How to read in English effectively (read these books first!)

sometimes you lack motivation to start reading in  English and sometimes you just don't know what to  

گاهی اوقات برای شروع خواندن به انگلیسی انگیزه ندارید و گاهی اوقات نمی دانید چه

read it's totally okay if you struggle with  the same things this video is for you in this  

بخوانید، اگر با همان چیزهایی که این ویدیو برای شما مناسب است در این

video I want to mention five Super interesting  books that you can read in English to get back  

ویدیو مبارزه کنید، کاملاً مشکلی ندارد، من می خواهم به پنج کتاب فوق العاده جالب اشاره کنم که می توانید بخوانید. به زبان انگلیسی برای بازگشت

into reading and also give you a few tips when it  comes to reading in a foreign language in general  

به مطالعه و همچنین چند نکته در مورد خواندن به زبان خارجی به طور کلی

not just in English the books I'll be mentioning  later in the video are suitable for people who  

نه فقط به زبان انگلیسی، کتاب‌هایی که بعداً در ویدیو ذکر خواهم کرد برای افرادی مناسب است که

can already read in English and feel somewhat  confident maybe you just don't know which book  

قبلاً می‌توانند به زبان انگلیسی بخوانند. و تا حدودی اعتماد به نفس داشته باشید شاید نمی‌دانید کدام کتاب را

to read because you know there are so many books  where the vocabulary is way too complicated but  

بخوانید زیرا می‌دانید کتاب‌های زیادی وجود دارد که دایره واژگان آن بسیار پیچیده است، اما

the books I've chosen have great vocabulary so I  hope you like them but what can you do if you're  

کتاب‌هایی که من انتخاب کرده‌ام واژگان بسیار خوبی دارند، بنابراین امیدوارم دوست داشته باشید، اما چه می‌توانید اگر

a complete beginner in a foreign language well if  you're a beginner consider reading graded Readers  

در یک زبان خارجی کاملاً مبتدی هستید، اگر مبتدی هستید، مطالعه کنید Readers

first graded readers are books that are adapted  for language Learners which makes them easier  

درجه یک کتاب‌هایی هستند که برای زبان‌آموزان اقتباس شده‌اند که

to read and understand they also tend to use  everyday vocabulary which makes them super fun  

خواندن و درک آن‌ها را آسان‌تر می‌کند. همچنین تمایل به استفاده از واژگان روزمره دارند. خواندن آن‌ها را بسیار سرگرم‌کننده

and enjoyable to read The Next Step you could take  is reading books for kids some people say that  

و لذت‌بخش می‌کند. قدم بعدی که می‌توانید بردارید خواندن کتاب برای کودکان است، برخی افراد می‌گویند که

children's books are a little bit too difficult  for non-native speakers but I would say that it  

کتاب‌های کودکان برای افراد غیر بومی کمی سخت است، اما من می‌توانم بگویم که

all depends on a book for example recently I got  this uh super cool book it's called Don't Let the  

همه اینها به کتابی بستگی دارد، مثلاً اخیراً من این کتاب فوق‌العاده باحالی را گرفتم که به نام اجازه نده

Pigeon Drive the Bus looks like this and honestly  it has a whole series it is definitely like a kids  

کبوتر اتوبوس را براند شبیه این است و راستش یک سری کامل دارد و قطعاً شبیه کتاب کودکان است

book because it's very thin and has a lot of  pictures for example here's just one page like  

زیرا بسیار نازک است و عکس‌های زیادی دارد، به عنوان مثال اینجا فقط یکی از آن‌ها است. صفحه‌ای مانند

you literally only have one sentence pigeon at  the wheel I mean it's not even a sentence but for  

شما به معنای واقعی کلمه فقط یک جمله کبوتر پشت فرمان دارید، منظورم این است که حتی یک جمله نیست، اما

example this one is a sentence I never get to do  anything I mean obviously the problem with these  

مثلاً این یکی جمله‌ای است که من هرگز نمی‌توانم کاری انجام دهم.

books is uh sometimes they are way too simple you  know they have just like a sentence or two but I  

می‌دانم که آنها فقط یک یا دو جمله دارند، اما من

personally like children's books that's why I  purchase them it's not necessarily because oh  

شخصاً کتاب‌های کودکان را دوست دارم، به همین دلیل است که آنها را می‌خرم، این لزوماً به این دلیل نیست که

my God I want to learn English obviously viously  this book is way too simple for me right now but  

خدای من، واضح است که می‌خواهم انگلیسی را به طور واضح یاد بگیرم. این کتاب در حال حاضر برای من خیلی ساده است، اما

it's more like oh I like kids books I like  looking through pictures I like reading them  

بیشتر شبیه به اوه مثل کتاب‌های بچه‌گانه دوست دارم  به عکس‌ها نگاه کنم، دوست دارم آنها را بخوانم

like honestly so it all depends on you if you  feel like it's going to work for you then please  

صادقانه دوست دارم، بنابراین همه چیز به شما بستگی دارد اگر فکر می‌کنید برای شما مفید خواهد بود، لطفا    در مورد اسپانیایی

go ahead and purchase a children's book when it  comes to Spanish for example these are the books  

کتابی برای کودکان بخرید، مثلاً اینها کتاب‌ها هستند.

