Why Do Americans Speak So Fast? | How to Speak English Fast and Understand Native Speakers

americans speak so freaking fast i know let me  help you now and explain how they do this so that  

آمریکایی‌ها خیلی سریع صحبت می‌کنند، می‌دانم اجازه دهید اکنون به شما کمک کنم و توضیح بدهم که چگونه این کار را انجام می‌دهند تا

you can start speaking english faster and sound  more native let's first watch this short clip  

شما بتوانید سریع‌تر انگلیسی صحبت کنید و صدای بومی‌تری داشته باشید، اجازه دهید ابتدا این کلیپ کوتاه

from an american movie called saw and using this  clip as an example i'll be explaining some of the  

از یک فیلم آمریکایی به نام saw را تماشا کنیم و از این کلیپ به عنوان مثال استفاده کنیم. برخی از

main features of the american accent well as  your lawyer and your friend my advice to you  

ویژگی‌های اصلی لهجه آمریکایی را توضیح می‌دهم همچنین  وکیل و دوست شما توصیه من به شما

is to bite the bullet and give them yellow by now  because no one's going to believe you later but  

این است که گلوله را گاز بگیرید و آنها را تا الان زرد کنید زیرا بعداً هیچ کس حرف شما را باور نمی‌کند، اما

before we actually start talking about the movie  i want to share something with you guys so while  

قبل از اینکه واقعاً در مورد آن صحبت کنیم. فیلم من می‌خواهم چیزی را با شما به اشتراک بگذارم، بنابراین در حین

preparing for this video i was googling some  information on why americans speak so fast and  

آماده شدن برای این ویدیو، داشتم اطلاعاتی را در مورد اینکه چرا آمریکایی‌ها خیلی سریع صحبت می‌کنند

this is exactly what i googled i was like why do  americans speak so fast and basically guys this  

در گوگل جستجو می‌کردم و این دقیقاً همان چیزی است که من در گوگل جستجو می‌کردم

is what i found i think the explanation that it's  their native language is definitely not helpful  

. متوجه شدم، فکر می‌کنم این توضیح که زبان مادری آن‌ها است قطعا مفید نیست.

you know especially for non-native speakers we're  like okay and what are we supposed to do with this  

information right we understand that this is their  native language but we also want to speak fast we  

درست است، ما می‌دانیم که این زبان مادری آنهاست، اما ما همچنین می‌خواهیم سریع صحبت کنیم،

also want to sound more american so that's why  i decided to make this video for you guys so the  

همچنین می‌خواهیم آمریکایی‌تر به نظر برسیم، به همین دلیل تصمیم گرفتم این ویدیو را برای شما بچه‌ها بسازم، بنابراین

main reason why americans speak fast is because  of connected speech connected speech is a huge  

دلیل اصلی اینکه آمریکایی‌ها سریع صحبت می‌کنند این است که گفتار متصل است. گفتار بخش بزرگی

part of the american accent in general and it is  basically a continuous sequence of sounds forming  

از لهجه آمریکایی به طور کلی است و اساساً دنباله ای مداوم از صداها است که

conversations in a spoken language and connected  speech is a part of every single language  

مکالمات را در یک زبان گفتاری تشکیل می دهد و گفتار متصل بخشی از هر زبان است

when we speak our native languages we connect  all the words together because we want one word  

وقتی به زبان مادری خود صحبت می کنیم، همه کلمات را به هم متصل می کنیم زیرا ما می‌خواهیم یک کلمه

to flow into the next one and then the next one  flows into the next one we want to have this  

به کلمه بعدی وارد شود و سپس کلمه بعدی به کلمه بعدی وارد شود، می‌خواهیم این

flow right this natural flow and this is why in  english or in any other language we have connected  

جریان را به همین جریان طبیعی داشته باشیم و به همین دلیل است که در انگلیسی یا در هر زبان دیگری ما گفتار   را به هم متصل کرده‌ایم

speech but the reason why american english is  especially difficult for some people is that  

اما دلیل اینکه انگلیسی آمریکایی مخصوصاً برای برخی افراد مشکل است این است که

when they connect certain words together they  sometimes change the sounds and this might be  

وقتی کلمات خاصی را به هم وصل می‌کنند، گاهی صداها را تغییر می‌دهند و این ممکن است

pretty tricky for non-native speakers especially  when you don't know the rules and a lot of the  

