Pronunciation - V & W

Hello. Welcome to www.engvid.com -- not "EngWid". Today, I'm going to teach you the difference

Xin chào. Chào mừng bạn đến với www.engvid.com -- không phải "EngWid". Hôm nay, tôi sẽ dạy cho bạn sự khác biệt

in pronunciation between a "V" and a "W". That's "U" times two. In some parts of America

trong cách phát âm giữa chữ "V" và chữ "W". Đó là "U" nhân hai. Ở một số vùng của Mỹ

-- I don't know which parts, which states -- I know people say "double yah". We don't

-- tôi không biết vùng nào, bang nào -- tôi biết mọi người nói "double yah". Chúng tôi không

actually say "double yah" in Canada; it's "double U" versus the "V". Now, this goes

thực sự nói "double yah" ở Canada; đó là "đôi U" so với "V". Bây giờ, điều này

out to all of my friends who speak Chinese, Farsi, Arabic, German, Polish, Slovak, Czech,

được gửi đến tất cả những người bạn của tôi nói tiếng Trung, tiếng Ba Tư, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Ba Lan, tiếng Slovak, tiếng Séc,

Slovenian, Russian, Ukrainian: As far as I understand, all of these languages have problems

tiếng Slovenia, tiếng Nga, tiếng Ukraina: Theo như tôi hiểu, tất cả các ngôn ngữ này đều có vấn đề

with the "V" and the "W". "Double yah"! The "double U". Let me help you out.

với chữ "V" và chữ "W". "Gấp đôi"! "chữ U kép". Hãy để tôi giúp bạn ra ngoài.

The easiest way to get this down straight is when you say the "V" sounds, you've got

Cách dễ nhất để giải quyết vấn đề này là khi bạn nói âm "V", bạn phải

to stick out your two front teeth and go "vuh", "vuh", "vuh". No. 1 rule: When you want to

nhe hai chiếc răng cửa ra và kêu "vuh", "vuh", "vuh". Quy tắc số 1: Khi bạn muốn

say the "V" sound, you have to stick your big front teeth out of your mouth over your

nói âm "V", bạn phải đưa chiếc răng cửa lớn ra khỏi miệng qua

bottom lip -- "vuh". Your bottom lip is going to make the air come out, and it's going to

môi dưới - "vuh". Môi dưới của bạn sẽ làm cho không khí thoát ra và nó sẽ

make the sound of "vuh". If you look at this word, it's "visor", "visor". You always need

tạo ra âm thanh "vuh". Nếu bạn nhìn vào từ này, nó là "tấm che mặt", "tấm che mặt". Bạn luôn cần

to put your teeth out like a beaver. The other letter is "W". When we actually

phải nhe răng ra như một con hải ly. Chữ cái còn lại là "W". Khi chúng ta thực sự

make the "W" sound, you're going to make like you're going to kiss someone. "Wuah", "wuah",

tạo ra âm "W", bạn sẽ làm như thể bạn sắp hôn ai đó. "Vô", "Vô",

"wuah". As you can see -- "V", "wuah" -- your mouth does a completely different thing with

"Vô". Như bạn có thể thấy -- "V", "wuah" -- miệng của bạn thực hiện một hành động hoàn toàn khác

the two sounds. "V", "wuah", "wuah". So let's try -- let's practice, first of all, making

với hai âm này. "V", "wah", "wah". Vì vậy, hãy thử -- trước hết, hãy tập

the "V" sounds with some words. The first one is "visor", "visor". "Visor"

phát âm chữ "V" với một số từ. Cái đầu tiên là "tấm che mặt", "tấm che mặt". "Tấm che nắng"

is the top part of a baseball cap that keeps the sun out of your eyes.

là phần trên cùng của mũ bóng chày giúp bạn không bị nắng chiếu vào mắt.

The next one we have is "veil". A "veil" can be worn at a wedding. It covers the bride's

Cái tiếp theo chúng ta có là "tấm màn che". Một "tấm mạng che mặt" có thể được đeo trong đám cưới. Nó che mặt cô dâu

face, and in many countries around the world, women wear veils to hide their beautiful eyes.

