Why Do Americans Speak So Fast? | How to Speak English Fast and Understand Native Speakers

64,137 views ・ 2022-04-19

English with Veronika Mark


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
americans speak so freaking fast i know let me  help you now and explain how they do this so that  
0
80
6560
amerykanie mówią tak cholernie szybko, wiem, pozwól, że ci teraz pomogę i wyjaśnię, jak to robią, abyś
00:06
you can start speaking english faster and sound  more native let's first watch this short clip  
1
6640
5440
mógł zacząć mówić po angielsku szybciej i brzmieć bardziej ojczystym. dobrze
00:12
from an american movie called saw and using this  clip as an example i'll be explaining some of the  
2
12080
5600
wyjaśnię niektóre z
00:17
main features of the american accent well as  your lawyer and your friend my advice to you  
3
17680
5360
głównych cech amerykańskiego akcentu, twój prawnik i twój przyjaciel, moja rada dla ciebie,
00:23
is to bite the bullet and give them yellow by now  because no one's going to believe you later but  
4
23040
6240
to ugryźć kulę w łeb i dać im żółty kolor, ponieważ później nikt ci nie uwierzy, ale
00:29
before we actually start talking about the movie  i want to share something with you guys so while  
5
29280
4880
zanim zaczniemy mówić o film, chcę się z wami czymś podzielić, więc
00:34
preparing for this video i was googling some  information on why americans speak so fast and  
6
34160
6800
przygotowując się do tego filmu, szukałem w googlach informacji o tym,
00:40
this is exactly what i googled i was like why do  americans speak so fast and basically guys this  
7
40960
5760
dlaczego Amerykanie mówią tak szybko i dokładnie to znalazłem w Google.
00:46
is what i found i think the explanation that it's  their native language is definitely not helpful  
8
46720
5520
znaleziono, myślę, że wyjaśnienie, że to ich język ojczysty, zdecydowanie nie jest pomocne
00:52
you know especially for non-native speakers we're  like okay and what are we supposed to do with this  
9
52240
4960
szczególnie w przypadku osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka jesteśmy  w porządku i co mamy z tym  ​​zrobić
00:57
information right we understand that this is their  native language but we also want to speak fast we  
10
57200
6320
rozumiemy, że to ich język ojczysty, ale chcemy też mówić szybko,
01:03
also want to sound more american so that's why  i decided to make this video for you guys so the  
11
63520
5120
chcemy też brzmieć bardziej po amerykańsku, dlatego zdecydowałem się nagrać dla was ten film, więc
01:08
main reason why americans speak fast is because  of connected speech connected speech is a huge  
12
68640
5680
głównym powodem, dla którego Amerykanie mówią szybko, jest połączona mowa mowa stanowi ogromną
01:14
part of the american accent in general and it is  basically a continuous sequence of sounds forming  
13
74320
6320
część amerykańskiego akcentu w ogólności i zasadniczo jest to ciągła sekwencja dźwięków tworzących
01:20
conversations in a spoken language and connected  speech is a part of every single language  
14
80640
6640
rozmowy w języku mówionym, a mowa połączona jest częścią każdego języka
01:27
when we speak our native languages we connect  all the words together because we want one word  
15
87280
5520
kiedy mówimy w naszych językach ojczystych, łączymy ze sobą wszystkie słowa, ponieważ chcemy, żeby jedno słowo
01:32
to flow into the next one and then the next one  flows into the next one we want to have this  
16
92800
5120
przechodziło w następne, a potem następne przechodziło w następne.
