Why Do Americans Speak So Fast? | How to Speak English Fast and Understand Native Speakers

64,190 views ・ 2022-04-19

English with Veronika Mark


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
americans speak so freaking fast i know let me  help you now and explain how they do this so that  
0
80
6560
los americanos hablan tan rápido que sé déjame ayudarte ahora y explicarte cómo hacen esto para que
00:06
you can start speaking english faster and sound  more native let's first watch this short clip  
1
6640
5440
puedas empezar a hablar inglés más rápido y sonar más nativo primero veamos este breve clip
00:12
from an american movie called saw and using this  clip as an example i'll be explaining some of the  
2
12080
5600
de una película estadounidense llamada saw y use este clip como ejemplo i Estaré explicando algunas de las
00:17
main features of the american accent well as  your lawyer and your friend my advice to you  
3
17680
5360
principales características del acento americano, así como también de su abogado y su amigo. Mi consejo para usted
00:23
is to bite the bullet and give them yellow by now  because no one's going to believe you later but  
4
23040
6240
es que se muerda la bala y les dé amarillo ahora porque nadie le va a creer más tarde, pero
00:29
before we actually start talking about the movie  i want to share something with you guys so while  
5
29280
4880
antes de que realmente comencemos a hablar sobre la película, quiero compartir algo con ustedes, así que mientras me
00:34
preparing for this video i was googling some  information on why americans speak so fast and  
6
34160
6800
preparaba para este video, estaba buscando en Google información sobre por qué los estadounidenses hablan tan rápido y
00:40
this is exactly what i googled i was like why do  americans speak so fast and basically guys this  
7
40960
5760
esto es exactamente lo que busqué en Google.
00:46
is what i found i think the explanation that it's  their native language is definitely not helpful  
8
46720
5520
Encontré que creo que la explicación de que es su idioma nativo definitivamente no es útil
00:52
you know especially for non-native speakers we're  like okay and what are we supposed to do with this  
9
52240
4960
sabes, especialmente para los hablantes no nativos, estamos bien y qué se supone que debemos hacer con esta
00:57
information right we understand that this is their  native language but we also want to speak fast we  
10
57200
6320
informar Por supuesto, entendemos que este es su idioma nativo, pero también queremos hablar rápido,
01:03
also want to sound more american so that's why  i decided to make this video for you guys so the  
11
63520
5120
también queremos sonar más estadounidenses, por eso decidí hacer este video para ustedes, así que la
01:08
main reason why americans speak fast is because  of connected speech connected speech is a huge  
12
68640
5680
razón principal por la que los estadounidenses hablan rápido es por el habla conectada conectada. el habla es una gran
01:14
part of the american accent in general and it is  basically a continuous sequence of sounds forming  
13
74320
6320
parte del acento americano en general y es básicamente una secuencia continua de sonidos que forman
01:20
conversations in a spoken language and connected  speech is a part of every single language  
14
80640
6640
conversaciones en un idioma hablado y el habla conectada es parte de cada idioma
01:27
when we speak our native languages we connect  all the words together because we want one word  
15
87280
5520
cuando hablamos nuestros idiomas nativos conectamos todas las palabras juntas porque queremos que una
01:32
to flow into the next one and then the next one  flows into the next one we want to have this  
16
92800
5120
palabra fluya hacia la siguiente y luego la siguiente fluya hacia la siguiente queremos que este
01:37
flow right this natural flow and this is why in  english or in any other language we have connected  
17
97920
6640
flujo fluya correctamente este flujo natural y es por eso que en inglés o en cualquier otro idioma hemos conectado el
01:44
speech but the reason why american english is  especially difficult for some people is that  
18
104560
5920
habla pero la razón por la cual el inglés americano es especialmente difícil para algunas personas es que
01:50
when they connect certain words together they  sometimes change the sounds and this might be  
19
110480
6720
cuando conectan ciertas palabras, a veces cambian los sonidos y esto puede ser
01:57
pretty tricky for non-native speakers especially  when you don't know the rules and a lot of the  
20
117200
4640
bastante complicado para los no nativos. Tengo oradores, especialmente cuando no conoces las reglas y muchas de las
02:01
things i'll be mentioning in this video i've  learned from the book mastering the american  
21
121840
4160
cosas que mencionaré en este video. He aprendido del libro cómo dominar el acento americano.
