Pronunciation - V & W

Hello. Welcome to www.engvid.com -- not "EngWid". Today, I'm going to teach you the difference

Ciao. Benvenuti su www.engvid.com -- non su "EngWid". Oggi ti insegnerò la differenza

in pronunciation between a "V" and a "W". That's "U" times two. In some parts of America

di pronuncia tra una "V" e una "W". È "U" per due. In alcune parti dell'America

-- I don't know which parts, which states -- I know people say "double yah". We don't

- non so quali parti, quali stati - so che la gente dice "doppio yah". In

actually say "double yah" in Canada; it's "double U" versus the "V". Now, this goes

realtà non diciamo "doppio yah" in Canada; è "doppia U" contro la "V". Ora, questo va

out to all of my friends who speak Chinese, Farsi, Arabic, German, Polish, Slovak, Czech,

a tutti i miei amici che parlano cinese, farsi, arabo, tedesco, polacco, slovacco, ceco,

Slovenian, Russian, Ukrainian: As far as I understand, all of these languages have problems

sloveno, russo, ucraino: per quanto ho capito, tutte queste lingue hanno problemi

with the "V" and the "W". "Double yah"! The "double U". Let me help you out.

con la "V" e la "W". "Doppio sì"! La "doppia U". Lascia che ti aiuti.

The easiest way to get this down straight is when you say the "V" sounds, you've got

Il modo più semplice per chiarire le cose è quando dici i suoni della "V", devi

to stick out your two front teeth and go "vuh", "vuh", "vuh". No. 1 rule: When you want to

sporgere i due denti anteriori e dire "vuh", "vuh", "vuh". Regola numero 1: quando vuoi

say the "V" sound, you have to stick your big front teeth out of your mouth over your

pronunciare il suono della "V", devi far uscire i grandi denti anteriori dalla bocca sopra il

bottom lip -- "vuh". Your bottom lip is going to make the air come out, and it's going to

labbro inferiore -- "vuh". Il tuo labbro inferiore farà uscire l'aria e

make the sound of "vuh". If you look at this word, it's "visor", "visor". You always need

produrrà il suono di "vuh". Se guardi questa parola, è "visiera", "visiera". Devi sempre

to put your teeth out like a beaver. The other letter is "W". When we actually

tirare fuori i denti come un castoro. L'altra lettera è "W". Quando effettivamente

make the "W" sound, you're going to make like you're going to kiss someone. "Wuah", "wuah",

suoniamo la "W", farai come se stessi per baciare qualcuno. "Wuah", "wuah",

"wuah". As you can see -- "V", "wuah" -- your mouth does a completely different thing with

"wuah". Come puoi vedere -- "V", "wuah" -- la tua bocca fa una cosa completamente diversa con

the two sounds. "V", "wuah", "wuah". So let's try -- let's practice, first of all, making

i due suoni. "V", "wuah", "wuah". Quindi proviamo -- esercitiamoci, prima di tutto, facendo

the "V" sounds with some words. The first one is "visor", "visor". "Visor"

suonare la "V" con alcune parole. Il primo è "visiera", "visiera". "Visiera"

is the top part of a baseball cap that keeps the sun out of your eyes.

è la parte superiore di un berretto da baseball che protegge gli occhi dal sole.

The next one we have is "veil". A "veil" can be worn at a wedding. It covers the bride's

Il prossimo che abbiamo è "velo". Un "velo" può essere indossato a un matrimonio. Copre il viso della sposa

face, and in many countries around the world, women wear veils to hide their beautiful eyes.

e in molti paesi del mondo le donne indossano il velo per nascondere i loro begli occhi.

So "veil" is a face covering -- "veil". The next word is a "vest", "vest". "Vest"

Quindi "velo" è una copertura per il viso -- "velo". La parola successiva è "giubbotto", "giubbotto". "Gilet"

is usually an article of clothing worn by a man. Women can wear vests as well, and it's

è solitamente un capo di abbigliamento indossato da un uomo. Anche le donne possono indossare gilet, e fa

part of a three-piece suit: You have a tie, a shirt, a vest, and an over -- a suit jacket.

parte di un abito a tre pezzi: hai una cravatta, una camicia, un gilet e una sopra - una giacca.

I'm going to draw a vest. It's going to be funny-looking. If you guys have ever seen

Disegnerò un giubbotto. Sarà divertente. Se avete mai visto

Willy Wonka and the Chocolate Factory, I think the Oompa-Loompas wear a vest. And then you

Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, penso che gli Oompa-Loompa indossino un giubbotto. E poi

would have your shirt here. So the vest is, basically, like a jacket with no arms -- "vest".

avresti la tua camicia qui. Quindi il giubbotto è, fondamentalmente, come una giacca senza braccia -- "gilet".

