Why You Understand English but Can’t Speak Fluently | Tips to Help You Speak English Like a Native

i know english but i can't speak fluently i can  write in english but i can't speak does it sound  

من انگلیسی بلدم اما نمی‌توانم روان صحبت کنم، می‌توانم به انگلیسی بنویسم اما نمی‌توانم صحبت کنم،

familiar guys why do so many people don't have  any problems when it comes to reading writing  

آشنا به نظر می‌رسد، بچه‌ها، چرا بسیاری از مردم هنگام خواندن نوشتن مشکلی ندارند،

listening but when it comes to speaking so many  people struggle and this is the question i'll be  

گوش دادن، اما در صحبت کردن بسیاری از افراد با مشکل مواجه هستند و این سوالی است که من

answering in today's video hello guys and welcome  back to my youtube channel today i wanted to talk  

در ویدیوی امروز پاسخ خواهم داد سلام بچه ها و خوش آمدید به کانال یوتیوب من امروز خوش آمدید من می خواستم

to you about why you understand english but can't  speak fluently i know guys so many people struggle  

با شما در مورد اینکه چرا انگلیسی می دانید اما نمی توانید روان صحبت کنید صحبت کنم. بچه ها افراد زیادی را می شناسم

with this problem and that's why i actually  already have a video on my channel where i talk  

با این مشکل دست و پنجه نرم می کنم و به همین دلیل است که من قبلاً ویدیویی در کانال خود دارم که در آن درباره دلایلی صحبت می کنم

about the reasons why some people might understand  english but have problems speaking english first  

که چرا برخی از افراد ممکن است انگلیسی را بفهمند اما در ابتدا در صحبت کردن انگلیسی مشکل دارند.

of all guys we all have to agree that speaking  is the skill that is fundamentally different from  

متفاوت از

writing listening or reading therefore if you've  been practicing all the other skills but not  

نوشتن، گوش دادن یا خواندن است، بنابراین اگر تمام مهارت‌های دیگر را تمرین کرده‌اید، اما

speaking you will struggle at speaking to give  you guys an example imagine you're an athlete a  

صحبت نمی‌کنید، در صحبت کردن مشکل خواهید داشت تا به شما مثالی بدهید که تصور کنید یک

runner and you run like a mile but what in one day  your coach tells you so right now you're gonna be  

ورزشکار هستید. و شما مثل یک مایل می دوید، اما چیزی که مربی شما در یک روز به شما می گوید که همین حالا قرار است

running a marathon of course the act of running  is always the same like you used to run a mile  

در یک ماراتن بدوید، البته عمل دویدن همیشه مثل قبل است که یک مایل می دوید

and now you have to run a marathon but the fact  that the race is already different right means  

و حالا باید بدوید. یک ماراتن اما این واقعیت که مسابقه قبلاً متفاوت است درست به این معنی است

that you have to train to prepare for a marathon  even though it's still running so the same thing  

که باید برای آماده شدن برای ماراتن تمرین کنید حتی اگر هنوز در حال

with speaking even though it's still the same  language even though you're still learning  

english if you've never practiced speaking before  you will need some time to get into the groove of  

دویدن شما قبلاً هرگز صحبت کردن را تمرین

things to understand how to speak english so let's  start with the most obvious reason you just don't  

نکرده‌اید  برای اینکه بفهمید چگونه انگلیسی صحبت کنید به زمان نیاز دارید، بنابراین بیایید با واضح‌ترین دلیل شروع

speak enough english i know guys this is like the  hardest thing to really understand but you have  

کنیم که به اندازه کافی انگلیسی صحبت نمی‌کنید، می‌دانم بچه‌ها این سخت‌ترین کار است. واقعاً درک کنید، اما

to come to terms with the fact that probably the  reason why you're not good at speaking is because  

باید   با این واقعیت کنار بیایید که احتمالاً دلیل اینکه شما در صحبت کردن خوب نیستید این است که

you don't really spend a lot of time speaking  english and i totally hear you guys i know that  