برای افراد غیر nat بسیار مشکل باشد. سخنرانان ive مخصوصاً وقتی قوانین و بسیاری از

things i'll be mentioning in this video i've  learned from the book mastering the american  

مواردی را که در این ویدیو ذکر خواهم کرد را نمی‌دانید، از کتاب تسلط بر لهجه آمریکایی یاد گرفته‌ام،

accent it's a great book that i highly recommend  to every single person on this planet who wants to  

کتاب فوق‌العاده‌ای است که به همه افراد در این مورد توصیه می‌کنم. سیاره‌ای که می‌خواهد   به

master the american english because it helped  me so much it opened my eyes to what american  

انگلیسی آمریکایی تسلط پیدا کند، زیرا خیلی به من کمک کرد و چشمانم را به

english actually sounds like and i fell in love  with the american accent thanks to this book so  

صدای انگلیسی آمریکایی باز کرد و به لطف این کتاب عاشق لهجه آمریکایی شدم، بنابراین

first guys to give you an understanding of what  linking actually is of what connected speech  

اولین بچه‌ها که به شما درک درستی از پیوندهای واقعی می‌دهند. یکی از گفتارهای مرتبط

is i want to show you this little exercise  we can do together so here you can see how we  

است   این است که می‌خواهم این تمرین کوچک را به شما نشان دهم که می‌توانیم با هم انجام دهیم، بنابراین در اینجا می‌توانید ببینید که چگونه

write the expressions but also how we actually  pronounce those expressions so we don't say  

عبارات را می‌نویسیم، بلکه در واقع چگونه آن عبارات را تلفظ می‌کنیم تا نگوییم

hold on it sounds more like hold down right so  we actually create a different word like whole  

نگه دارید، بیشتر شبیه نگه داشتن آن است. درست است، ما در واقع یک کلمه متفاوت ایجاد می‌کنیم مانند کل

done but it sounds exactly the same as hold on  right because our goal guys is to connect these  

انجام شد، اما دقیقاً شبیه به نگه داشتن درست است زیرا هدف ما این است که این

two words together to merge them together that is  our goal so instead of saying i like it you can  

دو کلمه را به هم وصل کنیم تا آنها را با هم ادغام کنیم، این هدف ماست. بنابراین به‌جای گفتن «دوست دارم»، می‌توانید

say i like it these two expressions sound exactly  the same next one instead of saying deep and  

بگویید «دوست دارم»، این دو عبارت دقیقاً یکسان به نظر می‌رسند به‌جای گفتن عمیق و

you can say depend instead of saying  get up late you should say get a play  

می‌توانید به جای گفتن « دیر از خواب بیدار شو» بگویید «واسه کن»، باید بگویید «بازی کن»

again our goal here is to connect all these three  words together so i hope guys this little exercise  

دوباره هدف ما در اینجا اتصال است. همه این سه کلمه با هم، بنابراین امیدوارم بچه‌ها این تمرین کوچک

give you a small idea of what connected speech  is right so instead of saying every single word  

به شما ایده کوچکی درباره این که چه گفتاری مرتبط درست است به شما بدهند ، بنابراین به جای گفتن تک تک کلمات   به

separately which is a mistake a lot of non-native  speakers have and actually i used to have this  

طور جداگانه، اشتباهی است که بسیاری از افراد غیر بومی  دارند و در واقع من قبلاً این را داشتم.

mistake too because i used to think that to  sound clear i need to pronounce every single word  

اشتباه هم کردم چون قبلا فکر می‌کردم برای واضح به نظر رسیدن باید تک تک کلمه‌ها را جداگانه تلفظ کنم،

separately but unfortunately it's not the case and  this is exactly what we see at the very beginning  

اما متاسفانه اینطور نیست و این دقیقاً همان چیزی است که در همان

of the clip i just showed you well as your lawyer  and your friend my advice to you is to bite the  

ابتدای کلیپ می‌بینیم که من به‌عنوان وکیل و دوستتان به خوبی به شما نشان دادم. توصیه من به شما این است که گلوله را گاز بگیرید

bullet and give them your hello by now because  no one's going to believe you later so the guy  

و به آنها سلام کنید زیرا بعداً هیچ کس حرف شما را باور نخواهد کرد بنابراین آن مرد

says as your lawyer and your friend instead  of saying as your lawyer and your friend he  