I'm reading right now these are already books  for kids but not like super little babies you  

من الان دارم می‌خوانم این کتاب‌ها از قبل برای بچه‌ها هستند، اما نه مثل بچه‌های فوق‌العاده کوچک که شما می‌شناسید

know because it looks like this and obviously  you have a lot of text here and I like these  

چون اینطور به نظر می‌رسد و بدیهی است که متن‌های زیادی در اینجا دارید و من این کتاب‌ها را دوست دارم

books because you know again we have pictures  we have text but at the same time it's not too  

زیرا می‌دانید که دوباره عکس‌هایی داریم، متن داریم اما در عین حال خیلی

difficult and usually chapters are super short  because we usually struggle with this problem as  

سخت نیست و معمولا فصل‌ها بسیار کوتاه هستند، زیرا ما معمولاً به‌عنوان سخنران غیر بومی با این مشکل دست و پنجه نرم می‌کنیم،

non-native speakers we get bored because you know  the chapter is too long like so many new words and  

خسته می‌شویم زیرا می‌دانی که فصل بسیار طولانی است مثل خیلی از کلمات جدید و

you're like oh my God I can't read this anymore  but this like actually two pages is one chapter  

تو مثل خدای من. من دیگر نمی‌توانم این را بخوانم، اما در واقع دو صفحه یک فصل است

and again it makes it super easy to read you've  also Al probably heard people say oh you should  

و دوباره خواندن آن را بسیار آسان می‌کند، شما هم احتمالاً شنیده‌اید که مردم می‌گویند اوه،

read a book in English if you have read it in  your native language for example and yes that  

اگر کتابی را به زبان مادری خود خوانده‌اید، باید  به انگلیسی بخوانید. به عنوان مثال زبان و بله،

also might work for me one of my favorite books  of all time is Charli and the Chocolate Factory  

همچنین ممکن است برای من مفید باشد یکی از کتاب‌های مورد علاقه من در تمام دوران‌ها، Charli and the Chocolate Factory است

I love this book I read it in my native language  Russian I've read in English multiple times and  

من این کتاب را دوست دارم، آن را به زبان مادری خود خواندم روسی چندین بار به انگلیسی خوانده‌ام و

now I purchased this book in Spanish and so when  I open this book and I see all of the pictures and  

اکنون این را خریدم کتاب به زبان اسپانیایی و بنابراین وقتی این کتاب را باز می‌کنم و همه عکس‌ها را می‌بینم و

like all of these words in Spanish I'm excited  because I know what this book is about I know  

همه این کلمات را به زبان اسپانیایی می‌بینم، هیجان‌زده می‌شوم زیرا می‌دانم این کتاب درباره چیست، می‌دانم

that I love this book so much and you know that's  why I'm excited to read it and obviously the next  

که من این کتاب را بسیار دوست دارم و می‌دانی که این چرا من از خواندن آن هیجان زده هستم و بدیهی است که

stage the next stage that every single language  learner wants to get to is reading like actual  

مرحله بعدی مرحله بعدی که هر زبان آموز می خواهد به آن برسد، خواندن مانند

literature in a foreign language this book is  for adults and this book is very thick and it's  

ادبیات واقعی به یک زبان خارجی است، این کتاب برای بزرگسالان است و این کتاب بسیار قطور است و

all in Spanish to be completely honest it's kind  of hard for me to read sometimes but I also think  

همه آن به زبان اسپانیایی است. کاملاً صادقانه بگویم، گاهی خواندن برای من سخت است، اما همچنین فکر می‌کنم

that for me the problem was I started reading  this book when I just started learning Spanish  

که مشکل برای من این بود که خواندن این کتاب را زمانی شروع کردم که تازه شروع به یادگیری اسپانیایی کردم

and I was not ready at all because for example on  December 21st 2022 look how many different words I  

و اصلاً آماده نبودم، زیرا به عنوان مثال در 21 دسامبر 2022 نگاه کنید چگونه بسیاری از کلمات مختلف که

didn't know it's crazy and now when I look at this  page I'm like I know all these words so again this  

نمی‌دانستم دیوانه‌کننده است و حالا وقتی به این صفحه نگاه می‌کنم انگار همه این کلمات را می‌دانم، بنابراین دوباره این حرف

proves my point that it's absolutely important to  choose the book that is right for you you open the  

من را ثابت می‌کند که انتخاب کتابی که برای شما مناسب است بسیار مهم است، کتاب را باز کنید.

book and you see okay maybe it's too difficult  over me it's too hard then don't read it because  

و می بینی خیلی خوب شاید برای من خیلی سخت باشد خیلی سخت است پس آن را نخوان زیرا

what happened to me last year I was like okay I'm  just going to read like one two pages and then um  

