورد آن به زبان انگلیسی و اسپانیایی صحبت کنم. من در حال حاضر اسپانیایی را یاد می‌گیرم

so even though maybe some teachers will say oh my  God this vocabulary is way too advanced for you  

بنابراین حتی اگر برخی از معلمان بگویند خدای من، این واژگان برای شما بسیار پیشرفته است

there is not such a thing as too advanced or not  too advanced because if this is something I need  

چیزی به نام خیلی پیشرفته یا نه خیلی پیشرفته وجود ندارد زیرا اگر این چیزی است که من به آن نیاز دارم

and I need this vocabulary right now then I should  learn it I should learn how to say a fracture in  

و من به این واژگان نیاز دارم اکنون باید آن را یاد بگیرم، باید یاد بگیرم چگونه شکستگی را به

English and in Spanish I should learn how to  describe what I'm feeling and how I'm feeling  

انگلیسی بگویم و به زبان اسپانیایی باید یاد بگیرم که چگونه احساس و احساسم را توصیف کنم. در مرحله

and this is very much connected to what I'm about  to say next you should focus on the speaking from  

بعد، باید از همان ابتدا روی صحبت کردن تمرکز کنید،

the very beginning from the get-go usually if you  are a beginner you might feel a little bit scared  

معمولاً اگر مبتدی هستید، ممکن است کمی از

to speak English or Spanish or any other language  because you lack vocabulary essential vocabulary  

صحبت کردن به زبان انگلیسی یا اسپانیایی یا هر زبان دیگری احساس ترس کنید، زیرا واژگان ضروری واژگان را ندارید

and also you feel scared right it's a completely  new language for you and you don't really know  

و همچنین احساس می کنید که درست می ترسید. این یک زبان کاملاً جدید برای شما است و شما واقعاً نمی دانید

how to structure sentences correctly however  that's exactly why you should start from the  

چگونه جملات را به درستی ساختار دهید، اما دقیقاً به همین دلیل است که باید از

very beginning start with simple sentences a few  weeks ago I watched this video on YouTube and a  

همان ابتدا با جملات ساده شروع کنید.

girl gave a very good tip you should try grabbing  your phone and setting a timer for like a minute  

نکته خوب شما باید سعی کنید تلفن خود را بردارید و یک تایمر برای یک دقیقه تنظیم کنید

and start speaking just set a timer for a minute  and speak for a minute guys I can assure you at  

و شروع به صحبت کنید فقط یک تایمر را برای یک دقیقه تنظیم کنید و یک دقیقه صحبت کنید بچه ها من می توانم به شما اطمینان دهم که در

the very beginning it's going to be very hard for  you to speak the language for a minute and then  

همان ابتدا صحبت کردن برای شما بسیار سخت خواهد بود. زبان را برای یک دقیقه و سپس

you can increase the time you can set a two minute  timer a three minute timer a five minute timer  

می‌توانید مدت زمانی را افزایش دهید که می‌توانید یک تایمر دو دقیقه‌ای تنظیم کنید تایمر سه دقیقه‌ای تایمر پنج دقیقه‌ای   و غیره

Etc and this way it's like a game you will always  be leveling up and that's exactly something that I  

am doing right now to learn Spanish and I think it  is the best thing I'm doing for my Spanish right  

اکنون برای یادگیری اسپانیایی و فکر می‌کنم این بهترین کاری است که برای اسپانیایی‌ام انجام می‌دهم

now in the moment I feel a little bit shy and  I feel like I don't know anything I feel like I  

در حال حاضر در این لحظه کمی خجالتی هستم و احساس می‌کنم چیزی نمی‌دانم و احساس می‌کنم

forgot all the words but that's exactly why you  should be doing during this exercise at home by  

همه کلمات را فراموش کرده‌ام، اما این دقیقاً چرا باید در طول این تمرین را خودتان در خانه انجام دهید

yourself when you feel comfortable usually what  I do is I open up my computer for example while  

وقتی احساس راحتی می‌کنید معمولاً کاری که انجام می‌دهم این است که برای مثال رایانه‌ام را باز می‌کنم در حالی که

simultaneously holding my phone and then I open  Google Translate and then for example okay right  