به جای اینکه به عنوان وکیل و دوست شما بگوید به عنوان وکیل و دوست شما می گوید. در نهایت او

connects all these words together so the first  thing that i really like about this phrase is  

همه این کلمات را به هم وصل می کند بنابراین اولین چیزی که در مورد این عبارت خیلی دوست دارم

azure lawyer so instead of saying as you're  again we connect these two words together and  

وکیل لاجوردی است، بنابراین به جای اینکه بگوییم همانطور که هستید دوباره این دو کلمه را به هم وصل

we say azure imagine it's just one word azure as  your lawyer and then guys should you hear how he  

می کنیم و   ما می گوییم لاجوردی تصور کنید این فقط یک کلمه لاجوردی است به عنوان وکیل شما و پس بچه ها باید بشنوید که چطور او

connected lawyer plus and he didn't say lawyer  and your friend he said lawyer and your friend  

وکیل پلاس را وصل کرد و او نگفت وکیل و دوست شما گفت وکیل و دوست شما

very natural in a one word ends and another one  begins it's a natural flow it's a pretty common  

بسیار طبیعی در یک کلمه تمام می شود و یکی دیگر شروع می شود این یک جریان طبیعی است این یک قانون بسیار رایج

rule in english when one word ends on a consonant  like for example in the word lawyer it ends on  

در انگلیسی است وقتی یکی کلمه به یک صامت ختم می‌شود، مثلاً در کلمه وکیل، به

an r and another one begins on a vowel sound for  example and and especially when it's the word and  

یک r ختم می‌شود و یکی دیگر با صدای مصوت شروع می‌شود، مثلاً و و مخصوصاً وقتی آن کلمه است و

we very often just merge these two words together  and what's more we often don't pronounce this d  

ما اغلب فقط این دو کلمه را با هم ادغام می‌کنیم. این d

sound or t sound for example in the word  and we're gonna say and we're gonna say an  

صدا یا صدای t را مثلاً در کلمه تلفظ نکنید و می‌گوییم و می‌گوییم یک

lawyer and your friend that's it and to practice  holding the last consonant let's do this exercise  

وکیل و دوست شما تمام است و برای تمرین نگه داشتن آخرین صامت، بیایید این تمرین را

together so here you see a couple of expressions  and the first word ends on a consonant and our  

با هم انجام دهیم. در اینجا چند عبارت را می‌بینید و اولین کلمه به یک صامت

goal here guys is to hold this consonant do not  release it so let me just give you an example  

ختم می‌شود و هدف ما اینجاست که بچه‌ها این صامت را نگه داریم آن را رها نکنید، بنابراین بگذارید فقط یک مثال برای شما بزنم،

so instead of saying up there you should say  up there so you hold the air you don't say up  

بنابراین به جای گفتن آن بالا، باید بگویید  هوا را نگه دارید که نمی گویید   همان

there right you don't release the air the goal is  to hold it hold the air up there okay next one is  

جا هوا را رها نمی کنید، هدف این است  نگه داشتن آن هوا را بالا نگه دارید خوب بعدی این است

help me again not help me but help me if they're  saying baked beans we're going to say baked beans  

دوباره به من کمک کنید کمکم نکنید اما اگر می گویند لوبیا پخته به من کمک کنید «می‌خواهم بگویم لوبیا پخته

it's also a pretty common rule in american english  to drop the ed ending all together and to just say  

همچنین یک قانون بسیار رایج در انگلیسی آمریکایی است که پایان اد را با هم رها می‌کنیم و فقط می‌گوییم

bake beans i love baked beans and you good music  again we don't say good music we say good music  

bean beans I love beked beans and you good music  باز هم ما نمی‌گوییم موسیقی خوب، موسیقی خوب می‌گوییم

and last one here guys with the letter t we don't  say great day we say great day you could just say  

و آخرین مورد اینجا بچه ها با حرف t ما نمی گوییم روز عالی می گوییم روز عالی شما فقط می توانید بگویید

great day again we hold the air we don't  pronounce the t sound fully the next thing  

روز عالی دوباره ما هوا را نگه می داریم صدای t را به طور کامل تلفظ نمی کنیم مورد بعدی

that i wanted to direct your attention guys is  how the guy in the clip says the word them well  

که می خواستم توجه شما را جلب کنم. این است که مرد موجود در کلیپ به عنوان وکیل شما و شما کلمه آنها را به خوبی بیان می کند

as your lawyer and your friend my advice to you  is to bite the bullet and give them yellow by now  

