Language learning is a video game. Here’s how to win.

i used to think that when you're learning a  language you can't do any of the fun stuff like  

من فکر می‌کردم وقتی در حال یادگیری یک زبان هستید، نمی‌توانید هیچ یک از کارهای سرگرم‌کننده مانند

watching movies reading books or playing games  i always thought I had to wait until I'm finally  

تماشای فیلم، خواندن کتاب یا بازی کردن انجام دهید. همیشه فکر می‌کردم باید صبر کنم تا بالاخره

advanced to enjoy language learning and to enjoy  all of those things but the truth is you don't  

پیشرفت کنم تا از یادگیری زبان لذت ببرم و از همه این چیزها لذت ببرم، اما حقیقت این است که شما

have to wait and because I love making language  learning fun I created a free language learning  

مجبور نیستید منتظر بمانید و چون من عاشق ساختن برنامه‌ای سرگرم‌کننده برای یادگیری زبان هستم، یک بازی رایگان برای یادگیری زبان ایجاد کردم.

game plan for you guys it includes fun challenges  a progress tracker and also all of my favorite  

resources to turn studying into a game all you  have to do to get the guide is click the link in  

منابع مورد علاقه من برای تبدیل مطالعه به بازی تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای دریافت راهنما روی پیوند موجود در

the description and share your email with me and  you'll get the guide straight to your inbox okay  

توضیحات کلیک کنید و ایمیل خود را با من به اشتراک بگذارید و راهنما را مستقیماً به صندوق ورودی خود دریافت خواهید کرد،

so let's think about why you're actually learning  a language in the first place it's definitely not  

بنابراین بیایید به این فکر کنیم که چرا در وهله اول زبانی را یاد می‌گیرید، قطعاً اینطور نیست

because you want to memorize all of the vocabulary  in all of the dictionaries and finish every single  

زیرا می‌خواهید تمام واژگان و واژگان خود را در تمام واژگان خود حفظ کنید.

unit in your textbook it's so you can visit new  places talk to other people read books and order  

بنابراین می‌توانید از مکان‌های جدید بازدید کنید و با افراد دیگر کتاب بخوانید و

matcha at a cafe these are the fun moments that  we all as language learners dream about but the  

در یک کافه ماچا سفارش دهید، این لحظات سرگرم‌کننده‌ای است که همه ما به‌عنوان زبان‌آموز رویای آن‌ها را می‌بینیم، اما

problem is we think we need to get the basics down  like grammar drills vocabulary lists before we can  

مشکل اینجاست که فکر می‌کنیم قبل از اینکه بتوانیم

actually enjoy language learning and years of  hating language learning doesn't sound fun to  

واقعاً از یادگیری زبان لذت ببریم و سال‌ها نفرت از یادگیری زبان لذت ببریم، چیزی که

me at all it is not something I want to be  doing instead what I propose is minimizing  

من نمی‌خواهم انجام دهم برای من سرگرم‌کننده است. به حداقل رساندن

the gap between all of the fun end goals like  traveling abroad working in your target language  

فاصله بین تمام اهداف نهایی سرگرم کننده مانند سفر به خارج از کشور و کار به زبان مقصد

dating people from that culture and all the  boring stuff you have to do right now and that  

آشنایی با افرادی از آن فرهنگ  و همه کارهای کسل کننده ای که باید در حال حاضر انجام دهید و این

is honestly something that is helping me stick  with the languages I'm learning right now English  

صادقانه چیزی است که به من کمک می کند به زبان هایی که در حال حاضر یاد می گیرم انگلیسی

and Spanish because I'm doing things that I love  like 99% of the time I'm doing everything I love  

و اسپانیایی اسپانیایی به من کمک می کند زیرا کارهایی را انجام می دهم که دوست دارم مانند ۹۹٪ از

and the things that I know I don't like that much  for example grammar drills i think how I can make  

کارهایی را که دوست دارم انجام می دهم. تمرین‌های گرامر مثالی من فکر می‌کنم چگونه می‌توانم

those boring things more fun maybe it's going to  be asking Chad GBT to explain this one particular  

آن چیزهای کسل‌کننده را سرگرم‌کننده‌تر کنم، شاید از Chad GBT بخواهم که این

super boring grammar rule in a fun way to me if  any of you guys love car racing you probably know  

قانون دستور زبان فوق‌العاده خسته‌کننده را به شیوه‌ای سرگرم‌کننده برای من توضیح دهد، اگر هر یک از شما بچه‌ها عاشق مسابقه‌های اتومبیل‌رانی هستند احتمالاً می‌دانید

that right now is Formula 1 season i love Formula  1 so I watch the races in English and I also  