همزمان تلفنم را در دست گرفته‌ام و سپس Google Translate را باز می‌کنم و سپس برای مثال خوب است

now I want to talk about my foot right how my  right foot is feeling what happened how did  

اکنون می‌خواهم در مورد پای من درست صحبت کنید که پای راستم چه احساسی دارد چه اتفاقی افتاده است   چطور  من در

I break a bone there so then I'm realizing that  I don't know how to say break a bone in Spanish  

آنجا استخوانی شکستم، بنابراین متوجه می شوم که نمی دانم چگونه به اسپانیایی بگویم شکستن استخوان

and that's why I go to Google Translate and  I translate this phrase so that I could have  

و به همین دلیل به Google Translate می روم و این عبارت را ترجمه کنید تا

some bullet points to use later when I am speaking  Spanish with my phone once you're past the stage  

بعداً وقتی با تلفنم اسپانیایی صحبت می‌کنم از آن استفاده کنم، وقتی از مرحله

of speaking the language to yourself with your  phone you can try taking classes online classes  

صحبت کردن با خود با تلفن خود گذشتید، می‌توانید کلاس‌های آنلاین را

with teachers for example on italki that's an  extremely famous website and this is where I'm  

با معلمان به عنوان مثال در italki یک وب‌سایت بسیار معروف است و اینجا جایی است که من

taking my Spanish classes or if you feel like a  traditional classroom kind of stylist mode for you  

کلاس‌های اسپانیایی‌ام را می‌گذرانم یا اگر احساس می‌کنید یک حالت سبک کلاس سنتی برای شماست

or if you feel like you're not ready to talk to  a teacher yet you can try speaking clubs because  

یا اگر احساس می‌کنید آماده نیستید با یک معلم صحبت کنید، هنوز می‌توانید امتحان کنید. باشگاه‌های صحبت کردن، زیرا

speaking clubs are a lot more informal and their  main goal is for you guys to meet new people and  

کلوپ‌های سخنوری بسیار غیررسمی‌تر هستند و هدف اصلی آنها این است که شما بچه‌ها با افراد جدید آشنا شوید و   از

become less afraid to speak the language and good  news right now you can register for my speaking  

صحبت کردن به زبان کمتر ترسید و خبرهای خوب در حال حاضر می‌توانید برای اسپیکینگ من ثبت نام کنید

Club I only open registrations once a month so  right now is the time for you guys to register  

باشگاه من فقط یک بار در ماه ثبت نام را باز می‌کنم. در حال حاضر زمان آن است که شما بچه ها ثبت نام کنید

if you join my speaking Club you will have eight  meetings in one month so two meetings a week if  

اگر به کلوپ اسپیکینگ من بپیوندید، در یک ماه هشت  جلسه خواهید داشت، بنابراین دو جلسه در هفته اگر    به

you can attend a meeting because of work or  family or maybe you got sick it's absolutely  

دلیل کار یا  خانواده بتوانید در جلسه شرکت کنید یا شاید مریض شده باشید، کاملاً

okay because you will have a recording to  watch later I believe that the best part  

اشکالی ندارد زیرا شما ضبطی خواهم داشت که بعداً می‌توان آن را تماشا کرد. من معتقدم که بهترین بخش

about my speaking Club is definitely the sense  of community we have people from all over the  

در مورد کلوپ اسپیکینگ من قطعاً احساس جامعه است که ما مردمی از سرتاسر

world there and all the students are extremely  motivated to improve their speaking skills plus  

دنیا در آنجا داریم و همه دانش‌آموزان بسیار انگیزه دارند تا مهارت‌های گفتاری خود را بهبود بخشند به علاوه

you also get feedback from me because I'm in the  main group chat I'm always there to help you so if  

شما همچنین بازخورد دریافت می‌کنید من چون در گپ گروهی اصلی هستم، همیشه آماده کمک به شما هستم، بنابراین اگر  می‌خواهید به «

you want to join my speaking Club all you need  to do is click the link in the description the  

باشگاه صحبت کردن» من بپیوندید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند در توضیحات کلیک کنید،

registrations will be open for just one week so  make sure to do it right now now let's talk about  