The next one is a kind of car -- a very fast car -- and also a snake. This is a "viper",

La prossima è una specie di macchina -- una macchina molto veloce -- e anche un serpente. Questa è una "vipera",

"viper". And the last "V" sound for you today is "verse",

"vipera". E l'ultimo suono "V" per te oggi è "verse",

"verse". "Verse" we use in writing songs or poetry, and it's a stanza of music or words

"verse". "Verse" che usiamo per scrivere canzoni o poesie, ed è una strofa di musica o parole

that's broken down into different parts of the song. "Verse", "viper", "vest", "veil",

suddivisa in diverse parti della canzone. "Verse", "vipera", "giubbotto", "velo",

"visor". Now -- hold on -- we're going to go into the

"visiera". Ora -- aspetta -- entreremo nel suono

"W" -- "double yah" -- the "W" sound. As I told you, once you -- when you say the "W"

"W" -- "double yah" -- il suono "W". Come ti ho detto, una volta che -- quando pronunci il suono della "W"

sound, you're going to make like you're going to kiss someone. So Ronnie's going to pretend

, farai come se stessi per baciare qualcuno. Quindi Ronnie farà finta di saper

she knows how to draw. These are lips and they're going "wuah!" They're blowing you

disegnare. Queste sono labbra e stanno dicendo "wuah!" Ti stanno mandando

kisses or besos. The first "W" word is "wiser", "wiser".

baci o besos. La prima parola "W" è "più saggio", "più saggio".

The next one is "whale", "whale". "Ronnie, what's a whale?" A "whale" is an animal -- a

Il prossimo è "balena", "balena". "Ronnie, cos'è una balena?" Una "balena" è un animale -- un

really, really big animal -- is it a fish? Is it an animal? I don't know -- that lives

animale molto, molto grande -- è un pesce? È un animale? Non lo so... vive

in the ocean. And they like to eat peanuts. What? Yeah. "Wiser" means someone is smarter

nell'oceano. E a loro piace mangiare le noccioline. Che cosa? Sì. "Più saggio" significa che qualcuno è più intelligente

than you. Maybe you are smarter than me because you know that whales don't eat peanuts at

di te. Forse sei più intelligente di me perché sai che le balene non mangiano affatto noccioline

all. The next one is "west", "west". "West" is

. Il prossimo è "ovest", "ovest". "Ovest" è

a direction. We have north, south -- oh, I hope I get this right --east, and west. This

una direzione. Abbiamo il nord, il sud -- oh, spero di aver capito bene -- l'est e l'ovest. Questo

guy right here is "west". If you are the fan of a band called "The Clash" -- my favorite

tizio qui è "ovest". Se sei un fan di una band chiamata "The Clash" -- la mia

band ever -- they have a song that's called "Gates of the West". You don't want to make

band preferita in assoluto -- c'è una canzone che si chiama "Gates of the West". Non vuoi commettere

a mistake and say, "Gates of the Vest" because people think, "What? Okay, so you have a vest

un errore e dire "Cancelli del giubbotto" perché la gente pensa: "Cosa? Ok, quindi hai un giubbotto

and then a gate. Gates with the vest. Oh, I don't get it." So the song is "Gates of

e poi un cancello. Cancelli con il giubbotto. Oh, non capisco ." Quindi la canzone è "Gates of

the West". The next word is "wiper", "wiper". A "wiper",

the West". La parola successiva è "tergicristallo", "tergicristallo". Un "tergicristallo",

you have -- if you have a car, I hope you need them. They are on your windshield, and

hai - se hai una macchina, spero che tu ne abbia bisogno. Sono sul tuo parabrezza e

they go, "wicky, wicky, wicky, wicky, wiper." They help to clear the rain or the other dead

dicono "wicky, wicky, wicky, wicky, wiper". Aiutano a eliminare la pioggia o gli altri

animals that fall onto your car off of your windshield so you can see when you're driving.

animali morti che cadono sulla tua auto dal parabrezza in modo da poter vedere quando stai guidando.

And the last "wuah" word is "worse". "Worse" means "bad", so "worse".

E l'ultima parola "wuah" è "peggio". "Peggio" significa "cattivo", quindi "peggio".

Now is the fun part, the exciting part, the challenging part: We have to contrast the

Ora è la parte divertente, la parte eccitante, la parte stimolante: dobbiamo confrontare la

"V" and the "W" with these words together. Ready?

"V" e la "W" con queste parole insieme. Pronto?