01:37
flow right this natural flow and this is why in  english or in any other language we have connected  
17
97920
6640
01:44
speech but the reason why american english is  especially difficult for some people is that  
18
104560
5920
jest szczególnie trudne dla niektórych osób, ponieważ
01:50
when they connect certain words together they  sometimes change the sounds and this might be  
19
110480
6720
kiedy łączą ze sobą pewne słowa, czasami zmieniają dźwięki, co może być
01:57
pretty tricky for non-native speakers especially  when you don't know the rules and a lot of the  
20
117200
4640
dość trudne dla osób niebędących obywatelami 5 mówców, zwłaszcza gdy nie znasz zasad, a wielu
02:01
things i'll be mentioning in this video i've  learned from the book mastering the american  
21
121840
4160
rzeczy, o których opowiem w tym filmie, dowiedziałem się z książki o opanowaniu amerykańskiego
02:06
accent it's a great book that i highly recommend  to every single person on this planet who wants to  
22
126000
6800
akcentu. To świetna książka, którą gorąco polecam każdej osobie na tym planeta, która chce
02:12
master the american english because it helped  me so much it opened my eyes to what american  
23
132800
6080
opanować amerykański angielski, ponieważ bardzo mi to pomogło, otworzyło mi oczy na to, jak
02:18
english actually sounds like and i fell in love  with the american accent thanks to this book so  
24
138880
5360
właściwie brzmi amerykański angielski i zakochałem się w amerykańskim akcencie dzięki tej książce, więc
02:24
first guys to give you an understanding of what  linking actually is of what connected speech  
25
144240
6400
pierwsi, abyście zrozumieli, na czym właściwie polega łączenie jaka jest połączona mowa?
02:30
is i want to show you this little exercise  we can do together so here you can see how we  
26
150640
5040
chcę ci pokazać to małe ćwiczenie, które możemy wykonać razem, więc tutaj możesz zobaczyć, jak
02:35
write the expressions but also how we actually  pronounce those expressions so we don't say  
27
155680
6000
piszemy wyrażenia, ale także jak właściwie je wymawiamy, więc nie mówimy:
02:41
hold on it sounds more like hold down right so  we actually create a different word like whole  
28
161680
10720
trzymaj się, to brzmi bardziej jak przytrzymanie dobrze, więc właściwie tworzymy inne słowo, takie jak całość,
02:52
done but it sounds exactly the same as hold on  right because our goal guys is to connect these  
29
172400
6720
zrobione, ale brzmi dokładnie tak samo, jak trzymaj się, ponieważ naszym celem jest połączenie tych
02:59
two words together to merge them together that is  our goal so instead of saying i like it you can  
30
179120
7600
dwóch słów i połączenie ich razem, to jest nasz cel więc zamiast powiedzieć „lubię to”, możesz
03:06
say i like it these two expressions sound exactly  the same next one instead of saying deep and  
31
186720
8640
powiedzieć „lubię to”, te dwa wyrażenia brzmią dokładnie tak samo. następne zamiast „głębokie” i
03:15
you can say depend instead of saying  get up late you should say get a play  
32
195360
6880
można powiedzieć „zależ” zamiast „ wstawaj późno”, powiedz „zagraj”
03:22
again our goal here is to connect all these three  words together so i hope guys this little exercise  
33
202800
6640
jeszcze raz. Naszym celem jest połączenie wszystkie te trzy słowa razem, więc mam nadzieję, chłopaki, że to małe ćwiczenie
03:29
give you a small idea of what connected speech  is right so instead of saying every single word  
34
209440
6880
da wam małe wyobrażenie o tym, jaka połączona mowa jest właściwa, więc zamiast wypowiadać każde słowo
03:36
separately which is a mistake a lot of non-native  speakers have and actually i used to have this  
35
216320
5440
osobno, co jest błędem popełnianym przez wielu obcokrajowców, a właściwie ja tak miałem
03:41
mistake too because i used to think that to  sound clear i need to pronounce every single word  
36
221760
7840
też się mylę, ponieważ kiedyś myślałem, że aby brzmieć wyraźnie, muszę wymówić każde słowo
03:49
separately but unfortunately it's not the case and  this is exactly what we see at the very beginning  
37
229600
5200
z osobna, ale niestety tak nie jest i dokładnie to widzimy na samym początku
03:54