اتفاقی که سال گذشته برای من افتاد خوب بودم فقط یک دو صفحه می خواندم و سپس اوم

I started reading the book I read the first page  the second page the third page and by the fourth  

شروع به خواندن کتاب کردم صفحه اول را بخوانید صفحه دوم صفحه سوم و تا

page I was like I can't it's not happening it's  way too hard for me and now I came back to this  

صفحه چهارم انگار نمی توانم این اتفاق نمی افتد برای من خیلی سخت است و اکنون به این

book and I'm reading it all over again and it's  a lot easier for me it's a lot easier and it's a  

کتاب برگشتم و دوباره دارم آن را می خوانم و این برای من خیلی راحت‌تر است و

lot more enjoyable because my level right now is  a lot higher so how can you determine if a book  

خیلی لذت‌بخش‌تر است، زیرا سطح من در حال حاضر بسیار بالاتر است، بنابراین چگونه می‌توانید تشخیص دهید که آیا کتابی

is right for you the level is not too easy or not  too difficult if you have a chance to go to the  

برای شما مناسب است، سطح آن خیلی آسان نیست یا خیلی دشوار نیست اگر شما فرصتی برای رفتن به

bookstore and look through an actual physical copy  like you know look through the pages obviously  

کتاب‌فروشی و نگاه کردن به یک نسخه فیزیکی واقعی مانند که می‌دانید به صفحات نگاه کنید، بدیهی است که این

it's kind of the best idea because it will even  motivate you to read once we pick up a book we're  

بهترین ایده است، زیرا حتی به شما انگیزه می‌دهد که وقتی کتابی را برداشتیم مطالعه کنید.

like oh my God I want to read but I understand  that sometimes it doesn't work maybe you don't  

برای خواندن اما می‌دانم که گاهی اوقات کار نمی‌کند، شاید شما

like buying paper books or maybe you don't have  this possibility so for that I recommend Amazon  

دوست ندارید کتاب‌های کاغذی بخرید یا شاید این امکان را ندارید، بنابراین من آمازون را توصیه می‌کنم

and you don't even have to purchase a book there  all you need to do is go to amazon.com find a  

و حتی لازم نیست کتابی را از آنجا بخرید. باید به amazon.com بروید و کتابی را پیدا کنید که

book you want to read and then look inside this  book most of the books on Amazon now have this  

می‌خواهید بخوانید و سپس داخل این کتاب را نگاه کنید، اکثر کتاب‌های آمازون اکنون این

feature and it's super fun for non-native speakers  because this way you can look inside a book for  

ویژگی را دارند و برای افراد غیر بومی بسیار سرگرم‌کننده است، زیرا از این طریق می‌توانید به داخل کتاب نگاه کنید. به‌صورت

free and kind of read the first maybe just one  or two pages and this way you can determine if  

رایگان و به‌نوعی خواندن اول، شاید فقط یک یا دو صفحه، و از این طریق می‌توانید تعیین کنید که آیا

this book is too easy or too difficult for you  to be honest I used this feature all the time  

این کتاب برای شما خیلی آسان است یا خیلی دشوار است.

even when I read in English for example because  I read like a lot of different books in English  

من مانند بسیاری از کتاب‌های مختلف به زبان انگلیسی می‌خوانم

when it comes to like oh is it easy is it hard  it's not even that important for me anymore what  

وقتی صحبت از این می‌شود که دوست دارم آه، آسان است، سخت است، دیگر برای من مهم نیست،

is important is that I like the book when I'm  reading in English because my level is pretty  

مهم این است که وقتی دارم به انگلیسی می‌خوانم کتاب را دوست دارم زیرا سطح من

high right now however if I want to choose a book  in Spanish I use Amazon I look inside this book  

در حال حاضر بسیار بالاست، اما اگر بخواهم کتابی را به زبان اسپانیایی انتخاب کنم، از آمازون استفاده می‌کنم، به داخل این کتاب نگاه می‌کنم

and I'm like okay I can kind of understand what  it is about I feel like it's interesting and I  

و کاملاً خوبم، می‌توانم بفهمم درباره چیست، احساس می‌کنم جالب است و

feel like it's the right level for me recently  I've also discovered this amazing thing that  

احساس می‌کنم سطح مناسبی است. برای من اخیراً این چیز شگفت‌انگیز را نیز کشف کرده‌ام که

we call audiobooks I have used audiobooks in the  past but the problem was I was just listening to  

ما به آن کتاب صوتی می‌گوییم. در گذشته از کتاب‌های صوتی استفاده می‌کردم، اما مشکل این بود که من فقط به

a book obviously because it was an audio book  but now what I do is I listen and read at the  

یک کتاب گوش می‌دادم، بدیهی است که یک کتاب صوتی بود، اما اکنون کاری که انجام می‌دهم این است که گوش می‌دهم و می‌خوانم. در

same time you know how like when we were kids our  parents would read to us and sometimes imagine  