02:06
accent it's a great book that i highly recommend  to every single person on this planet who wants to  
22
126000
6800
Es un gran libro que recomiendo encarecidamente a todas las personas en este planeta que quiere
02:12
master the american english because it helped  me so much it opened my eyes to what american  
23
132800
6080
dominar el inglés americano porque me ayudó tanto que me abrió los ojos a cómo
02:18
english actually sounds like and i fell in love  with the american accent thanks to this book so  
24
138880
5360
suena realmente el inglés americano y me enamoré del acento americano gracias a este libro, así que los
02:24
first guys to give you an understanding of what  linking actually is of what connected speech  
25
144240
6400
primeros chicos en darles una idea de lo que es vincular en realidad es de lo que
02:30
is i want to show you this little exercise  we can do together so here you can see how we  
26
150640
5040
es el habla conectada quiero mostrarles este pequeño ejercicio que podemos hacer juntos así que aquí pueden ver cómo
02:35
write the expressions but also how we actually  pronounce those expressions so we don't say  
27
155680
6000
escribimos las expresiones pero también cómo pronunciamos esas expresiones para que no digamos
02:41
hold on it sounds more like hold down right so  we actually create a different word like whole  
28
161680
10720
espera suena más como mantener presionado bien , en realidad creamos una palabra diferente como "completa"
02:52
done but it sounds exactly the same as hold on  right because our goal guys is to connect these  
29
172400
6720
pero suena exactamente igual que espera bien porque nuestro objetivo es conectar estas
02:59
two words together to merge them together that is  our goal so instead of saying i like it you can  
30
179120
7600
dos palabras para fusionarlas, ese es nuestro objetivo así que en lugar de decir me gusta puedes
03:06
say i like it these two expressions sound exactly  the same next one instead of saying deep and  
31
186720
8640
decir me gusta estas dos expresiones suenan exactamente igual la siguiente en lugar de decir profundo y
03:15
you can say depend instead of saying  get up late you should say get a play  
32
195360
6880
puedes decir depender en lugar de decir levantarte tarde deberías decir conseguir una obra de
03:22
again our goal here is to connect all these three  words together so i hope guys this little exercise  
33
202800
6640
nuevo nuestro objetivo aquí es conectar todas estas tres palabras juntas, así que espero que este pequeño ejercicio les
03:29
give you a small idea of what connected speech  is right so instead of saying every single word  
34
209440
6880
dé una pequeña idea de lo que es correcto hablar conectado, así que en lugar de decir cada palabra por
03:36
separately which is a mistake a lot of non-native  speakers have and actually i used to have this  
35
216320
5440
separado, lo cual es un error que cometen muchos hablantes no nativos y, de hecho, yo solía tener esto
03:41
mistake too because i used to think that to  sound clear i need to pronounce every single word  
36
221760
7840
error también porque solía pensar que para sonar claro necesitaba pronunciar cada palabra por
03:49
separately but unfortunately it's not the case and  this is exactly what we see at the very beginning  
37
229600
5200
separado, pero desafortunadamente no es el caso y esto es exactamente lo que vemos al principio
03:54
of the clip i just showed you well as your lawyer  and your friend my advice to you is to bite the  
38
234800
5200
del clip que acabo de mostrarte como tu abogado y tu amigo mi consejo para ti es morder la
04:00
bullet and give them your hello by now because  no one's going to believe you later so the guy  
39
240000
6080
bala y saludarlos ahora porque nadie te va a creer más tarde, así que el tipo
04:06
says as your lawyer and your friend instead  of saying as your lawyer and your friend he  
40
246080
7680
dice como tu abogado y tu amigo en lugar de decir como tu abogado y tu fr Escucho que él
04:13