of the clip i just showed you well as your lawyer  and your friend my advice to you is to bite the  
38
234800
5200
klipu, który właśnie ci pokazałem jako twój prawnik i przyjaciel moja rada dla ciebie to ugryźć
04:00
bullet and give them your hello by now because  no one's going to believe you later so the guy  
39
240000
6080
kulę i przywitać się z nimi już teraz, ponieważ nikt ci później nie uwierzy, więc facet
04:06
says as your lawyer and your friend instead  of saying as your lawyer and your friend he  
40
246080
7680
mówi, że jest twoim prawnikiem i twoim przyjacielem, a nie twoim prawnikiem i twoim przyjacielem rozumiem, że on
04:13
connects all these words together so the first  thing that i really like about this phrase is  
41
253760
5040
łączy wszystkie te słowa razem, więc pierwszą rzeczą, która naprawdę mi się podoba w tym wyrażeniu, jest
04:18
azure lawyer so instead of saying as you're  again we connect these two words together and  
42
258800
5680
lazurowy prawnik, więc zamiast mówić tak jak ty, ponownie łączymy te dwa słowa i
04:24
we say azure imagine it's just one word azure as  your lawyer and then guys should you hear how he  
43
264480
6320
mówimy lazur, wyobraź sobie, że to tylko jedno słowo lazur, ponieważ twój prawnik i więc chłopaki, powinniście posłuchać, jak on
04:30
connected lawyer plus and he didn't say lawyer  and your friend he said lawyer and your friend  
44
270800
9440
połączył prawnika i nie powiedział „prawnik”, a twój przyjaciel powiedział „prawnik i twój przyjaciel”
04:41
very natural in a one word ends and another one  begins it's a natural flow it's a pretty common  
45
281040
5600
bardzo naturalnie, jedno słowo kończy się, a drugie zaczyna, to naturalny przepływ, to dość powszechna
04:46
rule in english when one word ends on a consonant  like for example in the word lawyer it ends on  
46
286640
5920
zasada w języku angielskim, gdy słowo kończy się na spółgłoskę, jak na przykład w słowie prawnik kończy się na
04:52
an r and another one begins on a vowel sound for  example and and especially when it's the word and  
47
292560
7360
r, a inne zaczyna się na samogłoskę, na przykład, a zwłaszcza gdy jest to słowo i
04:59
we very often just merge these two words together  and what's more we often don't pronounce this d  
48
299920
6480
bardzo często łączymy te dwa słowa razem, a co więcej, często nie nie wymawiaj tego
05:06
sound or t sound for example in the word  and we're gonna say and we're gonna say an  
49
306400
6880
dźwięku d lub dźwięku t na przykład w słowie, a my powiemy i powiemy
05:13
lawyer and your friend that's it and to practice  holding the last consonant let's do this exercise  
50
313280
6960
prawnik i twój przyjaciel, to wszystko i poćwiczyć trzymanie ostatniej spółgłoski, zróbmy to ćwiczenie
05:20
together so here you see a couple of expressions  and the first word ends on a consonant and our  
51
320240
6320
razem, więc tutaj widzisz kilka wyrażeń, a pierwsze słowo kończy się na spółgłoskę, a naszym
05:26
goal here guys is to hold this consonant do not  release it so let me just give you an example  
52
326560
6080
celem tutaj jest przytrzymanie tej spółgłoski, a nie puszczanie jej, więc pozwólcie, że podam wam przykład ,
05:32
so instead of saying up there you should say  up there so you hold the air you don't say up  
53
332640
7840
więc zamiast mówić tam, powinniście powiedzieć tam, żebyście trzymaj powietrze, nie mów
05:41
there right you don't release the air the goal is  to hold it hold the air up there okay next one is  
54
341120
7600
w górę, dobrze, nie wypuszczaj powietrza, celem jest zatrzymanie powietrza, trzymaj powietrze w górze, dobrze, następne to
05:48
help me again not help me but help me if they're  saying baked beans we're going to say baked beans  
55
348720
10240
ponownie mi pomóż, nie pomóż mi, ale pomóż mi, jeśli mówią fasolka po bretońsku „zamierzam powiedzieć fasolka po bretońsku”
05:58
it's also a pretty common rule in american english  to drop the ed ending all together and to just say  
56
358960
6160
w amerykańskim angielskim jest również dość powszechną zasadą, aby pominąć końcówkę ed
06:05
bake beans i love baked beans and you good music  again we don't say good music we say good music  
57
365120
8480
i po prostu powiedzieć   fasolka po bretońsku.