که در حال حاضر فصل فرمول 1 است، من عاشق فرمول 1 هستم، بنابراین می‌توانم پادگانی را که به آن انگلیسی می‌گویند، تماشا کنم.

listen to a podcast about Formula 1 called the Red  Flags podcast okay now let's actually talk about  

پادکست Red  Flags بسیار خوب، حالا بیایید در واقع در مورد    صحبت کنیم که

how we can make language learning more fun and  the first thing you can do is obviously you can  

چگونه می‌توانیم یادگیری زبان را سرگرم‌کننده‌تر کنیم و اولین کاری که می‌توانید انجام دهید این است که می‌توانید

play video games one game that is really great for  learning is Stardew Valley it's simple you don't  

بازی‌های ویدیویی انجام دهید، یکی از بازی‌هایی که واقعاً برای یادگیری عالی است، Stardew Valley، ساده است شما

have to understand a lot of rules and there is no  failing when you collect an item it shows the name  

مجبور نیستید قوانین زیادی را درک کنید و وقتی یک مورد را جمع‌آوری می‌کنید مشکلی وجود ندارد،

and image of that item so you can use it to learn  new vocabulary you can also talk to NPC villagers  

بنابراین می‌توانید از آن نام استفاده کنید. با روستاییان NPC

in the game and most of the dialogue is short and  super simple plus you can always pause the game  

در بازی صحبت کنید و بیشتر دیالوگ ها کوتاه و بسیار ساده است، به علاوه

if you need more time to read the actual dialogue  or look up some words you don't know another game  

اگر به زمان بیشتری برای خواندن گفتگوی واقعی نیاز دارید یا به جستجوی کلماتی نیاز دارید که نمی دانید بازی دیگری

that a lot of language learners enjoy is The  Sims it was literally the game of my childhood  

که بسیاری از زبان آموزان از آن لذت می برند،

of my teenage years and I still love it with all  my heart it's honestly one of the best games to  

همیشه می توانید

practice learning a language because a lot of  people are already familiar with it you'll pick  

بازی را متوقف کنید   یک زبان، زیرا بسیاری از افراد از قبل با آن آشنا هستند، شما

up everyday words by playing this game especially  like all of the objects you have around the house  

با انجام این بازی کلمات روزمره را انتخاب خواهید کرد، به خصوص مانند همه اشیایی که در اطراف خانه دارید.

because you're going to be building a lot of  the things it's also like an online simulation  

of real life so you're learning practical words  in a super fun way the second thing you can do  

is watch videos specifically made for language  learners the key here is to actually understand  

the content otherwise it's just noise to your  brain you can watch shows and movies you always  

این فقط سروصدای مغز شماست که می‌توانید نمایش‌ها و فیلم‌هایی را که همیشه

liked as a kid for example but now you're doing  it in English you're already familiar with a plot  

در کودکی دوست داشته‌اید تماشا کنید، اما اکنون دارید آن را به انگلیسی انجام می‌دهید، از قبل با یک طرح آشنا هستید

you kind of know what's going to happen and a lot  of the words you can guess them from the context  

شما به نوعی می‌دانید که قرار است چه اتفاقی بیفتد و بسیاری از کلماتی که می‌توانید آن‌ها را از روی زمینه حدس بزنید             که

you can also watch content for kids is something  that I did a lot when I was learning Chinese at  

می‌توانید محتوا را برای بچه‌ها تماشا کنید، چیزی است  که من در

the very beginning of my Chinese journey I was  watching Peppa Pig in Chinese just because my  

آغاز سفر چینی‌ای به تماشای زبان چینی بودم. در چینی فقط به این دلیل که

vocabulary was very small my grammar very small  like I really didn't know a lot of Chinese yet  

دایره لغات من بسیار کوچک بود، گرامر من بسیار کوچک بود مثل اینکه من واقعاً هنوز چینی زیادی نمی دانستم

and so Peppa Pig was something that was making my  language learning fun i didn't feel like my brain  

و بنابراین Peppa Pig چیزی بود که یادگیری زبان من را سرگرم کننده می کرد، من احساس نمی کردم مغزم

was on fire and that led me to make this natural  transition towards content that was a little bit  

آتش گرفته است و این باعث شد که این انتقال طبیعی به سمت محتوایی را انجام دهم که کمی     راه های جالبی

more difficult and yes it's not a secret that  watching interesting shows is one of my favorite  