دوست من توصیه من به شما این است که گلوله را گاز بگیرید و آنها را تا حالا زرد کنید

because no one's going to believe you later so he  says give them your alibi now he pronounces the  

چون بعداً هیچکس حرف شما را باور نخواهد کرد، بنابراین او می‌گوید البیه خود را به آنها بدهید، او

word them fully but i just want to let you guys  know that it is very common in informal english  

کلمه آنها را به طور کامل تلفظ می‌کند، اما من فقط می‌خواهم به شما بچه‌ها اطلاع دهم که اینطور است. در زبان انگلیسی غیررسمی بسیار رایج است

to drop this th sound so instead we're just going  to say m give him give him your alibi now and this  

برای انداختن این صدا، بنابراین ما فقط می‌خواهیم بگوییم m به او بده حق خود را به او بده و این

word also applies if a pronoun starts with the  letter h for example him or her we can also say  

کلمه همچنین اگر ضمیری با حرف h شروع شود، به عنوان مثال him or her می‌توانیم بگوییم «

giver instead of saying give her we can say  giver instead of saying give him we could say  

بخشنده» نیز صدق می‌کند. به جای اینکه بگوییم به او بده، می‌توانیم به جای گفتن به او بگوییم، به او بده، می‌توانیم بگوییم «

give him and that's it and the reason for this  is that americans like to be casual and in casual  

به او بده» و تمام و دلیل این امر این است که آمریکایی‌ها دوست دارند معمولی باشند و به‌طور معمولی

speech sentences are shortened and grammar is  simplified and people are generally less careful  

جملات گفتاری کوتاه می‌شوند و گرامر ساده می‌شود و مردم عموماً کمتر هستند.

about pronouncing every single sound so now  that i want us to go through this table together  

در تلفظ تک تک صداها دقت کنید تا حالا که می‌خواهم این جدول را با هم مرور کنیم

from the book mastering the american accent  because it has a lot of great examples of how  

از کتابی که بر لهجه آمریکایی تسلط دارد ، زیرا نمونه‌های بسیار خوبی دارد از اینکه

casual americans like to be and i highly  recommend you guys to also implement all of  

آمریکایی‌های معمولی دوست دارند چگونه باشند و من بسیار به شما بچه‌ها توصیه می‌کنم

those rules when you speak english so let's start  with you so instead of saying you we can just say  

وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید، همه این قوانین را هم اجرا کنید، بنابراین بیایید با شما شروع کنیم، بنابراین به جای اینکه به شما بگوییم، فقط می‌توانیم بگوییم

yeah and this is something that people text to  each other pretty often so you can just text i'll  

بله و این چیزی است که مردم اغلب برای یکدیگر پیامک می‌فرستند، بنابراین شما می‌توانید فقط پیامک بفرستید.

call ya or see ya the next one is because instead  of saying because all the time we could just say  

بله یا می بینم شما به این دلیل است که به جای گفتن به این دلیل است که همیشه می توانستیم بگوییم

cuz and this is exactly what we can type as  well just because i did it because i wanted  

cuz و این دقیقاً همان چیزی است که می توانیم تایپ کنیم فقط به این دلیل که من این کار را انجام دادم زیرا می

to i'm tired because it worked all day the next  one that i really like is i don't know instead of  

خواستم  خسته باشم زیرا تمام روز کار می کرد مورد بعدی که خیلی دوست دارم این است که نمی دانم به جای این

saying i don't know you can just say i don't know  or don't know i don't know why i don't know what  

که   بگویی نمی دانم، می توانی فقط بگویی نمی دانم یا نمی دانم نمی دانم چرا

to do next one is let me again guess remember  we don't release this to a son we just say  

نمی دانم   بعدی چه کنم اجازه دهید دوباره حدس بزنم یادم باشد ما این را به پسری نمی‌دهیم، فقط می‌گوییم

let me let me do it let me help you let me talk to  him and the same issue forgive me we can just say  

اجازه بده این کار را انجام بدهم به شما کمک کنید اجازه دهید با او صحبت کنم و همین مسئله مرا ببخشید ما فقط می‌توانیم بگوییم

give me give me a call give me a break can you  give me a minute next one is probably going to  

به من زنگ بزن به من استراحت

be my favorite because very few non-native  speakers actually know about this rule so  