همان زمان می‌دانید که وقتی ما بچه بودیم والدینمان برای ما می‌خواندند و گاهی تصور می‌کنند

like your parent opens up a book and they read it  to you and you can kind of follow you can follow  

مثل پدر و مادرتان کتابی را باز می‌کنند و آن‌ها آن را برای شما می‌خوانند و شما می‌توانید به نوعی دنبال کنید، می‌توانید

the text and you can read together with them so  this is is exactly the same thing that I'm doing  

متن را دنبال کنید و می‌توانید با هم بخوانید. با آنها، این دقیقاً همان کاری است که من در

right now in Spanish sometimes in English when I  use audiobooks honestly helps me stay more Focus  

حال حاضر به زبان اسپانیایی انجام می‌دهم، گاهی اوقات به زبان انگلیسی، وقتی از کتاب‌های صوتی استفاده می‌کنم، صادقانه به من کمک می‌کند تمرکز بیشتری داشته باشم

because sometimes there are a lot of difficult  words maybe something too scientific and it's so  

زیرا گاهی اوقات کلمات دشوار زیادی وجود دارد، شاید چیزی بیش از حد علمی باشد و برای آن بسیار

easy for your mind to wander somewhere but this  technique really helps me stay present and you  

آسان است. ذهن شما به جایی پرسه می‌زند، اما این تکنیک واقعاً به من کمک می‌کند حاضر بمانم و شما

guys know that I love talking to people about the  books I read and even when I have language classes  

بچه‌ها می‌دانید که من دوست دارم با مردم درباره کتاب‌هایی که می‌خوانم صحبت کنم و حتی وقتی کلاس‌های زبان دارم،

for example English classes or Spanish classes  I always talk to my teachers about the books  

مثلاً کلاس‌های انگلیسی یا کلاس‌های اسپانیایی، همیشه با معلمانم در مورد کتاب‌هایی که می‌خوانم صحبت می‌کنم. کتاب‌هایی که

I'm reading and I especially love learning on life  XP because there I can find a teacher who has the  

دارم می‌خوانم و مخصوصاً عاشق یادگیری در Life XP هستم، زیرا در آنجا می‌توانم معلمی پیدا کنم که

same interest as me I have been learning Spanish  and life XP for months now and I really like  

همان علاقه‌ای را به من دارد که من ماه‌ها است که اسپانیایی و life XP را یاد می‌گیرم و واقعاً آن را دوست دارم،

it for example on their website you can choose  English if you want to improve your English and  

به عنوان مثال در وب‌سایت آنها، شما می‌توانید اگر می‌خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید، انگلیسی را انتخاب کنید و

then click on interests for me it's literature  and yoga and here are all the teachers who are  

سپس روی علاقه‌مندی‌ها برای من کلیک کنید.

also interested in literature and yoga this makes  classes with my teachers super interesting because  

we can talk about something we both enjoy and  of course on life XP you can study a lot of  

لذت ببرید و البته با Life XP می‌توانید

different languages with professional teachers  my Spanish teacher Eric is absolutely amazing he  

زبان‌های زیادی را با معلمان حرفه‌ای مطالعه کنید. معلم اسپانیایی من اریک کاملاً شگفت‌انگیز است. او به لطف او به

helps me with my vocabulary pronunciation and  grammar in Spanish thanks to him I discovered  

من در تلفظ واژگان و گرامر در زبان اسپانیایی کمک می‌کند.

a really useful website ino.com where I can read  articles that match my level learning a foreign  

می‌توانم مقاله‌هایی را بخوانم که با سطح یادگیری یک زبان خارجی مطابقت دارند

language with a native speaker like Eric is like  unlocking a secret vault with tips and insights  

با زبان مادری مانند اریک، مانند باز کردن قفل یک مخزن مخفی با نکات و اطلاعاتی است

that you won't find anywhere else I'm telling you  it's a game changer you have to try it and see  

که در هیچ جای دیگری نمی‌یابید. ببینید

the magic happen for yourself and one more thing  that makes language learning on life X spe super  

این جادو برای خودتان اتفاق می‌افتد و یک چیز دیگر که یادگیری زبان در life X spe را فوق‌العاده

enjoyable is that all the teachers have the same  prices if you subscribe to life xped and to make  

لذت‌بخش می‌کند این است که همه معلمان قیمت‌های یکسانی دارند اگر در life xped مشترک شوید و برای

your experience even more enjoyable you can use  my discount code Veronica English 30 to get 30%  

لذت‌بخش‌تر کردن تجربه‌تان می‌توانید از کد تخفیف من Veronica استفاده کنید. انگلیسی 30 برای دریافت 30٪

off of your subscription if you're using life XP  for the very first time you can use the link in  

تخفیف از اشتراک خود، اگر برای اولین بار از life XP استفاده می کنید، می توانید از پیوند موجود در

my bio and get your first class on life XP for  only 99 now let's move on to intensive reading  