راز یادگیری من را دشوارتر می کند و بله، یادگیری زبان مورد علاقه من است.

ways to learn a language and that's where today's  sponsor Lingo Pie comes in i've always believed  

اینجاست که اسپانسر امروز Lingo Pie وارد می‌شود. من همیشه معتقد بودم

that language learning should be fun not just  grammar drills and textbooks that's why I use  

که یادگیری زبان باید سرگرم‌کننده باشد نه فقط تمرین‌های دستور زبان و کتاب‌های درسی، به همین دلیل است که من

Lingo Pie every single week now it's like Netflix  of language learning you get access to thousands  

هر هفته از Lingo Pie استفاده می‌کنم، اکنون مانند Netflix یادگیری زبان است که به هزاران

of real TV shows movies music and even podcasts  in 11 different languages and the best part is  

نمایش تلویزیونی واقعی، موسیقی فیلم‌ها و حتی پادکست‌ها به شما دسترسی پیدا می‌کنید، زیرا بهترین

that everything is designed to help you learn as  you watch and you're probably wondering what's  

پادکست‌ها به شما کمک می‌کنند در 1 قسمت یاد بگیرید. تماشا کنید و احتمالاً می‌پرسید که

the difference between LingoPi and just watching  Netflix with subtitles lingo Pie is interactive  

تفاوت بین LingoPi و

you can click on any word in the subtitles get  an instant translation and it automatically  

saves to your personalized flashcards there are  also quizzes pronunciation exercises and even a  

say it feature to practice speaking you're being  intentional about your show watching experiences  

تماشای Netflix چیست. تجربه‌ها

and that eventually pays off recently I have  been watching traveling around Mexico because I  

و این در نهایت نتیجه داد اخیراً من سفر به اطراف مکزیک را تماشا می‌کنم زیرا

love traveling and I love watching travel content  it's a really fun way for me to explore new places  

عاشق سفر هستم و عاشق تماشای محتوای سفر هستم این یک راه واقعاً سرگرم‌کننده برای من برای کشف مکان‌های جدید

while practicing my Spanish so if you want to try  out LingoPie they're giving you 7 days completely  

در حین تمرین اسپانیایی‌ام است، بنابراین اگر می‌خواهید LingoPie را امتحان کنید، به شما 7 روز کاملاً

for free and a special discount just click the  link in my description or the pin comment to  

رایگان و یک تخفیف ویژه به شما می‌دهند، زیرا اجازه دهید برای

start learning languages in a fun way because  let's be honest if you're going to watch TV  

یادگیری زبان، روی پیوند به روشی سرگرم‌کننده کلیک کنید یا روی پیوند زبان کلیک کنید. صادق باشید اگر قصد دارید تلویزیون تماشا کنید   به

anyway why not learn something in the process the  next thing that is going to make language learning  

هر حال چرا چیزی را در این فرآیند یاد نمی‌گیرید نکته بعدی که باعث می‌شود یادگیری زبان

feel like playing a video game is learning with  other people as humans we're social creatures  

احساس انجام یک بازی ویدیویی باشد، یادگیری با افراد دیگر به عنوان انسان است.

and having this support network is so freaking  important when you're learning foreign languages  

because sometimes you might feel like you're not  improving you're not making any progress and if  

you have someone to share this with someone  who's in the same boat this is going to make  

چه کسی در یک قایق است، این باعث می‌شود

you feel so much better and also learning with  others just makes it harder to quit because you  

احساس خیلی بهتری داشته باشید و همچنین یادگیری با دیگران فقط ترک کردن را سخت‌تر می‌کند، زیرا

feel accountable you feel like everyone else is  learning so I should be learning too there's no  

احساس مسئولیت‌پذیری می‌کنید و احساس می‌کنید که دیگران در حال یادگیری هستند، بنابراین من هم باید یاد بگیرم،

reason to quit so what are some ways that you can  learn with other people the first one is you can  

دلیلی برای ترک تحصیل وجود ندارد، بنابراین چند راه وجود دارد که می‌توانید با افراد دیگر یاد بگیرید.

join an online community for example Reddit has a  lot of language learning communities like language  

learning and language specific Reddits like learn  Spanish where people share helpful info ask for  

اسپانیایی را یاد بگیرید، جایی که مردم اطلاعات مفیدی را به اشتراک می‌گذارند، در مورد

advice on their grammar vocab where you can ask  questions or even find a buddy to study with and  