شما واقعاً زمان زیادی را صرف صحبت کردن به انگلیسی نمی کنید و من کاملاً از شما می شنوم، می

a lot of you just don't have this opportunity you  might tell me yeah veronica it's easy for you to  

دانم که   فقط یک نفر از شما این فرصت را ندارید، ممکن است به من بگویید بله ورونیکا، گفتن آن برای شما آسان است،

say but what am i supposed to do guys i completely  understand what you mean and for example when i  

اما بچه ها من باید چه کار کنم، کاملاً منظور شما را می فهمم و مثلاً

was still in high school or my first years in  college i found english speaking clubs and this  

وقتی هنوز دبیرستان بودم یا سال های اول زندگی ام در کالج کلوپ‌های انگلیسی زبان پیدا کردم و به

is how i made sure that i always had this english  environment around myself and right now this is  

این ترتیب مطمئن شدم که همیشه این محیط انگلیسی را در اطراف خود دارم و در حال حاضر

exactly why i decided to create my own english  speaking course or my own english speaking club  

دقیقاً به همین دلیل است که تصمیم گرفتم دوره‌های انگلیسی زبان یا باشگاه انگلیسی زبان خودم را ایجاد کنم

and we are accepting registrations for the next  cohort so if you want to join us and speak english  

و ثبت‌نام را می‌پذیریم. برای گروه بعدی، بنابراین اگر می‌خواهید به ما بپیوندید و

for a whole month with me and just meet people  from all over the world actually in my last course  

یک ماه کامل با من انگلیسی صحبت کنید و فقط با مردم از سرتاسر جهان آشنا شوید، در واقع در آخرین دوره آموزشی من،

we had students from 29 countries guys can you  imagine it's just like absolutely incredible and  

ما دانش‌آموزانی از ۲۹ کشور داشتیم، بچه‌ها، می‌توانید تصور کنید که کاملاً باورنکردنی است و

so many of our students became friends and they  still talk to each other in english which is just  

بسیاری از دانش‌آموزان ما با هم دوست شدند و هنوز با یکدیگر به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند که این موضوع بسیار

mind-blowing so if you join the course you'll get  four group workshops with me you'll also practice  

شگفت‌انگیز است، بنابراین اگر به دوره بپیوندید، چهار کارگاه گروهی با من دریافت خواهید کرد، همچنین تمرین خواهید کرد.

english in smaller groups with other students and  obviously you'll meet new friends so you can join  

انگلیسی در گروه‌های کوچک‌تر با دانش‌آموزان دیگر و بدیهی است که با دوستان جدیدی آشنا خواهید شد، بنابراین می‌توانید

my english speaking club by clicking the link in  the description and i'm sure guys if you join my  

با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات، به باشگاه انگلیسی‌زبان من بپیوندید و مطمئن هستم که بچه‌ها اگر به باشگاه انگلیسی‌زبان من بپیوندید،

english speaking club you will be speaking a lot  of english exactly what you're looking for and  

بیشتر صحبت خواهید کرد. انگلیسی دقیقاً همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید و

here's a quick review by one of our best students  i have been participating in the speaking club  

اینجا یک بررسی سریع توسط یکی از بهترین دانش‌آموزان ما است من تا کنون سه ماه است که در کلوپ سخنران    شرکت

for for three months so far and i have already  enrolled for the next cohort call her number  

کرده‌ام و قبلاً برای گروه بعدی ثبت‌نام کرده‌ام با شماره او تماس بگیرید

seven why because i feel comfortable and  grateful to be part of this amazing community  

چرا چون احساس می‌کنم راحت و سپاسگزارم که بخشی از این انجمن شگفت‌انگیز هستم

i found new friends and a safety space to practice  my english no matter what your level is b1 b2  