بده این قانون را بدانید، بنابراین

we often say did you did you go to that party  last night right but instead it's better to  

ما اغلب می گوییم آیا دیشب به آن مهمانی رفتی، اما در عوض بهتر است

say jew we obviously don't write this way but we  always say jew instead of did you do you call me  

بگوییم یهودی ما بدیهی است که اینطور نمی نویسیم اما همیشه به جای اینکه آیا با من تماس گرفتی می گوییم یهودی

why'd you do it did you go out last night next one  is do you want to instead of saying do you want to  

تو انجامش دادی دیشب بیرون رفتی یکی دیگه اینه که میخوای به جای

you can just say wanna wanna go out wanna dance  what do you wanna do instead of saying have got  

گفتن میخوای   فقط می تونی بگی می خواهی برم بیرون می رقصی می خواهی چیکار کنی به جای گفتن

to we should say gotta and again guys here very  important in american english we pronounce this  

دارم   باید بگوییم باید و دوباره بچه ها اینجا در انگلیسی آمریکایی خیلی  مهم است، ما این

word with a flap t so we say gotta so it's kind of  like between an r and a d sound it's not a gatta  

کلمه را با یک flap t تلفظ می‌کنیم، بنابراین می‌گوییم gotta بنابراین به نوعی بین صدای r و d است، گاتا نیست

right we don't say i got to go we say i gotta go  i gotta go you gotta do it so instead of saying  

درست ما نمی‌گوییم باید بروم، می‌گوییم باید بروم i باید بروی باید این کار را انجام دهی پس به جای گفتن

should've would've could've must stop we can just  say shoulda woulda coulda you should have told me  

باید باید می‌توانستم باید متوقف می‌شد، فقط

it would have been nice we could have come you  must have seen it and again the same is true when  

می‌توانیم بگوییم اگر می‌توانستم باید به من می‌گفتی   خیلی خوب بود که می‌توانستیم می‌آمدیم، باید آن را دیدی و دوباره زمانی

we want to create negative sentences so instead of  saying shouldn't have wouldn't have and couldn't  

که می‌خواهیم جملات منفی بسازیم، به‌جای اینکه بگوییم نباید h بسازیم، همین‌طور است ave نمی‌توانست و نمی‌توانست   می‌توانستیم

have we could just say should na wouldn't could  not you could not done that i wouldn't have known  

بگوییم اگر نمی‌توانستم نمی‌توانستید  نمی‌توانستید انجام دهید که

it couldn't have happened and of course the next  one is going to you're probably familiar with  

نمی‌دانستم   نمی‌توانست این اتفاق بیفتد و البته بعدی  به شما می‌رود احتمالاً با این یکی آشنا هستید،

this one guys so we just say gonna i'm gonna go  it's gonna rain what are you gonna do and ghana  

بنابراین ما فقط می‌گوییم می‌روم ، باران می‌بارد، می‌خواهی چه کار کنی و غنا

is actually something that you can also text so  if you're texting with your friends you can just  

در واقع چیزی است که می‌توانی به آن پیامک بدهی، بنابراین اگر با دوستانت پیامک می‌فرستی، می‌توانی فقط

type in what are you gonna do or something like  that and right now let's move on to what do you  

آنچه را که هست تایپ کنی شما می‌خواهید انجام دهید یا چیزی شبیه به آن و همین الان بیایید به آنچه که انجام می‌دهید ادامه دهیم،

so instead of saying what do you you can just say  what are you what do you want what are you doing  

بنابراین به جای اینکه بگویید چه کار می‌کنید، فقط می‌توانید بگویید چیستی چه می‌خواهی چه

what do you think next let's go to a lot of so  instead of saying a lot of we can just say a lot  

می‌کنی   بعداً چه فکر می‌کنی، بیایید به موارد زیادی برویم بنابراین، به‌جای گفتن خیلی‌ها، فقط می‌توانیم خیلی چیزها را بگوییم

and again here we also have this flap t sound  that's a lot of money i've got a lot of friends  

و دوباره اینجا هم این صدای فلپ را داریم که پول زیادی است، من دوستان زیادی دارم

the same is true for a kind of so instead  of saying this off we can just say kinda and  

همین امر در مورد یک جورهایی صادق است. ما فقط می‌توانیم بگوییم کمی و

again this is also something you can type to your  friends so you can say it's kind of hot what kind  