ثبت‌نام‌ها فقط برای یک هفته باز خواهند بود، بنابراین  حتما همین الان این کار را انجام می‌دهیم، بیایید درباره گرامر صحبت کنیم

grammar and I think a lot of people might hate  me for what I'm about to say but you know that's  

و فکر می‌کنم بسیاری از مردم ممکن است از من به خاطر چیزی که می‌خواهم بگویم متنفر باشند، اما می‌دانی که این

life and that's something that I would do if I  was a beginner in English right now I would not  

زندگی است و این کاری است که اگر من در حال حاضر مبتدی در زبان انگلیسی بودم، انجام می‌دادم. من

spend a lot of money on grammar books and I would  not even spend that much time at the beginning on  

پول زیادی را برای کتاب‌های دستور زبان خرج نمی‌کنم و حتی در آغاز آن زمان زیادی را صرف گرامر نمی‌کنم.

grammar yes grammar is important and grammar is  how we create sentences in English right because  

when you understand grammar you can create correct  sentences in English and obviously I hope you guys  

انگلیسی و بدیهی است که امیدوارم شما بچه‌ها

want to speak correct English you don't want to  be making a lot of grammar mistakes and I hear you  

بخواهید انگلیسی درست صحبت کنید، نمی‌خواهید اشتباهات گرامری زیادی مرتکب شوید، اما

however usually at the very beginning grammar is  quite taunting grammar is something very difficult  

معمولاً در همان ابتدا گرامر کاملاً مسخره‌کننده است.

adult and a very complicated something you even  need help with so that's why for example taking  

شما حتی به کمک نیاز دارید، به همین دلیل است که برای مثال شرکت در

a class with a teacher or joining a speaking club  might be a good option I just remember how at the  

یک کلاس با یک معلم یا پیوستن به یک باشگاه صحبت کردن ممکن است گزینه خوبی باشد. فقط به یاد دارم که چگونه در

very beginning of my English learning journey I  was spending so much time on just grammar drills  

همان ابتدای سفر یادگیری زبان انگلیسی خود، زمان زیادی را صرف تمرینات دستور زبان می کردم.

you know guys this traditional grammar book with  all the exercises and again I'm not hating on  

بچه‌ها این کتاب گرامر سنتی را با همه تمرین‌ها بشناسید و باز هم از

grammar books they are amazing I just don't like  when all the learning happens there and that's  

کتاب‌های دستور زبان متنفر نیستم، آنها شگفت‌انگیز هستند.

something that I did and now in hindsight I know  that it wasn't really helping me what I would do  

واقعاً به من کمک نمی‌کند که چه کار می‌کنم

instead is I would only focus on grammar if I  needed grammar for example let's go back to my  

در عوض این است که اگر به دستور زبان نیاز داشته باشم فقط روی دستور زبان تمرکز می‌کنم، برای مثال، به

foot example right my right foot is now broken so  obviously to describe the situation I will have  

مثال پای راستم برگردیم، پای راست من اکنون شکسته است، بنابراین واضح است که وضعیتی را که برای

to talk about the past right I will have to talk  about how I broke my foot what happened and where  

صحبت کردن در مورد آن خواهم داشت، توصیف کنم. گذشته راست من باید در مورد اینکه چگونه پایم شکست چه اتفاقی افتاد و کجا

I was so as you can see this is all connected  to simple past in English so that's a great way  

بودم صحبت کنم، همانطور که می‌بینید همه اینها به گذشته ساده در انگلیسی مرتبط است، بنابراین این یک راه عالی است

for you guys to improve your grammar and use it  immediately right for example you're like oh I'm  

برای شما بچه‌ها برای بهبود گرامر خود و استفاده از آن بلافاصله  به عنوان مثال، شما مانند اوه، من

not sure how to use simple past in English maybe I  should just Google and fortunately guys there are  

مطمئن نیستم که چگونه از گذشته ساده در انگلیسی استفاده کنم، شاید من باید فقط گوگل کنم و خوشبختانه بچه ها،

so many websites that explain the grammar rules  extremely well and also on YouTube you can just  