connects all these words together so the first  thing that i really like about this phrase is  
41
253760
5040
conecta todas estas palabras juntas, así que lo primero que realmente me gusta de esta frase es
04:18
azure lawyer so instead of saying as you're  again we connect these two words together and  
42
258800
5680
azul abogado, así que en lugar de decir como eres otra vez, conectamos estas dos palabras y
04:24
we say azure imagine it's just one word azure as  your lawyer and then guys should you hear how he  
43
264480
6320
decimos azul imagina que es solo una palabra azul como tu abogado y entonces chicos deberían escuchar cómo
04:30
connected lawyer plus and he didn't say lawyer  and your friend he said lawyer and your friend  
44
270800
9440
conectó abogado más y no dijo abogado y su amigo dijo abogado y su amigo
04:41
very natural in a one word ends and another one  begins it's a natural flow it's a pretty common  
45
281040
5600
muy natural en una palabra termina y otra comienza es un flujo natural es una regla bastante común
04:46
rule in english when one word ends on a consonant  like for example in the word lawyer it ends on  
46
286640
5920
en inglés cuando uno una palabra termina en una consonante como, por ejemplo, en la palabra abogado, termina en
04:52
an r and another one begins on a vowel sound for  example and and especially when it's the word and  
47
292560
7360
una r y otra comienza en un sonido de vocal, por ejemplo, y especialmente cuando es la palabra
04:59
we very often just merge these two words together  and what's more we often don't pronounce this d  
48
299920
6480
y muy a menudo simplemente combinamos estas dos palabras y lo que es más, a menudo no no pronuncies este
05:06
sound or t sound for example in the word  and we're gonna say and we're gonna say an  
49
306400
6880
sonido d o t por ejemplo en la palabra y vamos a decir y vamos a decir un
05:13
lawyer and your friend that's it and to practice  holding the last consonant let's do this exercise  
50
313280
6960
abogado y tu amigo eso es todo y para practicar sostener la última consonante hagamos este ejercicio
05:20
together so here you see a couple of expressions  and the first word ends on a consonant and our  
51
320240
6320
juntos para aquí ven un par de expresiones y la primera palabra termina en consonante y nuestro
05:26
goal here guys is to hold this consonant do not  release it so let me just give you an example  
52
326560
6080
objetivo aquí es mantener esta consonante, no la suelten, así que déjenme darles un ejemplo,
05:32
so instead of saying up there you should say  up there so you hold the air you don't say up  
53
332640
7840
así que en lugar de decir allí arriba, deben decir allí arriba para que puedan sostén el aire
05:41
there right you don't release the air the goal is  to hold it hold the air up there okay next one is  
54
341120
7600
no digas ahí arriba no sueltas el aire el objetivo es sostenerlo sostén el aire ahí bien el siguiente es
05:48
help me again not help me but help me if they're  saying baked beans we're going to say baked beans  
55
348720
10240
ayúdame de nuevo no me ayudes pero ayúdame si están diciendo frijoles horneados nosotros voy a decir frijoles horneados
05:58
it's also a pretty common rule in american english  to drop the ed ending all together and to just say  
56
358960
6160
también es una regla bastante común en el inglés americano soltar el final de ed todo junto y simplemente decir
06:05
bake beans i love baked beans and you good music  again we don't say good music we say good music  
57
365120
8480
frijoles horneados me encantan los frijoles horneados y tú buena música  de nuevo no decimos buena música, decimos buena música
06:13
and last one here guys with the letter t we don't  say great day we say great day you could just say  
58
373600
6480
y el último aquí chicos con la letra t no decimos gran día decimos gran día podrían simplemente decir
06:20
great day again we hold the air we don't  pronounce the t sound fully the next thing  
59
380080
6400