لغات گرامر خود راهنمایی بخواهید، جایی که می‌توانید سؤال بپرسید یا حتی دوستی برای مطالعه پیدا کنید، و

you can also go to in-person events it's something  that I did a lot when I was a college student  

همچنین می‌توانید به رویدادهای حضوری بروید، این کاری است که وقتی دانشجو بودم خیلی انجام می‌دادم.

i would go to speaking clubs and I actually  used to have my own speaking club and I know  

that some of the members of the speaking club are  still talking to each other when I moved abroad I  

در خارج از کشور

would find those language learning communities on  meetup.com i would go to those networking events  

آن انجمن‌های یادگیری زبان را در meetup.com پیدا می‌کنم، به آن رویدادهای شبکه می‌روم

to meet people to practice my English and to  have fun instead of just sitting in front of  

تا با مردم ملاقات کنم تا انگلیسی خود را تمرین کنم و سرگرم شوم به جای اینکه فقط جلوی

my textbook doing all of those grammar drills I  actually wanted to speak to real people to hear  

کتابم بنشینم و تمام تمرین‌های دستور زبان را انجام دهم.

different accents different perspectives so that's  why I highly recommend attending in-person events  

the next thing you can do is you can play word  games one game that is really popular is Scrabble  

یکی از بازی‌هایی که واقعاً محبوب است Scrabble   است

and I even saw someone on Reddit mentioned that  they learned cerillic by accident by playing  

و من حتی دیدم که شخصی در Reddit به این موضوع اشاره کرد که سریلیک را به طور تصادفی با بازی کردن   Scrabble یاد گرفته‌اند،

Scrabble i think it's pretty cool i think word  games in general just make learning vocabulary  

فکر می‌کنم خیلی جالب است، من فکر می‌کنم به طور کلی بازی‌های کلمه‌ای فقط یادگیری واژگان   را

less boring because you're playing a game and  you're not really studying because you're focused  

خسته‌کننده‌تر می‌کند، زیرا شما در حال انجام یک بازی هستید و واقعاً مطالعه نمی‌کنید، زیرا تمرکز تعجب‌آور را روی انجام

on playing and winning the game they're also  amazing for practicing spelling especially if  

بازی و برنده شدن دارید.

you're learning French or German where spelling  can be quite tricky and it's a fun way to pick up  

یادگیری زبان فرانسه یا آلمانی در جایی که املا می‌تواند بسیار مشکل باشد و این یک راه سرگرم‌کننده برای انتخاب

new words and add them to your vocabulary without  feeling like you're studying the next approach you  

کلمات جدید و افزودن آن‌ها به واژگان خود است بدون اینکه احساس کنید در حال مطالعه رویکرد بعدی هستید،

can try to make language learning feel more like  playing a video game is making a private YouTube  

می‌توانید سعی کنید یادگیری زبان را بیشتر شبیه به انجام یک بازی ویدیویی ایجاد یک حساب خصوصی YouTube

account or maybe a Tik Tok account to document  your language learning in my case for example when  

یا شاید یک حساب Tik Tok برای مستند کردن                             و شاید یک حساب Tik Tok برای مستند کردن                      زیرا

I watch my very first YouTube videos it's such an  amazing experience for me because I immediately  

من برای اولین بار تجربه یادگیری زبان شما را برای من مشاهده می کنم. بلافاصله

feel so grateful for all of the work I have put in  over the years because I can see how much progress  

برای همه کارهایی که در طول این سالها انجام داده ام بسیار سپاسگزار هستم زیرا می توانم ببینم که در

I have made when it comes to my English when it  comes to how I speak in front of the camera when  

مورد زبان انگلیسی من چقدر پیشرفت کردم   وقتی صحبت از نحوه صحبت کردن در مقابل دوربین در هنگام

it comes to my setup my audio everything but  obviously all of those things are important to  

تنظیم صدای من می شود همه چیز را به میان می آورد، اما واضح است که همه آن چیزها برای    من مهم هستند

me because I'm a YouTuber if you don't want other  people to see your content just make your videos  

زیرا اگر نمی خواهید محتویات خود را

private and keep them for yourself to just track  your progress your first video could be something  

خصوصی کنید و دیگران را فقط به دنبال پیشرفت ویدیوهای خود نگه دارید، همه آن چیزها برای من مهم است. ویدیو می‌تواند

super simple like introducing yourself in your  foreign language as you get better you can start  

بسیار ساده باشد، مثل معرفی خود به زبان خارجی، وقتی بهتر می‌شوید، می‌توانید شروع کنید

talking about whatever it is you want to talk  about like your daily routine the reason why  