06:13
and last one here guys with the letter t we don't  say great day we say great day you could just say  
58
373600
6480
ostatni tutaj chłopaki z literą t nie mówimy wspaniały dzień mówimy wspaniały dzień można po prostu powiedzieć
06:20
great day again we hold the air we don't  pronounce the t sound fully the next thing  
59
380080
6400
ponownie świetny dzień wstrzymujemy powietrze nie wymawiamy t brzmi w pełni następna rzecz  , na
06:26
that i wanted to direct your attention guys is  how the guy in the clip says the word them well  
60
386480
6160
którą chciałem zwrócić waszą uwagę chłopaki tak facet w klipie dobrze mówi to słowo
06:32
as your lawyer and your friend my advice to you  is to bite the bullet and give them yellow by now  
61
392640
5760
jako twój prawnik i twój przyjacielu, moja rada dla ciebie to ugryźć kulę i dać im żółknięcie do tej pory,
06:40
because no one's going to believe you later so he  says give them your alibi now he pronounces the  
62
400080
5920
ponieważ nikt ci później nie uwierzy, więc on mówi daj im swoje alibi, teraz wymawia to
06:46
word them fully but i just want to let you guys  know that it is very common in informal english  
63
406000
5760
słowo w pełni, ale chcę tylko, żebyście wiedzieli, że to bardzo często w nieformalnym angielskim
06:51
to drop this th sound so instead we're just going  to say m give him give him your alibi now and this  
64
411760
7760
opuszcza się ten dźwięk, więc zamiast tego powiemy po prostu m daj mu daj mu teraz swoje alibi i to
06:59
word also applies if a pronoun starts with the  letter h for example him or her we can also say  
65
419520
6960
słowo ma również zastosowanie, jeśli zaimek zaczyna się na literę h, na przykład on lub ona możemy również powiedzieć
07:06
giver instead of saying give her we can say  giver instead of saying give him we could say  
66
426480
6480
dawca zamiast powiedzieć daj jej, możemy powiedzieć daj zamiast dać mu, możemy powiedzieć
07:12
give him and that's it and the reason for this  is that americans like to be casual and in casual  
67
432960
5120
daj mu i to wszystko, a powodem tego jest to, że amerykanie lubią być swobodni i w swobodnej mowie
07:18
speech sentences are shortened and grammar is  simplified and people are generally less careful  
68
438080
5040
zdania są skracane, a gramatyka jest uproszczona, a ludzie generalnie mniej uważaj
07:23
about pronouncing every single sound so now  that i want us to go through this table together  
69
443120
4960
na wymawianie każdego pojedynczego dźwięku, więc teraz chcę, żebyśmy razem przejrzeli tę tabelę
07:28
from the book mastering the american accent  because it has a lot of great examples of how  
70
448080
4720
z książki o opanowaniu amerykańskiego akcentu , ponieważ zawiera ona wiele świetnych przykładów tego, jacy
07:32
casual americans like to be and i highly  recommend you guys to also implement all of  
71
452800
4240
lubią być zwykli Amerykanie i bardzo zalecam wam wdrożenie tych wszystkich
07:37
those rules when you speak english so let's start  with you so instead of saying you we can just say  
72
457040
6320
zasad, gdy mówicie po angielsku, więc zacznijmy od siebie, więc zamiast mówić do was, możemy po prostu powiedzieć „
07:43
yeah and this is something that people text to  each other pretty often so you can just text i'll  
73
463360
4880
tak” i jest to coś, o czym ludzie często do siebie piszą, więc możesz po prostu napisać, że