دوستان جدید و فضای ایمنی برای تمرین انگلیسی خود پیدا کردم صرف نظر از سطح شما b1 b2

z1 or c2 you will find classmates that can help  you to improve your skills especially speaking  

z1 یا c2، شما همکلاسی‌هایی پیدا خواهید کرد که می‌توانند به شما کمک کنند مهارت‌هایتان به‌خصوص مهارت‌های صحبت کردن را بهبود بخشید.

skills so make sure to grab your spot right now  because the number of spots is limited we can't  

حتماً همین الان جایگاه خود را بگیرید چون تعداد نقاط محدود است ما نمی

accept everyone unfortunately and yeah the course  starts on july 3rd and i'll see you there reason  

توانیم   همه را بپذیریم متأسفانه و بله دوره از 3 جولای شروع می شود و من شما را آنجا می بینم   دلیل

number two why you understand english but can't  speak fluently might be because you actually don't  

شماره دو این که چرا انگلیسی می‌فهمید اما نمی‌توانید روان صحبت کنید، ممکن است به این دلیل باشد که در واقع

understand what speaking fluently means let's  talk about the words fluent and fluency for a  

نمی‌دانید روان صحبت کردن به چه معناست، بیایید یک ثانیه درباره کلمات روان و روان صحبت کنیم،

second because they've been thrown out online a  lot recently so what does it mean to be fluent  

زیرا اخیراً این کلمات به‌صورت آنلاین زیاد منتشر شده‌اند، پس معنی آن چیست. مسلط

does it mean to sound like a native speaker  in my opinion fluency is what you think about  

بودن به این معناست که مانند یک زبان مادری به نظر برسید. به نظر من تسلط چیزی است که در مورد

your language skills and it doesn't mean that you  have to sound like an american or speak super fast  

مهارت های زبان خود فکر می کنید و به این معنی نیست که باید مانند یک آمریکایی به نظر برسید یا خیلی سریع صحبت کنید.

people who are fluent in a language are first and  foremost confident when they speak this language  

افرادی که به یک زبان مسلط هستند قبل از هر چیز وقتی با افراد دیگر به این زبان صحبت می کنند اعتماد به نفس

to other people for example i have friends who  sometimes make mistakes while speaking english  

دارم، به عنوان مثال، دوستانی دارم که گاهی اوقات هنگام صحبت کردن انگلیسی اشتباه می کنند

and their accent is not american or is not british  so you can clearly hear which country they're from  

و لهجه آنها آمریکایی یا انگلیسی نیست، بنابراین می توانید به وضوح بشنوید که اهل کدام کشور هستند

but when they speak english they're so confident  and that's why all native speakers think they are  

اما وقتی انگلیسی صحبت می کنند. آنها بسیار اعتماد به نفس دارند و به همین دلیل است که همه افراد بومی فکر می کنند که افراد

fluent guys self-esteem is so important when you  study a foreign language so how can you become  

مسلط هستند، عزت نفس زمانی که یک زبان خارجی مطالعه می کنید بسیار مهم است، بنابراین چگونه می توانید

more fluent and change your perspective on what  fluency actually means obviously the first thing  

تسلط بیشتری داشته باشید. دیدگاه خود را در مورد معنای واقعی تسلط تغییر دهید بدیهی است اولین کاری

you can do is speak english as much as you can  but the second thing you can do is writing down  

که   می توانید انجام دهید این است که تا آنجا که می توانید انگلیسی صحبت کنید اما دومین کاری که می توانید انجام دهید این است که

all your insecurities all your fears in a journal  this is something that i started doing a while  

تمام ناامنی های خود را همه ترس های خود را در یک مجله یادداشت کنید این کاری است که من شروع به انجام آن کردم. مدتی

back and guys it has helped me a lot it has made  me more confident speaking english it has shown me  

قبل   و بچه ها، خیلی به من کمک کرد، وقتی انگلیسی صحبت کردم اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم، این به من نشان داد

that my english has actually improved over the  years once i started writing down about all of  