دوباره این چیزی است که می‌توانید برای دوستان خود تایپ کنید تا بتوانید بگویید نزدیک است چه

of car is that and the same is true for out of  so everywhere we have this off we can just say  

نوع ماشینی است و همین امر برای خارج از کشور نیز صادق است، بنابراین هر جا که این کار را نداریم فقط می توانیم بگوییم

ara get out of here i'm out of money you're out  of your mind meaning you're crazy go to so when  

آرا برو از اینجا برو من پول ندارم تو از ذهنت خارج شده است یعنی دیوانه ای برو به پس وقتی

you want to say go to you can just say gotta i go  to work let's go to a concert now let's talk about  

می‌خواهی بگو برو برو، فقط می‌توانی بگو باید بروم سر کار، بیایید به کنسرت برویم، بیایید در مورد

yes and no so yes is actually a very interesting  word because for a lot of non-native speakers for  

بله و نه صحبت کنیم، پس بله در واقع کلمه بسیار جالبی است زیرا برای بسیاری از افراد غیر بومی برای

them you know if you ask them a question they're  always gonna say yes but it's actually better to  

آنها می‌دانید که اگر از آن‌ها سؤالی بپرسید، همیشه می‌گویند بله، اما در واقع بهتر است

say yeah or yep yep is definitely more casual more  informal so instead you should try to stick to  

بگویید بله یا بله بله، قطعاً غیررسمی‌تر است، بنابراین در عوض باید سعی کنید به

yeah even though maybe you're taught that you  know if somebody is asking your question you  

بله ادامه دهید، حتی اگر به شما یاد داده باشند که می‌دانید اگر کسی سوال شما را می‌پرسد، شما

should say yes but yeah is definitely more natural  yeah it's good yep i did it so no yes you should  

باید بگویید بله، اما بله قطعاً طبیعی‌تر است بله، خوب است، بله من این کار را انجام دادم، بنابراین نه بله، باید

say no because nope is very informal so if you're  talking to your boss i mean obviously it depends  

نه بگویید زیرا نه بسیار غیر رسمی است، بنابراین اگر با رئیس خود صحبت می‌کنید، منظورم این است که مشخصاً بستگی

on what kind of relationship you have with your  boss but generally nope is definitely more casual  

دارد  چه نوع رابطه ای با رئیس خود دارید اما به طور کلی نه قطعاً غیررسمی تر است

nope i'm not going nope that's not right and the  last one here is ing ending so maybe this one  

نه من نمی روم نه این درست نیست و آخرین مورد در اینجا در حال پایان است، بنابراین شاید این

thing is going to be something that i don't really  recommend you do because it depends you know if  

یکی   چیزی باشد که من واقعاً به شما توصیه نمی کنم آن را انجام دهید زیرا بستگی دارد که بدانید آیا

you want to make a joke if you want to sound  funny yes go ahead you can definitely drop this  

می خواهید انجام دهید یک شوخی اگر می‌خواهید خنده‌دار به نظر برسد، بله ادامه دهید، قطعاً می‌توانید این

g sound and just say in instead of ing so what  are you doing right instead of what are you doing  

صدا را رها کنید و به جای صحبت کردن فقط بگویید، بنابراین به جای اینکه چه کاری انجام می‌دهید، چه کاری را درست انجام می‌دهید،

but generally i would not recommend  you to speak like this because it's  

اما به طور کلی من به شما توصیه نمی‌کنم اینطور صحبت کنید، زیرا

obviously better to pronounce this ing sound  fully again when you're making a joke or texting  

واضح است که بهتر است وقتی شوخی می‌کنید یا پیامک می‌فرستید، دوباره این صدای ing را تلفظ

it's totally fine to drop this g sound and the  last thing that i wanted to talk to you about is  

کنید. کاملاً خوب است که این صدای g را رها کنید و آخرین چیزی که می‌خواستم با شما صحبت کنم این است که

idioms and phrasal verbs americans love using  phrasal verbs and idioms and even in the movie  

آمریکایی‌ها عاشق استفاده از افعال و اصطلاحات عبارتی هستند. و حتی در

clip we saw this idiom by the bullet it's a very  american idiom well as your lawyer and your friend  

کلیپ فیلم   ما این اصطلاح را در کنار گلوله دیدیم، این یک اصطلاح بسیار  آمریکایی است، همچنین وکیل شما و دوست شما

my advice to you is to bite the bullet and give  them yellow by now because no one's going to  