07:48
call ya or see ya the next one is because instead  of saying because all the time we could just say  
74
468240
6240
zadzwonię tak lub do zobaczenia następny jest ponieważ zamiast mówić ponieważ cały czas moglibyśmy po prostu powiedzieć
07:54
cuz and this is exactly what we can type as  well just because i did it because i wanted  
75
474480
4960
bo i to jest dokładnie to co możemy równie dobrze napisać tylko dlatego że
07:59
to i'm tired because it worked all day the next  one that i really like is i don't know instead of  
76
479440
6880
to zrobiłem bo chciałem następny , który bardzo mi się podoba, to „nie wiem” zamiast „nie
08:06
saying i don't know you can just say i don't know  or don't know i don't know why i don't know what  
77
486320
6400
wiem” możesz po prostu powiedzieć „nie wiem” lub „nie wiem” nie wiem, dlaczego nie wiem, co
08:12
to do next one is let me again guess remember  we don't release this to a son we just say  
78
492720
6720
zrobić następny to pozwól mi zgadnąć pamiętaj nie przekazujemy tego synowi po prostu mówimy pozwól
08:19
let me let me do it let me help you let me talk to  him and the same issue forgive me we can just say  
79
499440
6880
mi to zrobić pozwól mi pomóc pozwól mi z nim porozmawiać i ten sam problem wybacz mi możemy po prostu powiedzieć
08:26
give me give me a call give me a break can you  give me a minute next one is probably going to  
80
506320
4880
daj mi zadzwoń daj daj mi chwilę przerwy, następny prawdopodobnie
08:31
be my favorite because very few non-native  speakers actually know about this rule so  
81
511200
5120
będzie moim ulubionym, ponieważ w rzeczywistości bardzo niewielu osób nie jest native speakerami wiesz o tej zasadzie, więc
08:36
we often say did you did you go to that party  last night right but instead it's better to  
82
516320
6960
często mówimy czy byłeś na tej imprezie zeszłej nocy, prawda, ale zamiast tego lepiej
08:43
say jew we obviously don't write this way but we  always say jew instead of did you do you call me  
83
523280
8560
powiedzieć Żyd, oczywiście nie piszemy w ten sposób, ale zawsze mówimy Żyd zamiast czy byłeś, nazwałeś mnie
08:52
why'd you do it did you go out last night next one  is do you want to instead of saying do you want to  
84
532400
7920
dlaczego zrobiłeś to czy wyszedłeś zeszłej nocy następną jest czy chcesz zamiast mówić czy chcesz możesz
09:00
you can just say wanna wanna go out wanna dance  what do you wanna do instead of saying have got  
85
540320
6720
po prostu powiedzieć chcesz wyjść chcesz potańczyć co chcesz zrobić zamiast mówić mam do
09:07
to we should say gotta and again guys here very  important in american english we pronounce this  
86
547040
6560
powinniśmy powiedzieć muszę i jeszcze raz chłopaki tutaj bardzo ważni w amerykańskim angielskim wymawiamy to
09:13
word with a flap t so we say gotta so it's kind of  like between an r and a d sound it's not a gatta  
87
553600
9040
słowo z klapką t, więc mówimy „muszę”, więc to trochę jak dźwięk między r i d, to nie jest gatta,
09:22
right we don't say i got to go we say i gotta go  i gotta go you gotta do it so instead of saying  
88
562640
6080
prawda, nie mówimy „muszę iść”, mówimy „muszę iść” i musisz iść, musisz to zrobić, więc zamiast mówić „
09:28
should've would've could've must stop we can just  say shoulda woulda coulda you should have told me  
89
568720
8560