که انگلیسی من واقعاً در طول  سالها بهبود یافته است، وقتی شروع کردم به نوشتن در مورد همه

my fears in english in my journal i realized that  most of the fears are actually ungrounded and they  

ترس هایم به انگلیسی در مجله خود، متوجه شدم که بیشتر ترس‌ها در واقع بی‌اساس هستند و

hinder my progress so here is a good writing  prompt for you guys ask yourself these questions  

مانع پیشرفت من می‌شوند، بنابراین در اینجا یک متن نوشتن خوب است برای شما بچه‌ها این سؤال‌ها را از خود بپرسید

why am i afraid of speaking english does this fear  help me or hinder my progress once you've answered  

چرا از انگلیسی صحبت کردن می‌ترسم آیا این ترس به من کمک می‌کند یا مانع پیشرفت من می‌شود     که به

all of these questions again ideally it's better  to do it on paper because this way you're going to  

همه اینها پاسخ دادید در حالت ایده‌آل، دوباره سؤال کنید، بهتر است  این کار را روی کاغذ انجام دهید، زیرا به

be doing this kind of like self-talk kind of  like self-reflections right and i'm speaking  

این ترتیب                                      مانند  بازتاب خود به درستی این کار را انجام می دهید و هم من

from experience here because i have a lot of  students who have a very high level in english  

از روی تجربه صحبت می کنم  اینجا هستم زیرا من دانش‌آموزان زیادی دارم که سطح بسیار بالایی در زبان انگلیسی دارند،

but the only thing that stops them from actually  communicating freely in english is this fear and  

اما تنها چیزی که مانع از برقراری ارتباط آزادانه به زبان انگلیسی می‌شود، این ترس است و

once they started practicing writing like in their  journal being very honest with themselves like  

وقتی شروع به تمرین نوشتن مانند مجله‌شان کردند ، بسیار صادقانه با خودشان مانند

writing down everything everything you're insecure  about they told me that yeah they started feeling  

نوشتن نوشتند. همه چیزهایی را که درباره آن ناامنی هستید، به من گفتند که بله،

a lot better because usually you already have all  this knowledge within you you just need a little  

احساس خیلی بهتری داشتند، زیرا معمولاً شما از قبل همه این دانش را در درون خود دارید، فقط به کمی تقویت نیاز دارید

boost to break yourself from all of those chains  of insecurity the third reason why you understand  

تا خود را از همه آن زنجیره‌های ناامنی جدا کنید. دلیل سوم که چرا شما

english but can't speak fluently might lie in  your pronunciation the most fascinating thing  

انگلیسی را می‌فهمید، اما نمی‌توانید روان صحبت کنید، ممکن است در تلفظ شما باشد، جذاب‌ترین چیز

to me in any language is connected speech  native speakers connect words all the time  

برای من در هر زبانی، گفتار متصل است، سخنرانان بومی همیشه کلمات را به هم متصل می‌کنند

and right now i want you guys to look at this  sentence and i'm gonna pronounce the sentence  

و در حال حاضر از شما بچه‌ها می‌خواهم به این جمله نگاه کنید و می‌خواهم تلفظ کنم جمله

first as people usually pronounce it like i  mean non-native speakers usually pronounce it  

اول همانطور که مردم معمولاً آن را تلفظ می‌کنند، منظورم این است که غیر بومی‌ها معمولاً آن را تلفظ

and the second version will be me pronouncing the  sentence as a native speaker would pronounce it  

می‌کنند   و نسخه دوم من pron خواهد بود این جمله را به‌عنوان یک زبان مادری تلفظ می‌کند

using connected speech i want to help him  tomorrow because i know he will appreciate it  

با استفاده از گفتار متصل می‌خواهم به او کمک کنم فردا زیرا می‌دانم که او از آن قدردانی خواهد

a lot i want to help him tomorrow because  i know he will appreciate it a lot guys i  

کرد   من می‌خواهم فردا به او کمک کنم زیرا  می‌دانم که او خیلی از آن قدردانی خواهد کرد بچه‌ها

know it is crazy first of all yes i speak a  lot faster when i pronounce this sentence as  