وب سایت های زیادی وجود دارند که قوانین دستور زبان را به خوبی توضیح می دهند و همچنین در YouTube می توانید فقط

go on YouTube and watch an explanation video and  then once you have learned the grammar rule try to  

به YouTube بروید و یک ویدیوی توضیحی را تماشا کنید و بعد از اینکه قانون گرامری را یاد گرفتید سعی کنید از

use it for example what I would do is I would talk  about my foot where I broke it for example when I  

آن استفاده کنید، برای مثال کاری که من انجام می‌دهم این است که درباره جایی که پایم شکسته صحبت کنم، مثلاً وقتی

was on a trip to Tasco which is a small town in  Mexico how I broke it I jumped off a rock and  

در سفر به تاسکو، شهری کوچک در مکزیک چگونه آن را شکستم از روی سنگ پریدم و

I kicked the rock really hard and unfortunately  that's how I broke my right foot I mean I didn't  

سنگ را با لگد بسیار محکم زدم و متأسفانه اینطوری پای راستم شکست، منظورم این است که من

break the whole foot just a bone the fifth in my  right foot which was a pretty painful fracture  

کل پا را نشکنم فقط یک استخوان پنجم پای راستم که بسیار دردناک بود. شکستگی

however it's quite common so that's it that's  basically all I have to learn and know about this  

با این حال کاملاً رایج است، بنابراین این اساساً تمام چیزی است که باید در مورد این وضعیت یاد بگیرم و بدانم

whole situation and as you can see guys I have  been talking for a minute wow describing my food  

و همانطور که می‌بینید بچه‌ها، من برای یک دقیقه صحبت می‌کنم وای وای در مورد وضعیت غذای خودم توضیح می‌دهم،

situation but for example if you were to take an  italki class or you would be talking to students  

اما مثلاً اگر قرار بود در کلاس ایتالکی شرکت کنید. یا در حال صحبت با دانش‌آموزان

in the speaking Club obviously they would be  asking your more questions so then they probably  

در باشگاه صحبت کردن، بدیهی است که آنها سؤالات بیشتری از شما می‌پرسند، بنابراین احتمالاً   از

would be asking you oh why should you go to Tesco  what did you do there so again more vocabulary  

شما می‌پرسند آه، چرا باید به Tesco بروید آنجا چه کار کردید تا دوباره واژگان بیشتری

for you to learn the next thing I would do is I  would choose the accent from the very beginning  

برای یادگیری چیزهای بعدی این کار را انجام می دادم این است که از همان ابتدا لهجه را انتخاب می کردم.

basically what happened to me is I didn't really  know that it was important or I didn't know  

اساساً اتفاقی که برای من افتاد این بود که من واقعاً نمی دانستم که مهم است یا نمی دانستم

which accent I wanted to learn so I was just  learning everything and as you guys probably  

کدام لهجه را می خواهم یاد بگیرم بنابراین فقط همه چیز را یاد می گرفتم و مثل شما بچه‌ها احتمالاً

know the problem with English is that in American  English there are certain words that are complete  

مشکل انگلیسی را می‌دانند این است که در انگلیسی آمریکایی کلمات خاصی وجود دارد که

completely different in British English or for  example that people don't even use in British  

در انگلیسی بریتانیایی کاملاً متفاوت هستند یا مثلاً مردم حتی در

English so that's why I think for me again what I  would do is I would focus on the American English  

انگلیسی انگلیسی از آنها استفاده نمی‌کنند، به همین دلیل من دوباره برای خودم فکر می‌کنم که کاری که انجام می‌دهم این است. من

from the very beginning on the pronunciation on  the accent because it's completely different and  

از همان ابتدا روی تلفظ روی لهجه بر روی انگلیسی آمریکایی تمرکز می‌کنم، زیرا کاملاً متفاوت است و در

that would save me so much time and I wouldn't  be speaking with this kind of mix of accents I  

وقت من صرفه‌جویی می‌کند و من با این نوع ترکیبی از لهجه‌ها صحبت نمی‌کنم،

think it's especially important for a person who  already knows that they kind of maybe want to move  

فکر می‌کنم به ویژه برای فردی که قبلاً می‌داند که احتمالاً می‌خواهد

to the United States or they want to move to the  Great Britain so that's why for them this type  