powinien był, powinien był, mógł, powinien był przestać, możemy po prostu powiedzieć powinien był, powinien był, powinien był mi powiedzieć, że
09:37
it would have been nice we could have come you  must have seen it and again the same is true when  
90
577920
5120
byłoby miło, gdybyśmy przyszli, musiałeś to zobaczyć i znowu to samo jest prawdą, gdy
09:43
we want to create negative sentences so instead of  saying shouldn't have wouldn't have and couldn't  
91
583040
5680
chcemy utworzyć zdania przeczące, więc zamiast mówić „ should't h”. ave nie zrobiłby i nie
09:48
have we could just say should na wouldn't could  not you could not done that i wouldn't have known  
92
588720
6240
mógłby… moglibyśmy po prostu powiedzieć, że gdyby na nie mógłbyś nie mógłbyś nie mógłbyś zrobić, że nie wiedziałbym, że
09:55
it couldn't have happened and of course the next  one is going to you're probably familiar with  
93
595520
4800
to się nie mogło wydarzyć i oczywiście następny jedzie do ciebie prawdopodobnie zaznajomieni z
10:00
this one guys so we just say gonna i'm gonna go  it's gonna rain what are you gonna do and ghana  
94
600320
5840
tym facetem, więc po prostu mówimy, że idę, będzie padać, co zamierzasz zrobić, a ghana
10:06
is actually something that you can also text so  if you're texting with your friends you can just  
95
606160
4160
to właściwie coś, do czego możesz również wysłać SMS-a, więc jeśli piszesz ze znajomymi, możesz po prostu
10:10
type in what are you gonna do or something like  that and right now let's move on to what do you  
96
610320
5360
wpisać, co co zamierzasz zrobić lub coś w tym stylu, a teraz przejdźmy do tego, co robisz,
10:15
so instead of saying what do you you can just say  what are you what do you want what are you doing  
97
615680
6960
więc zamiast mówić, co robisz, możesz po prostu powiedzieć, kim jesteś, co chcesz, co robisz,
10:22
what do you think next let's go to a lot of so  instead of saying a lot of we can just say a lot  
98
622640
8320
co myślisz dalej, przejdźmy do wielu więc zamiast mówić dużo, możemy po prostu dużo mówić
10:30
and again here we also have this flap t sound  that's a lot of money i've got a lot of friends  
99
630960
6000
i znowu tutaj mamy ten dźwięk klapy t to dużo pieniędzy mam wielu przyjaciół
10:36
the same is true for a kind of so instead  of saying this off we can just say kinda and  
100
636960
5120
to samo dotyczy czegoś w rodzaju więc zamiast  to przemilczeć możemy po prostu powiedzieć trochę i
10:42
again this is also something you can type to your  friends so you can say it's kind of hot what kind  
101
642080
5680
znowu jest to coś, co możesz wpisać znajomym, aby powiedzieć, że to krewni d of hot co to
10:47
of car is that and the same is true for out of  so everywhere we have this off we can just say  
102
647760
6240
za samochód i to samo dotyczy out of więc wszędzie gdzie to mamy wyłączone możemy po prostu powiedzieć
10:54
ara get out of here i'm out of money you're out  of your mind meaning you're crazy go to so when  
103
654000
8640
ara wynoś się stąd skończyły mi się pieniądze postradałeś zmysły co oznacza że zwariowałeś idź do więc kiedy
11:02
you want to say go to you can just say gotta i go  to work let's go to a concert now let's talk about  
104
662640
7120
chcesz powiedzieć idź do możesz po prostu powiedzieć muszę idę do pracy chodźmy teraz na koncert porozmawiajmy o
11:09
yes and no so yes is actually a very interesting  word because for a lot of non-native speakers for  