بیوگرافی من استفاده کنید و اولین کلاس خود را در life XP فقط برای  99 سال دریافت کنید، اکنون بیایید به مطالعه فشرده

versus extensive reading which one is better you  guys are always asking me this question Veronica  

در مقابل مطالعه گسترده برویم. بچه‌ها همیشه این سوال را از من می‌پرسید ورونیکا آیا اگر نگران همه کلمات جدید نباشم اگر

is it better if I just open a book and read it  if I don't worry about all the new words or do I  

فقط یک کتاب را باز کنم و بخوانم بهتر است یا

actually have to pause when I see a new word and  I have to use my dictionary I have to translate  

در واقع باید مکث کنم وقتی کلمه جدیدی را می‌بینم. و من باید از فرهنگ لغت خود استفاده کنم باید

the word which approach is better ultimately I  think you have to use both of these methods it  

کلمه را ترجمه کنم که کدام رویکرد بهتر است در نهایت فکر می کنم باید از هر دوی این روش ها استفاده کنید

honestly depends on your mood because sometimes  I don't feel like translating every single word  

صادقانه به روحیه شما بستگی دارد زیرا بعضی اوقات من تمایلی به ترجمه تک تک کلمات ندارم

I don't know I feel a little bit lazy and I think  it's better if I practice extensive reading if I  

من دوست ندارم می‌دانم که کمی احساس تنبلی می‌کنم و فکر می‌کنم اگر

read for enjoyment but if I feel like I'm super  motivated I want to read I want to study I'm going  

برای لذت بردن از خواندن، خواندن گسترده تمرین کنم، بهتر است، اما اگر احساس می‌کنم بسیار انگیزه دارم، می‌خواهم بخوانم، می‌خواهم مطالعه کنم، می‌روم

to practice intensive reading which means you  actually like look up every single words maybe  

به خواندن فشرده تمرین کنم. شما در واقع دوست دارید تک تک کلمات را جستجو کنید، شاید

you see like a new grammar structure and you try  to understand it so for example if I'm practicing  

مانند یک ساختار دستور زبان جدید ببینید و سعی کنید آن را بفهمید، به عنوان مثال، اگر من در حال تمرین

extensive reading if I'm reading for enjoyment  it might look something like this likea no

خواندن گسترده هستم، اگر برای لذت بردن می‌خوانم ممکن است چیزی شبیه به این باشد. می‌توانم

so as you can see here I was like not sure what  this word actually meant and total oh solo Oh my  

اینجا را ببینم، دقیقاً مطمئن نبودم این کلمه واقعاً چه معنایی دارد و کاملاً اوه انفرادی اوه

God I know this word okay whatever just forget  about it for example let's say um I don't know  

خدایا من این کلمه را خوب می‌دانم هر چه باشد فراموشش کن مثلاً بگذار بگویم اوم نمی‌دانم

honestly here I know all the words but let's  imagine I didn't know what the word incomoda  

صادقانه اینجا همه کلمات را می‌دانم اما بیایید تصور کنیم من نمی دانستم کلمه incomoda   به چه

meant right I was like hm incomoda again  if I'm practicing for en joyment probably  

معناست درست است من دوباره مانند hm incomoda بودم اگر برای لذت تمرین می کنم احتمالاً

I would not be translating this word I will just  continue reading because for me right now what is  

این کلمه را ترجمه نمی کنم فقط به خواندن ادامه می دهم زیرا برای من در حال حاضر

more important is reading more pages and More  Words however if I were to practice intensive  

مهم تر خواندن بیشتر است. صفحات و بیشتر لغات با این حال، اگر بخواهم خواندن فشرده را تمرین کنم،

reading I would be like incomoda what does this  word mean I would go to the dictionary I will  

مثل اینکومودا می‌شوم که این کلمه به چه معناست، به فرهنگ لغت می‌روم،

translate this word and be like okay so I would  use my computer I would go to Google Translate I  

این کلمه را   ترجمه می‌کنم و خوب می‌شوم، بنابراین از رایانه‌ام استفاده می‌کنم، به Google Translate می‌روم.

would type in and comma that and I will see  that the translation is uncomfortable and I  

آن را تایپ می کنم و با ویرگول می نویسم و ​​می بینم که ترجمه ناراحت کننده است و من کاملاً

would be like okay perfect so the life because  of that was very uncomfortable like something  

عالی خواهم بود بنابراین زندگی به دلیل آن بسیار ناراحت کننده بود مانند چیزی

like that the difference is now I'm trying to  understand the meaning of every single word and  

مانند این تفاوت این است که اکنون سعی می کنم معنای تک تک آن ها را بفهمم کلمه و

now it's time to move on to the actual books I  always recommend people will start with books  

اکنون وقت آن است که به سراغ کتاب‌های واقعی برویم که همیشه توصیه می‌کنم مردم با کتاب‌ها

for young adults because they're a lot easier to  understand than Classics for example actually I  