می‌دانم که اول دیوانه‌کننده است بله، وقتی این جمله را طوری تلفظ می‌کنم خیلی

a native speaker would but the thing that  helps me speak faster is using connected speech  

سریع‌تر صحبت می‌کنم، اما چیزی که به من کمک می‌کند سریع‌تر صحبت کنم، استفاده از گفتار متصل است.

so let's start from the first part i want  to help him and i said i want to help him  

بنابراین اجازه دهید از قسمت اول شروع کنیم که می‌خواهم به او کمک کنم و گفتم می‌خواهم به او کمک کنم.

see what i did here i just connected all  these words together instead of saying  

ببینید من اینجا چه کار کردم، فقط همه این کلمات را به جای گفتن به هم وصل کردم

i want to help i said i want to help instead of  saying want to you can say wanna instead of saying  

می‌خواهم کمک کنم، گفتم می‌خواهم کمک کنم به جای گفتن می‌خواهم، می‌توانی به جای گفتن بگویم می‌خواهم   به

help him i said help him and also at the end of  the sentence i connected all four words together  

او کمک کن، گفتم به او کمک کن و همچنین در پایان  جمله من هر چهار کلمه را به هم وصل کردم

so instead of saying appreciate it a lot i said  appreciate it a lot again in american english  

بنابراین به جای گفتن خیلی قدردانی، گفتم  دوباره خیلی از آن در انگلیسی آمریکایی قدردانی کن

connecting all the words together is so  important so to be able to speak english faster  

وصل کردن همه کلمات به یکدیگر بسیار مهم است تا بتوان سریعتر انگلیسی صحبت کرد

and thus more fluently you need to learn connected  speech and luckily on my channel i have a whole  

و در نتیجه بیشتر شما باید به راحتی گفتار متصل را یاد بگیرید و خوشبختانه در کانال من یک

playlist with all the videos that will help  you improve your speaking skills in english  

لیست پخش کامل با تمام ویدیوها دارم که به شما کمک می کند مهارت های گفتاری خود را به زبان انگلیسی بهبود ببخشید

that will help you learn this connected speech in  american english and i found this funny picture  

که به شما کمک می کند این گفتار متصل را به انگلیسی آمریکایی یاد بگیرید و من این تصویر خنده دار را به صورت

online with a turtle and a rocket representing  how you would sound if you use connected speech  

آنلاین پیدا کردم. یک لاک‌پشت و یک موشک که نشان‌دهنده صدای شما در صورت استفاده از گفتار متصل است،

you can make a screenshot and then practice all  of these expressions because people use all of  

می‌توانید یک اسکرین شات بگیرید و سپس همه این عبارات را تمرین کنید، زیرا مردم از همه

these short words a lot for example i just taught  you guys instead of saying want to you can say  

این کلمات کوتاه زیاد استفاده می‌کنند، برای مثال من به جای اینکه بگویم می‌خواهم به شما یاد دادم. می‌توانم بگویم

wanna i wanna go home then instead of saying  kind of sort of out of you can say kinda sorta  

می‌خواهم به خانه بروم، سپس به‌جای گفتن « یک جورایی از تو می‌توانم

outta like i'm out of money you can research this  table more by yourself but i personally really  

بگویم مثل اینکه پول ندارم، می‌توانی درباره این جدول بیشتر تحقیق کنی، اما من

like the expression i don't know because a lot of  non-native speakers always just say i don't know  

شخصاً عبارت «نمی‌دانم» را دوست دارم. زیرا بسیاری از سخنرانان غیر بومی همیشه فقط می‌گویند نمی‌دانم

and it sounds a little bit aggressive if you  really want to drive the point home you can  

و اگر واقعاً می‌خواهید هدفتان را به خانه برسانید، کمی تهاجمی به نظر می‌رسد،

obviously say i don't know but it's always better  to say i don't know dunno the next reason why  