توصیه من به شما این است که گلوله را گاز بگیرید و آنها را تا به حال زرد کنید زیرا هیچکس

believe you later my advice to you is to bite  the bullet it just means to finally decide to  

شما را باور نمی کند. توصیه من به شما این است که گلوله را گاز بگیرید، این فقط به این معنی است که بالاخره تصمیم بگیرید

do something you've been putting off for quite  some time for example i had to buy the bullet  

کاری را انجام دهید که مدت زیادی است آن را به تعویق می انداختید، مثلاً مجبور شدم گلوله را بخرم

and tell them that it was all my fault and i think  here you probably might ask me veronica how can we  

و به آنها بگویم که این همه تقصیر من بود و فکر می کنم اینجاست. احتمالاً ممکن است از من بپرسید ورونیکا چگونه

find all of those american indians because we also  want to speak like americans we also want to have  

می‌توانیم همه آن سرخپوستان آمریکایی را پیدا کنیم زیرا ما همچنین می‌خواهیم مانند آمریکایی‌ها صحبت کنیم، همچنین می‌خواهیم

great pronunciation and have rich vocabulary  so here there are two options the first one is  

تلفظ عالی و دایره لغات غنی داشته باشیم، بنابراین در اینجا دو گزینه وجود دارد که

a book that i recommend called the great book of  american idioms and again guys all the links are  

اولی کتابی است که من توصیه می‌کنم به نام آن باشد. کتاب عالی اصطلاحات آمریکایی و دوباره بچه‌ها همه

going to be in the description i love this book  because it has over a thousand idioms expressions  

پیوندها در توضیحات آمده است. من عاشق این کتاب هستم، زیرا بیش از هزاران اصطلاح اصطلاحی دارد

phrasal verbs and all of these phrases are very  very native and i personally read through this  

و همه این عبارات بسیار بسیار بومی هستند و من شخصاً از طریق این

book and i i don't know i'm just a huge fan this  is for people who love books you know i love books  

کتاب و من نمی دانم من فقط یک طرفدار بزرگ هستم این برای افرادی است که عاشق کتاب هستند.

and this is definitely a way for me to learn and  the second option is to just you know watch some  

movies or shows or youtube videos where americans  actually speak like american movies american tv  

ویدیوهای s یا یوتیوب که در آن آمریکایی‌ها واقعاً مانند فیلم‌های آمریکایی صحبت می‌کنند، برنامه‌های تلویزیونی آمریکایی صحبت می‌کنند

shows and just try to notice notice when they  use phrasal verbs and idioms and write them down  

و فقط سعی کنید متوجه شوید که وقتی از افعال و اصطلاحات عبارتی استفاده می‌کنند و آنها

and also try to memorize them and then use them  yourself and yeah guys i think that's gonna be it  

را یادداشت می‌کنند   و همچنین سعی کنید آنها را حفظ کنید و سپس خودتان از آنها استفاده کنید و بله بچه‌ها فکر می‌کنم اینطور باشد. این

for this video i hope you now know more about the  american english and you feel more confident and  

برای این ویدیو، امیدوارم اکنون بیشتر در مورد انگلیسی آمریکایی بدانید و اعتماد به نفس بیشتری

you're ready to understand all the americans and  to speak as fast as they do i also wanted to let  

داشته باشید و آماده باشید که همه آمریکایی‌ها را بفهمید و به همان سرعتی که آنها صحبت می‌کنند، می‌خواستم به

you guys know that i teach english on italki and  i also teach russian as a second language there so  

شما اطلاع دهم که من انگلیسی تدریس می‌کنم. italki و من همچنین روسی را به عنوان زبان دوم در آنجا آموزش

if you ever wanted to have a class with me here  is your chance again the link is going to be in  

می‌دهیم، بنابراین   اگر می‌خواهید با من کلاسی داشته باشید، دوباره شانس شماست که پیوند

the description and thank you guys so much for  watching this video if you want to see more videos  

در توضیحات باشد و اگر می‌خواهید از شما بچه‌ها برای تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم. ویدیوهای بیشتر

about accent trading you can click right here and  watch my playlist all about the american accent

درباره تجارت لهجه را ببینید، می‌توانید اینجا را کلیک کنید و فهرست پخش من را همه چیز درباره لهجه آمریکایی تماشا کنید