"Visor", "wiser". Now be careful: "Vooh", "Wooh". Give it a try. "Visor", "wiser". "Visor",

"Visiera", "più saggio". Ora fai attenzione: "Vooh", "Wooh". Provaci. "Visiera", "più saggio". "Visiera",

"wiser". Okay. The next one: "Veil", "veil", "whale", "whale".

"più saggio". Va bene. Il prossimo: "Velo", "velo", "balena", "balena".

"Veil", "whale". "Vest", "vest", "west", "west".

"Velo", "balena". "Gilet", "gilet", "ovest", "ovest".

"Viper", "viper", "wiper". "Viper", "wiper". You ready -- are you ready for the last one?

"Vipera", "vipera", "tergicristallo". "Vipera", "tergicristallo". Sei pronto, sei pronto per l'ultimo?

Second third last one? "Verse", "worse". "Verse", "worse". Do you think that you can do this

Penultimo terzultimo? "Verso", "peggio". "Verso", "peggio". Pensi di poterlo fare

well now? I hope so. We're going to go for two more words, and this is a little bit more

bene adesso? Lo spero. Andremo per altre due parole, e questo è un po' più

difficult because -- because the "V" and the "W" are in the middle of the word. Don't worry

difficile perché -- perché la "V" e la "W" sono nel mezzo della parola. Non preoccuparti

about it. You can do it. So remember what I taught you about the [kiss] and the [beaver

. Puoi farlo. Quindi ricordi cosa ti ho insegnato riguardo al [bacio] e ai [

teeth]? So when we say this word, you've got to get your kiss ready, and this one, you've

denti di castoro]? Quindi quando diciamo questa parola, devi preparare il tuo bacio, e questa,

got to get your beaver teeth out. Yeah. Stick your teeth right out. So this word is "rowing",

devi toglierti i denti da castoro. Sì. Tira fuori i denti. Quindi questa parola è "remare",

"rowing" -- [sings] row, row, row your boat, gently down the stream! Okay. The other word

"remare" -- [canta] rema, rema, rema la tua barca, dolcemente lungo il fiume! Va bene. L'altra parola

is "roving", "roving". Do you know what "roving" means? It's another word "to wander about

è "vagare", "vagare". Sai cosa significa "vagare" ? È un'altra parola "vagare

aimlessly". "I'm going to rove through the mountains. I'm going to rove through the forest.

senza meta". "Vagherò per le montagne. Vagherò per la foresta.

It's a beautiful green forest with lots of trees." "Rowing", "roving". So in the middle

È una bellissima foresta verde con molti alberi." "Remare", "vagare". Quindi, nel mezzo

of the word, you have to be careful and make sure that your mouth is doing the correct

della parola, devi stare attento e assicurarti che la tua bocca stia assumendo la

position so that you're making the right sounds. The last one is "grew", "grew". "Grew" is

posizione corretta in modo da emettere i suoni giusti. L'ultimo è "cresciuto", "cresciuto". "Grew" è

the past tense of "grow", which means if you plant a plant -- plant a plant -- and you

il passato di "grow", il che significa che se pianti una pianta -- pianti una pianta -- e le

give it water and love, it's going to grow and become bigger. There're other things that

dai acqua e amore, crescerà e diventerà più grande. Ci sono altre cose che

grow and become bigger if you give them a kiss. The last word is "groove". "Grew", "groove".

crescono e diventano più grandi se gli dai un bacio. L'ultima parola è "groove". "Grew", "groove".

This one's difficult because you're going to do the "ooh" sound like this, but in the

Questo è difficile perché farai il suono "ooh" in questo modo, ma alla

end you've got to give it your beaver teeth. So it's "groove". "Grew", "groove". "Groove"

fine devi dargli i tuoi denti da castoro. Quindi è "groove". "Grew", "groove". "Groove"

means "to dance". Yeah, groovy. In the 1960s, it was really cool to say, "Groovy, dude!"

significa "ballare". Sì, fantastico. Negli anni '60, era davvero bello dire "Groovy, amico!"

Good thing we're not living in the 1960s. Today, we have practiced the "vah" versus

Meno male che non viviamo negli anni '60. Oggi abbiamo praticato i suoni "vah" contro

the "wuah" sounds. If you have questions and would like to see more videos, go to www.engvid.com.

i suoni "wuah". Se hai domande e desideri vedere altri video, vai su www.engvid.com.

Come to YouTube. Come over to the dark side. Join my channel. Goodbye.

Vieni su YouTube. Passa al lato oscuro. Unisciti al mio canale. Arrivederci.