واضح است که می‌توانید بگویید نمی‌دانم، اما همیشه بهتر است  بگویم نمی‌دانم، دلیل بعدی

you might be having problems speaking english is  that you're not used to the variety of sounds and  

اینکه   ممکن است در صحبت کردن به زبان انگلیسی مشکل داشته باشید این است که به انواع صداها و

phrases spoken english has when we read something  in english we usually never actually pronounce the  

عباراتی که انگلیسی صحبت می‌شود وقتی چیزی را به زبان انگلیسی می‌خوانیم عادت ندارید، معمولاً هرگز واقعاً تلفظ نمی‌کنیم.

words out loud and usually this is because we're  too lazy or you know we kind of know the meaning  

کلمات با صدای بلند و معمولاً به این دلیل است که ما خیلی تنبل هستیم یا می دانید که ما به نوعی معنی را می دانیم

and it's enough for us we don't really want to  understand how to pronounce this word correctly  

و برای ما کافی است که واقعاً نمی خواهیم بفهمیم چگونه این کلمه را به درستی تلفظ کنیم

but this is not a very good approach for example  a couple of weeks ago i finished reading a book  

اما این روش خیلی خوبی برای مثال  چند هفته پیش خواندن کتابی

called becoming myself and guys even though  this memoir is extremely interesting and has so  

به نام تبدیل شدن به خودم و بچه‌ها را تمام کردم، حتی اگر این خاطرات بسیار جالب است و

many formal words for example the author  used such words as squirrely lampoon eschew  

لغات رسمی زیادی دارد، مثلاً نویسنده از کلماتی مانند سنجاب

i wonder if native speakers actually know  these words themselves and i think the answer  

lampoon eschew استفاده کرده است   نمی‌دانم که آیا افراد بومی واقعاً این کلمات را می‌دانند. و من فکر می‌کنم

is probably no but still even though i know  that these words are like super formal you  

پاسخ   احتمالاً منفی است، اما با وجود اینکه می‌دانم این کلمات مانند فوق‌العاده رسمی هستند شما

will only probably come across them in writing  i still try to pronounce them because i want  

احتمالاً فقط به صورت نوشتاری با آنها برخورد خواهید کرد من هنوز سعی می‌کنم آن را تلفظ کنم آنها را از بین ببرم زیرا می

to establish this connection in my brain between  how i pronounce the word so it's pronunciation and  

خواهم  این ارتباط را در مغزم بین نحوه تلفظ کلمه به عنوان تلفظ و

how it's written so now that we've talked about  sounds let's move on to phrases that people use  

نحوه نوشتن آن برقرار کنم، بنابراین اکنون که در مورد صداها صحبت کردیم، بیایید به عباراتی برویم که مردم در گفتار انگلیسی استفاده می کنند،

on spoken english here the situation is a little  bit different right because in spoken english  

در اینجا وضعیت یک کمی متفاوت است، درست است زیرا در زبان انگلیسی گفتاری

people often use connected speech something  we just talked about but also native speakers  

افراد اغلب از گفتار متصل استفاده می‌کنند  که ما همین الان در مورد آن صحبت کردیم، اما افراد بومی نیز

love using phrasal verbs and idioms in english  so i found this really interesting table on the  

عاشق استفاده از افعال عبارتی و اصطلاحات در انگلیسی هستند بنابراین من این جدول واقعا جالب را در

cambridge university website and it illustrates  well how in spoken english people would prefer  

وب‌سایت دانشگاه کمبریج پیدا کردم و به خوبی نشان می‌دهد که چگونه در انگلیسی گفتاری مردم ترجیح

to use phrasal verbs so instead of saying continue  we can say carry on we can also say keep on like  

می‌دهند   از افعال عبارتی استفاده کنند، بنابراین به‌جای گفتن ادامه می‌توانیم بگوییم ادامه دهید همچنین می‌توانیم بگوییم ادامه دهید

keep on working or keep on doing something instead  of saying discover i just discovered that my  