برای بزرگسالان جوان شروع کنند، زیرا درک آن‌ها بسیار آسان‌تر از کتاب‌های کلاسیک است، به‌عنوان مثال، در واقع من

think this book I have Right Here Charlie and the  Chocolate Factory well maybe it's not really for  

فکر می‌کنم این کتاب را همینجا دارم چارلی و کارخانه شکلات‌سازی خوب شاید واقعاً برای

young adults more for kids but I feel like young  adults and adults all enjoy this book this book  

بزرگسالان جوان بیشتر برای بچه‌ها نباشد، اما من احساس می‌کنم که جوانان  بزرگسالان همه از این کتاب لذت می‌برند. این کتاب

is just amazing you can use the website called  goodreads.com to search for new books for young  

شگفت‌انگیز است شما می‌توانید از وب‌سایتی به نام Goodreads.com برای جستجوی کتاب‌های جدید برای جوانان

adults or adults or children this a great website  because there you can see reviews for a book you  

بزرگسالان یا بزرگسالان یا کودکان استفاده کنید. یک وب‌سایت عالی زیرا در آنجا می‌توانید نقدهای مربوط به کتابی را ببینید که

want to read and you know if people liked it  if they didn't what they thought about it and  

می‌خواهید بخوانید و می‌دانید که آیا مردم آن را دوست داشتند اگر نظرشان را در مورد آن نداشتند و

also you can see like the genre of this book you  can read the short description of this book so I  

همچنین می‌توانید مانند ژانر این کتاب را مشاهده کنید می‌توانید توضیحات کوتاه را بخوانید. از این کتاب، بنابراین من

highly recommend this website so the first book  I've chosen is the fault and Our Stars by John  

شدیداً این وب‌سایت را توصیه می‌کنم، بنابراین اولین کتاب  که انتخاب کردم اشتباه است و «ستارگان ما» نوشته جان

Green John Green is one of those authors that I  highly recommend checking out if you're trying  

گرین جان گرین یکی از آن نویسندگانی است که اگر می‌خواهید دوباره مطالعه کنید، توصیه می‌کنم آن را بررسی کنید.

to get back into reading if you need motivation  if you want to read books and not feel like oh my  

شما به انگیزه نیاز دارید اگر می‌خواهید کتاب بخوانید و احساس نکنید که

God I'm drowning and all of this new vocabulary  then John Green is the author for you the Fon AR  

خدایا دارم غرق می‌شوم و همه این واژگان جدید، جان گرین برای شما نویسنده است. Fon AR

sters is probably the most famous book he has so  let's go to Amazon together right now and read  

احتمالاً مشهورترین کتابی است که او دارد، پس بیایید به سراغش برویم. آمازون در حال حاضر با هم همراه باشید و

kind of like the first paragraph always try to  do it it's super easy and super fun late in the  

مانند پاراگراف اول بخوانید همیشه سعی کنید این کار را انجام دهید این کار بسیار آسان و فوق‌العاده سرگرم‌کننده است در اواخر

winter of my 17th Year my mother decided I was  depressed presumably because I really left the  

زمستان سال هفدهم، مادرم تصمیم گرفت که من احتمالاً افسرده هستم زیرا واقعاً

house spent quite a lot of time in bed read the  same book over and over ate in frequently and  

خانه را ترک کردم و زمان زیادی را صرف کردم. در رختخواب، همان کتاب را بارها و بارها می‌خوانم که مکرراً غذا می‌خوردم و

devoted quite a bit of my abundant free time to  thinking about death so the first paragraph is  

مقدار زیادی از وقت آزادم را به فکر کردن درباره مرگ اختصاص می‌دهم، بنابراین پاراگراف اول

like interesting like what is it going to be about  and as you can see it's pretty easy to read yes  

مانند آنچه قرار است درباره آن باشد جالب است و همانطور که می‌بینید بسیار آسان است. بخوانید بله

we have a few words here like presumably we have  infrequently also abundant but all of these words  

ما در اینجا چند کلمه داریم، احتمالاً به ندرت هم فراوان داریم، اما همه این کلمات

are super useful so obviously books are there to  teach you new words you will always find a word  

بسیار مفید هستند، بنابراین بدیهی است که کتاب‌ها برای آموزش کلمات جدید به شما وجود دارند، شما همیشه یک یا دو کلمه را پیدا خواهید کرد

or two you don't know the most important thing  is you don't feel too tired and bored because  

یا دو کلمه که مهم‌ترین چیز را نمی‌دانید. آیا شما خیلی احساس خستگی و بی حوصلگی نمی کنید

of that the next book is The Perks of Being a  Wallflower I like this book because some of the  

زیرا کتاب بعدی The Perks of Being a Wallflower است.

chapters are written like a letter so this way  you can kind of read the thoughts of a different  

person and it's pretty fun so again as usual  we're going to Amazon and we're going to check  