gran día otra vez mantenemos el aire no pronunciamos el sonido t completamente lo siguiente
06:26
that i wanted to direct your attention guys is  how the guy in the clip says the word them well  
60
386480
6160
que quería llamar su atención chicos es cómo el tipo en el clip dice la palabra ellos bien
06:32
as your lawyer and your friend my advice to you  is to bite the bullet and give them yellow by now  
61
392640
5760
como su abogado y su amigo, mi consejo para ti es morder la bala y darles amarillo ahora
06:40
because no one's going to believe you later so he  says give them your alibi now he pronounces the  
62
400080
5920
porque nadie te va a creer más tarde, así que él dice que les des tu coartada ahora que pronuncia la
06:46
word them fully but i just want to let you guys  know that it is very common in informal english  
63
406000
5760
palabra ellos completamente, pero solo quiero que sepan que es muy común en el inglés informal
06:51
to drop this th sound so instead we're just going  to say m give him give him your alibi now and this  
64
411760
7760
eliminar este sonido th, así que en su lugar solo vamos a decir m dale dale tu coartada ahora y esta
06:59
word also applies if a pronoun starts with the  letter h for example him or her we can also say  
65
419520
6960
palabra también se aplica si un pronombre comienza con la letra h, por ejemplo él o ella también podemos decir
07:06
giver instead of saying give her we can say  giver instead of saying give him we could say  
66
426480
6480
dador en lugar de decir dale podemos decir dador en lugar de decir dale podemos decir
07:12
give him and that's it and the reason for this  is that americans like to be casual and in casual  
67
432960
5120
dale y eso es todo y la razón de esto es que a los americanos les gusta ser casuales y en el
07:18
speech sentences are shortened and grammar is  simplified and people are generally less careful  
68
438080
5040
habla casual las oraciones se acortan y la gramática se simplifica y la gente generalmente es menos cuidado
07:23
about pronouncing every single sound so now  that i want us to go through this table together  
69
443120
4960
con la pronunciación de cada sonido, así que ahora quiero que analicemos esta tabla juntos
07:28
from the book mastering the american accent  because it has a lot of great examples of how  
70
448080
4720
del libro dominar el acento americano porque tiene muchos ejemplos excelentes de cómo les
07:32
casual americans like to be and i highly  recommend you guys to also implement all of  
71
452800
4240
gusta ser a los estadounidenses informales y lo recomiendo mucho Les recomiendo que también implementen todas
07:37
those rules when you speak english so let's start  with you so instead of saying you we can just say  
72
457040
6320
esas reglas cuando hablen inglés, así que comencemos contigo, así que en lugar de decirte, podemos decir
07:43
yeah and this is something that people text to  each other pretty often so you can just text i'll  
73
463360
4880
sí, y esto es algo que las personas se envían mensajes de texto con bastante frecuencia, así que puedes enviar un mensaje de texto y te
07:48
call ya or see ya the next one is because instead  of saying because all the time we could just say  
74
468240
6240
llamaré. ya o nos vemos, el siguiente es porque en lugar de decir porque todo el tiempo podríamos simplemente decir
07:54
cuz and this is exactly what we can type as  well just because i did it because i wanted  
75
474480
4960
porque y esto es exactamente lo que podemos escribir también porque lo hice porque
07:59
to i'm tired because it worked all day the next  one that i really like is i don't know instead of  
76
479440
6880
quería estoy cansado porque funcionó todo el día el el próximo que realmente me gusta es no sé en lugar de
08:06
saying i don't know you can just say i don't know  or don't know i don't know why i don't know what  
77
486320
6400
decir no sé, puedes decir simplemente no sé o no sé no sé por qué no sé
08:12
to do next one is let me again guess remember  we don't release this to a son we just say  
78
492720
6720