, và ở nhiều nước trên thế giới, phụ nữ đeo mạng che mặt để che đi đôi mắt đẹp của mình.

So "veil" is a face covering -- "veil". The next word is a "vest", "vest". "Vest"

Vậy "veil" là khăn che mặt -- "mạng che mặt". Từ tiếp theo là "vest", "vest". "Vest"

is usually an article of clothing worn by a man. Women can wear vests as well, and it's

thường là một loại quần áo được mặc bởi một người đàn ông. Phụ nữ cũng có thể mặc vest, và nó là

part of a three-piece suit: You have a tie, a shirt, a vest, and an over -- a suit jacket.

một phần của bộ vest ba mảnh: Bạn có cà vạt, áo sơ mi, vest và bên ngoài -- một chiếc áo khoác vest.

I'm going to draw a vest. It's going to be funny-looking. If you guys have ever seen

Tôi sẽ vẽ một chiếc áo vest. Nó sẽ trông rất buồn cười. Nếu các bạn đã từng xem

Willy Wonka and the Chocolate Factory, I think the Oompa-Loompas wear a vest. And then you

Willy Wonka and the Chocolate Factory, tôi nghĩ các Oompa-Loompa mặc vest. Và sau đó bạn

would have your shirt here. So the vest is, basically, like a jacket with no arms -- "vest".

sẽ có áo sơ mi của bạn ở đây. Vì vậy, về cơ bản, áo vest giống như một chiếc áo khoác không có tay -- "áo vest".

The next one is a kind of car -- a very fast car -- and also a snake. This is a "viper",

Cái tiếp theo là một loại ô tô -- một loại ô tô chạy rất nhanh -- và cũng là một con rắn. Đây là một "viper",

"viper". And the last "V" sound for you today is "verse",

"viper". Và âm "V" cuối cùng dành cho các bạn hôm nay là "verse",

"verse". "Verse" we use in writing songs or poetry, and it's a stanza of music or words

"verse". "Verse" chúng tôi sử dụng khi viết bài hát hoặc thơ, và đó là một đoạn nhạc hoặc lời được

that's broken down into different parts of the song. "Verse", "viper", "vest", "veil",

chia thành các phần khác nhau của bài hát. "Verse", "viper", "vest", "màn che mặt",

"visor". Now -- hold on -- we're going to go into the

"tấm che mặt". Bây giờ -- khoan đã -- chúng ta sẽ chuyển sang âm

"W" -- "double yah" -- the "W" sound. As I told you, once you -- when you say the "W"

"W" -- "double yah" -- âm "W". Như tôi đã nói với bạn, một khi bạn -- khi bạn nói âm "W"

sound, you're going to make like you're going to kiss someone. So Ronnie's going to pretend

, bạn sẽ làm như thể bạn sắp hôn ai đó. Vì vậy, Ronnie sẽ giả vờ như

she knows how to draw. These are lips and they're going "wuah!" They're blowing you

cô ấy biết vẽ. Đây là đôi môi và chúng đang phát ra tiếng "wuah!" Họ đang thổi cho bạn những

kisses or besos. The first "W" word is "wiser", "wiser".

nụ hôn hoặc besos. Chữ "W" đầu tiên là "wiser", "khôn ngoan hơn".

The next one is "whale", "whale". "Ronnie, what's a whale?" A "whale" is an animal -- a

Tiếp theo là "cá voi", "cá voi". "Ronnie, cá voi là gì?" "Cá voi" là một loài động vật -- một loài

really, really big animal -- is it a fish? Is it an animal? I don't know -- that lives

rất, rất lớn -- nó có phải là cá không? Nó có phải là một con vật không? Tôi không biết -- nó sống

in the ocean. And they like to eat peanuts. What? Yeah. "Wiser" means someone is smarter