105
669760
7200
tak i nie więc tak to właściwie bardzo interesujące słowo, ponieważ dla wielu obcokrajowców dla
11:16
them you know if you ask them a question they're  always gonna say yes but it's actually better to  
106
676960
5920
nich wiesz, jeśli zadasz im pytanie, zawsze odpowiedzą, że tak, ale tak naprawdę lepiej jest
11:22
say yeah or yep yep is definitely more casual more  informal so instead you should try to stick to  
107
682880
6960
powiedzieć tak lub tak tak, to zdecydowanie bardziej swobodne, bardziej nieformalne, więc zamiast tego powinieneś starać się trzymać…
11:29
yeah even though maybe you're taught that you  know if somebody is asking your question you  
108
689840
4800
tak, nawet jeśli uczono cię, że wiesz jeśli ktoś zadaje ci pytanie,
11:34
should say yes but yeah is definitely more natural  yeah it's good yep i did it so no yes you should  
109
694640
9280
powinieneś powiedzieć tak, ale tak jest zdecydowanie bardziej naturalnie, tak, to dobrze, tak, zrobiłem to, więc nie tak, powinieneś
11:43
say no because nope is very informal so if you're  talking to your boss i mean obviously it depends  
110
703920
6240
powiedzieć nie, ponieważ nie jest bardzo nieformalne, więc jeśli rozmawiasz ze swoim szefem, to znaczy oczywiście, że zależy to
11:50
on what kind of relationship you have with your  boss but generally nope is definitely more casual  
111
710160
6320
od jakie masz relacje z szefem, ale generalnie nie zdecydowanie bardziej luźna
11:56
nope i'm not going nope that's not right and the  last one here is ing ending so maybe this one  
112
716480
6880
nie, nie idę nie, to nie w porządku, a ostatnia tutaj się kończy, więc może ta jedna
12:03
thing is going to be something that i don't really  recommend you do because it depends you know if  
113
723360
4720
rzecz będzie czymś, czego tak naprawdę nie radzę ci robić, ponieważ zależy to od tego, czy wiesz, czy
12:08
you want to make a joke if you want to sound  funny yes go ahead you can definitely drop this  
114
728080
5440
chcesz żart, jeśli chcesz zabrzmieć zabawnie, tak, śmiało, zdecydowanie możesz zrezygnować z tego
12:14
g sound and just say in instead of ing so what  are you doing right instead of what are you doing  
115
734160
6720
dźwięku i po prostu powiedzieć zamiast ing, więc co robisz dobrze, zamiast co robisz ,
12:20
but generally i would not recommend  you to speak like this because it's  
116
740880
4640
ale generalnie nie polecam wypowiadania się w ten sposób, ponieważ jest to
12:25
obviously better to pronounce this ing sound  fully again when you're making a joke or texting  
117
745520
6960
oczywiście lepiej wymówić ten dźwięk ing ponownie w pełni, kiedy opowiadasz żarty lub piszesz SMS-y.
12:32
it's totally fine to drop this g sound and the  last thing that i wanted to talk to you about is  
118
752480
5600
całkowicie w porządku jest zrezygnować z dźwięku g, a ostatnią rzeczą, o której chciałem z tobą rozmawiać, są
12:38
idioms and phrasal verbs americans love using  phrasal verbs and idioms and even in the movie  
119
758080
6400
idiomy i czasowniki frazowe, które Amerykanie uwielbiają używać czasowników frazowych i idiomów i nawet w
12:44
clip we saw this idiom by the bullet it's a very  american idiom well as your lawyer and your friend  
120
764480
7360
klipie filmowym widzieliśmy ten idiom po kulach, jest to bardzo amerykański idiom, podobnie jak twój prawnik i twój przyjaciel.
