Pronunciation - V & W

Hello. Welcome to www.engvid.com -- not "EngWid". Today, I'm going to teach you the difference

Bonjour. Bienvenue sur www.engvid.com -- pas "EngWid". Aujourd'hui, je vais vous apprendre la différence

in pronunciation between a "V" and a "W". That's "U" times two. In some parts of America

de prononciation entre un "V" et un "W". C'est "U" fois deux. Dans certaines parties de l'Amérique

-- I don't know which parts, which states -- I know people say "double yah". We don't

- je ne sais pas quelles parties, quels états - je sais que les gens disent "double yah". Nous ne

actually say "double yah" in Canada; it's "double U" versus the "V". Now, this goes

disons pas réellement "double yah" au Canada; c'est "double U" contre le "V". Maintenant, ceci

out to all of my friends who speak Chinese, Farsi, Arabic, German, Polish, Slovak, Czech,

s'adresse à tous mes amis qui parlent chinois, farsi, arabe, allemand, polonais, slovaque, tchèque,

Slovenian, Russian, Ukrainian: As far as I understand, all of these languages have problems

slovène, russe, ukrainien : autant que je sache, toutes ces langues ont des problèmes

with the "V" and the "W". "Double yah"! The "double U". Let me help you out.

avec le "V" et le "W". "Double yah" ! Le "double U". Laissez-moi vous aider.

The easiest way to get this down straight is when you say the "V" sounds, you've got

Le moyen le plus simple de comprendre cela est lorsque vous dites que le "V" sonne, vous devez

to stick out your two front teeth and go "vuh", "vuh", "vuh". No. 1 rule: When you want to

sortir vos deux dents de devant et dire "vuh", "vuh", "vuh". Règle n°1 : lorsque vous voulez

say the "V" sound, you have to stick your big front teeth out of your mouth over your

dire le son en « V », vous devez sortir vos grandes dents de devant de votre bouche par-dessus votre

bottom lip -- "vuh". Your bottom lip is going to make the air come out, and it's going to

lèvre inférieure – « vuh ». Votre lèvre inférieure va faire sortir l'air, et ça va

make the sound of "vuh". If you look at this word, it's "visor", "visor". You always need

faire le son de "vuh". Si vous regardez ce mot, c'est "visière", "visière". Il faut

to put your teeth out like a beaver. The other letter is "W". When we actually

toujours arracher les dents comme un castor. L'autre lettre est "W". Quand on

make the "W" sound, you're going to make like you're going to kiss someone. "Wuah", "wuah",

fait le son "W", tu vas faire comme si tu allais embrasser quelqu'un. "Wuah", "wuah",

"wuah". As you can see -- "V", "wuah" -- your mouth does a completely different thing with

"wuah". Comme vous pouvez le voir - "V", "wuah" - votre bouche fait une chose complètement différente avec

the two sounds. "V", "wuah", "wuah". So let's try -- let's practice, first of all, making

les deux sons. "V", "ouah", "ouah". Alors essayons - pratiquons, tout d'abord, en faisant

the "V" sounds with some words. The first one is "visor", "visor". "Visor"

les sons "V" avec quelques mots. Le premier est "visière", "visière". La "visière"

is the top part of a baseball cap that keeps the sun out of your eyes.

est la partie supérieure d'une casquette de baseball qui protège vos yeux du soleil.

The next one we have is "veil". A "veil" can be worn at a wedding. It covers the bride's

Le prochain que nous avons est "voile". Un "voile" peut être porté lors d'un mariage. Il couvre le

face, and in many countries around the world, women wear veils to hide their beautiful eyes.

visage de la mariée et, dans de nombreux pays du monde, les femmes portent des voiles pour cacher leurs beaux yeux.

So "veil" is a face covering -- "veil". The next word is a "vest", "vest". "Vest"

Donc "voile" est un couvre-visage - "voile". Le mot suivant est un "gilet", "gilet". "Gilet"

is usually an article of clothing worn by a man. Women can wear vests as well, and it's

est généralement un vêtement porté par un homme. Les femmes peuvent également porter des gilets, et cela fait

part of a three-piece suit: You have a tie, a shirt, a vest, and an over -- a suit jacket.

partie d'un costume trois pièces : vous avez une cravate, une chemise, un gilet et un par-dessus - une veste de costume.

I'm going to draw a vest. It's going to be funny-looking. If you guys have ever seen

Je vais dessiner un gilet. Ça va être drôle. Si vous avez déjà vu

Willy Wonka and the Chocolate Factory, I think the Oompa-Loompas wear a vest. And then you

Willy Wonka et la chocolaterie, je pense que les Oompa-Loompas portent un gilet. Et puis vous

would have your shirt here. So the vest is, basically, like a jacket with no arms -- "vest".

auriez votre chemise ici. Donc, le gilet est, fondamentalement, comme une veste sans bras - "gilet".