qué hacer a continuación es déjame adivinar de nuevo recuerda que no le entregamos esto a un hijo, solo decimos
08:19
let me let me do it let me help you let me talk to  him and the same issue forgive me we can just say  
79
499440
6880
déjame déjame hacerlo déjame ayudarte déjame hablar con él y el mismo problema perdóname, solo podemos decir
08:26
give me give me a call give me a break can you  give me a minute next one is probably going to  
80
506320
4880
dame llámame dar un descanso, ¿puedes darme un minuto? El próximo probablemente
08:31
be my favorite because very few non-native  speakers actually know about this rule so  
81
511200
5120
será mi favorito porque muy pocos hablantes no nativos en realidad Conozco esta regla, así
08:36
we often say did you did you go to that party  last night right but instead it's better to  
82
516320
6960
que a menudo decimos ¿fuiste a esa fiesta? anoche, pero en su lugar es mejor
08:43
say jew we obviously don't write this way but we  always say jew instead of did you do you call me  
83
523280
8560
decir judío, obviamente no escribimos de esta manera, pero siempre decimos judío en lugar de ¿me llamaste por
08:52
why'd you do it did you go out last night next one  is do you want to instead of saying do you want to  
84
532400
7920
qué? lo hiciste saliste anoche el siguiente es quieres en lugar de decir
09:00
you can just say wanna wanna go out wanna dance  what do you wanna do instead of saying have got  
85
540320
6720
quieres puedes decir quiero quiero salir quiero bailar ¿qué quieres hacer en lugar de decir tengo
09:07
to we should say gotta and again guys here very  important in american english we pronounce this  
86
547040
6560
que deberíamos decir tengo que y otra vez muchachos aquí, muy importante en inglés americano, pronunciamos esta
09:13
word with a flap t so we say gotta so it's kind of  like between an r and a d sound it's not a gatta  
87
553600
9040
palabra con una t agitada, así que decimos gotta, así que es como un sonido entre una r y una d, no es un gatta,
09:22
right we don't say i got to go we say i gotta go  i gotta go you gotta do it so instead of saying  
88
562640
6080
cierto, no decimos tengo que ir, decimos tengo que irme. tengo que irme tengo que hacerlo así que en vez de decir
09:28
should've would've could've must stop we can just  say shoulda woulda coulda you should have told me  
89
568720
8560
debería haber debería haber podido parar podemos simplemente decir debería haber podría haberme dicho
09:37
it would have been nice we could have come you  must have seen it and again the same is true when  
90
577920
5120
hubiera sido bueno que pudiéramos haber venido usted debe haberlo visto y otra vez el Lo mismo es cierto cuando
09:43
we want to create negative sentences so instead of  saying shouldn't have wouldn't have and couldn't  
91
583040
5680
queremos crear oraciones negativas, así que en lugar de decir shouldn't h ave no tendría y no podría
09:48
have we could just say should na wouldn't could  not you could not done that i wouldn't have known  
92
588720
6240
tener, podríamos simplemente decir debería na no podría no podrías no podrías haber hecho que no hubiera sabido
09:55
it couldn't have happened and of course the next  one is going to you're probably familiar with  
93
595520
4800
que no podría haber sucedido y, por supuesto, el próximo será para ti. probablemente esté familiarizado con
10:00
this one guys so we just say gonna i'm gonna go  it's gonna rain what are you gonna do and ghana  
94
600320
5840
este muchachos, así que solo decimos voy a ir voy a llover qué van a hacer y ghana
10:06
is actually something that you can also text so  if you're texting with your friends you can just  
95
606160
4160
es en realidad algo a lo que también pueden enviar mensajes de texto, así que si está enviando mensajes de texto con sus amigos, puede
10:10
type in what are you gonna do or something like  that and right now let's move on to what do you  
96
610320
5360
escribir cuáles son vas a hacer o algo por el estilo y ahora vamos a pasar a ¿qué haces?