به ایالات متحده مهاجرت کند یا می‌خواهد به بریتانیا نقل مکان کند، به همین دلیل است که برای آنها این نوع

of English is more important of course it's  important to understand different accents in  

انگلیسی مهم‌تر است، البته مهم است که لهجه‌های مختلف را در

English however you don't have to master all of  them I can only speak with the American accent and  

انگلیسی درک کنید. مجبور نیستم به همه آنها تسلط داشته باشم، من فقط می توانم با لهجه آمریکایی صحبت کنم و

I'm still improving it day by day I don't want to  be spending my time right now on learning all the  

هنوز هم روز به روز آن را بهبود می بخشم. نمی خواهم در حال حاضر وقتم را صرف یادگیری همه

rules of the British accent just because I don't  need it I under understand British English when  

قوانین لهجه انگلیسی کنم فقط به این دلیل که من نیازی به آن نیست من انگلیسی بریتانیایی را می‌فهمم، وقتی

people from the Great Britain speak to me I can  talk to them but it doesn't mean that I have to  

افرادی از بریتانیای کبیر با من صحبت می‌کنند، می‌توانم با آنها صحبت کنم، اما این بدان معنا نیست که باید

have the same accent and something that is very  connected to learning the accent of a specific  

همان لهجه را داشته باشم و چیزی که بسیار مرتبط با یادگیری لهجه است.

country is the slaying of this country and that's  why I want you guys to focus on a specific accent  

کشور خاص کشتار این کشور است و به همین دلیل است که می‌خواهم شما بچه‌ها روی یک لهجه خاص تمرکز کنید،

so then later on focus on the slaying of this  country slaying is so important to learn because  

بنابراین بعداً تمرکز روی کشتار این کشور بسیار مهم است که یاد بگیرید زیرا

that's usually how the majority of people in  that country speak for example when it comes  

معمولاً اکثر مردم در آن کشور اینگونه صحبت می‌کنند. به عنوان مثال، وقتی صحبت

to the United States so many people use slang and  informal Expressions all the time and you might be  

از ایالات متحده به میان می‌آید، بسیاری از مردم همیشه از عبارات عامیانه و غیررسمی استفاده می‌کنند و ممکن است از خود

wondering okay Veronica I don't live in the states  how can I learn all of these informal expressions  

بپرسید خوب ورونیکا، من در ایالت‌ها زندگی نمی‌کنم، چگونه می‌توانم همه این عبارات غیررسمی عامیانه را یاد بگیرم. این کار را

of slang like what should I do and the answer is  pretty simple you should just watch YouTubers who  

انجام دهید و پاسخ بسیار ساده است، فقط باید یوتیوب‌هایی را تماشا کنید که

live in those countries and especially if you  could find YouTubers who are native speakers  

در آن کشورها زندگی می‌کنند و به خصوص اگر می‌توانید یوتیوب‌هایی را پیدا کنید که به

that would be even better because usually what  happens is you turn on a video it's even better  

if it's like a lifestyle video something that is  extremely informal and guys believe me you will  

زبان مادری صحبت می‌کنند. ویدیوی سبک زندگی، چیزی که بسیار غیررسمی است و بچه‌ها باور کنید که شما    خواهید

hear and you will learn so many slang Expressions  because the truth is slang Expressions come and  

شنید و عبارات عامیانه زیادی را خواهید آموخت زیرا حقیقت این است که عبارات عامیانه می‌آیند و می‌روند

go especially right now because of tick tock and  social media we have so many Expressions that are  

مخصوصاً در حال حاضر به دلیل تیک تاک و رسانه‌های اجتماعی، ما عبارات زیادی داریم که

not permanent right maybe people use them right  now but maybe in five years everyone will forget  

دائمی نیستند درست است شاید مردم همین الان از آنها استفاده کنند، اما شاید بعد از پنج سال همه

about these expressions and it's completely  normal however there are obviously certain  

این عبارات را فراموش کنند و این کاملاً طبیعی است، اما بدیهی است که عبارات خاصی وجود دارد

Expressions that are informal and the native  speakers still use all the time consistently  