The next one is a kind of car -- a very fast car -- and also a snake. This is a "viper",

Le suivant est une sorte de voiture -- une voiture très rapide -- et aussi un serpent. C'est une "vipère",

"viper". And the last "V" sound for you today is "verse",

"vipère". Et le dernier son "V" pour vous aujourd'hui est "verse",

"verse". "Verse" we use in writing songs or poetry, and it's a stanza of music or words

"verse". "Verset" que nous utilisons pour écrire des chansons ou de la poésie, et c'est une strophe de musique ou de mots

that's broken down into different parts of the song. "Verse", "viper", "vest", "veil",

qui est décomposée en différentes parties de la chanson. "Verset", "vipère", "gilet", "voile",

"visor". Now -- hold on -- we're going to go into the

"visière". Maintenant -- attendez -- nous allons entrer dans le son

"W" -- "double yah" -- the "W" sound. As I told you, once you -- when you say the "W"

"W" -- "double yah" -- le son "W". Comme je te l'ai dit, une fois que tu -- quand tu prononces le son "W

sound, you're going to make like you're going to kiss someone. So Ronnie's going to pretend

", tu vas faire comme si tu allais embrasser quelqu'un. Alors Ronnie va prétendre

she knows how to draw. These are lips and they're going "wuah!" They're blowing you

qu'elle sait dessiner. Ce sont des lèvres et ils vont "wuah!" Ils vous soufflent des

kisses or besos. The first "W" word is "wiser", "wiser".

bisous ou des besos. Le premier mot "W" est "plus sage", "plus sage".

The next one is "whale", "whale". "Ronnie, what's a whale?" A "whale" is an animal -- a

Le suivant est "baleine", "baleine". « Ronnie, c'est quoi une baleine ? Une "baleine" est un animal - un

really, really big animal -- is it a fish? Is it an animal? I don't know -- that lives

très, très gros animal - est-ce un poisson ? Est-ce un animal ? Je ne sais pas -- qui vit

in the ocean. And they like to eat peanuts. What? Yeah. "Wiser" means someone is smarter

dans l'océan. Et ils aiment manger des cacahuètes. Quoi? Ouais. "Plus sage" signifie que quelqu'un est plus intelligent

than you. Maybe you are smarter than me because you know that whales don't eat peanuts at

que vous. Peut-être êtes-vous plus intelligent que moi parce que vous savez que les baleines ne mangent pas du tout d'

all. The next one is "west", "west". "West" is

arachides. Le suivant est "ouest", "ouest". "Ouest" est

a direction. We have north, south -- oh, I hope I get this right --east, and west. This

une direction. Nous avons le nord, le sud -- oh, j'espère que j'ai bien compris -- l'est et l'ouest. Ce

guy right here is "west". If you are the fan of a band called "The Clash" -- my favorite

type ici est "ouest". Si vous êtes fan d'un groupe qui s'appelle "The Clash" -- mon groupe préféré de

band ever -- they have a song that's called "Gates of the West". You don't want to make

tous les temps -- ils ont une chanson qui s'appelle "Gates of the West". Vous ne voulez pas

a mistake and say, "Gates of the Vest" because people think, "What? Okay, so you have a vest

vous tromper et dire "Portes du gilet" parce que les gens pensent "Quoi ? D'accord, vous avez donc un gilet

and then a gate. Gates with the vest. Oh, I don't get it." So the song is "Gates of

, puis un portail. Des portails avec le gilet. Oh, je ne comprends pas ." Donc la chanson est "Gates of

the West". The next word is "wiper", "wiper". A "wiper",

the West". Le mot suivant est "essuie-glace", "essuie-glace". Un "essuie-glace",

you have -- if you have a car, I hope you need them. They are on your windshield, and

vous avez -- si vous avez une voiture, j'espère que vous en aurez besoin. Ils sont sur votre pare-brise, et

they go, "wicky, wicky, wicky, wicky, wiper." They help to clear the rain or the other dead

ils disent "méchant, méchant, méchant, méchant, essuie-glace". Ils aident à éliminer la pluie ou les autres

animals that fall onto your car off of your windshield so you can see when you're driving.

animaux morts qui tombent sur votre voiture de votre pare-brise afin que vous puissiez voir quand vous conduisez.

And the last "wuah" word is "worse". "Worse" means "bad", so "worse".

Et le dernier mot "wuah" est "pire". "Pire" signifie "mauvais", donc "pire".

Now is the fun part, the exciting part, the challenging part: We have to contrast the

Maintenant, c'est la partie amusante, la partie excitante, la partie stimulante : nous devons mettre en contraste le

"V" and the "W" with these words together. Ready?

« V » et le « W » avec ces mots ensemble. Prêt?