درباره هر چیزی که می‌خواهید صحبت کنید، مانند برنامه روزمره‌تان، دلیل اینکه

you're learning your target language or even  practice some situations like ordering coffee  

زبان مورد نظر خود را یاد می‌گیرید یا حتی موقعیت‌هایی مانند سفارش قهوه

or matcha if interacting with other people makes  you feel a little bit stressed trust me guys if  

یا ماچا را تمرین کنید، اگر تعامل با افراد دیگر باعث می‌شود احساس کنید که اندکی استرس را اماده کنید.

you actually stick with learning the language  if you stick with the process of making videos  

of yourself you know saying something in your  target language looking back and watching all  

از خودتان می‌دانید گفتن چیزی به زبان مقصدتان با نگاه کردن به گذشته و تماشای همه

of those videos is the best thing ever i mean you  can even do it now on my YouTube channel scroll  

آن ویدیوها بهترین کاری است که تا به حال انجام شده است، منظورم این است که می‌توانید این کار را هم‌اکنون در کانال YouTube من انجام دهید.

all the way down or sort by the oldest to see  my oldest content and you can compare how much  

I have improved how much my English has improved  because we are in 2025 right now the next thing  

you can do to make language learning feel more  fun is talk to AI like Chad GBT for example i just  

برای مثال Chad GBT من تازه

started learning English and I only understand  a few basic words can you talk to me in a very  

شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم و فقط چند کلمه اساسی را می فهمم، می توانی به روشی بسیار ساده با من صحبت کنی،

simple way of course I will use simple words let  me know if you need help with anything specific  

البته من از کلمات ساده استفاده خواهم کرد، اگر در مورد چیز خاصی به کمک نیاز داشتی

or if you want to learn new words well you get it  guys it's very simple chad GPT can talk to you in  

یا اگر می خواهید کلمات جدید را به خوبی یاد بگیرید، متوجه می شوید  به من اطلاع دهید.

a very slow way if it's needed it can explain  absolutely everything to you and because you're  

kind of using your phone you're talking to AI it  does feel more fun there's no pressure to speak  

شما با هوش مصنوعی صحبت می‌کنید، احساس لذت بیشتری می‌کنید، فشاری برای صحبت کردن وجود ندارد

and you can stop at any time you can even use AI  to quiz you on stuff like vocabulary and grammar  

و می‌توانید هر زمان که بخواهید توقف کنید و حتی می‌توانید از هوش مصنوعی برای امتحان کردن شما در مورد مسائلی مانند واژگان و دستور زبان استفاده کنید

pretend we're in a cafe and you're the barista  help me practice ordering a coffee in English sure  

وانمود کنید که ما در یک کافه هستیم و شما باریستا هستید  به من کمک کنید سفارش یک قهوه را به زبان انگلیسی تمرین کنم، مطمئن شوید   بیایید

let's practice imagine you walk up to the counter  you can say "Hi I'd like a coffee please." Then I  

تمرین کنیم تصور کنید که می‌توانید به سمت پیشخوان بروید . سپس

might ask "What size would you like?" Or "Would  you like any milk or sugar?" You can answer with  

ممکن است بپرسم "چه اندازه ای را می خواهید؟" یا «آیا شیر یا شکر می‌خواهید؟» می‌توانید با

a small coffee with oat milk please or any other  preference give it a try i would like a small  

یک قهوه کوچک با شیر جو دوسر، لطفاً یا هر ترجیح دیگری آن را امتحان کنید، من یک

coffee with oat milk excellent job Veronica you're  doing really well if you'd like to change your  

قهوه کوچک با شیر جو دوسر می‌خواهم. ورونیکا، اگر می‌خواهید سفارش خود را تغییر دهید،

order you can say "Actually can I have coconut  milk instead?" Or "Could I also get a little sugar  

می‌توانید بگویید "در واقع می‌توانم شیر نارگیل بخورم ؟" یا «لطفاً می‌توانم کمی شکر هم دریافت کنم

please?" Practicing these small changes will help  you get more comfortable with ordering in English  

؟» تمرین این تغییرات کوچک به شما کمک می‌کند تا با سفارش به زبان انگلیسی راحت‌تر شوید.

what if I want to say that I want my coffee cold  great question you can simply say "I would like an  

اگر بخواهم بگویم قهوه‌ام سرد می‌خواهم سؤال عالی است، می‌توانید به سادگی بگویید «

iced coffee with oat milk please." Or if you  prefer to emphasize the temperature you can  