مانند  به کار کردن ادامه دهید یا کاری را ادامه دهید به جای گفتن کشف من تازه متوجه

friend got married you can say i just found out  that my friend got married in my previous video i  

شدم دوستم ازدواج کرد، می‌توانید بگویید من تازه پیدا کردم از این که دوستم در ویدیوی قبلی من ازدواج کرد، من

taught you guys a lot of great idioms that people  usually use in spoken english so if you haven't  

به شما بچه ها اصطلاحات بسیار خوبی را یاد دادم که مردم معمولاً در زبان انگلیسی صحبت می کنند. بنابراین اگر

watched this video yet make sure to click right  here because it has so many great idioms that  

هنوز   این ویدیو را تماشا نکرده‌اید، حتماً اینجا را کلیک کنید زیرا اصطلاحات بسیار خوبی دارد که

people actually use when they speak english and  the final reason why you understand english but  

مردم واقعاً وقتی انگلیسی صحبت می‌کنند از آن استفاده می‌کنند و دلیل نهایی اینکه شما انگلیسی را می‌فهمید اما

can't speak fluently maybe because you just don't  interact with native speakers unfortunately guys  

نمی‌توانید روان صحبت کنید، شاید به این دلیل که نمی‌دانید متأسفانه بچه‌ها، با افراد بومی زبان تعامل نکنید

the harsh reality is that to be able to master  a language you need to be exposed to people  

واقعیت سخت این است که برای اینکه بتوانید بر یک زبان مسلط شوید، باید در معرض افرادی قرار بگیرید

who have a high like a very high level in this  language or better who are native speakers and  

که سطح بالایی مانند سطح بسیار بالایی در این زبان دارند یا بهتر است که زبان مادری هستند

i know please hear me out right now i know that  not everyone has this opportunity to live in an  

و   می‌دانم لطفاً بشنوید. من در حال حاضر می دانم که  همه افراد این فرصت را ندارند که در یک

english-speaking country but i can also tell you  guys that living in an english-speaking country is  

کشور انگلیسی زبان زندگی کنند، اما من همچنین می توانم به شما بگویم که زندگی در یک کشور انگلیسی زبان

not a guarantee that you will learn english i'm  going to tell you a story of one of my students  

تضمینی برای یادگیری انگلیسی نیست. شما داستان یکی از دانش آموزان

i talked to her a couple of weeks ago and she is  originally from russia but she lives in new york  

من هستید   من چند هفته پیش با او صحبت کردم و او اصالتاً روسی است اما در نیویورک زندگی می کند   در

right now she has two sons and both of them speak  english but she has been struggling with english  

حال حاضر دو پسر دارد و هر دوی آنها انگلیسی صحبت می کنند اما او با مشکل مواجه شده است. به انگلیسی

for a very long time she told me that the main  reason was that she was just too comfortable  

برای مدت بسیار طولانی او به من گفت که دلیل اصلی این است که او خیلی راحت است

she was comfortable speaking russian because in  such cities as new york there are a lot of russian  

او راحت به روسی صحبت می کند زیرا در شهرهایی مانند نیویورک جوامع روسی زیادی

communities there are like supermarkets where you  can speak russian to people and she was just like  

وجود دارد مانند سوپرمارکت هایی که می توانید به روسی صحبت کنید. مردم و او دقیقاً مثل

yeah my husband speaks russian my kids can talk  to me in russian so it's whatever you know i'm  

بله شوهرم روسی صحبت می‌کند، بچه‌های من می‌توانند با من به روسی صحبت کنند، بنابراین هر چه می‌دانید من

just gonna keep on speaking russian and guys if  you're in the same situation right now so for  

فقط اگر شما هم اکنون در همین موقعیت هستید، به صحبت کردن روسی

example you do live in an english-speaking country  but you still struggle with english you have to  