ở đại dương. Và họ thích ăn đậu phộng. Gì? Ừ. "Wiser" có nghĩa là ai đó thông minh

than you. Maybe you are smarter than me because you know that whales don't eat peanuts at

hơn bạn. Có thể bạn thông minh hơn tôi vì bạn biết rằng cá voi hoàn toàn không ăn đậu

all. The next one is "west", "west". "West" is

phộng. Cái tiếp theo là "tây", "tây". "Tây" là

a direction. We have north, south -- oh, I hope I get this right --east, and west. This

một hướng. Chúng ta có hướng bắc, nam -- ồ, tôi hy vọng tôi hiểu đúng -- đông và tây. Anh này

guy right here is "west". If you are the fan of a band called "The Clash" -- my favorite

đúng là "tây". Nếu bạn là người hâm mộ ban nhạc có tên "The Clash" -- ban nhạc tôi yêu thích

band ever -- they have a song that's called "Gates of the West". You don't want to make

nhất -- họ có một bài hát tên là "Gates of the West". Bạn không muốn

a mistake and say, "Gates of the Vest" because people think, "What? Okay, so you have a vest

phạm sai lầm và nói, "Cánh cổng của chiếc áo vest" bởi vì mọi người nghĩ, "Cái gì? Được rồi, vậy bạn có một chiếc áo vest

and then a gate. Gates with the vest. Oh, I don't get it." So the song is "Gates of

và sau đó là một chiếc cổng. Những chiếc cổng với chiếc áo vest. Ồ, tôi không hiểu ." Vì vậy, bài hát là "Cánh cổng

the West". The next word is "wiper", "wiper". A "wiper",

phía Tây". Từ tiếp theo là "wiper", "wiper". Một cái "gạt nước",

you have -- if you have a car, I hope you need them. They are on your windshield, and

bạn có -- nếu bạn có ô tô, tôi hy vọng bạn cần chúng. Chúng ở trên kính chắn gió của bạn, và

they go, "wicky, wicky, wicky, wicky, wiper." They help to clear the rain or the other dead

chúng kêu, "mắt bấc, bấc, bấc, bấc, cần gạt nước." Chúng giúp làm sạch mưa hoặc các

animals that fall onto your car off of your windshield so you can see when you're driving.

động vật chết khác rơi xuống ô tô của bạn khỏi kính chắn gió để bạn có thể nhìn thấy khi đang lái xe.

And the last "wuah" word is "worse". "Worse" means "bad", so "worse".

Và từ "wuah" cuối cùng là "tồi tệ hơn". "Worse" có nghĩa là "xấu", vì vậy "tồi tệ hơn".

Now is the fun part, the exciting part, the challenging part: We have to contrast the

Bây giờ là phần thú vị, phần thú vị, phần thử thách: Chúng ta phải đối chiếu chữ

"V" and the "W" with these words together. Ready?

"V" và chữ "W" với những từ này với nhau. Sẳn sàng?

"Visor", "wiser". Now be careful: "Vooh", "Wooh". Give it a try. "Visor", "wiser". "Visor",

"Visor", "khôn ngoan hơn". Bây giờ hãy cẩn thận: "Vooh", "Wooh". Hãy thử một lần. "Visor", "khôn ngoan hơn". "Visor",

"wiser". Okay. The next one: "Veil", "veil", "whale", "whale".

"khôn ngoan hơn". Được chứ. Cái tiếp theo: "Mạng che mặt", "màn che mặt", "cá voi", "cá voi".

"Veil", "whale". "Vest", "vest", "west", "west".

"Mạng che mặt", "cá voi". "Vest", "vest", "tây", "tây".

"Viper", "viper", "wiper". "Viper", "wiper". You ready -- are you ready for the last one?

"Viper", "viper", "wiper". "Viper", "gạt nước". Bạn đã sẵn sàng -- bạn đã sẵn sàng cho cái cuối cùng chưa?