10:15
so instead of saying what do you you can just say  what are you what do you want what are you doing  
97
615680
6960
así que en lugar de decir qué haces puedes decir qué eres qué quieres qué estás haciendo
10:22
what do you think next let's go to a lot of so  instead of saying a lot of we can just say a lot  
98
622640
8320
qué piensas a continuación pasemos a un montón de así que en lugar de decir mucho podemos decir mucho
10:30
and again here we also have this flap t sound  that's a lot of money i've got a lot of friends  
99
630960
6000
y de nuevo aquí también tenemos este sonido de flap t eso es mucho dinero tengo muchos amigos
10:36
the same is true for a kind of so instead  of saying this off we can just say kinda and  
100
636960
5120
lo mismo es cierto para una especie de así que en lugar de decir esto podemos decir un poco y, de
10:42
again this is also something you can type to your  friends so you can say it's kind of hot what kind  
101
642080
5680
nuevo, esto también es algo que puede escribir a sus amigos para que pueda decir que es familiar d of hot qué tipo
10:47
of car is that and the same is true for out of  so everywhere we have this off we can just say  
102
647760
6240
de automóvil es ese y lo mismo es cierto para fuera de, así que en todos los lugares que tengamos esto apagado podemos decir simplemente
10:54
ara get out of here i'm out of money you're out  of your mind meaning you're crazy go to so when  
103
654000
8640
ara sal de aquí no tengo dinero estás fuera de tu mente lo que significa que estás loco ir a así que cuando
11:02
you want to say go to you can just say gotta i go  to work let's go to a concert now let's talk about  
104
662640
7120
quieras decir ir a puedes decir tengo que ir a trabajar vamos a un concierto ahora hablemos de
11:09
yes and no so yes is actually a very interesting  word because for a lot of non-native speakers for  
105
669760
7200
sí y no así que sí es en realidad una palabra muy interesante porque para muchos hablantes no nativos para
11:16
them you know if you ask them a question they're  always gonna say yes but it's actually better to  
106
676960
5920
ellos sabes que si les haces una pregunta, siempre dirán que sí, pero en realidad es mejor
11:22
say yeah or yep yep is definitely more casual more  informal so instead you should try to stick to  
107
682880
6960
decir que sí o sí, sí, definitivamente es más informal, más informal, así que en lugar de eso, debes tratar de apegarte a
11:29
yeah even though maybe you're taught that you  know if somebody is asking your question you  
108
689840
4800
sí, aunque tal vez te enseñen que ya sabes si alguien te hace una pregunta,
11:34
should say yes but yeah is definitely more natural  yeah it's good yep i did it so no yes you should  
109
694640
9280
deberías decir que sí, pero sí es definitivamente más natural, sí, está bien, lo hice, así que no, sí, deberías
11:43
say no because nope is very informal so if you're  talking to your boss i mean obviously it depends  
110
703920
6240
decir que no porque no es muy informal, así que si estás hablando con tu jefe, quiero decir, obviamente, depende
11:50
on what kind of relationship you have with your  boss but generally nope is definitely more casual  
111
710160
6320
de qué tipo de relación tienes con tu jefe, pero generalmente no lo es definitivamente más
11:56
nope i'm not going nope that's not right and the  last one here is ing ending so maybe this one  
112
716480
6880
informal no, no voy a ir, no, eso no está bien y el último aquí está terminando, así que tal vez esto
12:03
thing is going to be something that i don't really  recommend you do because it depends you know if  
113
723360
4720
sea algo que realmente no te recomiendo que hagas porque depende de si sabes si
12:08
you want to make a joke if you want to sound  funny yes go ahead you can definitely drop this  
114
728080
5440
quieres hacer una broma, si quieres sonar divertido, sí, adelante, definitivamente puedes soltar este
12:14
g sound and just say in instead of ing so what  are you doing right instead of what are you doing  
115
734160
6720
sonido g y simplemente decir en lugar de ing entonces, ¿qué estás haciendo bien en lugar de qué estás haciendo?