لطفاً یک قهوه سرد با شیر جو دوسر می‌خواهم». یا اگر ترجیح می‌دهید روی دما تأکید کنید، می‌توانید

say "Can I have a cold coffee with oat milk?"  This way they will know exactly how you want  

بگویید «می‌توانم یک قهوه سرد با شیر جو بخورم؟»  به این ترتیب آن‌ها دقیقاً می‌دانند که چگونه می‌خواهید

your drink okay and finally something that I do  super often to practice my languages English and  

نوشیدنی شما خوب باشد و در نهایت کاری که من اغلب انجام می‌دهم برای تمرین زبان‌هایم انگلیسی و

Spanish is journaling journaling to me is very  beneficial for my mental health but it's also  

اسپانیایی برای سلامتی ذهنی من بسیار مفید است، اما همچنین

fun like it feels like fun i'm just writing  about my life i'm using all of the vocabulary  

سرگرم‌کننده است، مثل اینکه من فقط درباره زندگیم می‌نویسم، از تمام واژگانی استفاده می‌کنم.

that I need and I practice everyday language that  I would actually use in a normal conversation if  

the idea of journaling sounds super complicated  to you all you can do is just journal about your  

تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که در مورد روز خود یادداشت کنید

day what did you do today that's it that's all  you have to write about and your sentences can  

امروز چه کار کردید، این تنها چیزی است که باید در مورد آن بنویسید و جملات شما می توانند

be super simple and super short you don't have  to use super advanced grammar academic words no  

بسیار ساده و بسیار کوتاه باشند، شما مجبور نیستید از کلمات آکادمیک دستور زبان فوق العاده پیشرفته استفاده کنید.

you're just writing your thoughts obviously if  you're more advanced if becoming more advanced  

is your goal you can try practicing different  expressions maybe asking AI again to help you  

شاید دوباره از هوش مصنوعی بخواهم به شما کمک کند

rephrase a certain sentence give you alternatives  maybe give you some slang or some idioms phrasal  

یک جمله خاص را به شما کمک کند شاید به شما چند افعال عامیانه یا اصطلاحات اصطلاحی   بدهد

verbs to help you journal and express your  thoughts in a more complex way and yes I know  

تا به شما کمک کند تا در مجله بنویسید و افکار خود را به روشی پیچیده‌تر بیان کنید و بله، می‌دانم

that for those of you guys who are learning a  language with a completely different alphabet  

که برای آن دسته از شما بچه‌هایی که در حال یادگیری زبانی با الفبای کاملاً متفاوت هستید،

like when I was learning Chinese when I was in  college journaling in Chinese was so freaking  

مانند زمانی که در حال یادگیری زبان چینی بودم، در حال یادگیری زبان چینی بودم. خیلی

hard i mean if I compare journaling in Spanish in  English to journaling in Chinese it was a struggle  

سخت است، منظورم این است که اگر ژورنال‌نویسی به زبان اسپانیایی در انگلیسی را با روزنامه‌نگاری به زبان چینی مقایسه کنم، کار سختی بود

but I just gave myself a few minutes to write a  very simple characters to start small and make it  

اما من فقط چند دقیقه به خودم وقت دادم تا یک کاراکتر بسیار ساده بنویسم تا آن را کوچک شروع کنم و آن را

as simple as possible for myself and then build up  eventually i think that's all I wanted to mention  

تا حد امکان برای خودم ساده کنم  و در نهایت فکر می‌کنم این تنها چیزی است که می‌خواستم به آن اشاره کنم  ، پس لطفاً اگر

today so thank you so much for watching this video  if you liked it please don't forget to give it a  

این ویدیو را بسیار دوست دارید به خاطر تماشای آن فراموش نکنید.

thumbs up and subscribe to my channel before you  go don't forget to get your free language learning  

قبل از رفتن در کانال من عضو شوید و فراموش نکنید که برنامه بازی یادگیری زبان رایگان خود را دریافت کنید.

game plan it's a perfect addition to this video  and it's completely free all you need to do is  

این یک مکمل عالی برای این ویدئو است و کاملا رایگان است تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی

click the link in the description and I'll send  it to your inbox a lot of you guys ask me in the  

پیوند در توضیحات کلیک کنید و من آن را به صندوق ورودی شما ارسال می کنم.

comments why can't I understand native speakers  i actually answered this question in this video  

right here so if you want to know why and what to  do about it click right here and keep on watching

اینجا و به تماشا کردن ادامه دهید