ادامه می‌دهم. در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنید، اما هنوز با زبان انگلیسی مشکل دارید، باید قبل

really be grateful first of all and you have to  understand that you're lucky like you have this  

از هر چیز واقعاً سپاسگزار باشید و باید درک کنید که خوش شانس هستید که این

amazing opportunity to get out of your comfort  zone because it's so easy like all you need to do  

فرصت شگفت‌انگیز برای خارج شدن از منطقه راحتی خود را دارید زیرا این کار بسیار آسان است. تنها کاری که باید انجام دهید این

is just step outside and forget about your native  language and this is actually something that is  

است که بیرون بروید و زبان مادری خود را فراموش کنید و این چیزی است که در

happening to me right now because i live in mexico  and everybody speaks spanish here but i just feel  

حال حاضر برای من اتفاق می افتد زیرا من در مکزیک زندگی می کنم و همه اینجا اسپانیایی صحبت می کنند. من فقط

so comfortable speaking english because i know  that people are gonna understand me maybe not  

از صحبت کردن انگلیسی خیلی راحت احساس راحتی می کنم زیرا می دانم که مردم می خواهند مرا درک کنند شاید نه به

that well obviously because i'm not speaking their  native language but i'm still gonna be okay but  

این خوبی، بدیهی است که من به زبان مادری آنها صحبت نمی کنم، اما هنوز هم خوب خواهم بود، اما

recently i told myself okay veronica stop talking  to uber drivers in english just use spanish stop  

اخیراً به خودم گفتم باشه ورونیکا دیگر با راننده های اوبر صحبت نکن. به زبان انگلیسی فقط از اسپانیایی استفاده کنید توقف

talking to people in supermarkets and english  use spanish because i used to always say no  

صحبت کردن با مردم در سوپرمارکت‌ها و انگلیسی از اسپانیایی استفاده کنید زیرا من همیشه می‌گفتم نه

hablo espanol that's it like this is how i would  always you know show everyone that i don't speak  

hablo espanol اینطوری است من همیشه می‌دانید به همه نشان می‌دهید که من

spanish but right now i realize that it's time for  me to stop doing that and if you don't live in an  

اسپانیایی صحبت نمی‌کنم اما همین الان متوجه شدم که وقت آن رسیده است که این کار را متوقف کنم و اگر در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنید،

english-speaking country you can create this  environment around yourself by watching movies  

می‌توانید با تماشای فیلم‌ها

by listening to podcasts or by having classes with  native speaking teachers or with teachers who have  

با گوش دادن به پادکست‌ها یا با برگزاری کلاس‌هایی با معلمان بومی‌زبان یا با معلمانی که

a very high level in english or you can also join  my english speaking club because i've shared all  

دارای مهارت بسیار زیادی هستند، این محیط اطراف خود را ایجاد کنید. زبان انگلیسی سطح بالایی دارد یا می‌توانید به باشگاه انگلیسی‌زبان من بپیوندید، زیرا من همه نکات را با شما به اشتراک گذاشته‌ام،

the tips with you guys all the tips that can help  you understand english better that can help you  

همه نکاتی را که می‌تواند به شما کمک کند انگلیسی را بهتر بفهمید. می تواند به شما کمک کند

speak english more confidently and more fluently  and i'm sure that my english speaking club will  

با اطمینان بیشتر و روان تر انگلیسی صحبت کنید و من مطمئن هستم که باشگاه انگلیسی زبان من

help you a lot so again if you want to join make  sure to click the link in the description and i'll  

به شما کمک زیادی می کند، بنابراین اگر می خواهید بپیوندید، حتماً روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا

see you there and yes thank you guys so much  for watching this video make sure to subscribe  

شما را آنجا ببینم و بله بچه ها خیلی ممنونم برای تماشای این ویدیو، حتماً در

to my channel and follow me on instagram  and i'll see you in my next video bye guys

کانال من مشترک شوید و من را در اینستاگرام دنبال کنید و در ویدیوی بعدی شما را می بینم خداحافظ بچه ها