12:52
my advice to you is to bite the bullet and give  them yellow by now because no one's going to  
121
772640
6080
Moja rada dla ciebie to ugryźć kulę i dać im żółknąć, bo nikt
12:58
believe you later my advice to you is to bite  the bullet it just means to finally decide to  
122
778720
4960
ci nie uwierzy l po mojej radzie, aby ugryźć kulę, oznacza to po prostu, że w końcu zdecydowałeś się
13:03
do something you've been putting off for quite  some time for example i had to buy the bullet  
123
783680
5600
zrobić coś, co odkładałeś od dłuższego czasu, na przykład musiałem kupić kulę
13:09
and tell them that it was all my fault and i think  here you probably might ask me veronica how can we  
124
789280
6080
i powiedzieć im, że to wszystko moja wina i myślę, że tutaj prawdopodobnie możesz zapytać mnie, veronica, jak możemy
13:15
find all of those american indians because we also  want to speak like americans we also want to have  
125
795360
5360
znaleźć tych wszystkich Indian, ponieważ my też chcemy mówić jak Amerykanie, chcemy też mieć
13:20
great pronunciation and have rich vocabulary  so here there are two options the first one is  
126
800720
5680
świetną wymowę i bogate słownictwo, więc tutaj są dwie opcje, pierwsza to
13:26
a book that i recommend called the great book of  american idioms and again guys all the links are  
127
806400
5120
książka, którą polecam pt. świetna książka amerykańskich idiomów i znowu chłopaki, wszystkie linki będą
13:31
going to be in the description i love this book  because it has over a thousand idioms expressions  
128
811520
7200
w opisie. Uwielbiam tę książkę, ponieważ zawiera ponad tysiąc wyrażeń idiomowych,
13:38
phrasal verbs and all of these phrases are very  very native and i personally read through this  
129
818720
6640
czasowników frazowych, a wszystkie te frazy są bardzo rodzime i osobiście przeczytałem tę
13:45
book and i i don't know i'm just a huge fan this  is for people who love books you know i love books  
130
825360
5840
książkę i nie wiem, po prostu jestem wielkim fanem, to jest dla ludzi, którzy kochają książki, wiesz, że ja kocham książki,
13:51
and this is definitely a way for me to learn and  the second option is to just you know watch some  
131
831200
5520
i zdecydowanie jest to dla mnie sposób na naukę, a drugą opcją jest po prostu obejrzenie
13:56
movies or shows or youtube videos where americans  actually speak like american movies american tv  
132
836720
6160
filmów lub programów s lub filmy na youtube, w których Amerykanie mówią jak w amerykańskich filmach, amerykańskich
14:02
shows and just try to notice notice when they  use phrasal verbs and idioms and write them down  
133
842880
5520
programach telewizyjnych i po prostu starają się zauważyć, kiedy używają czasowników frazowych i idiomów, i zapisują je, a
14:08
and also try to memorize them and then use them  yourself and yeah guys i think that's gonna be it  
134
848400
5120
także próbują zapamiętać je, a następnie sami ich używać i tak, chłopaki, myślę, że tak będzie to
14:13
for this video i hope you now know more about the  american english and you feel more confident and  
135
853520
5200
do tego filmu. Mam nadzieję, że teraz wiesz więcej o amerykańskim angielskim, czujesz się pewniej i
14:18
you're ready to understand all the americans and  to speak as fast as they do i also wanted to let  
136
858720
5360
jesteś gotowy, by zrozumieć wszystkich Amerykanów i mówić tak szybko jak oni. Chciałem też
14:24
you guys know that i teach english on italki and  i also teach russian as a second language there so  
137
864080
6160
poinformować , że uczę angielskiego na italki i ja również uczę tam rosyjskiego jako drugiego języka, więc
14:30
if you ever wanted to have a class with me here  is your chance again the link is going to be in  
138
870240
5040
jeśli kiedykolwiek chciałeś mieć ze mną zajęcia tutaj, masz szansę ponownie, link będzie w
14:35
the description and thank you guys so much for  watching this video if you want to see more videos  
139
875280
4560
opisie i bardzo dziękuję za obejrzenie tego filmu, jeśli chcesz zobacz więcej filmów
14:39
about accent trading you can click right here and  watch my playlist all about the american accent
140
879840
5600
o handlu akcentami, które możesz kliknąć tutaj i obejrzyj moją playlistę o amerykańskim akcencie
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7