"Visor", "wiser". Now be careful: "Vooh", "Wooh". Give it a try. "Visor", "wiser". "Visor",

"Viseur", "plus sage". Attention maintenant : "Vooh", "Wooh". Essaie. "Viseur", "plus sage". "Viseur",

"wiser". Okay. The next one: "Veil", "veil", "whale", "whale".

"plus sage". D'accord. Le suivant : "Voile", "voile", "baleine", "baleine".

"Veil", "whale". "Vest", "vest", "west", "west".

"Voile", "baleine". "Gilet", "gilet", "ouest", "ouest".

"Viper", "viper", "wiper". "Viper", "wiper". You ready -- are you ready for the last one?

"Vipère", "vipère", "essuie-glace". "Vipère", "essuie-glace". Vous êtes prêt - êtes-vous prêt pour le dernier ?

Second third last one? "Verse", "worse". "Verse", "worse". Do you think that you can do this

Avant-troisième dernier ? "Verset", "pire". "Verset", "pire". Pensez-vous que vous pouvez bien le faire

well now? I hope so. We're going to go for two more words, and this is a little bit more

maintenant? Je l'espère. Nous allons utiliser deux mots de plus, et c'est un peu plus

difficult because -- because the "V" and the "W" are in the middle of the word. Don't worry

difficile parce que -- parce que le "V" et le "W" sont au milieu du mot. Ne vous

about it. You can do it. So remember what I taught you about the [kiss] and the [beaver

inquiétez pas. Tu peux le faire. Alors tu te souviens de ce que je t'ai appris sur le [baiser] et les [

teeth]? So when we say this word, you've got to get your kiss ready, and this one, you've

dents de castor] ? Alors quand on dit ce mot, tu dois préparer ton baiser, et celui-ci, tu

got to get your beaver teeth out. Yeah. Stick your teeth right out. So this word is "rowing",

dois sortir tes dents de castor. Ouais. Collez vos dents tout de suite. Donc ce mot est "aviron",

"rowing" -- [sings] row, row, row your boat, gently down the stream! Okay. The other word

"aviron" -- [chante] rame, rame, rame ton bateau, doucement sur le ruisseau ! D'accord. L'autre mot

is "roving", "roving". Do you know what "roving" means? It's another word "to wander about

est « itinérant », « itinérant ». Savez-vous ce que signifie « rôder » ? C'est un autre mot "errer

aimlessly". "I'm going to rove through the mountains. I'm going to rove through the forest.

sans but". "Je vais parcourir les montagnes. Je vais parcourir la forêt.

It's a beautiful green forest with lots of trees." "Rowing", "roving". So in the middle

C'est une belle forêt verte avec beaucoup d' arbres." "Aviron", "errant". Donc, au milieu

of the word, you have to be careful and make sure that your mouth is doing the correct

du mot, vous devez être prudent et vous assurer que votre bouche fait la bonne

position so that you're making the right sounds. The last one is "grew", "grew". "Grew" is

position pour que vous produisiez les bons sons. Le dernier est "a grandi", "a grandi". "Grew" est

the past tense of "grow", which means if you plant a plant -- plant a plant -- and you

le passé de "grow", ce qui signifie que si vous plantez une plante - plantez une plante - et que vous

give it water and love, it's going to grow and become bigger. There're other things that

lui donnez de l'eau et de l'amour, elle va grandir et devenir plus grande. Il y a d'autres choses qui

grow and become bigger if you give them a kiss. The last word is "groove". "Grew", "groove".

grandissent et grossissent si vous leur donnez un baiser. Le dernier mot est "rainure". "Grew", "rainure".

This one's difficult because you're going to do the "ooh" sound like this, but in the

Celui-ci est difficile parce que vous allez faire le son "ooh" comme ça, mais à la

end you've got to give it your beaver teeth. So it's "groove". "Grew", "groove". "Groove"

fin vous devez lui donner vos dents de castor. Alors c'est "groove". "Grew", "rainure". "Groove"

means "to dance". Yeah, groovy. In the 1960s, it was really cool to say, "Groovy, dude!"

signifie "danser". Ouais, génial. Dans les années 1960 , c'était vraiment cool de dire "Groovy, mec !"

Good thing we're not living in the 1960s. Today, we have practiced the "vah" versus

Heureusement que nous ne vivons pas dans les années 1960. Aujourd'hui, nous avons pratiqué les sons "vah" contre

the "wuah" sounds. If you have questions and would like to see more videos, go to www.engvid.com.

les sons "wuah". Si vous avez des questions et souhaitez voir plus de vidéos, rendez-vous sur www.engvid.com.

Come to YouTube. Come over to the dark side. Join my channel. Goodbye.

Venez sur YouTube. Passez du côté obscur. Rejoignez ma chaîne. Au revoir.