شخص و بسیار سرگرم کننده است، بنابراین دوباره طبق معمول ما به آمازون می رویم و

out the first paragraph to make sure this book is  the right level for us dear friend I'm writing to  

پاراگراف اول را بررسی می کنیم تا مطمئن شویم که این کتاب سطح مناسبی برای ما است دوست عزیز من برای    شما می نویسم

you because she said you listen and understand and  didn't try to sleep with that person at that party  

زیرا او گفت که گوش می دهید و درک کردی و سعی نکردی با آن شخص در آن مهمانی بخوابی

even though you you could have please don't try  to figure out who she is because then you might  

حتی اگر می‌توانی بخوابی، لطفاً سعی نکن بفهمی او کیست، زیرا در این صورت ممکن است

figure out who I am and I really don't want you  to do that I will call People by different names  

بفهمی من کی هستم و من واقعاً نمی‌خواهم این کار را انجام دهید من افراد را با نام‌های مختلف

or generic names because I don't want you to find  me I didn't enclose a return address for the same  

یا نام‌های عمومی صدا می‌کنم، زیرا نمی‌خواهم مرا پیدا کنید، به همین دلیل آدرس بازگشتی را ضمیمه نکردم.

reason I mean nothing bad by this honest so as you  can see here we can already feel like this book is  

احساس می‌کنید این کتاب

going to be pretty informal like short sentences  like honest or I mean nothing bad by this it's  

بسیار غیررسمی خواهد بود مانند جملات کوتاه مانند صادقانه یا منظورم از این چیز بدی نیست، در

actually the way native speakers speak English in  real life book number three is 13 Reasons Why and  

واقع روشی است که بومی‌ها به زبان انگلیسی در زندگی واقعی صحبت می‌کنند.

actually guys if you like watching movies you  have probably noticed that all of these books  

احتمالاً متوجه شده‌اید که همه این کتاب‌هایی که به آنها

I'm mentioning were also used as an inspiration  for the movies with the same names it's great  

اشاره می‌کنم به عنوان الهام‌بخش برای فیلم‌هایی با همین نام‌ها نیز استفاده شده‌اند، این عالی است

because you'll be reading a book and then later  when you're done you can just watch a movie if  

زیرا در حال خواندن کتابی هستید و بعداً وقتی کارتان تمام شد، می‌توانید فقط یک فیلم تماشا کنید اگر

you want to so again let's go to Amazon and read  the first few sentences sir she repeats how soon  

می‌خواهم دوباره به آمازون برویم و چند جمله اول را بخوانیم آقا او تکرار می‌کند چقدر زود می‌خواهید به

do you wanted to get there I rra to fingers  heart over my left eyebrow the throbbing has  

آنجا برسید. من با انگشتان قلب روی ابروی چپم تپش

become intense it doesn't matter I say throbbing  probably a new word for many of you however it's  

شدید شده است مهم نیست می‌گویم تپش احتمالاً جدید است کلمه برای بسیاری از شما، اما

a very useful word if you have a wound you can  say oh it's throbbing like a very uncomfortable  

اگر زخمی دارید، می‌توانید بگویید آه مثل یک احساس بسیار ناراحت‌کننده است،

feeling or if you have a headache you can say  throbbing pain so highly recommend to check out  

یا اگر سردرد دارید، می‌توانید بگویید « درد ضربان‌دار»، بنابراین توصیه می‌کنیم

this book book number four is called It's Kind of  a Funny Story great book with a lot of humor have  

این کتاب شماره چهار را ببینید. به نام این یک نوع داستان خنده دار است کتاب عالی با طنز زیاد

you ever noticed how on all the ads on TV people  are watching TV my friend is like B it son my  

تا به حال متوجه شده اید که چگونه در همه تبلیغات در تلویزیون مردم در حال تماشای تلویزیون هستند دوست من مانند B آن پسر من دوست

other friend is like no yo that's true my other  other friend is like there's always somebody on  

دیگر من مانند نه یو این درست است. مثل اینکه همیشه کسی روی

a couch unless it's an allergy ad and they're in  a field or on a horse on the beach so as you can  

کاناپه است مگر اینکه تبلیغ آلرژی باشد و در یک مزرعه یا سوار بر اسب در ساحل باشد، بنابراین همانطور که می‌بینید

see this book is super informal a lot of informal  words saying my friend is like for a book it's  

این کتاب فوق‌العاده غیررسمی است.

extremely informal and then my other other friend  is like instead of saying my other friends said  

خیلی غیر رسمی و بعد دوست دیگرم مثل این است که بجای اینکه بگویند دوستان دیگرم

like something like this so yeah highly recommend  it and finally the book that I also wanted to  

چنین چیزی را گفته اند، بنابراین بله آن را به شدت توصیه می کنم و در نهایت کتابی که من هم می خواستم

include here is lock and key the genre of this  book is romance and I know that maybe some of  

اینجا بگذارم قفل و کلید است ژانر این کتاب عاشقانه است و من بدانید که شاید برخی از

you guys don't like it but I also know that some  of you do and also usually books that are kind  