Second third last one? "Verse", "worse". "Verse", "worse". Do you think that you can do this

Thứ hai thứ ba cuối cùng? "Câu thơ", "tồi tệ hơn". "Câu thơ", "tồi tệ hơn". Bạn có nghĩ rằng bạn có thể làm tốt điều này

well now? I hope so. We're going to go for two more words, and this is a little bit more

bây giờ? Tôi cũng mong là như vậy. Chúng ta sẽ tìm thêm hai từ nữa, và điều này hơi khó hơn một chút

difficult because -- because the "V" and the "W" are in the middle of the word. Don't worry

bởi vì -- bởi vì chữ "V" và chữ "W" nằm ở giữa từ. Đừng lo lắng

about it. You can do it. So remember what I taught you about the [kiss] and the [beaver

về nó. Bạn có thể làm được. Vì vậy, hãy nhớ những gì tôi đã dạy bạn về [nụ hôn] và [răng hải ly

teeth]? So when we say this word, you've got to get your kiss ready, and this one, you've

]? Vì vậy, khi chúng tôi nói từ này, bạn phải chuẩn bị nụ hôn của mình, và lần này,

got to get your beaver teeth out. Yeah. Stick your teeth right out. So this word is "rowing",

bạn phải nhổ răng hải ly của mình. Ừ. Cắn răng ra ngay. Vì vậy, từ này là "chèo",

"rowing" -- [sings] row, row, row your boat, gently down the stream! Okay. The other word

"chèo" -- [hát] chèo, chèo, chèo thuyền của bạn, nhẹ nhàng xuôi dòng! Được chứ. Từ khác

is "roving", "roving". Do you know what "roving" means? It's another word "to wander about

là "lưu động", "lưu động". Bạn có biết "lưu động" nghĩa là gì không? Đó là một từ khác "đi lang thang

aimlessly". "I'm going to rove through the mountains. I'm going to rove through the forest.

không mục đích". "Tôi sẽ đi du ngoạn qua những ngọn núi. Tôi sẽ đi du ngoạn trong rừng.

It's a beautiful green forest with lots of trees." "Rowing", "roving". So in the middle

Đó là một khu rừng xanh tuyệt đẹp với rất nhiều cây cối." "Chèo thuyền", "lượn lờ". Vì vậy, ở

of the word, you have to be careful and make sure that your mouth is doing the correct

giữa từ, bạn phải cẩn thận và đảm bảo rằng miệng của

position so that you're making the right sounds. The last one is "grew", "grew". "Grew" is

bạn đang đặt đúng vị trí để bạn tạo ra âm thanh phù hợp. Cái cuối cùng là "grow", "grow". "Grew" là

the past tense of "grow", which means if you plant a plant -- plant a plant -- and you

thì quá khứ của "grow", có nghĩa là nếu bạn trồng một cái cây -- trồng một cái cây -- và bạn

give it water and love, it's going to grow and become bigger. There're other things that

cho nó nước và tình yêu, nó sẽ lớn lên và trở nên lớn hơn. Có những thứ khác sẽ

grow and become bigger if you give them a kiss. The last word is "groove". "Grew", "groove".

phát triển và trở nên to lớn hơn nếu bạn hôn chúng. Từ cuối cùng là "rãnh". "Lớn", "rãnh".

This one's difficult because you're going to do the "ooh" sound like this, but in the

Cái này khó vì bạn sẽ phát âm "ooh" như thế này, nhưng

end you've got to give it your beaver teeth. So it's "groove". "Grew", "groove". "Groove"

cuối cùng thì bạn phải cho nó hàm răng hải ly của mình. Vì vậy, nó là "rãnh". "Lớn", "rãnh". "Rãnh"

means "to dance". Yeah, groovy. In the 1960s, it was really cool to say, "Groovy, dude!"

có nghĩa là "nhảy". Vâng, hấp dẫn. Vào những năm 1960, thật tuyệt khi nói, "Groovy, dude!"

Good thing we're not living in the 1960s. Today, we have practiced the "vah" versus

Điều tốt là chúng ta không sống trong những năm 1960. Hôm nay, chúng ta đã luyện tập âm "vah" so với

the "wuah" sounds. If you have questions and would like to see more videos, go to www.engvid.com.

âm "wuah". Nếu bạn có thắc mắc và muốn xem nhiều video hơn, hãy truy cập www.engvid.com.

Come to YouTube. Come over to the dark side. Join my channel. Goodbye.

Hãy đến với YouTube. Hãy đến với mặt tối. Tham gia kênh của tôi. Tạm biệt.