که غیررسمی هستند و گویشوران مادری هنوز همیشه به طور مداوم استفاده می‌کنند

so basically YouTube will be your best friend  here okay so now I have my YouTubers and I have  

بنابراین اساساً YouTube بهترین دوست شما در اینجا خواهد بود. خوب، پس اکنون من یوتیوب‌های خود را دارم و

my YouTube videos so what would I do next I would  sometimes practice this technique called shadowing  

ویدیوهای YouTube خود را دارم، بنابراین بعداً چه کار می‌کنم، گاهی اوقات این تکنیک به نام سایه زدن را تمرین می‌کنم

and I know for some people it's a little bit  overwhelming to Shadow everything after the  

و می‌دانم که برای برخی از افراد کمی سخت است که

YouTuber for example to repeat every single phrase  that's the idea behind shadowing so that's why I  

همه چیز را بعد از   یوتیوبر تکرار کنیم. عبارت  این ایده پشت سایه زدن است، به همین دلیل است که من

wouldn't really do that if you feel a little bit  shy or kind of weird to be repeating every single  

واقعاً این کار را نمی‌کنم اگر از تکرار تک تک جمله‌ها کمی خجالتی یا عجیب و غریب می‌شوید،

sentence then don't just repeat certain words to  give you guys a more concrete example I follow  

پس فقط کلمات خاصی را تکرار نکنید تا مثال ملموس‌تری به شما بدهم.

this girl on YouTube her name is Alicia Marie  and she posts a lot of Lifestyle videos which  

این دختر را در YouTube دنبال کنید که نامش آلیشیا ماری است و ویدیوهای سبک زندگی زیادی را پست می‌کند که

are perfect for learning informal expressions  for learning slang so what I'm gonna do right  

برای یادگیری عبارات غیررسمی برای یادگیری زبان عامیانه عالی هستند، بنابراین کاری که من اکنون درست انجام می‌دهم این

now is I'm going to click on her most recent  video and just take a look let's do it together

است که روی جدیدترین ویدیوی او کلیک کنم و فقط نگاهی بیندازید بیایید با هم این کار را انجام دهیم

like at least that I don't like  my password I don't look like this

طوری که حداقل من رمز عبور خود را دوست ندارم.

okay see even at the very beginning we have  only watched like the first 14 seconds of  

it and she said because I don't look like my  passport and it's a great kind of phrase or  

"شبیه گذرنامه من به نظر می رسد و این یک نوع عبارت یا

sentence in English and it's pretty informal  because obviously what she wanted to say was  

جمله عالی به زبان انگلیسی است و بسیار غیر رسمی است، زیرا واضح است که آنچه او می خواست بگوید این بود که

I don't look like the picture in my passport but  you don't need to say this whole phrase because  

من شبیه تصویر گذرنامه من نیستم، اما نیازی نیست که این جمله را کامل بگویید." عبارت چون

you're speaking informally so all she said was  because I don't look like my passport so they  

تو غیررسمی صحبت می‌کنی، بنابراین تمام چیزی که او گفت این بود چون من شبیه گذرنامه‌ام نیستم، بنابراین

wouldn't let me on the plane again when it comes  to repeating after the YouTuber I would definitely  

وقتی نوبت به تکرار بعد از یوتیوبر می‌شود، دوباره به من اجازه نمی‌دهند وارد هواپیما شوم، قطعاً

save this sentence out loud because it's a pretty  useful one and again her videos are just so fun  

این جمله را با صدای بلند ذخیره می‌کنم زیرا یک فیلم بسیار مفید و دوباره ویدیوهای او بسیار سرگرم کننده هستند

so informal a lot of slang and you get to see how  Americans speak English in real life and of course  

خیلی غیررسمی و عامیانه هستند و می‌توانید ببینید که چگونه آمریکایی‌ها در زندگی واقعی انگلیسی صحبت می‌کنند و البته

I wouldn't be Veronica without talking about books  at least a little bit because I absolutely love  

من ورونیکا نمی‌شوم بدون اینکه در مورد کتاب‌ها صحبت کنم. کاملاً خواندن را دوست دارم

reading and of course I love reading in English  too so I think one thing that I would do if I  