12:20
but generally i would not recommend  you to speak like this because it's  
116
740880
4640
pero, en general, no recomendaría que hables así porque es
12:25
obviously better to pronounce this ing sound  fully again when you're making a joke or texting  
117
745520
6960
Obviamente, es mejor pronunciar este sonido ing completamente de nuevo cuando estás haciendo una broma o enviando mensajes de texto. Está
12:32
it's totally fine to drop this g sound and the  last thing that i wanted to talk to you about is  
118
752480
5600
totalmente bien dejar este sonido g y lo último de lo que quería hablarte es sobre
12:38
idioms and phrasal verbs americans love using  phrasal verbs and idioms and even in the movie  
119
758080
6400
modismos y verbos compuestos. A los estadounidenses les encanta usar verbos compuestos y modismos. e incluso en el
12:44
clip we saw this idiom by the bullet it's a very  american idiom well as your lawyer and your friend  
120
764480
7360
clip de la película vimos este modismo junto a la viñeta, es un modismo muy americano, así como tu abogado y tu amigo,
12:52
my advice to you is to bite the bullet and give  them yellow by now because no one's going to  
121
772640
6080
mi consejo para ti es morder la bala y ponerles amarillos porque nadie te va a
12:58
believe you later my advice to you is to bite  the bullet it just means to finally decide to  
122
778720
4960
creer. Después de esto, mi consejo para ti es morderte la bala, solo significa que finalmente decidas
13:03
do something you've been putting off for quite  some time for example i had to buy the bullet  
123
783680
5600
hacer algo que has estado posponiendo durante bastante tiempo, por ejemplo, tuve que comprar la bala
13:09
and tell them that it was all my fault and i think  here you probably might ask me veronica how can we  
124
789280
6080
y decirles que todo fue mi culpa y creo que aquí probablemente podrías preguntarme, verónica, ¿cómo podemos
13:15
find all of those american indians because we also  want to speak like americans we also want to have  
125
795360
5360
encontrar a todos esos indios americanos porque también queremos hablar como los americanos, también queremos tener una
13:20
great pronunciation and have rich vocabulary  so here there are two options the first one is  
126
800720
5680
gran pronunciación y tener un vocabulario rico, así que aquí hay dos opciones, la primera es
13:26
a book that i recommend called the great book of  american idioms and again guys all the links are  
127
806400
5120
un libro que recomiendo llamado el gran libro de los modismos americanos y, de nuevo, chicos, todos los
13:31
going to be in the description i love this book  because it has over a thousand idioms expressions  
128
811520
7200
enlaces estarán en la descripción. Me encanta este libro porque tiene más de mil expresiones idiomáticas,
13:38
phrasal verbs and all of these phrases are very  very native and i personally read through this  
129
818720
6640
verbos frasales y todas estas frases son muy nativas y personalmente leí este
13:45
book and i i don't know i'm just a huge fan this  is for people who love books you know i love books  
130
825360
5840
libro y no sé, solo soy un gran admirador, esto es para las personas que aman los libros, sabes que amo los libros,
13:51
and this is definitely a way for me to learn and  the second option is to just you know watch some  
131
831200
5520
y esta es definitivamente una forma de aprender y la segunda opción es simplemente ver algunas
13:56
movies or shows or youtube videos where americans  actually speak like american movies american tv  
132
836720
6160
películas o programas. s o videos de youtube donde los estadounidenses en realidad hablan como películas estadounidenses
14:02
shows and just try to notice notice when they  use phrasal verbs and idioms and write them down  
133
842880
5520
programas de televisión estadounidenses y solo tratan de darse cuenta cuando usan verbos frasales y modismos y los escriben
14:08
and also try to memorize them and then use them  yourself and yeah guys i think that's gonna be it  
134
848400
5120
y también intentan memorizarlos y luego usarlos ustedes mismos y sí, chicos, creo que eso será es
14:13
for this video i hope you now know more about the  american english and you feel more confident and  
135
853520
5200
para este video, espero que ahora sepas más sobre el inglés americano y te sientas más seguro y
14:18
you're ready to understand all the americans and  to speak as fast as they do i also wanted to let  
136
858720
5360
estés listo para entender a todos los americanos y hablar tan rápido como ellos. También quería
14:24
you guys know that i teach english on italki and  i also teach russian as a second language there so  
137
864080
6160
que sepan que enseño inglés en italki y también enseño ruso como segundo idioma allí, así que
14:30
if you ever wanted to have a class with me here  is your chance again the link is going to be in  
138
870240
5040
si alguna vez quisiste tener una clase conmigo, aquí tienes la oportunidad nuevamente, el enlace estará en
14:35
the description and thank you guys so much for  watching this video if you want to see more videos  
139
875280
4560
la descripción y muchas gracias por ver este video si quieres ver más videos
14:39
about accent trading you can click right here and  watch my playlist all about the american accent
140
879840
5600
sobre el intercambio de acentos, puede hacer clic aquí y ver mi lista de reproducción sobre el acento americano
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7