شما آن را دوست نداشته باشید، اما من همچنین می‌دانم که برخی از شما دوست ندارید و همچنین معمولاً کتاب‌هایی که

of in this genre of romance are easier to read  because they're all about love they're all about  

در این ژانر عاشقانه هستند، راحت‌تر خوانده می‌شوند، زیرا همه آنها درباره عشق هستند.

those like emotions and conversations between  people for example this book by Colleen Hoover is  

مواردی مانند احساسات و مکالمات بین افراد برای مثال این کتاب از کالین هوور

a romance book and honestly I liked it like it's  great originally it was published in English so  

یک کتاب عاشقانه است و صادقانه بگویم که من آن را دوست داشتم چون عالی است  در اصل به زبان انگلیسی منتشر شده بود

this is a translative version even though maybe  it's not the most interesting book because it's  

این یک نسخه ترجمه شده است حتی اگر  شاید جالب ترین کتاب نباشد زیرا

all about love and like you know all of those  things and sometimes it's quite boring if not  

همه چیز است درباره عشق و مثل اینکه شما همه آن چیزها را می‌دانید و گاهی اوقات خیلی خسته‌کننده است، اگر

written well Colleen Hoover really does know how  to make it interesting so it all depends not all  

خوب نوشته نشده باشد، کالین هوور واقعاً می‌داند چگونه آن را جالب کند، بنابراین همه چیز بستگی به همه اینها ندارد.

Romans books are boring and finally Jamie said  as I pushed the door open we come to the main  

به

event your room I was BRAC for pink Ruffles and  quilting or maybe even applique which was probably  

مراسم اصلی   اتاقتان بیایید، من برای لباس‌های صورتی و لحاف یا شاید حتی بی‌انصافی بودم که احتمالاً به

kind of unfair but then again I didn't know my  sister anymore much less her decorating Style  

نوعی ناعادلانه بود، اما دوباره خواهرم را نمی‌شناختم، حتی سبک تزئین او

with total strangers it had always been my policy  to respect the worst usually they and those that  

با افراد کاملاً غریبه، همیشه خط مشی من بوده است. برای احترام به بدترین ها معمولاً آنها و کسانی که

you knew best for that matter did not disappoint  so here I don't even know this word applique I'm  

شما بهتر می دانستید برای آن موضوع ناامید نشدند بنابراین اینجا من حتی این کلمه applique را نمی دانم

pretty sure maybe I'm not pronouncing correctly  but I think it's a French word so let's check  

کاملاً مطمئن هستم که شاید درست تلفظ نمی کنم اما فکر می کنم این یک کلمه فرانسوی است پس بیایید بررسی کنید

okay it's like needle work okay very interesting  applique yeah I pronounced correctly so that's  

باشه، مثل سوزن‌کاری است، خیلی جالب است، اپلیکشن بله درست تلفظ کردم، بنابراین

great even from the first paragraph We have so  many great words like Ruffles and quilting or  

حتی از همان پاراگراف اول خیلی عالی است، ما کلمات بسیار خوبی داریم مانند Ruffles و quilting یا

maybe even applique so it all depends on what  you like some books are more descriptive they  

شاید حتی applique، بنابراین همه چیز به آنچه دوست دارید بستگی دارد.

describe a lot of things the environment clothes  people's characters and other books are more like  

چیزهای زیادی را توصیف کنید که محیط لباس می‌پوشد شخصیت‌های افراد و کتاب‌های دیگر بیشتر شبیه

personality driven they're all about a character's  personality their thoughts and their conversations  

شخصیت محور هستند، همه آنها به شخصیت یک شخصیت مربوط می‌شوند.

with other people so I think it's going to be it  for this video now I hope you know how to read  

چگونه به طور موثر

books in English or in a different for language  effectively sometimes there will be moments when  

کتاب‌هایی را به زبان انگلیسی یا به زبانی دیگر بخوانید گاهی اوقات لحظاتی پیش می‌آید که

you don't have any motivation and it's totally  okay you can practice extensive reading for  

انگیزه ندارید و کاملاً اشکالی ندارد که می‌توانید مطالعه گسترده را تمرین کنید برای

example just don't worry about all the words  and just read also don't forget to use the link  

مثال فقط نگران همه کلمات نباشید و فقط بخوانید فراموش نکنید که از پیوند

below and give life XP a try the first lesson is  only 99 Cents if you're ready to subscribe don't  

زیر استفاده کنید و زندگی XP را امتحان کنید، اولین درس فقط 99 سنت است اگر آماده اشتراک هستید، فراموش نکنید

forget to use my discount code Veronica English 30  to get a 30% discount if you like this video don't  

که از کد تخفیف من Veronica English 30 استفاده کنید تا در صورت تمایل 30٪ تخفیف دریافت کنید. این ویدیو را

forget to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next

فراموش نکنید که به آن سر بزنید و در کانال من مشترک شوید و من شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید

video