و البته خواندن به زبان انگلیسی را نیز دوست دارم، بنابراین فکر می‌کنم یکی از کارهایی که اگر

were to start learning English from the  very beginning is I would definitely read  

بخواهم از همان ابتدا شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنم این است که قطعاً با

out loud a lot more the reason why I say that  is when you read out loud you actually remember  

صدای بلند بیشتر می‌خوانم، دلیل این که می‌گویم این است که شما با صدای بلند می خوانید در واقع

a lot more information and plus you improve  your pronunciation however guys when you are  

اطلاعات بسیار بیشتری را به خاطر می آورید و به علاوه تلفظ خود را بهبود می بخشید، اما بچه ها هنگام

reading don't try to stop at every single word  you don't know right because I don't want you  

خواندن سعی نکنید روی تک تک کلماتی که درست نمی دانید متوقف شوید زیرا من نمی خواهم شما

to have like a whole page highlighted like oh my  god there are so many words I don't know if this  

کل صفحه برجسته شده مانند خدای من کلمات زیادی وجود دارد که نمی‌دانم

is the case then maybe this book is a little bit  hard for you so you should try picking something  

اینطور است یا نه، شاید این کتاب برای شما کمی سخت باشد، بنابراین باید سعی کنید چیز

else but when you do pick something that is  a little bit easier to understand still it  

دیگری انتخاب کنید، اما وقتی چیزی را انتخاب می‌کنید که کمی است درک آن کمی آسان‌تر است هنوز

has to be enjoyable so I'll just grab my book  and I would just read out loud pretending that  

باید لذت‌بخش باشد، بنابراین من فقط کتابم را می‌گیرم و فقط با صدای بلند می‌خوانم و وانمود می‌کنم که

I'm reading to someone else or pretending that  I can read beautifully in English and usually  

دارم برای شخص دیگری می‌خوانم یا وانمود می‌کنم که می‌توانم به انگلیسی زیبا بخوانم و معمولاً

it works the best when you're by yourself when  you know no one is listening to you know no one  

وقتی بهترین کار را می‌کند وقتی می‌دانی هیچ‌کس به حرف‌هایش گوش نمی‌دهد، می‌دانی که هیچ‌کس هم

is watching you because then you can be just  completely relaxed so I think that's going to  

تو را تماشا نمی‌کند، زیرا در این صورت می‌توانی کاملاً آرام باشی، بنابراین فکر می‌کنم که

be pretty much it for this video these are all  the things I would do if today I had to learn  

تقریباً برای این ویدیو این‌ها همه کارهایی هستند که اگر انجام می‌دهم امروز باید

English from scratch from the very beginning and  guys to be completely honest these are all the  

از ابتدا انگلیسی را از ابتدا یاد می‌گرفتم و بچه‌ها صادقانه بگویم اینها همه

things that I am using right now to learn Spanish  because a few months ago I think around like six  

چیزهایی هستند که در حال حاضر برای یادگیری اسپانیایی استفاده می‌کنم زیرا چند ماه پیش فکر می‌کنم حدود شش

months ago I had to start learning Spanish from  scratch because when I was a kid I never learned  

ماه پیش باید شروع به یادگیری اسپانیایی می‌کردم. از ابتدا چون وقتی بچه بودم هرگز اسپانیایی یاد نگرفتم،

Spanish so only once I moved to Mexico I was  like okay it's time for me to learn Spanish if  

بنابراین فقط یک بار که به مکزیک نقل مکان کردم، خیلی خوب بود، وقت آن رسیده که اسپانیایی یاد بگیرم اگر

you like this video don't forget to give it a  thumbs up and subscribe to my channel you can  

این ویدیو را دوست دارید، فراموش نکنید که آن را مثبت کنید و در کانال من مشترک شوید.

also click on this playlist to continue watching  interesting videos from me also don't forget to  

همچنین می‌توانید روی این لیست پخش کلیک کنید تا به تماشای ویدیوهای جالب از من ادامه دهید، همچنین فراموش نکنید که

join my speaking club by clicking the link in the  description and I'll see you guys in my next video

با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات، به باشگاه اسپیکینگ من بپیوندید و من شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید.